Capitolo 1
1 Cantico dei Cantici, di Salomone.
2 Mi baci con i baci della sua bocca!
Perché il tuo amore è migliore del vino;
3. I tuoi profumi hanno un profumo dolce,
il tuo nome è come olio versato;
Ecco perché le ragazze ti amano.
4 Attirami dietro a te; corriamo!
Il re mi condusse nei suoi appartamenti;
noi ci emozioneremo, gioiremo in te:
Celebreremo il vostro amore più del vino.
Abbiamo ragione ad amarti!
LA MOGLIE.
5 Io sono nera, ma bella, figlie di Gerusalemme,
come le tende di Kedar, come i padiglioni di Salomone.
6. Non preoccuparti per la mia carnagione scura,
È stato il sole a bruciarmi;
i figli di mia madre erano arrabbiati con me;
Mi hanno incaricato di occuparmi delle vigne;
La mia vigna, non l'ho tenuta io.
7 Dimmi, o tu che il mio cuore ama,
dove tu conduce pascolare le tue pecore,
dove tu IL Lasciatelo riposare a mezzogiorno.,
affinché io non sia come un'anima perduta,
attorno ai greggi dei tuoi compagni.
IL CORO.
8 Se non lo sai, o bellissima tra le donne,
seguire le orme di tuo gregge,
E guidato fate pascolare i vostri bambini vicino alle capanne dei pastori.
IL MARITO.
9 Per la mia fuga, quando è sfruttato ai carri del faraone,
Ti paragono, oh amico mio.
10 Le tue guance sono belle tra le collane,
il tuo collo è bello in mezzo alle file di perle.
11 Faremo per te collane d'oro, tempestate d'argento.
LA MOGLIE.
12 Mentre il re era sul suo divano,
Il mio nardo emanava il suo profumo.
13 Il mio diletto è per me un sacchetto di mirra,
che riposa tra i miei seni.
14 Il mio diletto è per me un gruppo di cipressi,
nei vigneti dell'Engaddi.
IL MARITO.
15 Sì, sei bella, amica mia; sì, sei bella!
I tuoi occhi sono occhi colomba.
LA MOGLIE.
16 Sì, tu sei bello, amato mio; sì, Sei affascinante !
Il nostro letto è un letto di verde.
IL MARITO.
17 Le travi delle nostre case sono cedri,
I nostri rivestimenti sono realizzati in legno di cipresso.
Capitolo 2
LA MOGLIE.
1 Io sono il narciso di Sharon,
il mughetto.
IL MARITO.
2 Come un giglio tra le spine,
Questa è la mia amica tra le ragazze.
LA MOGLIE.
3 Come un melo in mezzo agli alberi della foresta,
Questo è il mio amato tra i giovani.
Desideravo ardentemente sedermi alla sua ombra,
e il suo frutto è dolce al mio palato.
4 Mi ha portato dentro suo cantina,
E lo stendardo che innalza su di me è amore.
5. Sostienimi con le torte d'uva,
Fortificami con le mele,
perché sono malato d'amore.
6 La sua sinistra sostenga il mio capo,
e che la sua destra mi abbracci.
IL MARITO.
7 Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
dalle gazzelle e dalle cerve dei campi,
Non svegliare, non svegliare l'amato,
prima che lei voglia.
LA MOGLIE.
8 La voce del mio diletto! Ecco, egli viene,
saltando sulle montagne,
saltando oltre le colline.
9 Il mio diletto è simile a una gazzella,
o al cerbiatto delle cerve.
Eccolo qui, è dietro il nostro muro.,
guardando fuori dalla finestra,
spiando attraverso il traliccio.
10 Il mio diletto ha parlato e mi ha detto:
»"Alzati, amica mia, mia bella, e vieni!"
11 Poiché ecco, l'inverno è finito;
La pioggia cessò, scomparve.
12 I fiori apparvero sulla terra,
è arrivato il momento delle canzoni;
la voce della tortora è stata udita nelle nostre campagne;
13 Il fico mette fuori i suoi germogli,
La vite fiorita emana il suo profumo.
Alzati, amica mia, mia bella, e vieni!
14 Mia colomba, chi ti tiene nella fessura della roccia,
al riparo delle pareti scoscese.
Mostrami il tuo volto,
fammi sentire la tua voce;
perché la tua voce è dolce,
e il tuo viso affascinante.
15. Toglieteci le volpi,
le piccole volpi,
che stanno devastando i vigneti,
perché le nostre viti sono in fiore.«
16 Il mio diletto è mio, e io sono sua;
lui pascola il suo gregge tra i gigli.
17 Prima che giunga il fresco del giorno,
e lascia che le ombre fuggano,
Torna!… Sii come me, mio amato,
alla gazzella o al cerbiatto delle cerve,
sulle montagne scavate nei burroni.
Capitolo 3
1 Sul mio letto, durante la notte,
Ho cercato colui che il mio cuore ama;
L'ho cercato e non l'ho trovato.
2. Alziamoci, Mi sono detto:, Esploriamo la città,
le strade e le piazze,
Cerchiamo colui che il mio cuore ama.«
L'ho cercato e non l'ho trovato.
3 Le guardie mi incontrarono,
coloro che pattugliano la città:
»"Hai visto colui che il mio cuore ama?"«
4 Li avevo appena superati,
che ho trovato la persona che il mio cuore ama.
L'ho afferrato e non lo lascerò andare.,
finché non lo portai nella casa di mia madre,
e nella stanza di colei che mi ha dato alla luce.
IL MARITO.
5 Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
dalle gazzelle e dalle cerve dei campi,
Non svegliare, non svegliare l'amato,
prima che lei voglia.
IL CORO.
6 Chi è colui che sale dal deserto,
come una colonna di fumo,
emanando profumi di mirra e incenso,
Tutte le spezie dei mercanti?
7 Questo è il palanchino di Salomone;
Intorno a lui, sessanta uomini coraggiosi,
tra i valorosi d'Israele;
8 tutti sono armati di spade,
addestrato al combattimento;
ogni porta la sua spada al fianco,
Per escludere gli allarmi della notte.
9 Il re Salomone si fece una lettiga
boschi Libano.
10 Fece le colonne d'argento,
lo schienale dorato, il sedile viola;
Al centro c'è un ricamo.,
lavoro di’amore delle figlie di Gerusalemme.
11 Uscite, figlie di Sion, e vedete il re Salomone,
con la corona con cui lo incoronò sua madre,
il giorno del suo matrimonio,
il giorno di gioia dal suo cuore.
Capitolo 4
IL MARITO.
1 Sì, sei bellissima, amica mia; sì, sei bellissima!
I tuoi occhi sono occhi colombe dietro il tuo velo;
I tuoi capelli sono come un gregge di capre,
sospeso da fianchi di la montagna di Galaad.
2 I tuoi denti sono come un gregge di pecore tosate,
che salgono dal lavatoio;
Ognuno porta con sé due gemelli.,
e tra loro non ce n'è uno sterile.
3 Le tue labbra sono come un filo di porpora,
e la tua bocca è incantevole;
La tua guancia è come mezza granata.,
dietro il tuo velo.
4 Il tuo collo è come la torre di Davide,
costruito per servire arsenale;
Mille scudi sono sospesi lì,
tutti gli scudi dei coraggiosi.
5 I tuoi due seni sono come due cerbiatti,
gemelli di una gazzella,
pascolando tra i gigli.
6 Prima che giunga il fresco del giorno,
e lascia che le ombre fuggano,
Andrò al monte della mirra,
e alla collina dell'incenso.
7 Sei così bella, amica mia,
E non hai nessuna macchia!
8 Con me, vieni da Libano, Mio fidanzata,
Venite con me dal Libano!
Guarda dalla cima dell'Amana,
dalla cima del Sanir e dell'Hermon,
tane dei leoni,
montagne di leopardi.
9 Mi hai rubato il cuore, sorella mia promessa sposa
mi hai rubato il cuore con un solo dal tuo sguardo,
da una sola perla della tua collana.
10 Quanto è incantevole il tuo amore, mia promessa sposa!
Quanto è migliore il tuo amore del vino,
e il profumo dei tuoi profumi, come tutte le spezie!
11 Le tue labbra stillano miele, Mio fidanzata,
Miele e latte sono sotto la tua lingua,
e l'odore dei tuoi vestiti è come l'odore di Libano.
12 È un giardino recintato che la mia sorella promessa sposa,
una sorgente chiusa, una fontana sigillata.
13 I tuoi germogli sono un bosco di melograni,
con i frutti più squisiti;
cipresso con nardo,
14. Nardo e zafferano,
cannella e cannella,
con tutti gli alberi di incenso,
mirra e aloe,
con tutti i migliori alberi balsamici.
15 Fonte di giardini,
pozzi d'acqua dolce,
Un ruscello che scorre dal Libano!
LA MOGLIE.
16 Sorgete, venti del nord, venite, venti del sud!
Soffia sul mio giardino e lascia che i suoi alberi balsamici trasmettano il loro profumo!
Lascia che il mio amato entri nel suo giardino,
e che mangi dei suoi bei frutti!
Capitolo 5
IL MARITO.
1 Entrai nel mio giardino, mia sorella promessa sposa,
Ho raccolto la mia mirra con il mio balsamo;
Ho mangiato il mio favo con il mio miele.,
Ho bevuto il mio vino con il mio latte!
Mangiate, amici, bevete, ubriacatevi, amati miei.
LA MOGLIE.
2 Dormo ma il mio cuore è sveglio…
È la voce del mio amato! Bussa:
»"Aprimi, sorella mia, amica mia,",
mia colomba, mia immacolata;
perché il mio capo è coperto di rugiada,
i loop i miei capelli sono fradici "Gocce della notte."
3 Mi sono tolto la tunica, come posso rimetterla?
Mi sono lavato i piedi, come potrei sporcarli di nuovo?
4 Il mio amato ha messo la mano nel buco della serratura,
e il mio cuore si è commosso per lui.
5 Mi sono alzata per aprire al mio diletto,
e dalle mie mani gocciolava la mirra,
mirra squisita dalle mie dita,
sulla maniglia della serratura.
6 Apro al mio diletto;
Ma il mio amato era scomparso, era fuggito.
Ero fuori di me quando mi ha parlato.
L'ho cercato e non l'ho trovato;
L'ho chiamato, ma non ha risposto.
7 Le guardie mi incontrarono,
coloro che pattugliano la città;
Mi hanno colpito, mi hanno fatto male;
Mi hanno portato via il cappotto.,
coloro che custodiscono il muro.
8 Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
Se trovi il mio amato,
Cosa gli dirai?...
Sono così malata d'amore!
IL CORO.
9 Che cosa ha il tuo amato che un altro amato,
Oh, la più bella delle donne?
Cosa ha la tua amata che un altro amato,
Per farci apparire così?
LA MOGLIE.
10 Il mio diletto è fresco e roseo;
Si distingue tra diecimila.
11 La sua testa è oro puro,
i suoi riccioli di capelli, flessibile come pinne,
sono neri come un corvo.
12 I suoi occhi sono come colombe in riva ai ruscelli,
fare il bagno nel latte,
collocati sulle rive.
13 Le sue guance sono come aiuole di balsamo,
quadrati di piante profumate;
le sue labbra sono gigli,
da cui proviene la mirra più pura.
14 Le sue mani sono cilindri d'oro,
smaltato con pietre di Tharsis;
Il suo seno è un capolavoro d'avorio,
ricoperto di zaffiri.
15 Le sue gambe sono colonne di alabastro,
posti su basi di oro puro.
Il suo aspetto è quello di Libano,
Elegante come il cedro.
16 Il suo palato non è altro che dolcezza,
e tutta la sua persona non è altro che fascino.
Questo è il mio amato, questo è il mio amico,
figlie di Gerusalemme.
Capitolo 6
IL CORO.
1 Dov'è andato il tuo amato?,
Oh, la più bella delle donne?
Da che parte si è voltato il tuo amato?,
Così possiamo cercarlo insieme a te?
LA MOGLIE
2 Il mio diletto è sceso nel suo giardino,
ai letti di alberi balsamici,
pascolare il suo gregge nei giardini,
e per raccogliere i gigli.
3 Io sono del mio amato, e il mio amato è mio;
lui pascola il suo gregge tra i gigli.
IL MARITO.
4 Tu sei bella, amica mia, come Tirza,
affascinante come Gerusalemme,
ma terribili come battaglioni.
5 Distogli da me i tuoi occhi,
perché mi danno fastidio.
I tuoi capelli sono come un gregge di capre,
sospeso da fianchi di la montagna di Galaad.
6 I tuoi denti sono come un gregge di pecore,
che salgono dal lavatoio;
ognuno porta due gemelli;
e tra loro non ce n'è nessuna sterile.
7 La tua guancia è come mezza granata,
dietro il tuo velo.
8 Ci sono sessanta regine, ottanta concubine,
e innumerevoli ragazze:
9 Una sola è la mia colomba, la mia immacolata;
È l'unica figlia di sua madre.,
il preferito della donna che lo ha partorito.
Le giovani la videro e la proclamarono beata;
regine e concubine l'ho vista e lo lodarono:
10. Quale dei due appare come l'alba?,
bella come la luna, pura come il sole,
Ma terribili come i battaglioni?«
11 Ero sceso al giardino dei noci,
per vedere le erbe della valle,
per vedere se la vite cresce,
se i melograni sono in fiore.
12 Non lo so, ma il mio amore mi ha fatto risorgere
sui carri del mio nobile popolo.
Capitolo 7
IL CORO.
1 Torna, torna, Sulamita?
Torna, torna, così possiamo vederti.
IL MARITO.
Perché stai guardando la Sulamita?,
come una danza di Machaenaim.
IL CORO.
2 Quanto sono belli i tuoi piedi tuo Sandali, principessa!
La curva della tua schiena è come una collana,
opera di un artista.
3 Il tuo ombelico è una coppa rotonda,
dove non mancano vini aromatizzati.
Il tuo ventre è un mucchio di grano,
circondato da gigli.
4 I tuoi due seni sono come due cerbiatti,
gemelli di una gazzella.
5 Il tuo collo è come una torre d'avorio;
i tuoi occhi sono COME le piscine di Hesebon,
vicino alla porta di questa popolosa città.
Il tuo naso è come la Torre di... Libano,
che sta guardando la parte di Damasco.
6 La tua testa è posto su di te come il Monte Carmelo.,
i capelli del tuo capo sono come il rosso porpora:
Un re è incatenato dai suoi riccioli.
IL MARITO.
7 Quanto sei bella, quanto sei affascinante,
Mio Amore, tra le delizie!
8 La tua statura è simile a quella di una palma,
e i tuoi seni ai suoi grappoli.
9 Ho detto: Salirò sulla palma,
Capirò i sistemi.
Siano i tuoi seni come i grappoli d'uva sulla vite,
il profumo del tuo respiro come quello mele,
10 e il tuo palato sarà come un vino squisito!…
LA MOGLIE.
Che scorre facilmente per il mio amato,
che scivola sulle labbra di chi si addormenta.
11 Io sono del mio amato,
E È verso di me che indossa i suoi desideri.
12 Vieni, mio diletto, usciamo nei campi,
Passiamo la notte nei villaggi.
13 Domattina presto andremo alle vigne,
Vedremo se la vite germoglia.,
se i boccioli si sono aperti,
se i melograni sono in fiore;
Lì ti darò il mio amore.
14 Le mandragole ti fanno sentire loro profumo,
E Abbiamo Tutta la frutta migliore è proprio a due passi da noi.,
Quelli nuovi e anche quelli vecchi:
Amato mio, li ho conservati per te.
Capitolo 8
1 Oh! Perché non sei un fratello per me,
chi avrebbe succhiato il seno di mia madre!
Se ti incontrassi fuori, ti bacerei.,
sorpreso Potevo di disprezzarmi.
2 Ti condurrei, ti condurrei nella casa di mia madre:
mi insegneresti;
e ti darei da bere vino aromatizzato,
il succo dei miei melograni.
3 La sua mano sinistra è sotto il mio capo,
e la sua mano destra mi tiene abbracciato.
IL MARITO.
4 Io vi scongiuro, figlie di Gerusalemme,
Non svegliare, non svegliare l'amato,
prima che lei voglia.
IL CORO.
5 Chi è colui che sale dal deserto,
appoggiandosi al suo amato?
IL MARITO.
Ti ho svegliato sotto il melo,
È lì che tua madre ti ha concepito;
lì, lei T’Lì ti ha concepito e ti ha dato alla luce.
6 Mettimi come sigillo sul tuo cuore,
come un sigillo sul tuo braccio;
perché l'amore è forte come la morte,
La gelosia è inflessibile come lo Sheol.
Le sue passioni sono le passioni del fuoco,
una fiamma di Yahweh.
7 Le grandi acque non possono spegnere l'amore,
e i fiumi non lo sommergerebbero.
Un uomo darebbe tutte le ricchezze della sua casa per amore?,
Gli mostreremmo solo disprezzo.
IL CORO.
8 Abbiamo una sorellina,
chi non ha Ancora dei seni:
Cosa faremo per nostra sorella?,
Il giorno in cui la cercheremo?
9 Se è un muro,
lo coroneremo d'argento;
se è una porta,
La chiuderemo con assi di cedro.
LA MOGLIE.
10 Io sono un muro,
e i miei seni sono come torri,
Quindi, ai suoi occhi, sono io quello che ha trovato pace,
IL CORO.
11 Salomone aveva una vigna a Baal-Hamon,
Affidò la vigna ai custodi,
e per il suo frutto ognuno doveva portargliene mille
secoli di denaro.
LA MOGLIE.
12 La vigna che è mia, la ho a mia disposizione:
A te, Salomone, le migliaia secoli,
e duecento ai custodi del suo frutto.
IL MARITO.
13 Tu che abiti nei giardini,
I compagni ascoltarono attentamente la tua voce:
degnati di farmelo sentire.
LA MOGLIE.
14 Corsi, miei amati,
e sii come la gazzella,
o al cerbiatto delle cerve,
sui monti degli alberi balsamici!
