Lavoro

PROLOGO IN PROSA.

Capitolo 1

— Giobbe, le sue ricchezze, la sua pietà. —

1 C'era nella terra di Hus un uomo chiamato Giobbe; quest'uomo era integro, retto, timorato di Dio e lontano dal male.
2 Gli nacquero sette figli e tre figlie.
3 Possedeva settemila pecore, tremila cammelli, cinquecento paia di buoi, cinquecento asine e un numero molto grande di servi; quest'uomo era il più grande di tutti i figli dell'Oriente.

4 I suoi figli erano soliti farsi visita a vicenda e dare un banchetto, ciascuno a turno, e mandavano a chiamare le loro tre sorelle Venire mangiare e bere con loro.
5 Quando il ciclo del banchetto era finito, Giobbe mandava a chiamare i suoi figli e li purificava; poi si alzava di buon mattino e offriva un olocausto per ciascuno di loro, perché se Diceva: "Forse i miei figli hanno peccato e offeso Dio nei loro cuori!" E Giobbe faceva così ogni volta.

— Prima serie di test. —

6 Un giorno, mentre i figli di Dio venivano a presentarsi davanti al Signore, anche Satana venne in mezzo a loro.
7 E Yahweh disse a Satana: «Da dove vieni?». Satana rispose a Yahweh e disse: «Dal percorrere il mondo e dal passeggiare per esso».»
8 Il Signore disse a Satana: «Hai notato il mio servo Giobbe? Non c'è nessuno come lui sulla terra: uomo integro e retto, teme Dio ed è alieno dal male».»
9 Satana rispose al Signore: «È forse per nulla che Giobbe teme Dio?
10 Non l'hai circondato? COME con una siepe, lui, la sua casa e tutto ciò che gli appartiene? Hai benedetto l'opera delle sue mani e i suoi greggi coprono la terra.
11 Ma stendi la tua mano e tocca tutto ciò che gli appartiene, e vedremo "Se non ti maledice in faccia!"»
12 Il Signore disse a Satana: «Ecco, tutto ciò che possiede è in tuo potere; soltanto, non stendere la tua mano su di lui». E Satana si ritirò dalla presenza del Signore.

13 Ora un giorno, mentre i suoi figli e le sue figlie mangiavano e bevevano vino in casa del loro fratello maggiore,
14 Un messaggero venne da Giobbe e gli disse: «I buoi stavano arando e le asine pascolavano attorno ad essi;
15 All'improvviso sono venuti i Sabei e li hanno portati via, hanno passato a fil di spada i servi e io solo sono scampato per raccontartelo».»

16Mentre egli parlava ancora, entrò un altro e disse: «Il fuoco di Dio è caduto dal cielo, ha divorato le pecore e i servi e li ha divorati; io solo sono scampato per venirti a raccontare la cosa».»

17Mentre egli ancora parlava, arrivò un altro messaggero e disse: «I Caldei, divisi in tre schiere, si sono avventati sui cammelli e li hanno portati via; hanno passato a fil di spada i guardiani e io solo sono scampato per venirti a raccontare la cosa».

18Mentre egli parlava ancora, arrivò un altro e disse: «I tuoi figli e le tue figlie mangiavano e bevevano vino in casa del loro fratello maggiore,
19 Ed ecco, un gran vento si è levato dall'altra parte del deserto e ha afferrato i quattro angoli della casa; essa è crollata sui giovani, che sono morti; e io solo sono scampato per raccontartelo».»

20 Allora Giobbe si alzò, si stracciò le vesti e si rase il capo; poi cadde a terra e adorò
21 e disse: «Nudo sono uscito dal grembo di mia madre, e nudo vi ritornerò. Il Signore ha dato, il Signore ha tolto; sia benedetto il nome del Signore!».»

22 In tutto questo Giobbe non peccò né disse nulla di stolto contro Dio.

Capitolo 2

— Giobbe era affetto da lebbra maligna. —

1 Un giorno i figli di Dio vennero a presentarsi davanti al Signore, e anche Satana venne in mezzo a loro a presentarsi davanti al Signore.
2 E Yahweh disse a Satana: «Da dove vieni?». Satana rispose a Yahweh e disse: «Dal percorrere la terra e dal camminare su di essa».»
3 Il Signore disse a Satana: «Hai notato il mio servo Giobbe? Non c'è nessuno sulla terra come lui: uomo integro, retto, timorato di Dio e lontano dal male. Egli conserva sempre la sua integrità, sebbene tu mi abbia provocato a distruggerlo senza motivo».»
4 Satana rispose al Signore e disse: «Pelle per pelle! L'uomo dà ciò che ha in cambio, conserva la sua vita.
5 Ma stendi la tua mano e tocca le sue ossa e la sua carne, e vedremo "Se non ti maledice in faccia."»
6 Il Signore disse a Satana: «Ecco, che io IL libro "Nelle vostre mani; risparmiategli solo la vita!"»

7 Allora Satana si ritirò dalla presenza del Signore e colpì Giobbe con una lebbra maligna, dalla pianta dei piedi alla sommità del capo.
8 e Lavoro ha preso una scheggia di vetro per raschiare le sue ferite e si sedette sulla cenere.
9 E sua moglie gli disse: «Ancora perseveri nella tua integrità! Maledici Dio e muori!»
10 Egli le disse: «Parli come una donna stolta! Dovremmo accettare da Dio il bene, e non l'avversità?». In tutto questo, Giobbe non peccò con le sue labbra.

— L'arrivo dei tre amici di Giobbe. —

11 Tre amici di Giobbe, Elifaz il Temanita, Baldad il Suchita e Zofar il Naamatita, udirono tutte le disgrazie che gli erano capitate; partirono ciascuno dal proprio paese e tennero consiglio per venire a piangerlo e a consolarlo.
12 Alzando lo sguardo da lontano, non lo riconobbero; alzarono la voce e piansero; ciascuno si stracciò i mantelli e gettò polvere verso il cielo sopra il proprio capo.
13 E rimasero seduti a terra accanto a lui per sette giorni e sette notti, e nessuno di loro gli rivolse parola, perché vedevano che il suo dolore era grande.

POESIA.

PARTE PRIMA.

DISCUSSIONE TRA GIOBBE E I SUOI TRE AMICI.

I. — PRIMO CICLO DI DISCORSI.

Capitolo 3

— Le lamentele di Giobbe. —

1 Allora Giobbe aprì la bocca e maledisse il giorno in cui era nato.
2 Giobbe prese la parola e disse:

3 Perisca il giorno in cui nacqui e la notte in cui dissi: «Un uomo è stato concepito!»

4 In quel giorno, tutto si trasformi in tenebre; Dio dall'alto non se ne preoccupi, nessuna luce splenda su di esso!
5 Che l'oscurità e l'ombra della morte la rivendichino, che una fitta nube la copra, che l'eclissi della sua luce getti terrore!

6 Questa notte, lascia che le tenebre prendano la loro preda; non siano contate nei giorni dell'anno, né entrate nel computo dei mesi!
7 Che questa notte sia un deserto arido, che non si oda in essa alcun grido di gioia!
8 Quelli che maledicono i giorni, che sanno evocare il Leviatano, la maledicano!
9 Si oscurino le stelle del suo crepuscolo, aspetti la luce, ma non venga, e non veda le palpebre dell'alba,
10 perché non mi ha chiuso le porte del suo seno e non ha nascosto la sua sofferenza ai miei occhi!

11 Oh, fossi morto prima di nascere, avessi esalato l'ultimo respiro!
12 Perché ho trovato due ginocchia per accogliermi e due seni per allattare?
13 Ora mi coricherei e sarei in pace; dormirei e riposerei
14 con i re e i grandi della terra, che si sono costruiti mausolei;
15 con i principi che avevano oro e riempivano le loro dimore d'argento.
16 Altrimenti, come l'aborto ignorato, non esisterei, come quei bambini che non hanno visto la luce.
17 Là non dominano più i malvagi. loro violenza, lì riposa l'uomo esausto dalle forze;
18 Là i prigionieri sono tutti in pace; non sentono più la voce del pubblicano.
19 Lì sono il piccolo e il grande, lo schiavo liberato dal suo padrone.

20 Perché dare luce agli infelici e vita a coloro che hanno l'anima piena di amarezza,
21 che desiderano la morte, e morte Lei non viene, quelli che la cercano di più ardentemente che i tesori,
22 che sono felici, che esultano e gioiscono quando hanno trovato la tomba;
23 All'uomo la cui via è nascosta e che Dio ha rinchiuso da ogni parte?

24 I miei sospiri sono come il mio pane e i miei gemiti si riversano come acqua.
25 Ciò che temevo mi è accaduto; ciò che temevo mi è caduto addosso.
26 Non più tranquillità, non più pace, non più riposo, e il tumulto mi colse.

Capitolo 4

— Discorso di Elifaz. —

1 Allora Elifaz il Temanita prese la parola e disse:

2 Se ci arrischiamo a dire una parola, forse ne sarete rattristati; ma chi potrebbe frenare le loro parole?
3 Qui tu In Hai istruito molti, hai rafforzato le mani deboli,
4 Come hanno rialzato le tue parole quelli che vacillavano, come hai rafforzato le ginocchia vacillanti!…
5 E ora che sfortuna Lui viene da te, tu ti indebolisci; ora che ti raggiunge, perdi coraggio!

6 La tua paura di Dio Non era lei la tua speranza? Non era la tua fiducia nella purezza della tua vita?
7 Cerca nella tua memoria: chi era l'innocente che perì? In quale luogo del mondo I giusti furono sterminati?
8 Poiché l'ho visto: coloro che arano iniquità e seminano ingiustizia, mietono la frutta.
9 Periscono al soffio di Dio, sono consumati dal vento della sua ira.
10 Il ruggito del leone e la voce tonante sono soffocati, e i denti del leoncello sono spezzati;
11 Il leone morì per mancanza di preda e i cuccioli della leonessa furono dispersi.

12 Una parola mi giunse furtivamente, e il mio orecchio ne colse il debole sussurro.
13 Nelle visioni nebbiose della notte, nell'ora in cui il sonno profondo grava sui mortali,
14 Un terrore e un tremore mi presero, e tutte le mie ossa tremarono.
15 Uno spirito passò davanti a me… I peli della mia carne si rizzarono.
16 Egli si alzò, non riconobbi il suo volto, come un fantasma davanti ai miei occhi. grande Silenzio, poi ho sentito una voce:

17 L'uomo sarà forse giusto davanti a Dio? O il mortale sarà forse puro davanti al suo Creatore?
18 Ecco, egli non si fida dei suoi servi e trova da ridire sui suoi angeli:
19 quanti altri? In Chi vive in case di fango, le cui fondamenta sono nella polvere, sarà ridotto in polvere, come da una falena!
20 Dalla mattina alla sera sono sterminati e, senza che nessuno se ne accorga, periscono per sempre.
21 La corda della loro tenda è tagliata, muoiono prima di aver conosciuto la sapienza.

Capitolo 5

1 Grida! Qualcuno ti risponderà? A quale dei santi ti rivolgerai?
2 L'ira uccide lo stolto, e un impeto d'ira mette a morte il pazzo.
3 Ho visto lo stolto stendere le sue radici e all'improvviso ho maledetto la sua dimora.
4 Non c'è salvezza per i suoi figli; sono schiacciati alla porta, e nessuno IL difende.
5 L'uomo affamato divora il suo raccolto, ha attraversato la siepe di spine e la porta via; l'assetato divora le sue ricchezze.
6 Poiché la sventura non viene dalla polvere, né il dolore germoglia dalla terra,
7 così che l'uomo nasce per soffrire, come i figli del fulmine per sollevare loro volo.

8 Al tuo posto, mi rivolgerei a Dio; è a Lui che rivolgerei la mia preghiera.
9 Egli compie cose grandi che non si possono scandagliare, e prodigi che non si possono contare.
10 Egli riversa la pioggia sulla terra, manda le acque sui campi,
11 Egli esalta gli umiliati e gli afflitti trovano felicità.
12 Egli sventa i piani dei perfidi, e le loro mani non possono realizzare i loro progetti.
13 Egli sorprende gli astuti nella loro astuzia e manda a monte i piani degli scaltri.
14 Di giorno incontrano le tenebre; a mezzogiorno brancolano come di notte.
15 Dio salva i deboli dalla spada della loro lingua e dalla mano dei potenti.
16 Allora la speranza ritorna agli afflitti, e l'iniquità chiude la sua bocca.

17 Beato l'uomo che Dio corregge! Perciò non disprezzare la disciplina dell'Onnipotente.
18 Poiché egli ferisce e fascia, percuote e la sua mano guarisce.
19 Sei volte ti libererà dall'angoscia, e la settima non ti toccherà alcun male.
20 Nella carestia ti libererà dalla morte; nella battaglia, dalla spada.
21 Sarai al sicuro dai colpi della lingua; non avrai paura quando verrà la devastazione.
22 Riderai della devastazione e della fame, e non temerai le bestie della terra.
23 Poiché avrai un patto con le pietre del campo e le bestie della terra saranno in pace con te.
24 Vedrai la felicità regnare nella tua tenda; visiterai i tuoi pascoli e non ti mancherà nulla.
25 Vedrai moltiplicarsi la tua discendenza e la tua progenie moltiplicare come l'erba dei campi.
26 Entrerai nel sepolcro maturo, come un covone raccolto a suo tempo.

27 Ecco ciò che abbiamo osservato: è la verità! Ascoltatela e traetene beneficio.

Capitolo 6

— La risposta di Giobbe. —

1 Allora Giobbe prese la parola e disse:

2 Oh! Se fosse possibile pesare la mia afflizione e mettere insieme tutte le mie calamità sulla bilancia!…
3 Sarebbero più pesanti della sabbia del mare: ecco perché le mie parole rasentano la follia.
4 Poiché le frecce dell'Onnipotente mi trafiggono e l'anima mia beve il loro veleno; i terrori di Dio si schierano contro di me in battaglia.
5 Ruggisce forse l'onagro presso l'erba tenera? Mugge forse il bue davanti al suo pascolo?
6 Come si può nutrirsi di un piatto insipido e senza sale, o trovare sapore nel succo di un'erba insapore?
7 Ciò che l'anima mia rifiuta di toccare, quello è il mio pane, tutto coperto di impurità.

8 Chi mi concederà che il mio desiderio si realizzi e che Dio esaudisca la mia aspettativa?
9 Che Dio si degni di spezzarmi, che lasci andare la sua mano e mi recida giorni !
10 E possa almeno avere questa consolazione, di cui mi rallegro in mezzo ai mali con cui mi opprime: che non ho mai trasgredito i comandamenti del Santo!
11 Qual è la mia forza perché io possa aspettare? Quanto sono lunghi i miei giorni perché io possa essere paziente?
12 La mia forza è forse la forza delle pietre e la mia carne è forse bronzo?
13 Non sono forse privo di ogni aiuto e non mi è stata tolta ogni speranza di salvezza?

14 L'infelice ha diritto alla pietà del suo amico, anche se avesse abbandonato il timore dell'Onnipotente.
15 I miei fratelli sono stati traditori come il torrente, come l'acqua dei torrenti che scorrono.
16 I cubetti di ghiaccio rendono l'acqua torbida il corso, la neve scompare nella loro onde.
17 In tempo di siccità, appassiscono; a Primo Con il caldo il loro letto si secca.
18 Le loro acque si perdono in vari percorsi, evaporano nell'aria e si seccano.
19 roulotte Thema incluse su di loro ; I viaggiatori di Saba avevano riposto in loro le loro speranze;
20 Sono frustrati nella loro attesa; una volta giunti alle loro rive, rimangono confusi.
21 Così mi stai mancando in quest'ora; vedendo la sventura, tu fuggire terrorizzato.
22 Ti ho forse detto: «Dammi qualcosa, raccontami dei tuoi beni,
23 Liberami dalla mano del nemico, salvami dalla mano dei ladri?»

24 Insegnami e io ti insegnerò Io ascolterò In silenzio; mostrami dove ho fallito.
25 Quanto sono potenti le parole giuste! Ma in cosa trovi da ridire?
26 Quindi vuoi censurare le parole? Discorsi fuggitivi Nella disperazione, sono preda del vento.
27 Ah! Tu lanci la rete Scavi in un orfano una trappola al tuo amico!
28 Ora, per favore, torna a me e vedrai Se ti mento in faccia.
29 Ritorna, non essere ingiusto; ritorna, e la mia innocenza apparirà.
30 C'è forse iniquità sulla mia lingua, o il mio palato non sa discernere il male?

Capitolo 7

1 La vita dell'uomo sulla terra è un tempo di servizio, e i suoi giorni sono come quelli di un servo salariato.
2 Come uno schiavo desidera l'ombra, come un lavoratore attende la sua paga,
3 Così ho condiviso mesi di dolore e, da parte mia, notti di sofferenza.
4 Quando mi corico, dico: «Quando mi alzerò? Quando finirà la notte?», e sono pieno di ansia fino al giorno.
5 La mia carne è ricoperta di vermi e di una crosta terrosa, la mia pelle è screpolata e trasuda.
6 I miei giorni passano più veloci della spola, svaniscono: non c'è più speranza!

7 Oh Dio, Ricordati che la mia vita è solo un respiro! I miei occhi non vedranno mai più la felicità.
8 L'occhio che mi guarda non mi vedrà più; il tuo occhio mi cercherà e io non sarò più.
9 La nube si dissipa e passa; così chi scende nello Sceol non ne risalirà più;
10 non tornerà mai più a casa sua; il luogo in cui vissuto non lo riconoscerà più.

11 Perciò non frenerò la mia lingua; parlerò nell'angoscia del mio spirito, esprimerò i miei lamenti nell'amarezza della mia anima.
12 Sono forse il mare o un mostro marino, perché tu mi metta una barriera intorno?
13 Quando dico: «Il mio letto mi darà conforto, il mio giaciglio calmerà i miei sospiri»,»
14 Poi mi spaventi con i sogni, mi atterrisci con le visioni.
15 Ah! L'anima mia preferisce la morte violenta, le mie ossa invocano la morte.
16 Sono in preda alla dissoluzione, la vita mi sfugge per sempre; abbandonami, perché i miei giorni non sono che un soffio.
17 Che cosa è l'uomo che tu tieni in così alta considerazione e ti degni di prenderti cura di lui?,
18 che lo visiti ogni mattina e che in ogni momento lo vivi?
19 Quando smetterai di fissarmi? Quando mi darai il tempo di deglutire?
20 Se ho peccato, che cosa posso farti, o custode degli uomini? Perché mi hai reso bersaglio delle tue frecce e mi hai reso un peso per me stesso?
21 Perché non perdoni la mia trasgressione? Perché non dimentichi la mia iniquità? Presto dormirò nella polvere; tu mi cercherai e io non sarò più.

Capitolo 8

— Il discorso di Baldad. —

1 Allora Baldad di Suhe parlò e disse:

2 Fino a quando continuerai a fare questi discorsi, e le tue parole saranno come un soffio tempestoso?
3 Dio perverte forse la giustizia o l'Onnipotente sovverte la giustizia?
4 Se i tuoi figli hanno peccato contro di lui, egli li ha consegnati in balia della loro iniquità.

5 Quanto a te, se ti convertirai a Dio, se implorerai l'Onnipotente,
6 Se sei retto e puro, egli veglierà su di te, renderà felice la dimora della tua giustizia;
7 Il tuo primo stato sembrerà insignificante, tanto fiorente sarà il secondo.

8. Poni domande alle generazioni passate, presta attenzione all'esperienza dei tuoi padri:
9 Poiché noi siamo di ieri e non sappiamo Niente, al giorno d'oggi sulla terra passaggio come un'ombra;
10 Non ti insegneranno, non ti parleranno e non pronunceranno sentenze dal loro cuore?
11. "Il papiro cresce fuori dalle paludi? Il giunco cresce senz'acqua?"
12 Finché è ancora tenero, senza essere tagliato, si secca prima di qualsiasi erba.
13 Tali sono le vie di tutti coloro che dimenticano Dio; la speranza degli empi perirà.
14 La sua fiducia sarà infranta, la sua sicurezza sembra alla ragnatela.
15 Si appoggia alla sua casa, ma essa non resta in piedi; vi si aggrappa, ma essa non resta in piedi.
16 È pieno di vigore, al sole, i suoi rami si estendono sul suo giardino,
17 le sue radici si intrecciano tra le pietre, si immerge nelle profondità della roccia.
18 Se Dio lo strappò dal suo posto, il suo posto Lui nega: Non ti ho mai visto.
19 Lì finisce la sua gioia, e del Anche terra altri si solleveranno dopo di lui. »

20 No, Dio non rigetta l'innocente, non prende la mano dei malfattori.
21 Egli riempirà la tua bocca di sorriso, e metterà sulle tue labbra canti di gioia.
22 I tuoi nemici saranno coperti di vergogna e la tenda degli empi scomparirà.

Capitolo 9

— La risposta di Giobbe. —

1 Allora Giobbe prese la parola e disse:

2 Io so che è così: come può un uomo essere giusto davanti a Dio?
3 Se avesse voluto discutere con lui, non avrebbe saputo rispondere a una sola delle mille cose.
4 Dio è Saggio di cuore e potente di forza: chi gli ha resistito ed è rimasto in pace?
5 Egli sposta i monti senza che essi se ne accorgano, li rovescia nella sua ira;
6 Egli scuote la terra dalle sue fondamenta e le sue colonne vacillano.
7 Comanda al sole, e il sole non sorge; egli pone un sigillo sulle stelle.
8 Egli solo distende i cieli, cammina sulle alture del mare.
9 Creò l'Orsa Maggiore, Orione, le Pleiadi e le regioni del cielo australe.
10 Egli compie meraviglie che non possono essere scomposte, prodigi che non possono essere contati.
11 Ecco, mi passa accanto, ma non lo vedo; se ne va, ma non me ne accorgo.
12 Se egli si diletta preda, Chi si opporrà, chi gli dirà: «Che cosa fai?»
13 Dio! Nulla può placare la sua ira; davanti a lui si inchinano le legioni dell'orgoglio.
14 E pensavo a come rispondergli, a come scegliere le mie parole discutere con lui!
15 Anche se la giustizia fosse dalla mia parte, non risponderei; implorerei pietà dal mio giudice.
16 Anche se avesse risposto alla mia chiamata, non avrei creduto che avesse ascoltato la mia voce:
17 Colui che mi schiaccia come in un turbine e moltiplica le mie ferite senza motivo;
18 che non mi lascia respirare e mi riempie di amarezza.
19 È forse una questione di forza? Ecco, egli è forte; è forse una questione di giustizia?, ha detto "Chi mi sta facendo causa?"«
20 Vorrei essere irreprensibile, la mia bocca Anche mi condannerebbe; se fossi innocente, mi dichiarerebbe perverso.

21 Innocente! Io sono; non mi aggrappo all'esistenza, e la vita è un peso per me.
22 Mi importa Dopotutto; Per questo ho detto: «Egli distrugge sia i giusti che gli empi».»
23 Se almeno La peste uccise all'istante! Ahimè! Ride delle prove degli innocenti!
24 La terra è data in mano agli empi, Dio Egli vela il volto dei suoi giudici: se non è lui, allora chi è?

25 I miei giorni sono più veloci di un corriere, fuggono senza aver visto la felicità;
26 Passano come una barca di giunchi, come un'aquila che piomba sulla preda.
27 Se dico: «Voglio dimenticare il mio lamento, abbandonare la mia espressione triste e assumere un'espressione gioiosa»,»
28 Tremo per tutti i miei dolori, so che non mi riterrai innocente.
29 Sarò ritenuto colpevole: perché accettare una sentenza inutile?
30 Quando mi lavo nella neve, quando mi purifico le mani con il boro,
31 Mi tufferesti nel fango e le mie vesti mi detesterebbero.

32 Dio non è un uomo come me, al quale io debba rispondere, e che dobbiamo comparire insieme in tribunale.
33 Non c'è nessun arbitro tra noi che possa mettere le mani su di noi due.
34 Rimuova da me la sua verga, e cessino i suoi terrori di spaventarmi:
35 Allora parlerò senza timore; altrimenti non sono più me stesso.

Capitolo 10

1 L'anima mia è stanca della vita; darò libero sfogo al mio lamento, parlerò nell'amarezza del mio cuore.
2 Io dissi a Dio: Non condannarmi; dimmi di cosa mi accusi.
3 Ti piace opprimere, rigettare l'opera delle tue mani, far risplendere gli altri? il tuo favore Su consiglio dei cattivi?
4 Avete forse occhi di carne o vedete come vedono gli uomini?
5 I tuoi giorni sono forse come i giorni dell'uomo, o i tuoi anni come gli anni dell'uomo?,
6 affinché tu possa ricercare la mia iniquità, affinché tu possa perseguire il mio peccato,
7 quando sai che non sono colpevole e che nessuno può liberarmi dalla tua mano?

8 Le tue mani mi hanno plasmato e plasmato interamente, e tu mi vuoi distruggere!
9 Ricordati che mi hai plasmato come argilla e in polvere mi hai fatto tornare!
10 Non mi hai forse sciolto come il latte e fatto cagliare come il formaggio?
11 Mi hai rivestito di pelle e di carne, mi hai intessuto di ossa e di nervi.
12 Con la vita mi hai concesso il tuo favore, e la tua provvidenza ha preservato l'anima mia.
13 E tuttavia, Ecco cosa nascondevi nel tuo cuore: vedo chiaramente cosa stavi pensando.
14 Se pecco, tu mi guardi; non perdoni la mia iniquità.
15 Sono forse colpevole, guai a me? Sono forse innocente, non oso alzare la testa, pieno di vergogna e vedendo la mia miseria.
16 Se mi alzo, tu mi insegui come un leone, e ricominci a tormentarmi in modo strano,
17 Tu porti nuovi testimoni contro di me, raddoppi il tuo furore contro di me, e nuove truppe vengono ad assalirmi.

18 Perché mi hai tratto dal grembo di mia madre? Sarei morto e nessun occhio mi avrebbe visto.
19 Sarei come se non fossi mai esistito, come se fossi stato portato dal grembo di mia madre alla tomba.
20 Non sono forse troppo brevi i miei giorni? Lascialo andare! Si ritiri e mi lasci respirare per un momento,
21 prima che io me ne vada, senza più tornare, nella regione delle tenebre e dell'ombra della morte,
22, una regione desolata e cupa, dove regna l'ombra della morte e del caos, dove la luce è come l'oscurità.

Capitolo 11

— Discorso di Sofar. —

1 Allora Zofar il Naamatita prese la parola e disse:

2 La moltitudine di parole rimarrà senza risposta e chi parla avrà ragione?
3 Le tue parole vuote faranno forse tacere la gente? Ti farai beffe, e nessuno ti confonderà?

4 Hai detto addio «I miei pensieri sono veri e io sono irreprensibile davanti a te.»
5 Oh! Se Dio parlasse, se aprisse le sue labbra a te risposta ;
6 se ti ha rivelato i segreti di suo saggezza, le pieghe nascoste dei suoi disegni, allora vedresti che dimentica una parte dei tuoi crimini.
7 Pretendete forse di scrutare le profondità di Dio, di raggiungere la perfezione dell'Onnipotente?
8 È alto come i cieli: che cosa farai? Più profondo dello Sceol: che cosa saprai?
9 La sua misura è più lunga della terra, più larga del mare.
10 Se si scioglie sul colpevole, Se lo arresta, se convoca il tribunale, chi si opporrà?
11 Poiché egli conosce l'empio, scopre l'iniquità prima che essa la sospetti.
12 Da questa prospettiva, Anche il pazzo capirebbe e il puledro dell'onagro diventerebbe ragionevole.

13 Per te, se dirigi il tuo cuore verso Dio, e che tu stenda le tue braccia verso di lui,
14 Se togli l'iniquità che è nelle tue mani e non permetti all'ingiustizia di abitare nella tua tenda,
15 Allora innalzerai la tua fronte immacolata, sarai saldo e non avrai più paura.
16 Allora dimenticherai tuo sofferenze, le ricorderai come acque che sono trascorse;
17 Il futuro sorgerà per te più luminoso del mezzogiorno; le tenebre si muteranno in aurora.
18 Sarai pieno di fiducia e la tua attesa non sarà vana; guarderai attorno a te e ti coricherai in pace.
19 Riposerai, senza che nessuno T’preoccupati e molti ti accarezzeranno il viso.
20 Ma gli occhi degli empi verranno meno; per loro non ci sarà rifugio; la loro speranza è il respiro di un moribondo.

Capitolo 12

— La risposta di Giobbe. —

1 Allora Giobbe prese la parola e disse:

2 Tu sei davvero saggio come Un popolo intero e con te morirà la saggezza!
3 Anch'io ho l'intelligenza come te, non mi arrendo a te in nulla, e chi non sa le cose che dici?
4 Sono lo zimbello dei miei amici, Me che ha invocato Dio e a cui Dio rispose:; loro ridicolizzato, Me Il giusto, l'innocente!…
5 Vergogna alla sventura! Questo è il motto dei fortunati; il disprezzo attende chi ha il piede inciampato.
6 Pace Ma sotto la tenda dei ladri regna la sicurezza per coloro che provocano Dio e non hanno altro dio che il proprio braccio.

7 Ma interroga gli animali e ti istruiranno, gli uccelli del cielo e te lo diranno;
8 Oppure parla alla terra ed essa ti insegnerà; il pesce Anche Ti parleranno del mare.
9 Chi fra tutti questi non sa esseri, che la mano del Signore ha fatto queste cose,
10 che egli tiene nella sua mano l'anima di tutti gli esseri viventi e il respiro di tutti gli esseri umani?
11 L'orecchio non discerne forse le parole, come il palato assapora il cibo?
12 La sapienza appartiene ai capelli bianchi, la prudenza è il frutto lunghe giornate.

13 pollici Dio In lui risiedono la sapienza e la potenza; a lui appartengono il consiglio e l'intelligenza.
14 Ecco, egli rovescia e non si può più ricostruire; egli chiude la porta sull'uomo, e noi non lui Non si apre.
15 Ecco, egli ferma le acque, ed esse si prosciugano; egli le libera, ed esse sconvolgono la terra.
16 A lui appartengono la forza e la prudenza, a lui appartengono chi è sviato e chi svia.
17 Prende prigionieri i consiglieri popoli, e priva i giudici dei loro sensi.
18 Egli scioglie le cinture dei re e cinge i loro fianchi con una corda.
19 Trascina in cattività i sacerdoti e rovescia i potenti.
20 Egli toglie la parola agli uomini più abili e toglie il giudizio agli anziani.
21 Egli getta il disprezzo sui nobili e allenta la cintura dei forti.
22 Egli mette in luce ciò che è nascosto nelle tenebre e produce l'ombra della morte.
23 Egli fa crescere le nazioni e poi le distrugge, le estende e poi le limita.
24 Egli toglie il senno ai capi dei popoli della terra e li fa smarrire in deserti senza strade;
25 Vanno a tentoni nelle tenebre, lontani dalla luce; egli li fa vagare come un ubriaco.

Capitolo 13

1 Ecco, il mio occhio ha visto tutto questo, il mio orecchio l'ha udito e l'ha compreso.
2 Quello che sai tu, lo so anch'io; non sono in nulla inferiore a te.

3 Ma io voglio parlare all'Onnipotente, voglio supplicarlo la mia causa con Dio.
4 Perché voi non siete altro che ciarlatani, siete tutti dottori inutili.
5 Perché non hai taciuto? Ciò ti sarebbe servito come sapienza.
6 Ascolta, ti prego, la mia difesa; sii attento alla difesa delle mie labbra.
7 Pronuncerete forse menzogne in nome di Dio, per lui? Pronuncerete inganni?
8 Avrete riguardo per Dio, vi comporterete da avvocati?
9 Ti sarà grato se ti scruta? cuori Lo ingannerai come si inganna un uomo?
10 Certamente egli vi condannerà se in segreto mostrate parzialità.
11 Sì, la sua maestà ti spaventerà, i suoi terrori ti assaliranno.
12 I vostri argomenti sono ragioni di polvere, le vostre fortezze sono fortezze d'argilla.

13 Taci, lasciami solo, voglio parlare; qualunque cosa mi accada.
14 Vorrei prendere la mia carne tra i denti, vorrei mettere la mia anima nella mia mano.
15 Anche se mi uccidesse, e non avessi nulla da sperare, difenderei la mia condotta davanti a lui.
16 Ma egli sarà la mia salvezza, perché gli empi non possono comparire davanti a lui.
17 Ascoltate dunque le mie parole, fate attenzione al mio parlare.
18 Ecco cosa ho preparato Mio Perché so che sarò giustificato.
19 C'è qualcuno che vuole discutere con me? Ora vorrei tacere e morire.
20 Risparmiami solo due cose, Oh Dio, e non mi nasconderò dalla tua presenza:
21 Togli da me la tua mano e non mi spaventino più i tuoi terrori.
22 Dopo di che, Chiamami e io risponderò; oppure parlerò per primo e tu mi risponderai.

23 Qual è il numero delle mie iniquità e dei miei peccati? Fammi conoscere le mie trasgressioni e le mie offese.
24 Perché nascondersi Così il tuo volto e guardami come se fossi un nemico!
25 Vuoi spaventare una foglia irrequieta? dal vento, per inseguire una paglia secca,
26 così che tu scriva cose amare contro di me, così che mi imputi i peccati della mia giovinezza,
27 affinché tu metta i miei piedi nelle viti, osservi tutti i miei passi e segni un limite sulla pianta dei miei piedi,
28 mentre il mio corpo si consuma come un bosco marcio, come un indumento divorato dalle tarme.

Capitolo 14

1 L'uomo nato da donna vive pochi giorni ed è pieno di miserie.
2 Come un fiore spunta e poi viene reciso; fugge come un'ombra, senza fermarsi.
3 Ed è su di lui che vegliate, su colui che portate con voi in tribunale!
4 Chi può rendere puro ciò che è impuro? Nessuno.
5 Se i giorni di l'uomo vengono conteggiati se hai fissato il numero di mesi, se hai fissato un limite che non deve superare.,
6 Distogli da lui i tuoi occhi, perché possa riposare, finché non assapori, come il mercenario, la fine del suo giorno.

7 Un albero ha speranza: tagliato, può ancora crescere di nuovo, non cessa avere prole.
8 Anche se la sua radice è invecchiata nella terra e il suo tronco è morto nella polvere,
9 Non appena sente l'odore dell'acqua, torna verde e mette rami come una giovane pianta.
10 Ma l'uomo muore e giace prostrato; quando ha esalato l'ultimo respiro, dov'è?
11 Le acque del lago scompaiono, il fiume si prosciuga e diventa secco:
12 Così l'uomo giace e non si alza più; non si sveglierà finché non rimanga il cielo; non sarà svegliato dal suo sonno.

13 Oh, se tu mi nascondessi nel regno dei morti, se tu mi tenessi nascosto là finché non sia passata la tua ira, se tu mi concedessi un giorno in cui ti ricordassi di me!
14 Se un uomo potesse tornare a vivere dopo la morte! Per tutto il tempo del mio servizio aspetterei che qualcuno venisse a darmi il cambio.
15 Tu Me’Allora mi chiameresti e io ti risponderei; desidereresti ardentemente l'opera delle tue mani.
16 Ma Ahimè! Ora tu conti i miei passi, tieni d'occhio i miei peccati;
17 Le mie trasgressioni sono sigillate in una borsa, e tu copri le mie iniquità.

18 La montagna crolla e scompare; la roccia è portata via dal suo posto;
19 Le acque corrodono la pietra, i loro flutti travolgono la polvere della terra: così annienti la speranza dell'uomo.
20 Lo colpisci ed egli se ne va; gli sfiguri la faccia e lo licenzi.
21 Se i suoi figli siano onorati, non lo sa; se siano in disgrazia, non lo sa.
22 La sua carne sente solo la propria sofferenza, la sua anima geme solo dentro di sé.

II. — SECONDO CICLO DI DISCORSI.

Capitolo 15

— Discorso di Elifaz. —

1 Allora Elifaz il Temanita prese la parola e disse:

2 Il saggio risponde forse con vana conoscenza? Si gonfia forse di vento?
3 Si difende forse con osservazioni inutili, con discorsi inutili?
4 Tu distruggi anche la paura di Dio, Distruggete ogni pietà verso Dio.
5 La tua bocca rivela la tua iniquità e parli il linguaggio degli ingannevoli.
6 Non io, ma la tua bocca ti condanna; sono le tue labbra che testimoniano contro di te.

7 Sei forse nato tu il primo degli uomini? Sei stato generato prima delle colline?
8 Hai partecipato al consiglio di Dio? Hai rubato per te stesso? solo Saggezza?
9 Che cosa sai che noi non sappiamo? Che cosa hai imparato che a noi non è familiare?
10 Abbiamo anche tra noi degli uomini canuti, uomini anziani, più ricchi d'età di tuo padre.

11 Considerate forse di poco valore le consolazioni di Dio e le dolci parole che vi offriamo?’rivolgiamoci ?
12 Dove ti conduce il tuo cuore e cosa significa questo roteare degli occhi?
13 Che cosa? È forse contro Dio che rivolgi la tua ira e che spandi la tua bocca? come discorso ?
14 Che cosa è l'uomo perché sia puro, o il figlio della donna perché sia giusto?
15 Eccolo Dio Non si fida neppure dei suoi santi, e i cieli non sono puri ai suoi occhi:
16 quanto meno questo Essere Abominevole e perverso è l'uomo che beve l'iniquità come l'acqua!

17 Io ti istruirò, ascoltami; ti racconterò ciò che ho visto,
18 Ciò che i saggi insegnano, non lo nascondono, avendo imparato dei loro padri;
19 Il paese era stato dato a loro soli e nessuno straniero era mai passato tra loro.
20 «L'empio è consumato dall'angoscia tutti i suoi giorni, ma all'oppressore sono riservati solo pochi anni.
21 Rumori spaventosi risuonare alle sue orecchie; dentro pace, la forza devastante si abbatte su di lui.
22 Non spera di sfuggire alle tenebre, sente che lui viene osservato per la spada.
23 Vaga in cerca del suo pane; sa che il giorno delle tenebre è pronto, al suo fianco.
24 L'afflizione e l'angoscia lo assalgono, come un re armato per la battaglia.
25 Poiché ha alzato la mano contro Dio, ha sfidato l'Onnipotente,
26 gli corse incontro con il collo rigido, sotto lo spesso schienale dei suoi scudi.
27 La sua faccia era coperta di grasso e i suoi fianchi erano pieni di grasso.
28 Ha occupato città che non esistono più, case che non hanno più abitanti, destinate a diventare mucchi di pietre.
29 Non arricchirà più, la sua ricchezza non durerà, i suoi beni non si estenderanno più sulla terra.
30 Non sfuggirà alle tenebre; la fiamma farà seccare la sua progenie, e sarà portato via dal soffio della bocca di Dio. Dio.
31 Non speri nulla dalla falsità, perché sarà preso in essa; la falsità sarà la sua ricompensa.
32 Arriverà prima Quello i suoi giorni essere pieno, e il suo ramo non diventerà mai più verde.
33 Egli scuoterà via, come la vite, il suo frutto appena fiorito; ne lascerà cadere il fiore, come l'ulivo.
34 Poiché la casa degli empi è sterile e il fuoco divora la tenda del giudice corrotto.
35 Egli concepì il male e partorì la sventura; nel suo grembo maturò un frutto di inganno.»

Capitolo 16

— La risposta di Giobbe. —

1 Allora Giobbe prese la parola e disse:

2 Ho spesso udito simili discorsi; siete tutti consolatori insopportabili.
3 Quando finiranno questi discorsi vuoti? Cosa ti spinge a rispondere?
4 Anch'io saprei parlare come te, se tu fossi al mio posto; ti preparerei bei discorsi, scuoterei la testa verso di te;
5 Ti incoraggerei con la mia bocca e ti conforterei con il movimento delle mie labbra.

6 Se parlo, il mio dolore non si allevia; se taccio, ne traggo forse sollievo?
7 Oggi, ahimè! Dio ha esaurito le mie forze… Oh Dio, Hai raccolto tutti i miei cari.
8 Mi stai strangolando... è una testimonianza contro di me !… la mia magrezza si ribella contro di me, mi accusa faccia a faccia.
9 La sua ira mi dilania e mi perseguita; digrigna i denti contro di me; il mio nemico mi fissa.
10 Mi aprono la bocca divorare, Mi colpiscono sulla guancia in modo oltraggioso, si accaniscono tutti contro di me perdere.
11 Dio mi ha consegnato al perverso, mi ha gettato nelle mani degli empi.
12 Io ero in pace, ma egli mi ha scosso, mi ha afferrato per il collo e mi ha schiacciato; mi ha posto come bersaglio delle sue frecce,
13 Le sue frecce mi volano intorno, mi trafigge i fianchi senza pietà, riversa a terra le mie viscere;
14 Egli apre contro di me brecce su brecce, si avventa contro di me come un gigante.
15 Mi cucii un sacco sulla pelle e mi rotolai la fronte nella polvere.
16 Il mio volto è tutto rosso di lacrime e l'ombra della morte estende sulle mie palpebre,
17 benché non vi sia iniquità nelle mie mani e la mia preghiera sia pura.

18 O terra, non coprire il mio sangue, e fa' che le mie grida si levino libere!
19 In quest'ora, ecco, Io ho mio testimone in cielo, mio difensore nei luoghi più alti.
20 I miei amici mi deridono, ma i miei occhi piangono per Dio.
21 Giudichi lui stesso tra Dio e l'uomo, tra il figlio dell'uomo e il suo prossimo!
22 Per gli anni che Me Il conto alla rovescia è terminato e imbocco un sentiero dal quale non tornerò più indietro.

Capitolo 17

1 Il mio respiro viene meno, i miei giorni svaniscono, Non mi resta altro da fare che la tomba.

2 Sono circondato da schernitori, il mio occhio è vigile in mezzo ai loro insulti.
3 Oh Dio, Sii tu stesso garante nei miei confronti: chi altro vorrebbe colpirmi sulla mano?
4 Poiché hai chiuso il loro cuore alla sapienza; perciò non permettere che si innalzino.
5 Tel invito il suo amici da condividere, quando gli occhi dei suoi figli si affievoliscono.
6 Mi ha reso oggetto di scherno tra i popoli; sono l'uomo a cui si sputa in faccia.
7 Il mio occhio è velato dal dolore e tutte le mie membra non sono che un'ombra.
8 Il uomini I giusti sono stupiti e gli innocenti sono adirati con gli empi.
9 Ma il giusto rimane saldo nella sua via, e chi ha le mani pure acquista coraggio.

10 Ma voi tutti, tornate indietro, venite dunque; non troverò forse un uomo saggio tra voi?
11 I miei giorni sono finiti, i miei piani sono infranti, questi piani che accarezzava Il mio cuore.
12 Trasformano la notte in giorno, di fronte alle tenebre, dicono che La luce è vicina!
13 Se attendo, lo Sceol è la mia dimora; nelle tenebre ho fatto il mio letto.
14 Ho detto alla fossa: «Tu sei mio padre»; e ai vermi: «Voi siete mia madre e mia sorella!»
15 Dov'è dunque la mia speranza? Chi può vederla?
16 È scesa alle porte dello Sceol, se davvero uno trova riposo nella polvere!…

Capitolo 18

— Il discorso di Baldad. —

1 Allora Baldad di Suhe parlò e disse:

2 Quando porrai fine a queste discussioni? Sii comprensivo e poi ne parleremo.
3 Perché ci considerate come bruti e siamo considerati stupidi ai vostri occhi?
4 Tu che ti laceravi nel tuo furore, Vuoi che lo faccia?’Per causa tua la terra diventa desolata, la roccia è spostata dal suo posto?

5 Sì, la luce dell'empio si spegnerà e la fiamma del suo focolare cesserà di risplendere.
6 Il giorno si oscurerà sotto la sua tenda e la sua lampada si spegnerà su di lui.
7 I suoi passi sicuri saranno ostacolati, i suoi stessi consigli affrettano la sua caduta.
8 I suoi piedi lo gettano nella rete, egli calpesta il laccio.
9 La rete cattura il suo tacchi; è strettamente annodato.
10 Per lui I laghi sono nascosti sottoterra e la botola è sul loro cammino.
11 I terrori lo assediano da ogni parte e lo inseguono passo dopo passo.
12 La carestia è la sua punizione, e la rovina è preparata per la sua caduta.
13 La pelle delle sue membra è divorata; le sue membra sono divorate dai primogeniti della morte.
14 Viene trascinato fuori dalla sua tenda, dove lui credeva al sicuro; viene trascinato verso il Re dei Terrore.
15 Nessuno del suo popolo abita nella sua tenda; sulla sua dimora è seminato zolfo.
16 In basso le sue radici si seccano; in alto i suoi rami sono tagliati.
17 Il suo ricordo è scomparso dalla terra, non ha più nome sulla terra.
18 Egli è scacciato dalla luce nelle tenebre, è bandito dall'universo.
19 Lui non lasciare né prole né discendenti nella sua tribù; nessun sopravvissuto durante il suo soggiorno.
20 I popoli dell'Occidente sono stupiti dalla sua rovina, e quelli dell'Oriente sono pieni di orrore.

21 Tale è la dimora degli empi, tale è il luogo del l'uomo che non conosce Dio.

Capitolo 19

— La risposta di Giobbe. —

1 Allora Giobbe prese la parola e disse:

2 Fino a quando affliggerai l'anima mia e mi opprimerai con le tue parole?
3 Questa è la decima volta che mi insultate, mi oltraggiate senza vergogna.
4 Anche se avessi fallito, la mia colpa resterebbe con me.
5 Ma voi che vi sollevate contro di me, che invocate il mio vituperio per condannarmi,
6 Infine, sappi che è Dio che mi opprime e che mi circonda con la sua rete.

7 Ecco, io grido contro la violenza, e nessuno mi risponde; grido, e non c'è più giustizia!
8 Mi ha sbarrato la via e non posso passare; ha disteso le tenebre sui miei sentieri.
9 Mi ha spogliato della mia gloria, mi ha tolto la corona dal capo.
10 Mi ha distrutto da ogni parte e sono caduto; ha sradicato come un albero la mia speranza.
11 La sua ira si è accesa contro di me, mi ha trattato come i suoi nemici.
12 Le sue schiere si sono radunate, hanno combattuto fino a me, hanno assediato la mia tenda.

13 Ha allontanato da me i miei fratelli, i miei amici si sono allontanati da me.
14 I miei parenti mi hanno abbandonato, i miei amici più cari mi hanno dimenticato.
15 Gli ospiti della mia casa e le mie serve mi trattano come un estraneo; sono un estraneo ai loro occhi.
16 Io grido al mio servo, ma non mi risponde; mi ritrovo a supplicarlo con la mia bocca.
17 Mia moglie odia il mio respiro; imploro pietà dai figli del mio seno.
18 Perfino i bambini mi disprezzano; se mi alzo, mi deridono.
19 Tutti quelli che mi erano fedeli mi detestano, quelli che amavo si rivoltano contro di me.
20 Le mie ossa sono attaccate alla mia pelle e alla mia carne, sono scampato solo alla pelle dei miei denti.
21 Abbiate pietà, abbiate pietà di me, almeno voi, amici miei, perché la mano di Dio mi ha colpito!
22 Perché mi perseguitate, come Dio mi insegue ? Per quello Sei insaziabile della mia carne?

23 Oh! Chi concederà che le mie parole siano scritte? Chi concederà che siano registrate in un libro,
24 che con scalpello di ferro e piombo siano incisi per sempre nella roccia!
25 Io so che il mio vendicatore è vivo, e che sarà l'ultimo a risorgere dalla polvere.
26 COSÌ Da questo scheletro, rivestito della sua pelle, dalla mia carne vedrò Dio.
27 Io stesso lo vedrò; lo vedranno i miei occhi, e non un altro; i miei lombi si consumano nell'attesa dentro di me.

28 Allora direte: «Perché lo perseguitavamo?», e la mia causa sarà riconosciuta giusta.
29 Quel giorno, Temete la spada per voi stessi: terribili sono le vendette della spada! E saprete che c'è giustizia.

Capitolo 20

— Discorso di Sofar. —

1 Allora Zofar il Naamatita prese la parola e disse:

2 Ecco perché i miei pensieri mi suggeriscono una risposta, e perché della mia agitazione, sono ansioso di per darlo.
3 Ho udito rimproveri che mi oltraggiano; nella mia mente, Mio La mente troverà la risposta.

4 Sapete che, da tempo immemorabile, da quando l'uomo fu posto sulla terra,
5 Il trionfo degli empi fu di breve durata, e gioia dell'empio di un momento?
6 Anche se alzasse il suo orgoglio fino al cielo e toccasse con la testa le nuvole,
7 Come il suo sterco, egli perì per sempre; quelli che lo videro dicevano: «Dov'è?».»
8 Vola via come un sogno e non si trova più; svanisce come una visione notturna.
9 L'occhio che lo vedeva non lo vede più; la sua dimora non lo percepisce più.
10 I suoi figli imploreranno i poveri, Restituirà il bottino con le sue stesse mani.
11 Le sue ossa erano piene delle sue iniquità nascoste; dormiranno con lui nella polvere.
12 Poiché il male era dolce alla sua bocca, e lo nascondeva sotto la sua lingua,
13 che lo assaporò senza abbandonarlo e lo conservò in mezzo al suo palazzo:
14 Il suo cibo si guasterà veleno nelle sue viscere diventerà il veleno dell'aspide nel suo petto.
15 Ha divorato ricchezze, le vomiterà; Dio le toglierà dal suo ventre.
16 Ha succhiato il veleno dell'aspide, la lingua della vipera lo ucciderà.
17 Non vedrà più scorrere fiumi, ruscelli di miele e di latte.
18 Restituirà ciò che ha guadagnato e non se ne sazierà, secondo la misura dei suoi profitti, né ne godrà.
19 Perché egli ha oppresso E trascurato i poveri, Saccheggiò la loro casa e non la ricostruì.
20 La sua avidità non poteva essere soddisfatta; non gli avrebbe portato via ciò che gli era più caro.
21 Nulla sfuggì alla sua voracità; perciò la sua felicità non durerà.
22 In mezzo all'abbondanza, cade nella miseria; tutti i colpi della sventura gli piombano addosso.
23 Ecco cosa riempirà il suo stomaco: Dio manderà su di lui il fuoco della sua ira, pioverà su di lui Fino a’nelle sue viscere.
24 Se egli sfugge alle armi di ferro, l'arco di bronzo lo trafigge.
25 Lui strappa la linea, Lascia il suo corpo, l'acciaio brilla dal suo fegato; i terrori della morte cadere su di lui.
26 Una notte profonda inghiottì i suoi tesori; un fuoco che l'uomo non accese il divoratore e consumò tutto ciò che rimaneva nella sua tenda.
27 I cieli riveleranno la sua iniquità e la terra si leverà contro di lui.
28 L'abbondanza della sua casa sarà dispersa; essa scomparirà nel giorno dell'ira.

29 Questa è la parte che Dio riserva agli empi, e l'eredità che Dio riserva loro.

Capitolo 21

— La risposta di Giobbe. —

1 Allora Giobbe prese la parola e disse:

2 Ascoltate, ascoltate le mie parole, affinché io possa almeno avere questa consolazione da voi.
3 Lasciami parlare il mio turno, E quando avrò parlato, potrete ridere.
4 È contro un uomo che indossa La mia lamentela? In che modo? pazienza Non mi sfuggirebbe?
5 Guardami e stupisciti, e mettiti la mano sulla bocca.
6 Quando ci penso, rabbrividisco, e un brivido mi prende la carne.
7 Perché vivono i malvagi, e invecchiano, aumentando loro forza ?
8 La loro posterità è stabilita intorno a loro, la loro progenie fioritura nei loro occhi.
9 La loro casa è in pace, sicuro di timore; la verga di Dio non li tocca.
10 Il loro toro è sempre fecondo, la loro giovenca partorisce e non abortisce.
11 Se ne vanno correre i loro figli come uno stormo, i loro neonati saltano intorno a loro.
12 Cantano al suono del tamburello e della cetra, esultano al suono del flauto.
13 Trascorrono i loro giorni in felicità, e in un istante scendono nello Sceol.
14 Ma dissero a Dio: «Allontanati da noi, perché non desideriamo conoscere le tue vie.
15 Che cosa è l'Onnipotente perché lo serviamo? Che guadagno avremo a pregarlo?»

16 Non è forse la loro prosperità nelle loro mani? — Tuttavia, lungi da me seguire il consiglio dei malvagi! —
17 Quante volte vediamo la lampada degli empi spegnersi, la rovina abbattersi su di loro, e Dio Per attribuirgli molto nella sua rabbia?
18 Possiamo vederli? come la paglia portato via dal vento, come la glume portata via dal turbine?

19 «Dio, tu dici, "Egli riserva la sua punizione ai suoi figli!..." Ma Dio lo punisca lui stesso affinché possa sentirla,
20 affinché veda con i suoi occhi la sua rovina, affinché egli stesso beva l'ira dell'Onnipotente!
21 Che importa infatti a lui la sua casa dopo la morte, quando è fissato il numero dei suoi mesi?

22 È forse a Dio che si insegna la sapienza, a colui che giudica i più alti esseri?
23 Uno muore nel mezzo della sua prosperità, perfettamente felice e in pace,
24 i fianchi carichi di grasso e il midollo delle ossa pieno di linfa.
25 L'altro muore con l'amarezza nell'anima, senza aver assaporato la felicità.
26 Entrambi giacciono nella polvere e i vermi li ricoprono Entrambi.

27 Ah, io so bene quali sono i tuoi pensieri, quali giudizi ingiusti pronunci sul mio conto.
28 Voi dite: «Dov'è la casa dell'oppressore? Che ne è della tenda in cui abitavano gli empi?»
29 Non hai mai interrogato i viaggiatori e non conosci le loro osservazioni?
30 Nel giorno della calamità, gli empi sono risparmiati; nel giorno dell'ira, sfuggono alla punizione.
31 Chi lo riprende davanti a sé? Chi gli chiede conto delle sue azioni?
32 Lo indossiamo onorevolmente alla tomba; e il suo mausoleo è sorvegliato.
33 Le zolle della valle sono leggere per lui, e tutti gli uomini e segui la sua scia, come generazioni senza numero’e preceduto.

34 Che cosa significano dunque le vostre vane consolazioni? Delle vostre risposte non resta che perfidia.

III. — TERZO CICLO DI DISCORSI.

Capitolo 22

— Discorso di Elifaz. —

1 Allora Elifaz prese la parola e disse:

2 L'uomo può essere utile a Dio? L'uomo saggio è utile solo a se stesso.
3 Che importa all'Onnipotente se sei giusto? Se sei retto nelle tue vie, che cosa ne guadagna?
4 È forse a causa della tua pietà che egli ti castiga, che entra in giudizio con te?
5 Non è forse immensa la tua malizia e senza misura le tue iniquità?
6 Hai preso pegni dai tuoi fratelli senza motivo, hai spogliato gli ignudi delle loro vesti.
7 Non hai dato acqua allo stanco, hai rifiutato il pane all'affamato.
8 La terra apparteneva al braccio più forte, e il protetto vi stabilì la sua dimora.
9 Hai rimandato via le vedove mani vuoto e le braccia degli orfani erano rotte.
10 Per questo sei circondato da insidie e turbato da terrori improvvisi,
11 in mezzo alle tenebre, senza vedere e sommerso dal diluvio delle acque.

12 Non è forse Dio nel più alto dei cieli? Guarda le stelle: quanto sono alte!
13 E tu hai detto: «Che cosa sa Dio? Può forse giudicare attraverso le nubi profonde?»
14 Le nubi formano un velo per lui, e non può vedere; egli cammina sul cerchio del cielo.»
15 Seguite dunque le antiche vie, sulle quali camminarono gli uomini iniqui,
16 che furono travolte prima del tempo, e le cui fondamenta furono sradicate dalle acque.
17 Quelli che dicevano a Dio: «Allontanati da noi! Che cosa potrebbe Noi "Per fare l'Onnipotente?"»
18 Eppure era lui che aveva riempito le loro case di ricchezze. — Lungi da me il seguire il consiglio dei malvagi! —
19 I giusti vedono la loro caduta e gioiscono; gli innocenti li deridono:
20 «I nostri nemici sono distrutti! Il fuoco ha divorato le loro ricchezze!»

21 Perciò riconciliatevi con Dio e calmati; così la felicità ti sarà restituita.
22 Ricevete istruzione dalla sua bocca e riponete le sue parole nel vostro cuore.
23 Risorgerai se tornerai all'Onnipotente, se toglierai l'iniquità dalla tua tenda.
24 Getta i lingotti d'oro nella polvere e l'oro di Ofir tra le pietre del torrente.
25 E l'Onnipotente sarà il tuo oro, lui sarà Una montagna di soldi per te.
26 Allora troverai la tua delizia nell'Onnipotente e alzerai verso di lui il tuo volto.
27 Tu lo pregherai ed egli ti ascolterà, e tu adempirai i tuoi voti.
28 Se concepisci un piano, questo avrà successo e la luce splenderà sulle tue vie.
29 Alle teste chinate griderai: «In piedi!» e Dio aiuterà chi ha gli occhi bassi.
30 Egli libererà Anche il colpevole, salvato dalla purezza delle tue mani.

Capitolo 23

— La risposta di Giobbe. —

1 Allora Giobbe prese la parola e disse:

2 Sì, oggi il mio lamento è amaro, e tuttavia la mia mano trattiene i miei sospiri.
3 Oh! Chi mi darà la conoscenza di dove trovarlo, per raggiungere il suo trono!
4 Io difendevo la mia causa davanti a lui e mi riempivo la bocca di argomenti.
5 Vorrei sapere le ragioni che può darmi, vorrei vedere cosa ha da dirmi.
6 Mi si opporrebbe forse con la grandezza della sua potenza? Non getterebbe almeno occhi su di me?
7 Allora l'innocente discuterebbe con lui, e io me ne andrei assolto per sempre dal mio giudice.
8 Ma se vado verso oriente, egli non c'è; e se vado verso occidente, non lo vedo.
9 È forse impegnato nel nord? Non lo vedo; è forse nascosto nel sud? Non riesco a trovarlo.

10 Tuttavia egli conosce i sentieri sui quali cammino; mi esamini e ne uscirò puro come l'oro.
11 Il mio piede ha sempre seguito le sue orme, sono rimasto nella sua via senza deviare.
12 Non mi sono allontanato dai precetti delle sue labbra; ho sottomesso la mia volontà alle parole della sua bocca.
13 Ma lui ha un Pensiero Chi lo riporterà indietro? Lui fa ciò che desidera.
14 Egli compirà dunque ciò che ha decretato a mio riguardo, e ha molti progetti simili.
15 Per questo sono turbato davanti a lui; quando ci penso, ho paura di lui.
16 Dio mi scioglie il cuore, l'Onnipotente mi riempie di timore.
17 Poiché le tenebre non mi hanno consumato, né l'oscurità ha coperto il mio volto.

Capitolo 24

1 Perché non c'è un tempo stabilito dall'Onnipotente, e perché coloro che lo servono non vedono il suo giorno?

2 Noi vediamo uomini Chi Spostano i marcatori di confine, dove pascola la mandria che hanno rubato.
3 Crescono davanti a loro l'asino dell'orfano e tengono in pegno il bue della vedova.
4 Costringono i poveri per allontanarsi dal sentiero; tutta la gente umile del paese è ridotta a nascondersi.
5 Come l'asino selvatico in solitudine, escono al lavoro la mattina presto, in cerca del loro cibo. Il deserto fornito il sostentamento dei loro figli;
6 Hanno tagliato le spighe nei campi, hanno saccheggiato la vigna del loro oppressore.
7 Nudi, passano la notte, per mancanza di vestiti, senza una coperta contro il freddo.
8 La pioggia dei monti li penetra; privi di riparo, si rannicchiano contro la roccia.
9 Strappano l'orfano dal seno, prendono pegni i poveri.
10 Questi, Completamente nudi, senza vestiti, trasportano i covoni, affamati. del maestro ;
11 Spremono l'olio nelle sue cantine, pigiano l'uva e hanno sete.
12 Dal cuore delle città si levano i gemiti degli uomini, e le anime dei feriti gridano; ma Dio non bada a questi crimini!

13 Altri Sono tra i nemici della luce; non ne conoscono le vie, non si fermano sui suoi sentieri.
14 L'assassino si alza allo spuntar del giorno, uccide il misero e il bisognoso, vagabondaggi di notte, come un ladro.
15 L'occhio dell'adultero scruta il crepuscolo; «Nessuno mi vede», dice, e si getta un velo sul volto.
16 Di notte altri irrompono nelle case, di giorno si nascondono: non conoscono la luce.
17 Per loro il mattino è come l'ombra della morte, perché gli orrori della notte sono loro familiari.

18 Ah! l'empio scivola come un corpo Luce sulla superficie delle acque, egli ha solo una parte maledetta sulla terra; non percorre il sentiero delle vigne!
19 Come la siccità e il calore assorbono l'acqua dalle nevi, così fa anche lo Sheol inghiottito i pescatori !
20 Ah! Il grembo materno lo dimentica, i vermi ne hanno gioia; non se ne ricorda più, e l'iniquità è spezzata come un albero.
21 Divorò la sterile E Senza figli, non avrebbe fatto alcun bene alla vedova!
22 Ma Dio con la sua forza scuote i potenti, si solleva, ed essi non confidano più nella vita;
23 Egli dà loro sicurezza e fiducia, e i suoi occhi vegliano sulle loro vie.
24 Furono sollevati e in un istante non furono più; caddero, furono mietuti come tutti gli uomini; furono stroncati come le spighe.

25 Se così non fosse, chi mi convincerebbe di menzogna? Chi invaliderebbe le mie parole?

Capitolo 25

— Il discorso di Baldad. —

1 Allora Baldad di Suhe parlò e disse:

2 A lui appartengono il dominio e il terrore; egli fa regno la pace nella sua massima espressione abitazioni.
3 Non sono forse innumerevoli le sue legioni? Su chi non brilla la sua luce?
4 Come può un uomo essere giusto davanti a Dio? O come può un figlio di donna essere puro?
5 Ecco, anche la luna è senza luce e le stelle non sono pure ai suoi occhi:
6 Quanto meno l'uomo, quel verme, il figlio dell'uomo, quell'insetto vile!

Capitolo 26

— La risposta di Giobbe. —

1 Allora Giobbe prese la parola e disse:

2 Come sai aiutare il debole, per assistere il braccio impotente!
3 Quanto bene consigli gli ignoranti! Quanto sei saggio!
4 A chi stai parlando? E di chi? Est la mente Chi Vuoi togliertelo di bocca?

5 Davanti a Dio, Le ombre tremano sotto le acque e i loro abitanti.
6 Davanti a lui è scoperto lo Sceol, e l'abisso non ha più velo.
7 Egli distende il nord sul vuoto, sospende la terra sul nulla.
8 Egli trattiene le acque nelle sue nubi, e i cieli non si squarciano sotto di esse peso.
9 Egli vela il volto del suo trono, vi stende sopra le sue nubi.
10 Tracciò un cerchio sulla superficie delle acque, nel punto in cui si separavano la luce e le tenebre.
11 Le colonne del cielo tremarono e furono spaventate dalla sua minaccia.
12 Con la sua potenza agita il mare, con la sua sapienza spezza l'orgoglio.
13 Al suo soffio il cielo si rasserena, la sua mano ha plasmato il serpente che fugge.

14 Tali sono i contorni delle sue vie, il leggero mormorio che ne percepiamo; ma il tuono della sua potenza, chi può udirlo?

Capitolo 27

— Il nuovo discorso di Giobbe. —

1 Giobbe riprese il suo discorso e disse:

2 Per il Dio vivente che mi nega la giustizia, per l'Onnipotente che riempie l'anima mia di amarezza:
3 Finché avrò respiro, finché il soffio di Dio sarà nelle mie narici,
4 Le mie labbra non proferiranno malvagità, la mia lingua non proferirà menzogna.
5 Lungi da me ammettere che hai ragione! Fino al mio ultimo respiro difenderò la mia innocenza.
6 Ho intrapreso la mia giustificazione, non la abbandonerò; il mio cuore non condanna nessuno dei miei giorni.

7 Il mio nemico sia trattato come l'empio! Il mio avversario subisca la sorte dell'empio!
8 Quale speranza avrà l'empio quando Dio lo sterminerà, quando gli toglierà l'anima?
9 Dio ascolterà forse le sue grida nel giorno in cui l'angoscia lo coglierà?
10 Trova forse la sua gioia nell'Onnipotente? Offre sempre le sue preghiere a Dio?
11 Ti insegnerò le vie di Dio e non ti nasconderò i disegni dell'Onnipotente.
12 Ecco, voi tutti avete visto; perché dunque parlate invano?

13 Questa è la parte che Dio riserva agli empi, l'eredità che i violenti ricevono dall'Onnipotente.
14 Se ha molti figli, È per la spada; la sua progenie non sarà saziata di pane.
15 I suoi superstiti saranno sepolti nella morte, le loro vedove non saranno IL Non piangeranno.
16 Se accumula argento come polvere e ammucchia vesti come fango,
17 Chi accumula tesori, chi li porta è il giusto; chi eredita il tuo denaro è il giusto.
18 La sua casa è come quella costruita dalla tignola, come la capanna costruita dal guardiano vigneti.
19 Il ricco si corica per l'ultima volta; apre gli occhi e non è più.
20 I terrori scendono su di lui come acque, un turbine lo travolge nel cuore della notte.
21 Il vento d'oriente lo porta via e scompare; lo strappa con violenza dalla sua dimora.
22 Dio gli lancia contro il suo dardi spietati, fuggì disperatamente dalla sua mano;
23 La gente batte le mani su di lui e gli fischia contro dalla sua casa.

Capitolo 28

1 Per l'argento c'è un luogo da cui si estrae, per l'oro c'è un luogo dove si raffina.
2 Il ferro viene estratto dalla terra e la pietra viene fusa dato rame.
3 L'uomo pone fine all'oscurità, esplora, fino alle profondità dell'abisso, la pietra nascosto nell'oscurità e nell'ombra della morte.
4 Scava, lontano dai luoghi abitati, gallerie, sconosciute ai piedi dei vivi ; Sospeso, ondeggia, lontano dagli umani.
5 La terra, da cui proviene il pane, è scossa nelle sue viscere come dal fuoco.
6 Le sue rocce sono il luogo dello zaffiro e vi si trova polvere d'oro.
7 L'uccello rapace non conosce il sentiero, l'occhio dell'avvoltoio non lo vede.
8 Nessuna bestia feroce l'ha calpestata, né il leone l'ha mai attraversata.
9 L'uomo Appoggia la mano sul granito, scuote le montagne fino alle radici.
10 Scava gallerie nelle rocce; nulla di prezioso sfugge al suo sguardo.
11 Egli sa fermare il flusso delle acque, porta alla luce tutto ciò che era nascosto.

12 Ma dove si trova la Sapienza? Dov'è il posto dell'Intelligenza?
13 L'uomo non ne conosce il prezzo, non si trova sulla terra dei viventi.
14 L'abisso dice: «Non è nel mio seno»; il mare dice: «Non è con me».»
15 Non può essere dato in cambio di oro puro, né può essere acquistato a peso d'argento.
16 Non è paragonabile all'oro di Ofir, all'onice prezioso e allo zaffiro.
17 L'oro e il cristallo non la possono paragonare, né si scambia con un vaso d'oro fino.
18 Non si faccia menzione del corallo e del cristallo: il possesso della saggezza Di valore meglio delle perle.
19 Il topazio etiope non lo eguaglia, e l'oro puro non ne raggiunge il valore.

20 Da dove viene dunque la sapienza? Dov'è il posto dell'intelligenza?
21 È nascosto agli occhi di tutti i viventi, è nascosto agli uccelli del cielo.
22 L'Inferno e la Morte dicono: «Ne abbiamo sentito parlare».»
23 Dio conosce la sua via, sa dove abita.
24 Poiché egli vede fino ai confini della terra, e comprende tutto ciò che è sotto il cielo.
25 Quando regolava il peso dei venti, quando metteva le acque sulla bilancia,
26 quando diede leggi alla pioggia, che stava disegnando la strada verso i lampi,
27 Poi lo vide e lo descrisse, lo stabilì e ne esplorò i segreti.
28 Allora disse all'uomo: «Il timore del Signore è sapienza, e fuggire il male è intelligenza».

Capitolo 29

— L'ultimo discorso di Giobbe. —

1 Giobbe riprese il suo discorso e disse:

2 Oh, chi mi restituirà i mesi antichi, i giorni in cui Dio vegliava su di me,;
3 quando la sua lampada risplendeva sul mio capo e la sua luce mi guidava nelle tenebre!
4 Come ero nei giorni della mia maturità, quando Dio mi visitò familiarmente nella mia tenda,
5 quando l'Onnipotente era ancora con me e i miei figli erano intorno a me;
6 quando mi lavai i piedi nel latte e la roccia mi rovesciò addosso fiumi d'olio!

7 Quando uscii verso la porta della città e misi il mio seggio nella piazza pubblica,
8 Quando mi videro, i giovani si nascosero, i vecchi si alzarono e rimasero in piedi.
9 I principi trattennero le parole e si misero le mani sulla bocca.
10 Le voci dei capi rimasero mute, le loro lingue incollate al palato.
11 L'orecchio che mi ascoltava mi proclamava beato, l'occhio che mi vedeva mi rendeva testimonianza.

12 Perché ho salvato il povero che mendicava aiuto, e l'orfano privato di ogni sostegno.
13 La benedizione di colui che stava per perire è scesa su di me; ho riempito di gioia il cuore della vedova.
14 Ho indossato la giustizia come una veste, il mio diritto come il mio mantello e il mio turbante.
15 Io ero l'occhio del cieco e il piede dello zoppo.
16 Ero un padre per i poveri, ho esaminato attentamente la causa dell'ignoto.
17 Ho spezzato la mascella degli ingiusti e ho strappato via suo preda tra i denti.
18 Ho detto: «Morirò nel mio nido, i miei giorni saranno lunghi come la sabbia.
19 Le mie radici si estendono verso le acque, la rugiada passa la notte tra le mie foglie.
20 La mia gloria rifiorirà e il mio arco riacquisterà forza nella mia mano».»

21 Mi ascoltarono e attesero, in silenzio raccolsero la mia opinione.
22 Dopo che ebbi parlato, nessuno aggiunse nulla; le mie parole semplicemente svanirono da loro. come la rugiada.
23 Mi aspettavano come stiamo aspettando la pioggia; aprirono la bocca come sotto gli acquazzoni primaverili.
24 Se sorridevo loro, non potevano credere; accoglievano con entusiasmo questo segno di favore.
25 Quando andai da loro, ero al primo posto, sedevo come un re circondato dalle sue schiere, come un consolatore in mezzo agli afflitti.

Capitolo 30

1 E ora sono lo zimbello di uomini più giovani di me, i cui padri non mi sarei degnato di mettere tra i cani del mio gregge.
2 Che cosa avrei fatto della forza delle loro braccia? Sono privi di ogni vigore.
3 Inaridito dalla povertà e fame, Pascolano nel deserto, una terra che è stata a lungo arida e desolata.
4 Colgono germogli amari dai cespugli e il loro unico pane è la radice della ginestra.
5 Sono esclusi dalla società uomini, urliamo loro come Dopo il ladro.
6 Abitano in valli spaventose, in caverne della terra e delle rocce.
7 Si odono le loro grida selvagge tra i cespugli; si sdraiano insieme sotto i rovi:
8 persone senza senso, una razza senza nome, bandita con disprezzo dalla terra abitato!

9 E ora sono l'oggetto di Le loro canzoni, i loro testi mi creano disaccordo.
10 Mi detestano, mi fuggono, non stornano il loro sputo dal mio volto.
11 Si abbandonano a insultarmi, rompono ogni freno davanti a me.
12 Uomini sventurati si levano alla mia destra, cercano di scuotere i miei piedi, preparano sentieri omicidi verso di me.
13 Hanno sconvolto i miei sentieri, lavorano per la mia rovina, loro che nessuno aiuta.
14 Hanno fondato su di me, Come attraverso un'ampia breccia, si precipitano tra le macerie.
15 I terrori mi assediano, la mia prosperità è svanita come un soffio, la mia felicità è passata come una nuvola.

16 E ora l'anima mia si commuove dentro di me; i giorni dell'afflizione mi hanno colto.
17 La notte mi trafigge le ossa, le consuma, il male che mi rode non dorme.
18 Per la violenza della mia violenza, la mia veste ha perso la sua forma, mi aderisce come una tunica.
19 Dio Mi ha gettato nel fango e sono diventato come polvere e cenere.
20 Io grido a te, ma tu non mi rispondi; io resto fermo, ma tu mi guardi. con indifferenza.
21 Tu sei diventato crudele verso di me, mi hai assalito con tutta la forza del tuo braccio.
22 Mi porti via, mi fai volare col vento e mi annienti nel lo schianto di la tempesta.
23 Perché so che tu mi conduci alla morte, al luogo dove sono radunati tutti i viventi.

24 Ma colui che sta per perire non stenderà forse le mani e non griderà nella sua angoscia?
25 Non ho forse pianto per gli sventurati? Non si è forse intenerito il mio cuore per i bisognosi?
26 Ho atteso la felicità, ma è venuto il male; ho sperato nella luce, ma è venuto il buio.
27 Le mie viscere sono in subbuglio, i giorni dell'afflizione sono giunti su di me.
28 Io cammino in lutto, senza sole; se mi alzo in mezzo all'assemblea, è per gridare.
29 Sono diventato fratello degli sciacalli, compagno delle figlie degli struzzi.
30 La mia pelle livida cade a brandelli, le mie ossa sono bruciate dal fuoco interno.
31 La mia cetra ora produce solo accordi lugubri, la mia zampogna solo suoni lamentosi.

Capitolo 31

1 Avevo fatto un patto con i miei occhi, e come avrei potuto fissare lo sguardo su una vergine?
2. Quale proporzione, Mi sono detto:, Dio mi riserverebbe qualcosa? Dall'alto? Quale destino attende l'Onnipotente? lo farebbe a me? dal suo cielo?
3 Non è forse la rovina per gli empi, e la sventura per coloro che fanno il male?
4 Dio Non conosce forse le mie vie, non conta tutti i miei passi?

5 Se camminassi nel sentiero una bugia, se il mio piede ha inseguito la frode, —
6 Possa Dio pesarmi su bilance giuste e riconoscere la mia innocenza!

7 Se i miei passi si sono allontanati dal Giusto se lungo il cammino il mio cuore ha seguito i miei occhi, se qualche impurità si è attaccata alle mie mani,
8 che io semini e un altro mangi, e che la mia progenie sia sradicata!

9 Se il mio cuore è stato sedotto da una donna, se ho spiato la porta del mio prossimo,
10 che mia moglie lavora per un altro, che gli estranei la disonorano!
11 Poiché questo è un crimine orribile, un delitto che punire i giudici;
12 un fuoco che divora fino alla rovina, che avrebbe distrutto tutti i miei beni.
13 Se ho violato i diritti del mio servo o della mia serva quando sono in lite con me:
14 Che cosa farò quando Dio si leverà? Nel giorno della sua visita, che cosa gli risponderò?
15 Colui che mi ha creato nel grembo materno di mia madre Non l'ha fatto anche lui? Lo stesso Creatore Non ci ha addestrati lui?

16 Se ho negato ai poveri ciò che desideravano, se ho fatto languire gli occhi della vedova,
17 Se ho mangiato il mio pezzo di pane da solo, senza che l'orfano abbia avuto la sua parte:
18 Fin dalla mia infanzia egli si è preso cura di me come un padre; fin dal seno materno ha guidato i miei passi.

19 Se vedessi lo sfortunato perire senza vestiti, i bisognosi senza riparo,
20 senza che i suoi fianchi mi abbiano benedetto, senza che il vello dei miei agnelli lo abbia riscaldato;
21 Se alzassi la mano contro l'orfano perché pensassi di avere l'appoggio dei giudici,
22 che la mia spalla si stacchi dal tronco, che il mio braccio si strappi dall'omero.
23 Poiché temo la vendetta di Dio, e davanti alla sua maestà non posso sussistere.

24 Se ho posto la mia fiducia nell'oro e ho detto all'oro fino: «Tu sei la mia speranza»,»
25 se mi sono rallegrato per l'abbondanza dei miei beni, per i tesori accumulati dalle mie mani;
26 Se, vedendo il sole splendere e la luna avanzare nel suo splendore,
27 Il mio cuore è stato segretamente sedotto, se la mia mano è andata alla mia bocca,
28 Questo è un altro crimine che punito il giudice; avrei rinnegato il Dio Altissimo.

29 Se ho gioito per la rovina del mio nemico, se ho fremuto di gioia quando la sfortuna lo colpì: —
30 No, non ho permesso alla mia lingua di peccare, imprecando e chiedendo la sua morte!…

31 Se la gente della mia tenda non dicesse: «Dove troveremo qualcuno che non sia sazio del suo pasto?»
32 se lo straniero avesse passato la notte fuori, se io non avessi aperto la porta al viaggiatore!…

33 Se ho nascosto i miei peccati, come fanno gli uomini, e ho nascosto dentro di me le mie iniquità,
34 Per paura della grande assemblea, per paura del disprezzo delle famiglie, al punto di tacere e di non osare attraversare la soglia Dalla mia porta!…

35 Oh! Chi mi aiuterà a trovare qualcuno che mi ascolti? Ecco la mia firma: Che l'Onnipotente mi risponda! Che anche il mio avversario scriva il suo programma!
36 Vedremo se non lo poso sulla mia spalla, se non ne cingo la fronte come un diadema!
37 Io riferirò al mio giudice Con ogni passo che faccio, mi avvicinerò di lui come un principe.

38 Se la mia terra grida contro di me, se ho fatto piangere i suoi solchi,;
39 se mangiassi i suoi prodotti senza averla pagata, se la strappassi via da lei legittimo proprietari, —
40 che invece del grano vi crescessero spine e invece dell'orzo zizzania!

Qui finiscono i discorsi di Giobbe.

PARTE DUE.

IL DISCORSO DI ELIU.

Capitolo 32

— Il primo discorso di Eliu. —

1 Questi tre uomini smisero di rispondere a Giobbe, perché egli persisteva nel considerarsi giusto.
2 Allora Eliu, figlio di Barachel, il Buzita, della famiglia di Ram, si adirò e la sua ira si accese contro Giobbe, perché si proclamava più giusto di Dio.
3 Si arrabbiò anche con i suoi tre amici, perché non avevano trovato una buona risposta per lei e che tuttavia Condannarono Giobbe.
4 Poiché erano più grandi di lui, Elia aveva aspettato a parlare con Giobbe.
5 Ma vedendo che non vi era più alcuna risposta dalla bocca di questi tre uomini, andò su tutte le furie.

6 Allora Eliu, figlio di Barachel il Buzita, prese la parola e disse:

 Io sono giovane e tu sei vecchio; ecco perché avevo paura e timore di farti sapere i miei sentimenti.
7 Ho detto tra me: «Il tempo lo dirà, e molti anni riveleranno la sapienza».»
8 Ma è lo spirito Mettere Nell'uomo, il soffio dell'Onnipotente gli conferisce intelligenza.
9 Non è l'età che dà la sapienza, né è la vecchiaia che discerne la giustizia.
10 Per questo dico: «Ascoltatemi; anch'io vi spiegherò i miei pensieri».»

11 Ho atteso mentre parlavi, ho ascoltato i tuoi argomenti, fino alla fine dei tuoi dibattiti.
12 Io vi ho seguito attentamente, e nessuno ha convinto Giobbe, nessuno di voi ha confutato le sue parole.
13 Non dire: «Abbiamo trovato la sapienza; è Dio che lo colpisce, non un uomo».»
14 Egli non ha rivolto le sue parole contro di me, ma io non gli risponderò con le tue parole.

15 Sono senza parola, non rispondono, sono privi di parola.
16 Aspettai che avessero finito di parlare, che fossero rimasti muto e senza risposta.
17 Ora tocca a me parlare; anch'io voglio dire quello che penso.
18 Perché sono pieno di parole, lo spirito che è in me mi opprime.
19 Il mio cuore è come vino conservato in un otre, come un otre pieno di mosto che sta per scoppiare.
20 Lasciatemi dunque parlare, così che io possa respirare liberamente, si aprano le mie labbra per rispondere!
21 Non userò parzialità, non adularò nessuno.
22 Poiché non so adulare, altrimenti il mio Creatore mi rapirebbe subito.

Capitolo 33

1 Ora dunque, Giobbe, ascolta le mie parole, porgi l'orecchio a tutti i miei discorsi.
2 Ora apro la bocca, la mia lingua forma parole sul mio palato,
3 Le mie parole usciranno da un cuore retto, le mie labbra esprimeranno pura verità.
4 Lo spirito di Dio mi ha creato, il soffio dell'Onnipotente mi dà la vita.
5 Se puoi, rispondimi; disponi i tuoi argomenti Restate saldi davanti a me.
6 Davanti a Dio io sono uguale a te, come tu sei stato plasmato dall'argilla.
7 Perciò il mio timore non ti spaventerà e il peso della mia maestà non ti sopraffarà.

8 Sì, hai parlato ai miei orecchi, e ho udito chiaramente il suono delle tue parole;
9 «Io sono puro, libero da ogni peccato; sono irreprensibile, non c'è iniquità in me.
10 E Dio inventa motivi di odio contro di me; mi tratta come suo nemico.
11 Ha posto i miei piedi nelle viti, osserva ogni mio passo.»
12 Io ti risponderò che in questo non sei stato giusto, perché Dio è più grande dell'uomo.
13 Perché discutere con lui, dal momento che non risponde a nessuno delle sue azioni?
14 Eppure Dio parla ora in un modo, ora in un altro, ma nessuno ci fa attenzione.

15 Lui parla attraverso i sogni, attraverso le visioni notturne, quando il sonno profondo grava sui mortali, quando dormono nei loro letti.
16 In quel tempo egli apre le orecchie degli uomini e vi suggella i suoi avvertimenti,
17 per distogliere l'uomo dalle sue opere Cattivo, e per togliere da lui l'orgoglio,
18 per salvare la sua anima dalla morte, la sua vita dal pungiglione del pungiglione.

19 Anche con il dolore l'uomo è ripreso sul suo letto, quando la lotta continua agitato le sue ossa.
20 Allora egli detestò il pane e un orrore piatti squisiti,
21 La sua carne scomparve dalla vista e le sue ossa, che non si vedevano, furono scoperte.
22 Si avvicina alla fossa, la sua vita è preda degli orrori della morte.
23 Ma se trova un angelo tra mille che interceda presso di lui e gli faccia conoscere il suo dovere,
24 Dio ebbe pietà di lui e disse all'angelo "Risparmiatelo dallo scendere nella fossa, ho trovato il riscatto." della sua vita. »
25 La sua carne ha allora più freschezza che nei suoi primi anni; egli torna ai giorni della sua giovinezza.
26 Egli prega Dio, e Dio gli ha pietà; egli guarda il suo volto con gioia, e l'Altissimo ripristina la sua innocenza.
27 Egli canta tra gli uomini, dice: «Ho peccato, ho violato la giustizia, e Dio non mi ha trattato secondo i miei peccati.
28 Egli ha risparmiato la mia anima dallo scendere nella fossa, e la mia vita fiorisce nella luce!»
29 Ecco, Dio fa tutte queste cose, due volte, tre volte, per l'uomo,
30 per farlo risuscitare dai morti e illuminarlo con la luce dei viventi.

31 Ascoltami, Giobbe, taci, perché io parli.
32 Se hai qualcosa da dire, rispondimi; parla, perché vorrei trovarti giusto.
33 Se non hai nulla da dire, ascoltami; taci, e io ti insegnerò la sapienza.

Capitolo 34

— Secondo discorso di Eliu. —

1 Eliu riprese e disse:

2 Uomini saggi, ascoltate le mie parole; uomini intelligenti, prestatemi orecchio.
3 Poiché l'orecchio giudica le parole come il palato discerne il cibo.
4 Cerchiamo di discernere ciò che è giusto, cerchiamo tra noi ciò che è buono.

5 Giobbe disse: «Sono innocente e Dio mi nega giustizia.
6 Quando difendo il mio diritto, sono considerato bugiardo; la mia ferita è dolorosa, anche se non ho peccato.»
7 C'è forse un uomo come Giobbe? Beve la bestemmia come acqua!
8 Si associa con gli operatori d'iniquità, cammina con i perversi.
9 Infatti egli disse: «Non giova nulla all'uomo cercare il favore di Dio».»

10 Ascoltatemi, o saggi: lungi da Dio il fare il male! Lungi dall'Onnipotente il commettere ingiustizia!
11 Egli rende a ciascuno secondo le sue azioni, e gli rende la retribuzione secondo la sua condotta.
12 No, Dio non commette iniquità, l'Onnipotente non viola la giustizia.
13 Chi gli ha dato il governo della terra? Chi gli ha affidato l'universo?
14 Se pensasse solo a se stesso, se ritirasse la sua mente e il suo respiro,
15 ogni carne perirebbe all'istante e l'uomo ritornerebbe alla polvere.

16 Se hai intendimento, ascolta questo; presta attenzione al suono delle mie parole:
17 Un nemico della giustizia avrebbe forse il potere supremo? Oseresti condannare il Giusto, il Potente?,
18. Chi dice a un re: «Mascalzone!» o ai principi: «Pervertito!»
19 che non usa parzialità verso i potenti, che non considera i ricchi più dei poveri, perché tutti sono opera delle sue mani?
20 In un istante periscono, nel cuore della notte, le nazioni barcollano e scompaiono; i potenti sono travolti senza mano. di un uomo.
21 Per gli occhi di Dio sono aperte sui sentieri dell'uomo, egli vede distintamente tutti i suoi passi.
22 Non c'è tenebra né ombra di morte dove i malfattori possano nascondersi.
23 Non ha bisogno di guardare due volte un uomo per condurlo in giudizio con lui.
24 Egli spezza i potenti senza indagare e mette altri al loro posto.
25 Egli conosce le loro opere; li abbatte di notte e sono annientati.
26 Li colpisce come empi, in un luogo dove sono osservati,
27 perché, allontanandosi da lui e rifiutando di conoscere tutte le sue vie,
28 Hanno levato verso di lui il grido dei poveri, lo hanno reso attento al grido degli afflitti.
29 Se egli concede pace, Chi lo troverà malvagio? Se nasconde il suo volto, chi potrà guardarlo, popolo o uomo, che egli tratta così?,
30 per porre fine al regno dell'empio, affinché non sia più una trappola per il popolo?
31 Ora egli aveva detto a Dio: «Sono stato punito, non peccherò più;
32 Mostrami ciò che non so; se ho sbagliato, non lo farò di nuovo?»

33 È questo secondo te? avviso Quello Dio Dovrebbe rendere giustizia in modo tale che tu possa respingere il suo giudizio? Scegli tu come preferisci, non io; ciò che sai, dichiaralo.
34 L'uomo sensato mi dirà e il saggio che mi ascolta:
35 «Giobbe parlava senza intelligenza e le sue parole mancavano di sapienza.
36 Ebbene, Giobbe sia messo alla prova fino alla fine, poiché le sue risposte sono quelle di un uomo empio!
37 Poiché egli aggiunge alla sua trasgressione la ribellione; batte le mani in mezzo a noi, moltiplica le sue parole contro Dio».»

Capitolo 35

— Terzo discorso di Eliu. —

1 Elia parlò di nuovo e disse:

2 Pensi che sia Là della giustizia, per dire: "Ho ragione contro Dio?"«
3 Poiché hai detto: «Che mi giova la mia innocenza? Che guadagno ne traggo se non se avessi peccato?»
4 Risponderò a te e ai tuoi amici nello stesso tempo.

5 Osserva i cieli e guarda, guarda le nuvole: sono più alte di te!…
6 Se pecchi, che male gli fai? Se le tue offese si moltiplicano, che male gli fai?
7 Se sei giusto, che cosa gli darai? Che cosa riceverà dalla tua mano?
8 La tua iniquità può solo fare del male’ai tuoi simili, la tua giustizia è utile solo’al figlio dell'uomo.
9 Persone sfortunate Gemono sotto la violenza delle vessazioni e gridano sotto la mano dei potenti.
10 Ma nessuno dice: «Dov'è Dio, il mio creatore, che dà canti di gioia alla notte,
11 che ci ha resi più intelligenti degli animali della terra e più saggi degli uccelli del cielo».»
12 Gridano allora, ma non sono ascoltati, sotto la superba tirannia dei malvagi.
13 Dio non ascolta le parole insensate, l'Onnipotente non le considera.
14 Quando tu lui Dì: "Non vedi cosa sta succedendo."« tuo Il caso è davanti a lui; aspettiamo la sua sentenza.
15 Ma poiché la sua ira non ha ancora preso il sopravvento e sembra che non si accorga della sua stoltezza,
16 Giobbe dà alla sua bocca parole vane e proferisce discorsi insensati.

Capitolo 36

— Quarto discorso di Eliu. —

1 Eliu parlò di nuovo e disse:

2 Aspetta un po' e io ti istruirò, perché devo ancora parlare per la causa di Dio;
3 Prenderò dall'alto le mie ragioni e mostrerò la giustizia del mio Creatore.
4 Siate certi, le mie parole sono prive di falsità; davanti a voi sta un uomo sincero. il suo giudizi.

5 Ecco, Dio è potente, ma non disdegna persona ; È potente in virtù della sua intelligenza.
6 Egli non lascia vivere gli empi e rende giustizia agli infelici.
7 Egli non distoglie lo sguardo dai giusti, li fa sedere sul trono con i re, li stabilisce per sempre e li esalta.
8 Se cadono in catene, se sono presi in catene sfortuna,
9 Egli denuncia le loro opere, i loro peccati causati dall'orgoglio.
10 Egli apre le loro orecchie al rimprovero, li esorta ad allontanarsi dal male.
11 Se ascoltano e si sottomettono, finiranno i loro giorni nella felicità e i loro anni nella delizia.
12 Ma se non ascoltano, periranno di spada, moriranno nella loro cecità.
13 I cuori empi si abbandonano all'ira; non gridano a Dio quando egli li mette in catene.
14 Così muoiono nella loro giovinezza, e la loro vita garrese come quella dell'infame.

15 Ma Dio salva gli afflitti nella loro miseria e li istruisce attraverso la sofferenza.
16 Anche tu, Egli ti libererà dall'angoscia, ti farà sedere in un luogo spazioso, in piena libertà, e la tua tavola sarà preparata e imbandita con cibi succulenti.
17 Ma se riempi la misura degli empi, ne porterai la sentenza e la punizione.
18 Temi Dio Non lasciarti punire dalla tua ira e non lasciarti sviare dalle tue ricche offerte.
19 Le tue grida ti libereranno forse dall'angoscia, e perfino da tutte le risorse della forza?
20 Non sospirare dopo la notte, durante la quale i popoli sono annientati sul posto.
21 Guardatevi dal volgervi all'iniquità, perché la preferite all'afflizione.

22 Ecco, Dio è sublime nella sua potenza! Quale padrone è come lui?
23 Chi gli indica la via da seguire? Chi può dirgli: «Hai fatto male?»
24 Pensate piuttosto a glorificare le sue opere, che gli uomini celebrano nei loro canti.
25 Ogni uomo li ammira, i mortali li contemplano da lontano.
26 Dio è grande al di sopra di ogni conoscenza, il numero dei suoi anni è imperscrutabile.

27 Attrae le gocce d'acqua, che sotto il loro peso si diffondono sotto forma di pioggia.
28 Le nuvole lo lasciano scorrere e cade sulla massa degli uomini.
29 Chi comprenderà la dilatazione delle nubi e il fragore della tenda del Signore? Il più alto?
30 A volte Egli diffonde la sua luce intorno a sé, A volte lui si sta nascondendo COME sul fondo del mare.
31 Così egli fa giustizia ai popoli e procura cibo in abbondanza.
32 Prende la luce nelle sue mani e segna la meta da raggiungere.
33 Lo annuncia il suo tuono, il terrore dei greggi annuncio il suo approccio.

Capitolo 37

1 A ce spettacolo, Il mio cuore trema dappertutto, salta fuori dal suo posto.
2 Ascoltate, ascoltate il fragore della sua voce, il fragore che esce dalla sua bocca!
3 Egli dà libero sfogo alla sua potenza sotto l'immensità dei cieli, e i suoi fulmini brilla fino ai confini della terra.
4 Allora un fragore prorompe, egli tuona con la sua voce maestosa; non trattiene più il fulmine, quando sentiamo la sua voce;
5 Dio tuona con la sua voce in modo meraviglioso. Fa cose grandi che noi non comprendiamo.

6 Disse alla neve: «Cadi sulla terra»;» lui comanda a rovesci e piogge torrenziali.
7 Egli pone un sigillo sulla mano di ogni uomo, affinché ogni mortale riconosca il suo Creatore.
8 COSÌ L'animale selvatico torna alla sua tana e rimane nella sua tana.
9 L'uragano emerge dai suoi nascondigli, il vento del nord porta il gelo.
10 Al soffio di Dio si forma il ghiaccio e la massa delle acque è imprigionata.
11 Riempie le nubi di vapori, disperde le sue nubi luminose.
12 Li si vede, secondo i suoi decreti, vagare in ogni direzione, per eseguire tutto ciò che egli comanda loro, sulla faccia della terra abitata.
13 A volte li manda come punizione per la sua terra, a volte come segno di favore.

14 Giobbe, presta attenzione a queste cose; fermati e considera le meraviglie di Dio.
15 Sai come li aziona e come fa guizzare i fulmini nelle nubi?
16 Comprendi tu il moto delle nubi, le meraviglie di colui la cui conoscenza è perfetta,
17 Tu, le cui vesti sono calde, quando la terra riposa al soffio del mezzogiorno?
18 Puoi anche tu, come lui, distendere le nuvole e renderle solide come uno specchio di bronzo?
19 Dicci che cosa dobbiamo dirgli: noi non sappiamo come parlargli, perché siamo ignoranti.
20 Ah! Nessuno gli riferisca le mie parole! C'è mai stato qualcuno che abbia desiderato la propria rovina?
21 Non possiamo vedere la luce ora sole, che splende dietro le nuvole; lascia passare il vento e le disperde.
22 L'oro viene dal nord, ma Dio, quanto è tremenda la sua maestà!
23 L'Onnipotente, non possiamo raggiungerlo: egli è grande in potenza, in diritto e in giustizia, e non risponde a nessuno!
24 Lo temano dunque gli uomini, perché egli non ha riguardo per coloro che si ritengono sapienti.

PARTE TERZA.

DISCORSO DI DIO.

Capitolo 38

— Primo discorso. —

1 Allora il Signore rispose a Giobbe dalla tempesta e disse:

2 Chi è che oscura il piano in questo modo? divine, Attraverso discorsi poco intelligenti?
3 Cingiti i fianchi come un prode; io ti interrogherò e tu mi risponderai.

4 Dov'eri tu quando io ponevo le fondamenta della terra? Dimmelo, se hai intelligenza.
5 Chi ne ha determinato le dimensioni? Lo sai? Chi ha teso la linea che lo attraversava?
6 Su quali fondamenta sono costruite le sue fondamenta, o chi ne ha posto la pietra angolare,
7 quando le stelle del mattino cantavano insieme e tutti i figli di Dio mandavano grida di gioia?

8 Chi chiuse il mare con porte, quando scaturì impetuoso dal grembo materno? materno ;
9 quando gli diedi le nubi per vestito e la nebbia per fasce;
10 quando gli ho imposto la mia legge, quando ho messo porte e chiavistelli al suo posto,
11 e che io gli dica: «Tu giungerai fin qui, non oltre; qui si fermerà l'orgoglio delle tue onde»?

12 Hai tu, fin da quando sei nato, comandato al mattino e hai assegnato il suo posto all'aurora?,
13 affinché afferri le estremità della terra e ne scuota via i malvagi;
14 così che la terra prendono forma, come l'argilla sotto il sigillo, e si mostrano adornato come un indumento;
15 affinché i malfattori siano privati della loro luce e il braccio alzato per il crimine è rotto?

16 Sei mai disceso alle sorgenti del mare, hai mai camminato nelle profondità degli abissi?
17 Ti sono forse state aperte le porte della morte? Hai visto le porte della dimora oscura?
18 Hai compreso l'ampiezza della terra? Parla, se conosci tutte queste cose.

19 Dov'è il sentiero? chi guida verso la dimora della luce, e dov'è la dimora delle tenebre?
20 Potresti afferrarli nel loro dominio, tu conosci i sentieri delle loro dimore!…
21 Tu lo sai bene, perché sei nato prima di loro; il numero dei tuoi giorni è così grande!…

22 Sei mai entrato nei tesori della neve? Hai visto i serbatoi della grandine?,
23 che ho preparato per il tempo dell'angoscia, per i giorni della la guerra E che dire del combattimento?
24 Per quale via si divide la luce e il vento d'oriente si diffonde sulla terra?

25 Chi ha aperto canali per le piogge e tracciato un percorso per i fuochi del tuono,
26 affinché la pioggia cada su una terra disabitata, sul deserto dove non c'è nessuno;
27 affinché irrighi la vasta e deserta pianura e vi faccia germogliare l'erba verde!

28 Ha forse un padre la pioggia? Chi genera le gocce di rugiada?
29 Dal grembo di chi nasce il ghiaccio? E la brina del cielo che lo genera,
30 affinché le acque si induriscano come pietra e la superficie dell'abisso si solidifichi?

31 Sei forse tu che stringi i legami delle Pleiadi, o potresti sciogliere le catene di Orione?
32 Sei forse tu che fai sorgere le costellazioni a suo tempo, che guidi l'Orsa con i suoi cuccioli?
33 Conosci le leggi del cielo e ne regoli l'influenza sulla terra?

34 Alzi tu la tua voce fino alle nubi, e torrenti d'acqua ti rovesci addosso?
35 Sei forse tu che mandi i fulmini perché se ne vadano e ti dicano: «Eccoci!»?»
36 Chi ha posto la sapienza nelle nubi, o chi ha dato intelligenza alle meteore?
37 Chi può contare con esattezza le nuvole, o inclinare le urne del cielo,
38 in modo che la polvere formi una massa solida e le zolle si attacchino tra loro?

39 Sei tu che dai la caccia alla leonessa la sua preda, che la sazi fame cuccioli di leone,
40 quando sono sdraiati loro tana, dove giacciono in agguato nel folto?
41 Chi provvede il cibo al corvo, quando i suoi piccoli gridano a Dio e vagano senza cibo?

Capitolo 39

1 Sai quando le capre selvatiche partoriscono? Hai mai osservato le capre quando partoriscono?
2 Hai contato i mesi della loro covata e conosci il tempo in cui partoriscono?
3 Si inginocchiano, depongono i loro piccoli e sono liberati dal loro dolore.
4 I loro cerbiatti crescono forti e maturi nei campi; se ne vanno e non tornano più.

5 Chi ha liberato l'onagro, chi ha spezzato i legami dell'asino selvatico,
6 A chi ho dato il deserto come casa, la pianura salata come dimora?
7 Egli disprezza il tumulto delle città, non ascolta le grida del padrone.
8 Vaga per le montagne alla ricerca del suo pascolo, segue le più piccole tracce di verde.

9 Il bufalo sarà disposto a servirti o passerà la notte nella sua stalla?
10 Lo legherai con una corda al solco, o ti erpicerà dietro nelle valli?
11 Ti fiderai di lui perché è molto forte? Gli permetterai FARE Il tuo lavoro?
12 Ti affiderai a lui per raccogliere il tuo raccolto, per raccogliere grano in la tua zona?

13 L'ala dello struzzo batte gioiosamente; non ha né un'ala pia né piume della cicogna.
14 Abbandona le sue uova alla terra e le lascia riscaldare sulla sabbia.
15 Dimentica che un piede può calpestarle, una bestia dei campi può stritolarle.
16 È dura con i suoi piccoli, come se non fossero suoi; non si preoccupa che la sua fatica sia vana.
17 Poiché Dio gli ha negato la sapienza e non gli ha dato l'intelligenza.
18 Ma quando batte i fianchi e si dà alla fuga, si fa beffe del cavallo e del cavaliere.

19 Sei tu che dai la forza al cavallo, che gli rivesti il collo con una criniera fluente,
20 Chi lo fa saltare come una cavalletta? Il suo nitrito orgoglioso diffonde terrore.
21 Lui scava piede Sulla terra è orgoglioso della sua forza e si lancia in battaglia.
22 Egli ride della paura, non ha paura di nulla, non indietreggia davanti alla spada.
23 La faretra, la lancia scintillante e il giavellotto risuonano su di lui.
24 Trema, si agita, divora la terra; non può più contenersi quando suona la tromba.
25 Al suono della tromba, disse: «Andiamo!» Da lontano sentiva l'odore della battaglia, il fragore dei comandanti e le grida dei guerrieri.
26 È forse per la tua sapienza che lo sparviero prende il volo e spiega le sue ali verso il mezzogiorno?
27 È forse per tuo comando che l'aquila si leva e fa il suo nido sulle alture?
28 Egli abita nelle rocce, ha la sua dimora tra i denti della pietra, sulle vette.
29 Da lì osserva la sua preda, scrutando il vuoto.
30 I suoi piccoli bevono sangue; ovunque ci siano cadaveri, lo si trova.

Capitolo 40

— L'umile risposta di Giobbe. —

1 Il Signore, parlando a Giobbe, disse:

2 Il censore dell'Onnipotente vuole Ancora Può forse difendersi da lui? Può forse rispondere chi discute con Dio?

3 Giobbe rispose al Signore, dicendo:

4 Quanto sono infelice, che cosa posso risponderti? Mi metto la mano sulla bocca.
5 Ho parlato una volta, non risponderò; due volte, non aggiungerò nulla.

— Secondo discorso di Dio. —

6 Il Signore parlò di nuovo a Giobbe dal mezzo della tempesta e disse:

7 Cingiti i fianchi come un prode; io ti interrogherò e tu mi risponderai.
8 Vuoi forse distruggere la mia giustizia, condannarmi per avere un diritto?
9 Hai un braccio come quello di Dio, e tu tuoni con la tua voce come la sua?
10 Adornati di grandezza e di maestà, rivestiti di gloria e di splendore;
11 riversa i fiumi della tua ira, con uno sguardo umile distruggi ogni orgoglio.
12 Con un solo sguardo, piega ogni orgoglio, schiaccia i malvagi sul posto;
13 Nascondili tutti insieme nella polvere e avvolgi i loro volti nell'oscurità.
14 Anch'io ti renderò omaggio, perché la tua destra ti salvi.

15 Guarda il Beemoth, che ho creato come te: si pasce di erba come un bue.
16 Ecco, la sua forza è nei suoi fianchi e la sua potenza nei muscoli dei suoi fianchi!
17 Alza la coda come un cedro; i tendini delle sue cosce formano un solido trave.
18 Le sue ossa sono tubi di bronzo, le sue costole sono sbarre di ferro.
19 Questa è l'opera d'arte di Dio: il suo Creatore lo ha dotato di una spada.
20 I monti gli forniscono il foraggio, intorno a lui tutti gli animali dei campi giocano lì.
21 Si sdraia sotto i loti, nel segreto dei canneti e delle paludi.
22 I fiori di loto lo ricoprono con la loro ombra, i salici del ruscello lo circondano.
23 Anche se il fiume straripa, egli non ha paura; resterebbe calmo, anche se il Giordano gli arrivasse alla foce.
24 È forse il contrario, che possiamo prenderlo con le reti e forargli le narici?

25 Vuoi tu tirare fuori il Leviatano con un uncino e legargli la lingua con una corda?
26 Gli metterai un anello nelle narici e gli forerai la mascella con un anello?
27 Ti rivolgerà forse preghiere ferventi, ti dirà parole dolci?
28 Farà egli un patto con te? Lo prenderai sempre al tuo servizio?
29 Vuoi tu giocare con lui come con un passero, vuoi tu legarlo a divertiti Le tue figlie?
30 I pescatori associati lo commerciano, lo dividono tra i mercanti?
31 Vuoi tu crivellare la sua pelle di dardi, trafiggere la sua testa con un rampone?
32 Prova a Afferralo: ricorda la lotta e non ci tornerai più.

Capitolo 41

1 Eccolo il cacciatore è ingannato nella sua aspettativa; la vista di mostro questo è sufficiente per sconfiggerlo.
2 Nessuno è abbastanza audace da provocare Leviatano Chi oserebbe resistermi faccia a faccia?
3 Chi mi ha obbligato, perché io gli renda qualcosa? Tutto quello che è sotto il cielo è mio.

4 Non voglio tacere sulle sue membra, sulla sua forza, sull'armonia della sua struttura.
5 Chi ha mai sollevato il bordo della sua corazza? Chi ha mai oltrepassato la doppia linea del suo carro?
6 Chi ha aperto le porte della sua bocca? Intorno ai suoi denti risiedere terrore.
7 Superbe sono le linee delle sue squame, come sigilli ben aderenti.
8 Ognuno tocca il suo vicino; non passa neppure un soffio tra loro.
9 Si uniscono tra loro, sono uniti e non possono essere separati.
10 I suoi starnuti producono luce, i suoi occhi sono come le palpebre dell'aurora.
11 Dalla sua bocca escono fiamme, da essa fuoriescono scintille di fuoco.
12 Dalle sue narici esce fumo, come da una pentola bollente.
13 Il suo soffio accende i carboni, dalla sua bocca sgorga la fiamma.
14 Nel suo collo risiede la forza, davanti a lui balza il terrore.
15 I muscoli della sua carne sono uniti, fusi a lui, incrollabili.
16 Il suo cuore è duro come la pietra, duro come la macina inferiore.
17 Quando egli si alza, anche i più coraggiosi hanno paura, il terrore li fa svenire.
18 Sia colpito con la spada, la spada Non può resistere né alla lancia, né al giavellotto, né alla freccia.
19 Egli considera il ferro come paglia e il bronzo come legno marcio.
20 La figlia dell'arco non lo mette in fuga, le pietre della fionda sono per lui come paglia;
21 il bastone, un filo di paglia; rise allo schianto delle picche.
22 Sotto la sua gonfiarsi sono schegge taglienti: sembra un erpice che stende sul limo.
23 Fa bollire l'abisso come una caldaia, fa del mare un vaso di profumi.
24 Lascia dietro di sé una scia di luce, sembra che l'abisso abbia i capelli bianchi.
25 Non ha eguali sulla terra; è stato creato per non temere nulla.
26 Egli guarda dritto tutto ciò che è in alto, è il re degli animali più orgogliosi.

Capitolo 42

— La risposta di Giobbe. —

1 Giobbe rispose al Signore e disse:

2 So che puoi fare qualsiasi cosa e che nessun obiettivo è troppo difficile per te.

3 "Chi è che oscura il piano?" divine, "Senza sapere?" Sì, ho parlato in modo poco intelligente di meraviglie che sono al di là della mia comprensione e che non conosco.

4 «Ascolta-Me, "Parlerò, ti interrogherò, tu rispondimi."»

5 Il mio orecchio aveva sentito parlare di te, ma ora il mio occhio ti ha veduto.
6 Perciò disprezzo me stesso e mi pento nella polvere e nella cenere.

EPILOGO IN PROSA

7 Dopo che il Signore ebbe rivolto queste parole a Giobbe, disse a Elifaz di Teman: «La mia ira si è accesa contro di te e contro i tuoi due amici, perché non avete detto la verità sul mio conto, come avete detto». l'ha fatto il mio servo Giobbe.
8 Ora prendete sette giovani tori e sette montoni, venite dal mio servo Giobbe e offrite un olocausto per voi stessi. Il mio servo Giobbe pregherà per voi e io gli mostrerò rispetto per voi. secondo il tuo stoltezza; perché non hai parlato di me secondo verità, come l'ha fatto il mio servo Giobbe.»

9 Allora Elifaz di Teman, Baldad di Suchita e Zofar di Naamanita andarono e fecero come il Signore aveva loro ordinato; e il Signore ascoltò la preghiera di Giobbe.

10 Il Signore ripristinò Giobbe nella sua condizione di prima, e Giobbe intercedette per i suoi amici, e il Signore restituì a Giobbe il doppio di tutti i suoi beni.
11 I suoi fratelli, le sue sorelle e i suoi amici di un tempo vennero tutti a trovarlo e mangiarono con lui in casa sua, ebbero pietà di lui e lo consolarono di tutti i mali che il Signore gli aveva fatto piombare addosso; e ciascuno di loro gli diede una kesita e un anello d'oro.

12 E l'Eterno benedisse gli ultimi giorni di Giobbe più dei primi, ed egli ebbe quattordicimila pecore, seimila cammelli, mille paia di buoi e mille asine.
13 Ebbe sette figli e tre figlie;
14 La prima la chiamò Jemima, la seconda Keziah e la terza Keren-Hapouk.
15 In tutta la terra non si trovarono donne così belle come le figlie di Giobbe; e il loro padre diede loro una parte di eredità tra i loro fratelli.

16 Dopo questo, Giobbe visse centoquaranta anni e vide i suoi figli e i figli dei suoi figli fino alla quarta generazione.
17 E Giobbe morì, vecchio e sazio di giorni.