Dopo che il popolo d'Israele fu condotto in cattività e Gerusalemme fu lasciata desolata, il profeta Geremia si sedette e pianse, e fece questo lamento su Gerusalemme; sospirando nell'amarezza del suo cuore e gridando, disse:
Capitolo 1
ALEPH.
1. Come sta? posto a sedere La città popolosa è solitaria! Colei che era grande tra le nazioni è diventata come una vedova. Colei che era regina tra le province è stata sottoposta a tributo.
BETH.
2 Piange amaramente durante la notte, e le lacrime le rigano le guance; nessuno dei suoi amanti la consola; tutti i suoi compagni l'hanno tradita, sono diventati suoi nemici.
GHIMEL.
3 Giuda è andato in esilio, miserabile e condannato ai lavori forzati; abita tra le nazioni, senza trovare riposo; i suoi persecutori lo hanno raggiunto in passaggi stretti.
DALETH.
4 Le strade di Sion sono in lutto, perché nessuno viene più alle sue feste; tutte le sue porte sono in rovina, i suoi sacerdoti gemono, le sue vergini sono in lutto, ed essa stessa è nell'amarezza.
EHI.
5 I suoi oppressori hanno il sopravvento, i suoi nemici prosperano, perché il Signore l'ha afflitta per la moltitudine delle sue trasgressioni; i suoi bambini sono andati in cattività davanti all'oppressore.
VAV.
6 E la figlia di Sion ha perso tutta la sua gloria; i suoi principi sono come cerve che non trovano pascolo e se ne vanno senza forza davanti a chi li insegue.
ZAÏN.
7 Gerusalemme si ricorda, nei giorni della sua afflizione e del suo vagabondare, di tutti i suoi beni preziosi che aveva fin dai tempi antichi. Ora che il suo popolo è caduto nelle mani dell'oppressore e nessuno le viene in aiuto, i suoi nemici la vedono e deridono la sua inazione.
HETH.
8 Gerusalemme ha moltiplicato i suoi peccati; perciò è diventata una cosa contaminata; tutti quelli che l'onoravano la disprezzano, perché hanno visto la sua nudità; essa stessa geme e distoglie lo sguardo.
TETH.
9 La sua sozzura è evidente sotto le pieghe della sua veste; non ha considerato la sua fine. Ed è caduta in modo strano, e nessuno la consola! »Guarda, Signore, la mia afflizione, perché il nemico trionfa!«
JOD.
10 L'oppressore ha steso la mano su tutti i suoi tesori; perché ha visto le nazioni entrare nel suo santuario, nazioni riguardo al quale avevi dato questo ordine: "Non entreranno nella vostra assemblea".»
CAPH.
11 Tutto il suo popolo geme, cercando il pane; danno i loro gioielli in cambio del cibo che dà loro la vita. »Guardate il Signore e considerate l'abiezione in cui sono caduto!«
ZOPPO.
12 »O voi tutti che passate per la strada, guardate e osservate se c'è un dolore simile al dolore che mi ha colpito, quando il Signore mi ha colpito nel giorno della sua ira ardente!»
MEMORIA.
13 Dall'alto ha mandato un fuoco nelle mie ossa e le ha divorate; ha teso una rete ai miei piedi, mi ha fatto retrocedere; mi ha gettato nella desolazione, languisco tutto il giorno.
SUORA.
14 »Il giogo delle mie iniquità è legato nella sua mano; sono legati insieme e gravano sul mio collo; egli ha fatto vacillare la mia forza. Il Signore mi ha dato in mani alle quali non posso resistere».
LO STESSO.
15 Il Signore ha disperso tutti i guerrieri che erano in mezzo a me; ha convocato contro di me un esercito per schiacciare i miei giovani; il Signore ha pigiato nel torchio la vergine figlia di Giuda.
AÏN.
16 »Perciò piango, i miei occhi si riempiono di lacrime, perché non c'è nessuno vicino a me che mi consoli, nessuno che mi ridoni la vita; i miei figli sono desolati, perché il nemico prevale«.«
PHÉ.
17 Sion stese le mani… Non c’era nessuno che la consolasse! Il Signore chiamò i suoi nemici contro Giacobbe, che lo circondarono; Gerusalemme divenne in mezzo a loro come una cosa impura.
TSADÉ.
18 »Il Signore è veramente giusto, perché mi sono ribellata ai suoi comandamenti. Ascoltate, popoli tutti, e guardate il mio dolore: le mie vergini e i miei giovani sono andati in esilio».
QOPH.
19 Ho chiamato i miei amanti, ma mi hanno ingannata; i miei sacerdoti e i miei anziani sono periti nella città, cercando cibo per rianimare la loro vita.
SALVARE.
20 »Guarda, Signore, la mia angoscia! Il mio cuore è turbato, l'anima mia è turbata dentro di me, perché sono stata molto ribelle. Di fuori, la spada uccide i miei figli, ma dentro c'è la morte».
PECCATO.
21 »Hanno udito il mio gemito, ma non c'è nessuno che mi consoli. Tutti i miei nemici, udendo la mia sventura, si rallegrano per la tua opera. Farai avverare il giorno che hai annunciato, ed essi saranno come me».
THAV.
22 »Tutta la loro malvagità sia davanti a te, e trattali come hai trattato me, a causa di tutte le mie colpe. Poiché i miei gemiti sono molti e il mio cuore è afflitto«.«
Capitolo 2
ALEPH.
1 Come mai il Signore, nella sua ira, ha coperto con una nube la figlia di Sion? Ha gettato dal cielo sulla terra la gloria d'Israele; non si è ricordato dello sgabello dei suoi piedi nel giorno della sua ira.
BETH.
2 Il Signore ha distrutto senza pietà tutte le dimore di Giacobbe; nel suo furore ha rovesciato le fortezze della figlia di Giuda; le ha gettate a terra; ha profanato il regno e i suoi principi.
GHIMEL.
3 Nell'ardore della sua ira spezzò tutta la forza d'Israele, ritirò la destra davanti al nemico, accese in Giacobbe come un fuoco ardente, che divorava da ogni parte.
DALETH.
4 Egli tese il suo arco come un nemico, alzò la sua destra come quella di un assalitore, e uccise tutto ciò che era gradito alla vista; nella tenda della figlia di Sion riversò la sua ira come fuoco.
EHI.
5 Il Signore fu come un nemico; distrusse Israele, distrusse tutti i suoi palazzi, demolì le sue fortezze, accumulò dolore su dolore sulla figlia di Sion.
VAV.
6 Ha profanato il suo recinto come un giardino, ha distrutto il suo santuario. Il Signore ha fatto cessare le solennità e i sabati in Sion; nell'ardore della sua ira ha rigettato con disprezzo re e sacerdoti.
ZAÏN.
7 Il Signore ha detestato il suo altare e ha aborrito il suo santuario; ha consegnato le mura delle sue fortezze in mano al nemico; vi è stato un grido di gioia nella casa del Signore, come in un giorno di festa.
HETH.
8 Il Signore ha deciso di rovesciare le mura della figlia di Sion; ha steso la corda per misurarla; non ha ritirato la mano finché non abbia IL avrebbe distrutto; ha gettato il muro e il muro esterno nel lutto; loro menzogna tristemente insieme.
TETH.
9 Le sue porte sono sprofondate nella terra, egli ha abbattuto e spezzato le sue sbarre; il suo re e i suoi principi sono fra le nazioni, non c'è più legge; perfino i suoi profeti non ricevono più visioni dal Signore.
JOD.
10 Siedono a terra in silenzio, gli anziani della figlia di Sion; si sono gettati polvere sul capo, sono vestiti di sacco; chinano il capo a terra, le vergini di Gerusalemme.
CAPH.
11 I miei occhi sono consumati dalle lacrime, il mio cuore è in tumulto; il mio fegato si riversa a terra, a causa della ferita della figlia del mio popolo, quando bambini e lattanti vengono meno nelle piazze delle città.
ZOPPO.
12 Dicono alle loro madri: »Dov'è il pane e il vino?» e cadono come colpiti di spada nelle piazze delle città; e la loro anima muore sul petto delle loro madri.
MEMORIA.
13 Che posso dirti? Chi è pari a te, figlia di Gerusalemme? A chi ti paragonerò, vergine figlia di Sion, per consolarti? Poiché la tua ferita è profonda come il mare; chi ti guarirà?
SUORA.
14 I tuoi profeti hanno avuto per te visioni vane e stolte; non ti hanno rivelato la tua iniquità per allontanare da te l'esilio; ma ti hanno dato visioni di oracoli falsi e ingannevoli.
LO STESSO.
15 Chiunque passa di lì batte le mani contro di te, fischia e scuote il capo contro la figlia di Gerusalemme. È questa la città che era chiamata perfetta in bellezza? gioia del mondo intero?
PHÉ.
16 Tutti i tuoi nemici aprono la bocca contro di te, fischiano e digrignano i denti, dicendo: »Noi L'’L'abbiamo divorato! Questo è il giorno che aspettavamo, siamo arrivati, lo vediamo!«
AÏN.
17 Il Signore ha eseguito quanto aveva pensato, ha adempiuto la sua parola, che aveva pronunciato fin da principio; ha distrutto senza pietà; ha fatto gioire il nemico su di te, ha esaltato la potenza dei tuoi oppressori.
TSADÉ.
18 Il loro cuore grida al Signore! O muraglia della figlia di Sion, scorrano le tue lacrime come un torrente, giorno e notte; non darti tregua, non abbiano riposo i tuoi occhi!
QOPH.
19 Alzatevi, gridate nella notte, al principio delle veglie; effondete come acqua il vostro cuore davanti al volto del Signore! Alzate le vostre mani verso di lui per la vita dei vostri piccoli, che vengono meno per la paura a causa della loro morte. fame, ad ogni angolo di strada!
SALVARE.
20 Guarda, Signore, e considera: chi hai mai trattato così? Le donne mangiano il frutto del loro viscere, i bambini piccoli che amano?
PECCATO.
Cosa! Vengono massacrati nel santuario del Signore, del sacerdote e del profeta!
21 Giacciono a terra nelle piazze, il bambino e il vecchio; le mie vergini e i miei giovani sono caduti di spada; tu hai scannato nel giorno della tua ira, hai sacrificato senza pietà.
THAV.
22 »Tu hai convocato i miei terrori da ogni parte, come in un giorno di festa; nel giorno dell'ira del Signore, non c'è stato nessuno che sia scampato o fuggito; quelli che avevo amato ed esaltato, il mio nemico li ha annientati«.«
Capitolo 3
ALEPH.
1 Io sono l'uomo che ha visto l'afflizione sotto la verga del suo furore.
2 Mi ha guidato e mi ha fatto camminare nelle tenebre e non nella luce;
Tre contro di me da solo, gira e rigira la sua mano tutto il giorno.
BETH.
4 Ha consumato la mia carne e la mia pelle, ha spezzato le mie ossa;
5 Egli ha edificato contro di me, mi ha circondato di amarezza e di dolore.
6 Mi ha fatto abitare nelle tenebre, come i morti da lungo tempo.
GHIMEL.
7 Mi ha circondato con un muro, perché non possa uscire; ha reso pesanti le mie catene.
8 Anche quando grido e imploro, egli mi chiude ogni accesso alla preghiera.
9 Ha sbarrato le mie vie con pietre squadrate, ha sconvolto i miei sentieri.
DALETH.
10 Egli era per me come un orso in agguato, come un leone in agguato;
11 Ha deviato le mie vie e mi ha lacerato, mi ha lasciato desolato;
12 Egli tese il suo arco e mi pose come bersaglio delle sue frecce.
EHI.
13 Ha conficcato i fili della sua faretra nei miei lombi;
14 Io sono lo zimbello di tutto il mio popolo, la loro canzone tutto il giorno;
15 Mi ha saziato di amarezza, mi ha dato da bere assenzio.
VAV.
16 Mi ha fatto macinare la ghiaia coi denti, mi ha immerso nella cenere;
17 e la mia anima è violentemente Escluso dalla sicurezza; ho dimenticato la felicità;
18 E io dissi: »La mia forza è svanita, e così anche la mia speranza nel Signore!«
ZAÏN.
19 Ricordati della mia afflizione e del mio dolore, dell'assenzio e dell'amarezza!
20 La mia anima se ne ricorda continuamente e dentro di me è abbattuta.
21 Questo è ciò che ricorderò nel mio cuore, e per questo spererò:
TETH.
25 Il Signore è buono con coloro che sperano in lui, con l'anima che lo cerca.
26 È bene aspettare in silenzio la liberazione del Signore.
27 È bene per l'uomo portare il giogo fin dalla sua giovinezza.
JOD.
28 Sieda in disparte e in silenzio, se Dio lo richiede!
29 Metta pure la bocca nella polvere: forse c'è speranza!
30 Porga la guancia a chi lo percuote, e sia pieno di vergogna!
CAPH.
31 Poiché il Signore non rigetta per sempre;
32 Ma se causa dolore, ha compassione, secondo la sua grande misericordia;
33 perché non è da Bene cuore che umilia e affligge i figli degli uomini.
ZOPPO.
34 Quando tutti i prigionieri del paese saranno calpestati,
35 quando i diritti di un uomo sono pervertiti, di fronte all'Altissimo,
36 Quando qualcuno subisce un torto nella sua causa, il Signore non lo vede!
MEMORIA.
37 Chi ha parlato e la cosa è stata fatta, senza che il Signore lo avesse comandato?
38 Non è forse dalla bocca dell'Altissimo che procedono il male e il bene?
39 Perché l'uomo dovrebbe lamentarsi finché vive? Lascia che ciascuno si lamenta dei suoi peccati!
SUORA.
40 Esaminiamo le nostre vie, scrutiamole e torniamo al Signore.
41 Eleviamo i nostri cuori e le nostre mani a Dio nei cieli:
42 »Abbiamo peccato, ci siamo ribellati; tu non hai perdonato«.«
LO STESSO.
43 »Ti sei avvolto nella tua ira e ci hai inseguiti; hai ucciso senza pietà;
44 Ti sei avvolto in una nuvola, perché la preghiera non passasse;
45 Ci hai resi come spazzatura e rifiuto fra i popoli.«
PHÉ.
46 Aprono la bocca contro di noi, tutti i nostri nemici.
47 Il terrore e l'abisso erano la nostra sorte, così come devastazione e rovina.
48 Il mio occhio si scioglie in un fiume di lacrime, per la rovina della figlia del mio popolo.
AÏN.
49 Il mio occhio piange e non si stanca, perché non c'è tregua,
50 finché non guardi e non veda, Signore, dall'alto dal cielo.
51 Il mio occhio soffre per la mia anima, a causa di tutte le ragazze della mia città.
TSADÉ.
52 Mi hanno dato la caccia come a un passero, quelli che mi odiano senza ragione.
53 Hanno ricercato per distruggere la mia vita nella fossa, e mi hanno tirato una pietra.
54 Le acque salivano fin sopra la mia testa; dicevo: »Sono perduto!«
QOPH.
55 Io ho invocato il tuo nome, Signore, dalla fossa profonda;
56 Hai udito la mia voce: »Non chiudere l'orecchio ai miei sospiri, alle mie grida!«
57 Nel giorno in cui ti ho invocato, sei venuto da me e hai detto: »Non temere!«.«
SALVARE.
58 Signore, tu hai difeso la mia causa, mi hai salvato la vita.
59 Hai visto, Signore, la violenza che mi fanno; fammi giustizia!
60 Hai visto tutto il loro risentimento, tutti i loro complotti contro di me.
PECCATO.
61 Hai udito i loro insulti, Signore, tutti i loro complotti contro di me,
62 le parole dei miei avversari e ciò che tramano contro di me tutto il giorno.
63 Quando si siedono o si alzano, guarda: Io sono l'oggetto delle loro canzoni.
THAV.
64 Tu, Signore, li ripagherai secondo l'opera delle loro mani;
65 Tu darai loro cecità di cuore; la tua maledizione sarà per loro.
66 Tu li inseguirai con ira e li distruggerai sotto i cieli del Signore!
Capitolo 4
ALEPH.
1 Come mai l'oro si è appannato, l'oro puro si è impoverito, le pietre sacre sono state sparse a ogni angolo di strada?
BETH.
2 I figli più nobili di Sion, stimati a peso Come avrebbe potuto essere considerato oro fino come un vaso di terracotta, opera delle mani di un vasaio?
GHIMEL.
3 Perfino gli sciacalli offrono le loro mammelle e allattano i loro piccoli; la figlia del mio popolo è diventata crudele, come gli struzzi nel deserto.
DALETH.
4 La lingua del bambino si attacca al palato per la sete; i bambini chiedono il pane e nessuno glielo dà.
EHI.
5 Quelli che si nutrivano di cibi prelibati muoiono di fame per le strade; quelli che venivano trasportati sulla porpora abbracciano il letamaio.
VAV.
6 E l'iniquità della figlia del mio popolo fu più grande del peccato di Sodoma, che fu rovesciata in un istante, senza che alcuna mano si levasse contro di essa.
ZAÏN.
7 I suoi principi superavano la neve in splendore, il latte in candore; loro I loro corpi erano più vermigli che coralli, i loro volti erano zaffiri.
HETH.
8 Il loro aspetto è più scuro del nero stesso; non sono più riconoscibili per le strade; la loro pelle è attaccata alle ossa, è secca come il legno.
TETH.
9 Beati i caduti nella spada più che i caduti nella spada. fame, che si stanno lentamente consumando, feriti, per mancanza di prodotti dai campi!
JOD.
10 Le donne pietose hanno cucinato con le loro mani i loro figli; li hanno serviti di cibo, nella sventura della figlia del mio popolo.
CAPH.
11 Il Signore ha esaurito il suo furore, ha riversato l'ardore della sua ira, ha acceso in Sion un fuoco che ne ha divorato le fondamenta.
ZOPPO.
12 Né i re della terra né tutti gli abitanti del mondo credettero che l'avversario, il nemico, sarebbe entrato per le porte di Gerusalemme.
MEMORIA.
13 Ciò avvenne a causa dei peccati dei suoi profeti, delle iniquità dei suoi sacerdoti, che versarono il sangue dei giusti entro le sue mura.
SUORA.
14 Vagarono COME ciechi per le strade, sporchi di sangue, tanto che i loro vestiti non potevano essere toccati.
LO STESSO.
15 Gridarono loro: »Andatevene! È impuro! Andatevene! Non lo toccate!». E così andarono avanti e indietro, e fra le nazioni si diceva: «Non lasciateli rimanere qui!». Qui !«
PHÉ.
16 Il volto irritato Il Signore li ha dispersi, non li guarda più. Il nemico Non aveva né rispetto per i preti né pietà per gli anziani.
AÏN.
17 E i nostri occhi erano ancora ardenti a aspettare un vano tentativo di aiuto; dall'alto delle nostre torri, abbiamo guardato verso una nazione che non può salvare.
TSADÉ.
18 Spiavano i nostri passi, impedendoci per camminare nelle nostre piazze. La nostra fine è vicina, i nostri giorni sono compiuti; sì, la nostra fine è giunta!
QOPH.
19 Quelli che ci inseguivano erano più veloci delle aquile del cielo; ci inseguivano sui monti, ci tendevano agguati nel deserto.
SALVARE.
20 Il soffio delle nostre narici, l'unto del Signore, è stato tolto dalle loro fosse, colui del quale dicevamo: »Alla sua ombra vivremo fra le nazioni«.«
PECCATO.
21 Rallegrati e rallegrati, figlia di Edom, che abiti nel paese di Hus! Anche a te passerà la coppa, ti ubriacherai e ti spoglierai.
THAV.
22 La tua iniquità è finita, figlia di Sion; egli non ti manderà più in esilio. Egli punirà la tua iniquità, figlia di Edom, metterà alla luce i tuoi peccati.
Capitolo 5
1 Ricordati, Signore, di ciò che ci è accaduto; guarda e considera la nostra vergogna.
2 La nostra eredità è passata a sconosciuti, le nostre case a persone sconosciute.
3 Noi siamo orfani, senza padre; le nostre madri sono come vedove.
4 Beviamo l'acqua a un prezzo di denaro, la legna ci arriva solo dietro compenso.
5 I nostri persecutori ci incalzano alle spalle; siamo sfiniti, non abbiamo riposo.
6 Noi stendiamo le mani verso l'Egitto e verso l'Assiria, per saziarci di pane.
7 I nostri padri hanno peccato e non sono più; e noi portiamo la pena delle loro iniquità!
8 Gli schiavi dominano su di noi; nessuno Noi consegna dalle loro mani.
9 Acquistiamo il nostro pane a pericolo di la nostra vita; davanti alla spada del deserto.
10 La nostra pelle brucia come un forno, a causa del calore di fame.
11 Hanno disonorato donne in Sion, le vergini nelle città di Giuda.
12 Alcuni capi furono impiccati con le loro stesse mani; non fu rispettato il volto degli anziani.
13 Gli adolescenti portavano la macina; i bambini barcollavano carichi di legna.
14 I vecchi si sono fermati andare a la porta; i giovani, da giocare della loro lira.
15 Gioia La danza nei nostri cuori è cessata, le nostre danze si sono trasformate in lutto.
16 La corona è caduta dal nostro capo; sì, guai a noi, perché abbiamo peccato!
17 Per questo il nostro cuore è malato, per questo i nostri occhi sono offuscati:
18 Perché il monte Sion è desolato e su di esso vagano gli sciacalli.
19 Tu, Signore, siedi per sempre sul tuo trono; il tuo trono resti Di epoca in epoca!
20 Perché ci hai dimenticati per sempre, ci hai abbandonati per sempre? Se lunghe giornate?
21 Restituiscici a te, Signore, e noi ritorneremo; rinnova i nostri giorni come in passato.
22 Perché ci avresti forse respinti del tutto? Ti saresti adirato con noi senza misura?
