Prima lettera di San Paolo ai Tessalonicesi

Condividere

Capitolo 1

1 Paolo, Sila e Timoteo alla Chiesa dei Tessalonicesi, riunito in Dio Padre e in Gesù Cristo Signore:
2 A te, grazia e pace.

Rendiamo continuamente grazie a Dio per tutti voi, ricordandovi nelle nostre preghiere,
3. Ricordando continuamente a Dio e Padre le vostre opere di fede, i vostri sacrifici d'amore e la vostra perseveranza nella speranza in Cristo Gesù,
4 sapendo, fratelli amati da Dio, come siete stati scelti;
5 Poiché il nostro vangelo non vi è pervenuto soltanto con la parola, ma anche con i miracoli, dell'effusione dello Spirito Santo e di piena convinzione; sapete anche che siamo stati in mezzo a voi per la vostra salvezza.
6 E voi siete diventati imitatori nostri e del Signore, avendo accolto la parola in mezzo a molta tribolazione, con gioia dello Spirito Santo,
7 al punto di diventare un modello per tutti i credenti della Macedonia e dell'Acaia.
8 Poiché per mezzo vostro la parola del Signore ha risuonato non soltanto nella Macedonia e nell'Acaia, ma la fama della vostra fede in Dio è diventata dappertutto così grande che non abbiamo bisogno di parlarne.
9 Poiché chiunque parla di noi racconta l'accoglienza che abbiamo avuto tra voi e come vi siete convertiti dagli idoli al Dio vivente e vero per servirlo,
10 e ad aspettare dai cieli il suo Figlio, che egli ha risuscitato dai morti, Gesù, che ci salva dall'ira ventura.

Capitolo 2

1 Voi stessi sapete, fratelli, che la nostra venuta tra voi non è stata senza frutto.
2 Ma dopo aver sofferto e essere stati oltraggiati a Filippi, come sapete, siamo venuti pieni di fiducia nel nostro Dio, per annunziarvi con franchezza il suo vangelo in mezzo a molte lotte.
3 Infatti la nostra predicazione non è partita da errore, né da maligna intenzione, né da alcun inganno;
4 Ma come Dio ci ha approvato affidandoci il vangelo, così anche noi lo insegniamo, non per piacere agli uomini, ma a Dio che scruta i nostri cuori.
5 Infatti, le nostre parole non sono mai state ispirate da adulazione, come sapete, né da cupidigia, Dio ne è testimone.
6 Non abbiamo cercato gloria umana da te o da nessun altro;
7 Benché noi, come apostoli di Cristo, potessimo arrogarci una qualche autorità, siamo stati invece molto umili tra voi, come una nutrice che ha cura dei suoi figli,
8 Perciò, nel nostro affetto per voi, avremmo voluto darvi non solo il vangelo di Dio, ma anche la nostra stessa vita, perché ci eravate diventati cari.
9 Voi ricordate, fratelli, la nostra fatica e il nostro travaglio: abbiamo lavorato notte e giorno per non essere di peso ad alcuno di voi, mentre vi annunziavamo il vangelo di Dio.
10 Voi siete testimoni, e lo è anche Dio, di quanto santa, giusta e irreprensibile sia stata la nostra condotta verso di voi che credete;
11 Come sapete, ci siamo comportati con ciascuno di voi come un padre con i suoi figli,
12 pregando, esortandovi ed esortandovi a comportarvi in maniera degna di Dio, che vi chiama al suo regno e alla sua gloria.

13 Per questo motivo rendiamo grazie a Dio, perché quando avete ricevuto la parola divina che vi abbiamo annunziato, l'avete accolta non come parola di uomini, ma, quale essa è veramente, come parola di Dio, che ha potenza in voi che credete.
14 Voi infatti, fratelli, siete diventati imitatori delle Chiese di Dio che si incontrano in Gesù Cristo nella Giudea, poiché anche voi avete sofferto per mano dei vostri fratelli Giudei, come loro hanno sofferto per mano dei Giudei,
15 di questi Giudei, che hanno messo a morte il Signore Gesù e i profeti, ci hanno perseguitato, sono cattivi con Dio e nemici degli uomini,
16 impedendoci di annunziare la salvezza alle nazioni, così che colmano continuamente la misura dei loro peccati. Ma l'ira di Dio cadde su di loro rimanere lì fino alla fine.

17 Noi, fratelli, che siamo stati per un momento separati da voi, col corpo ma non col cuore, eravamo molto in fretta e desideravamo rivedervi.
18 Perciò abbiamo voluto venire da voi, io, Paolo, una prima e una seconda volta; ma Satana ce l'ha impedito.
19 Qual è infatti la nostra speranza, la nostra gioia, la nostra corona di gloria? Non siete forse voi che sarete al cospetto del nostro Signore Gesù nel giorno della sua venuta?
20 Sì, tu sei la nostra gloria e la nostra gioia.

Capitolo 3

1. Perciò, non potendo più sopportarlo, preferimmo restare soli ad Atene,
2 E abbiamo mandato Timoteo, nostro fratello e compagno di servizio di Dio nel vangelo di Cristo, per confermarvi e incoraggiarvi nella vostra fede,
3 affinché nessuno fosse scosso in mezzo a queste tribolazioni che, come voi stessi sapete, ci toccano.
4 Anche quando eravamo con voi, avevamo previsto che saremmo stati nei guai, e così è accaduto, come sapete.
5 Per questo anch'io, non potendo più resistere, ho mandato a informarmi sulla vostra fede, temendo che il tentatore vi avesse tentati e che la nostra fatica risultasse vana.

6 Ma ora Timoteo è appena arrivato da voi e ci ha parlato della vostra fede e del vostro amore, del buon ricordo che conservate sempre di noi e del desiderio di rivederci (come anche noi desideriamo vedere voi),
7 Così dunque, fratelli, in tutta la nostra angoscia e afflizione, siamo stati consolati in voi a motivo della vostra fede.
8 Ora infatti viviamo, perché voi rimanete saldi nel Signore.
9 Quale ringraziamento possiamo dunque offrire a Dio per voi, in gioia perfetto che sperimentiamo per amor tuo davanti al nostro Dio!
10 Noi preghiamo intensamente, notte e giorno, affinché possiamo rivedervi e voi completiate ciò che ancora manca alla vostra fede.

11 Dio stesso, nostro Padre, e il Signore nostro Gesù Cristo ci guidino dritto verso di voi!
12 E il Signore accresca e faccia sovrabbondare il vostro amore gli uni verso gli altri e verso tutti, come lo è il nostro amore verso di voi.
13 Egli confermi i vostri cuori, rendendoli irreprensibili e santi davanti al nostro Dio e Padre, nel giorno in cui il nostro Signore Gesù verrà con tutti i suoi santi. Amen.

Capitolo 4

1 Infine, fratelli, vi preghiamo e supplichiamo nel Signore Gesù: avete imparato da noi come comportarvi per piacere a Dio (e così fate); continuate dunque a progredire sempre più.
2 Poiché conoscete i comandamenti che vi abbiamo dato dal Signore Gesù.
3 Poiché questa è la volontà di Dio: la vostra santificazione: che vi asteniate dalla fornicazione,
4 e che ciascuno di voi sappia mantenere il proprio corpo santo e onorevole,
5 senza abbandonarla alle frenesie della passione, come fanno i pagani che non conoscono Dio;
6 che nessuno in questa faccenda usi violenza o frode contro il proprio fratello, perché il Signore punirà tutte queste cose, come vi abbiamo già detto e attestato.
7 Dio infatti non ci ha chiamati all'impurità, ma alla santificazione.
8 Perciò chi disprezza questi precetti, Egli non disprezza un uomo, ma Dio stesso, che ha fatto sì che il suo Spirito Santo abitasse in voi.

9 Per quanto riguarda il carità fraterna, non c'è bisogno che ve ne scriva, perché voi stessi avete imparato da Dio ad amarvi gli uni gli altri;
10 Anche voi dovete praticare questa pratica verso tutti i fratelli dell'intera Macedonia. Ma vi esortiamo, fratelli, a praticarla sempre meglio.
11. Applicatevi a una vita di riposo, a occuparvi dei fatti vostri e a lavorare con le vostre mani, come vi abbiamo raccomandato.,
12 affinché possiate vivere una vita felice davanti agli occhi di quelli di fuori, senza aver bisogno di nessuno.

13 Ora, fratelli, non vogliamo che siate nell'ignoranza circa quelli che sono morti, affinché non siate tristi come il resto degli uomini che non hanno speranza.
14 Infatti, se crediamo che Gesù è morto ed è risuscitato, credere Anche Quello Dio ricondurrà con Gesù coloro che si sono addormentati in lui.
15 Poiché questo vi annunziamo secondo la parola del Signore: noi viventi, che saremo rimasti fino alla venuta del Signore, non precederemo coloro che sono morti.
16 Perché, a un ordine, alla voce dell'arcangelo, al suono della tromba divina, il Signore stesso scenderà dal cielo, e prima risusciteranno quelli che sono morti in Cristo.
17 Poi noi viventi, che saremo rimasti, verremo rapiti insieme con loro sulle nuvole, a incontrare il Signore nell'aria, e così saremo per sempre con il Signore.
18 Consolatevi dunque a vicenda con queste parole.

Capitolo 5

1 Quanto poi ai tempi e ai momenti, fratelli, non c'è bisogno che ve ne scriva.
2 Perché voi stessi sapete molto bene che il giorno del Signore verrà come un ladro di notte.
3 Quando gli uomini diranno: »Pace e sicurezza!», allora all'improvviso li colpirà una rovina, come il dolore alla partoriente; e non scamperanno.
4 Ma voi, fratelli, non siete nelle tenebre, così che quel giorno vi sorprenda come un ladro.
5 Sì, voi tutti siete figli della luce e figli del giorno; noi non siamo della notte né delle tenebre.
6 Non dormiamo dunque come gli altri uomini, ma vegliamo e siamo sobri.
7 Chi dorme, dorme di notte, e chi si ubriaca, si ubriaca di notte.
8 Ma poiché apparteniamo al giorno, siamo sobri, rivestiti della fede come di una corazza e beneficenzae per elmo, la speranza della salvezza.
9 Dio infatti non ci ha destinati all'ira, ma ad ottenere salvezza per mezzo del nostro Signore Gesù Cristo,
10 il quale è morto per noi, affinché, sia che vegliamo sia che dormiamo, viviamo con lui.
11 Perciò incoraggiatevi a vicenda e siate di edificazione gli uni gli altri, come già fate.

12 Vi preghiamo anche, fratelli, di avere rispetto per coloro che faticano tra di voi, che vi governano nel Signore e vi consigliano.
13 Mostrate loro un amore più grande per il loro lavoro e vivete in pace gli uni con gli altri.
14 Vi preghiamo, fratelli, di rimproverare coloro che turbano la pace, di confortare gli scoraggiati, di aiutare i deboli, di essere pazienti con tutti.
15 Guardatevi dal rendere male per male a nessuno; cercate invece sempre il bene gli uni degli altri e di tutti.
16 Siate sempre gioiosi.
17 Pregate incessantemente.
18 In ogni cosa rendete grazie, perché questa è la volontà di Dio in Cristo Gesù verso tutti voi.
19 Non spegnete lo Spirito.
20 Non disprezzate le profezie;
21 ma esaminate ogni cosa e ritenete ciò che è buono;
22 Astenetevi da ogni apparenza di male.

23 Il Dio della pace vi santifichi egli stesso completamente, e l'intero vostro essere, lo spirito, l'anima e il corpo, siano conservati irreprensibili per la venuta del nostro Signore Gesù Cristo.
24 Colui che vi chiama è fedele e continuerà a farlo.

25 Fratelli, pregate per noi.

26 Salutate tutti i fratelli con un bacio santo.
27 Vi scongiuro per il Signore che questa lettera sia letta a tutti i fratelli [santi].

28 La grazia del Signore nostro Gesù Cristo sia con voi!

Augustin Crampon
Augustin Crampon
Augustin Crampon (1826–1894) è stato un sacerdote cattolico francese, noto per le sue traduzioni della Bibbia, in particolare una nuova traduzione dei Quattro Vangeli accompagnata da note e dissertazioni (1864) e una traduzione completa della Bibbia basata sui testi ebraico, aramaico e greco, pubblicata postuma nel 1904.

Leggi anche

Leggi anche