Capitolo 1
1 Paolo, apostolo di Gesù Cristo per volontà di Dio, e Timoteo suo fratello, alla chiesa di Dio che è in Corinto e a tutti i santi che sono in tutta l'Acaia:
2 Grazia e pace vi siano date da Dio Padre nostro e dal Signore Gesù Cristo!
3 Benedetto sia Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo, Padre misericordioso e Dio di ogni consolazione,
4 il quale ci consola in ogni nostra tribolazione, affinché, con la consolazione che noi stessi riceviamo da lui, possiamo consolare gli altri in ogni loro afflizione!
5 Poiché come abbondano in noi le sofferenze di Cristo, così, per mezzo di Cristo, abbonda anche la nostra consolazione.
6 Se siamo tribolati, è per la vostra consolazione e salvezza; se siamo consolati, è per la vostra consolazione, che vi permette di sopportare con pazienza le stesse sofferenze che anche noi sopportiamo.
7 E la nostra speranza nei vostri riguardi è salda, sapendo che, come siete partecipi delle sofferenze, così siete anche partecipi della consolazione.
8 Poiché non vogliamo che ignoriate, fratelli, la tribolazione che ci ha colpiti in Asia, come siamo stati sopraffatti oltre misura, oltre le nostre forze, tanto da disperare perfino della vita;
9 Ma noi avevamo già decretato la nostra morte, affinché non confidassimo in noi stessi, ma in Dio che risuscita i morti.
10 Egli è colui che ci ha liberati da questa morte imminente, che ci libera da essa e che, speriamo, ci libererà in futuro,
11 Soprattutto se anche voi ci aiutate con le vostre preghiere, affinché questo beneficio, concesso a noi in favore di molte persone, possa essere anche per molti l'occasione di rendere grazie per noi.
12 Infatti il nostro vanto è questa testimonianza della nostra coscienza, che ci siamo comportati nel mondo, e specialmente verso di voi, con sincerità e sincerità di Dio, non con sapienza terrena, ma con la grazia di Dio.
13 Non vi scriviamo altro se non quello che avete letto e che già sapete bene; e che, spero, riconoscerete sino alla fine,
14 — come alcuni di voi ci conoscono — che noi siamo la vostra gloria, come anche voi sarete la nostra nel giorno del Signore Gesù.
15 Con questa convinzione avevo pensato di venire prima da voi, perché riceveste una duplice benedizione:
16 Avrei voluto passare per il vostro paese, dirigendomi verso la Macedonia, e poi ritornare dalla Macedonia da voi, e voi mi avreste rimandato in Giudea.
17 Ho dunque agito con leggerezza nel concepire questo disegno? Oppure disegno secondo la carne, sì che in me c'è sia il "sì" che il "no"?
18 Come Dio è fedele, la parola che vi abbiamo annunziata non è sì e no.
19 Poiché il Figlio di Dio, Gesù Cristo, che noi abbiamo predicato tra voi, io, Silvano e Timoteo, non fu «sì» e «no», ma in lui vi fu soltanto «sì».
20 Poiché quanto vi sono promesse di Dio, esse sono sì in Gesù; perciò anche per mezzo di lui è pronunciato l'Amen, alla gloria di Dio, per mezzo del nostro ministero.
21 Ora è Dio che ci conferma, noi e voi, in Cristo: egli ci ha unti.,
22 il quale ci ha anche suggellati e ci ha dato la caparra dello Spirito Santo nei nostri cuori.
23 Io chiamo Dio a testimone sulla mia anima che è per risparmiarvi che non sono tornato a Corinto;
24 Non che noi presumiamo di dominare sulla vostra fede, ma siamo collaboratori della vostra gioia, perché nella fede state saldi.
Capitolo 2
1 Perciò mi sono promesso che non sarei tornato da te con tristezza.
2 Se infatti io stesso vi rattristo, da chi potrò mai aspettarmi gioia? Non forse da colui che ho rattristato?
3 Vi ho scritto come ho fatto, affinché, quando sarò arrivato, non sia rattristato da coloro che mi avrebbero dato gioia, avendo in tutti voi questa fiducia, che tutti voi vi rallegrerete di me.
4 Poiché è stato con grande afflizione e angoscia del mio cuore, e con molte lacrime, che vi ho scritto, non per rattristarvi, ma per farvi conoscere l'amore che ho per voi.
5 Se qualcuno ha causato tristezza, non ha rattristato me, ma tutti voi in una certa misura, per non aggravarlo troppo.
6 Quest'uomo ha già ricevuto abbastanza punizioni dalla maggioranza,
7 affinché tu gli usi piuttosto misericordia e lo conforti, perché non sia consumato da un dolore eccessivo.
8 Vi esorto dunque a prendere una decisione caritatevole nei suoi confronti.
9 Poiché quando vi ho scritto, ho pensato anche di provare se mi avreste ubbidito in ogni cosa.
10 A chi voi perdonate, perdono anch'io; perché se ho perdonato qualcosa, l'ho fatto per voi e davanti a Cristo.,
11 affinché non possiamo prevalere su di noi, perché non ignoriamo le sue macchinazioni.
12 Giunto a Troas per annunziare il vangelo di Cristo, benché là mi fosse stata aperta una porta nel Signore,
13 La mia mente non era in pace, perché non vi trovavo Tite, mio fratello; perciò, dopo aver preso congedo dai fratelli, partii per la Macedonia.
14 Ma grazie siano rese a Dio, che ci fa trionfare in Cristo in ogni tempo e per mezzo nostro diffonde ovunque il profumo della sua conoscenza!
15 Poiché noi siamo davanti a Dio il profumo gradito di Cristo fra quelli che sono salvati e fra quelli che sono perduti,
16 Per alcuni un odore di morte, che porta la morte; per altri un odore di vita, che porta la vita. — E chi è dunque capace di un simile ministero?
17 Poiché noi non siamo come la maggior parte delle persone, non adulteriamo la parola di Dio, ma in Cristo Gesù la proclamiamo pura, come viene da Dio.
Capitolo 3
1 Stiamo ricominciando a raccomandarci? Oppure abbiamo bisogno, come alcuni, di lettere di raccomandazione da parte tua o di qualcuno da parte tua?
2 Voi stessi siete la nostra lettera, scritta nei nostri cuori, conosciuta e letta da tutti gli uomini.
3 Sì, è evidente che voi siete una lettera di Cristo, scritta per mezzo del nostro ministero, non con inchiostro, ma con lo Spirito del Dio vivente; non su tavole di pietra, ma su tavole di carne, nei vostri cuori.
4 Questa fiducia noi l'abbiamo per mezzo di Cristo, per amore di Dio.
5 Non che noi siamo capaci di concepire qualcosa come proveniente da noi stessi; ma la nostra capacità viene da Dio.
6 Egli ci ha anche resi capaci di essere ministri di un nuovo patto, non della lettera ma dello Spirito; perché la lettera uccide, ma lo Spirito dà vita.
7 Ora, se il ministero della morte, inciso in lettere su pietra, era circondato di gloria, così che i figli d'Israele non potevano fissare lo sguardo sul volto di Mosè a causa dello splendore del suo volto, benché fosse un uomo di passaggio,
8 Quanto più sarà glorioso il ministero dello Spirito!
9 Se infatti il ministero della condanna fu glorioso, il ministero della giustizia lo supera di gran lunga.
10 E anche sotto questo aspetto, ciò che è stato glorificato nel passato non lo è stato altrettanto in confronto a questa gloria infinitamente superiore.
11 Se infatti ciò che era temporaneo fu dato con gloria, quanto più ciò che è permanente sarà glorioso!.
12 Poiché abbiamo questa speranza, esercitiamo una grande libertà,
13 e noi non siamo come Mosè, che si metteva un velo sul volto, perché i figli d'Israele non vedessero la fine di ciò che stava per finire.
14 Ma le loro menti furono accecate. Infatti, fino a oggi, quando leggono l'Antico Testamento, lo stesso velo rimane senza essere rimosso, perché è in Cristo che viene sollevato.
15 Anche oggi, quando si legge Mosè, un velo viene steso sul loro cuore;
16 Ma non appena il loro cuore si sarà rivolto al Signore, il velo sarà rimosso.
17 Ora il Signore è lo spirito, e dove c'è lo spirito del Signore, c'è libertà.
18 Poiché noi tutti, a viso scoperto, riflettendo come in uno specchio la gloria del Signore, veniamo trasformati in quella medesima immagine, diventando sempre più risplendenti, secondo l'azione del Signore, chi è spirito.
Capitolo 4
1 Essendo dunque stati investiti di questo ministero secondo misericordia ciò che ci è stato fatto, non perdiamo coraggio.
2 Abbiamo allontanato da noi le cose vergognose che si fanno in segreto, senza comportarci con astuzia né falsificando la parola di Dio; ma, manifestando liberamente la verità, ci raccomandiamo alla coscienza di tutti gli uomini, davanti a Dio.
3 Se il nostro vangelo è velato, lo è per coloro che periscono, per coloro che non credono.
4 le cui menti il dio di questo mondo ha accecato, perché non vedano la luce del vangelo, dove splende la gloria di Cristo, che è l'immagine di Dio.
5 Poiché noi non predichiamo noi stessi, ma Cristo Gesù Signore. E ci chiamiamo vostri servi per amore di Gesù.
6 Poiché Dio, che disse: «Rifulga la luce dalle tenebre», è colui che ha brillato nei nostri cuori per far brillare la luce della conoscenza della gloria di Dio., che brilla sul volto di Cristo.
7 Ma noi portiamo questo tesoro in vasi di creta, affinché appaia chiaramente che questa potenza sovrana di Dio è in noi. il Vangelo viene da Dio e non da noi.
8 Siamo oppressi in ogni modo, ma non schiacciati; perplessi, ma non disperati;
9 perseguitati, ma non abbandonati; colpiti, ma non perduti;
10 portando sempre e dovunque nel nostro corpo la morte di Gesù, perché anche la vita di Gesù si manifesti nel nostro corpo.
11 Infatti, noi che viviamo siamo sempre esposti alla morte per amore di Gesù, perché anche la vita di Gesù si manifesti nella nostra carne mortale.
12 Così la morte opera in noi, e la vita in voi.
13 Avendo lo stesso spirito di fede, come sta scritto: »Ho creduto, perciò ho parlato», anche noi crediamo e perciò parliamo,
14 sapendo che colui che ha risuscitato il Signore Gesù dai morti, risusciterà anche noi con Gesù e ci porrà accanto a sé insieme con voi.
15 Tutto questo infatti avviene per voi, affinché la grazia, che si diffonde sempre più, faccia abbondare l'inno di lode alla gloria di Dio.
16 Perciò non ci perdiamo d'animo; ma, anche se esteriormente ci dissolviamo, interiormente ci rinnoviamo di giorno in giorno.
17 Infatti la nostra momentanea, leggera afflizione ci procura una sovrabbondante eterna gloria.,
18 I nostri occhi non fissano lo sguardo sulle cose visibili, ma su quelle invisibili; perché le cose visibili sono solo per un tempo, quelle invisibili sono eterne.
Capitolo 5
1 Sappiamo infatti che se questa tenda terrena viene disfatta, abbiamo una casa da Dio, una casa eterna, non fatta da mani d'uomo, nei cieli.
2 Poiché noi gemiamo in questa tenda, desiderando ardentemente di essere rivestiti della nostra dimora celeste,
3 se almeno saremo trovati vestiti e non nudi.
4 Poiché mentre siamo in questa tenda, gemiamo e siamo aggravati, perché non vorremmo toglierci la veste, ma indossarne un'altra, affinché ciò che è mortale sia assorbito dalla vita.
5 Ed è Dio che ci ha preparati per questo, dandoci lo Spirito come caparra della nostra fede.
6 Perciò, essendo sempre pieni di fiducia e sapendo che finché abitiamo nel corpo siamo in esilio lontano dal Signore,
7 — perché camminiamo per fede e non per visione, —
8 Con questa fiducia preferiremmo lasciare questo corpo e dimorare con il Signore.
9 Per questo ci sforziamo di piacere a Dio, sia che abitiamo nel corpo, sia che ne siamo esuli.
10 Poiché tutti dobbiamo comparire davanti al tribunale di Cristo, affinché ciascuno riceva la retribuzione delle opere compiute mentre era nel corpo, sia in bene che in male.
11 Perciò, essendo pieni del timore del Signore, cerchiamo di convincere gli uomini; quanto a Dio, egli ci conosce intimamente, e spero che anche voi ci conosciate nelle vostre coscienze.
12 Poiché noi non Venire non per raccomandarci di nuovo a voi, ma per darvi l'occasione di vantarvi di noi, affinché possiate rispondere a coloro che si vantano dell'apparenza e non di ciò che è nel cuore.
13 Perché se siamo fuori di senno, è per Dio; se siamo sani di mente, è per voi.
14 Poiché l'amore di Cristo ci spinge, al pensiero che se uno è morto per tutti, tutti sono morti;
15 e che egli morì per tutti, affinché quelli che vivono non vivano più per se stessi, ma per colui che è morto e risuscitato per loro.
16 Perciò d'ora in poi non conosciamo più nessuno secondo la carne; e se un tempo abbiamo conosciuto Cristo secondo la carne, ora non lo conosciamo più.
17 Perciò chiunque è in Cristo Gesù è una nuova creatura; le cose vecchie sono passate; ecco, ne sono nate di nuove.
18 Tutto questo viene da Dio, che ci ha riconciliati con sé per mezzo di Gesù Cristo e ha affidato a noi il ministero della riconciliazione.
19 Poiché Dio ha riconciliato a sé il mondo in Cristo, non imputando agli uomini le loro colpe e mettendo sulle nostre labbra la parola della riconciliazione.
20 Noi dunque facciamo da ambasciatori per Cristo, come se Dio esortasse per mezzo nostro. Vi supplichiamo per amore di Cristo: lasciatevi riconciliare con Dio!
21 Colui che non aveva conosciuto peccato, lo fece diventare peccato per noi, affinché noi diventassimo giustizia di Dio in lui.
Capitolo 6
1 Perciò, come suoi collaboratori, vi esortiamo a non accogliere invano la grazia di Dio.
2 Poiché egli dice: »Nel tempo della grazia ti ho esaudito e nel giorno della salvezza ti ho soccorso». Ecco ora il tempo della grazia, ecco ora il giorno della salvezza.
3 Noi non diamo in alcun modo motivo di scandalo, affinché il nostro ministero non venga biasimato.
4 Ma noi ci raccomandiamo in ogni cosa, come servi di Dio, con molta perseveranza nelle tribolazioni, nelle necessità, nelle angosce,
5 sotto le percosse, nelle prigioni, nei tumulti, nelle fatiche, nelle veglie, nei digiuni;
6 con la purezza, con la conoscenza, con la pazienza, con gentilezza, per mezzo dello Spirito Santo, per mezzo della carità sincera,
7 con la parola di verità, con la potenza di Dio, con le armi della giustizia per la destra e per la sinistra;
8 tra onore e disonore, tra cattiva fama e buona fama; chiamati impostori, ma veritieri; sconosciuti, ma ben noti;
9 Eravamo considerati moribondi, ed ecco, viviamo; come puniti, e non siamo messi a morte;
10 come afflitti, noi che siamo sempre allegri; come poveri, noi che rendiamo ricchi molti; come non avendo nulla, noi che possediamo tutto.
11 La nostra bocca si è aperta a voi, o Corinzi, il nostro cuore si è allargato.
12 Non sei tu che sei alle strette nelle nostre viscere, ma sono le tue che lo sono.
13 Ricambia il favore, — ti parlo come a Mio Figli, aprite anche voi i vostri cuori.
14 Non vi mettete sotto un giogo con gli infedeli; perché quale relazione c'è tra la giustizia e l'iniquità? O quale comunione tra la luce e le tenebre?
15 Quale accordo c'è tra Cristo e Belial? O che cosa ha in comune il fedele con l'infedele?
16 Quale accordo c'è tra il tempio di Dio e gli idoli? Poiché noi siamo il tempio del Dio vivente, come Dio stesso ha detto: »Abiterò in mezzo a loro e camminerò in mezzo a loro, e sarò il loro Dio, ed essi saranno il mio popolo«.«
17 »Perciò uscite di mezzo a loro e separatevi, dice il Signore; non toccate ciò che è impuro e io vi accoglierò.
18 «Io sarò per voi un padre e voi sarete per me figli e figlie», dice il Signore Onnipotente.«
Capitolo 7
1 Poiché dunque abbiamo queste promesse, carissimi, purifichiamoci da ogni contaminazione di carne e di spirito e compiamo l'opera della santificazione nel timore di Dio.
2 Accoglieteci. Non abbiamo fatto del male a nessuno, non abbiamo rovinato nessuno, non abbiamo sfruttato nessuno.
3 Non lo dico per condannarti; perché ho appena detto che tu sei nei nostri cuori per la vita e per la morte.
4 Vi parlo francamente: ho molto di cui vantarmi per voi; sono pieno di consolazione, abbondo di gioia in tutte le nostre tribolazioni.
5 Infatti, da quando siamo arrivati in Macedonia, la nostra carne non ha avuto requie; siamo stati tribolati da ogni parte: all'esterno con lotte, all'interno con timori.
6 Ma Dio, che consola gli umili, ci ha consolati con la venuta di Tito;
7 non solo per il suo arrivo, ma anche per la consolazione che Tite Lui stesso lo aveva sentito per te: ci aveva raccontato del tuo ardente desiderio, delle tue lacrime, del tuo amore geloso per me, affinché la mia gioia fosse più grande.
8 Così, benché ti abbia rattristato con la mia lettera, non me ne pento più, sebbene all'inizio me ne sia pentito, perché vedo che questa lettera ti ha rattristato, anche se solo per un momento.
9 Ora mi rallegro, non perché siete stati rattristati, ma perché la vostra tristezza vi ha spinti al pentimento; infatti siete stati rattristati secondo Dio, per non subire alcun male da parte nostra.
10 Infatti la tristezza secondo Dio produce un pentimento che salva, del quale non ci si pente mai; mentre la tristezza del mondo produce la morte.
11 E quale zelo non ha prodotto in voi questa tristezza secondo Dio! Che dico? Quale autogiustificazione! Quale indignazione! Quale timore! Quale desiderio ardente! Quale zelo! Quale severità! Avete dimostrato in ogni modo di essere innocenti in questa faccenda.
12 Perciò vi ho scritto non a causa di chi ha fatto l'ingiuria, né a causa di chi l'ha ricevuta, ma perché la vostra dedizione verso di noi sia manifestata tra voi davanti a Dio.
13 Questo è ciò che ci ha consolato. Ma a questa consolazione si è aggiunta una gioia molto più grande, quella che abbiamo provato gioia Di Tite, la cui mente hai calmato.
14 E se mi sono vantato un poco di voi davanti a lui, non ne sono stato svergognato; ma come vi abbiamo sempre parlato secondo verità, così anche la lode che vi ho dato a lui Tite si è rivelata la verità.
15 Il suo cuore prova un affetto raddoppiato per te, ricordando la tua obbedienza a tutti, il timore e il tremore con cui lo hai accolto.
16 Sono felice di poter contare su di te in ogni cosa.
Capitolo 8
1 Vogliamo che sappiate, fratelli, la grazia che Dio ha dato ai credenti, del Chiese della Macedonia.
2 In mezzo alle molte afflizioni che li provarono, la loro gioia era piena e la loro profonda povertà hanno prodotto l'abbondante abbondanza della loro semplicità.
3 Attesto che hanno donato volontariamente secondo le loro possibilità, e anche oltre le loro possibilità,
4 chiedendoci con insistenza la grazia di prendere parte a questo ministero per i santi.
5 E non solo hanno adempiuto la nostra speranza, ma hanno donato se stessi prima al Signore e poi a noi, dietro suggerimento di Dio.
6 Così pregammo Tite di andare anche a casa tua per completare quest'opera di carità, così come l'aveva iniziata.
7 Come abbondate in ogni cosa, nella fede, nella parola, nella conoscenza, in ogni premura e nell'amore che avete per noi, così abbondate anche in quest'opera di grazia.
8 Non lo dico per darvi un ordine, ma per mettere alla prova anche la sincerità della vostra carità, servendomi dello zelo degli altri.
9 Infatti voi conoscete la grazia del Signore nostro Gesù Cristo: egli, da ricco che era, si è fatto povero per voi, affinché voi diventaste ricchi per mezzo di lui. povertà.
10 Questa è l'opinione che esprimo qui, perché non avete bisogno di altro, voi che per primi avete cominciato l'anno scorso non solo ad eseguire, ma anche a formulare il piano.
11 Ora dunque porta a termine l'opera stessa, affinché l'esecuzione secondo i tuoi mezzi corrisponda in te alla prontezza della volontà.
12 Quando c'è buona volontà, essa è gradita in base a ciò che si ha e non in base a ciò che non si ha.
13 Poiché non ci deve essere sollievo per gli altri e angoscia per voi, ma uguaglianza:
14 Nelle presenti circostanze, il vostro surplus supplisce a ciò che manca a loro, affinché allo stesso modo il loro surplus supplisca al vostro bisogno, affinché vi sia uguaglianza,
15 Come sta scritto: »Chi raccolse molto non ebbe di troppo, e chi raccolse poco non mancò di nulla«.«
16 Grazie siano rese a Dio, che ha messo nel cuore di Tito lo stesso zelo per voi;
17 Egli non solo ha accolto la nostra preghiera, ma ora è ancora più desideroso di venire da voi spontaneamente.
18 Con lui mandiamo anche il fratello che è lodato da tutte le chiese per la sua predicazione di il Vangelo,
19 e che, inoltre, è stato scelto dal voto delle Chiese per essere nostro compagno di viaggio in quest'opera di carità che stiamo realizzando per la gloria del Signore stesso, e come prova della nostra buona volontà.
20 Prendiamo questa misura affinché nessuno possa biasimarci per questa abbondante raccolta di cui ci stiamo prendendo cura;
21 Poiché noi ci preoccupiamo di ciò che è giusto non soltanto davanti a Dio, ma anche davanti agli uomini.
22 Con loro mandiamo anche il nostro fratello, il cui zelo abbiamo già messo alla prova in molte occasioni e che questa volta dimostra uno zelo ancora maggiore per la grande fiducia che ha in voi.
23 Così, per Tite, Egli è mio compagno e collaboratore tra voi; e quanto ai nostri fratelli, essi sono messaggeri delle chiese, gloria di Cristo.
24 Date loro dunque prova del vostro amore davanti alle chiese e non rinnegate il giusto orgoglio che abbiamo dimostrato nei loro confronti.
Capitolo 9
1 Quanto all'assistenza destinata ai santi, è superfluo scrivervene;
2 Conosco infatti il vostro zelo e me ne vanto con i Macedoni, dicendo loro che l'Acaia era pronta l'anno scorso. Il vostro esempio di zelo ha spinto molti all'azione.
3 Tuttavia vi ho mandato i fratelli perché la lode che vi ho dato su questo punto non venga negata e perché siate pronti, come vi ho detto.
4 Badate bene: se dei Macedoni venissero con me e non vi trovassero pronti, quale confusione per me, per non parlare di voi, in una tale fiducia!
5 Perciò ho ritenuto necessario pregare i nostri fratelli di andare prima da voi e di predisporre per tempo il dono promesso, perché sia pronto, ma come un dono e non come un'avarizia.
6 Io vi dico: chi semina scarsamente mieterà altresì scarsamente; e chi semina generosamente mieterà altresì generosamente.
7 Ciascuno dia secondo quanto ha deciso nel suo cuore, non con tristezza né per forza, perché Dio ama chi dona con gioia.»
8 Egli è in grado di benedirvi abbondantemente, affinché, avendo sempre e in ogni cosa tutto ciò di cui avete bisogno, abbondiate in ogni opera buona.,
9 Come sta scritto: »Egli ha donato ai poveri, la sua giustizia dura in eterno«.«
10 Colui che fornisce la semenza al seminatore e il pane per il suo cibo, fornirà anche la semenza a voi e la moltiplicherà, e accrescerà i frutti della vostra giustizia;
11 e sarete arricchiti in ogni cosa, affinché possiate donare con cuore sincero ciò che abbiamo raccolto, affinché ciò che abbiamo raccolto sia motivo di ringraziamento a Dio.
12 Infatti la distribuzione di questa generosità non solo supplisce abbondantemente ai bisogni dei santi, ma produce anche copiosamente molti ringraziamenti a Dio.
13 Per la virtù dimostrata da questa offerta in voi, essi glorificano Dio per la vostra obbedienza nella professione del Vangelo di Cristo e per la sincerità con cui condividete i vostri doni con loro e con tutti.
14 Pregano anche per voi, amandovi teneramente, a motivo della grazia sovrabbondante che Dio ha posto in voi.
15 Grazie a Dio per il suo dono ineffabile!
Capitolo 10
1 Io, Paolo, vi invito per mezzo dolcezza E gentilezza di Cristo, — io che mi mostro umile quando sono in mezzo a voi, ma che sono audace con voi quando sono assente!
2 Vi prego di non usare questa audacia quando sono presente, con la sicurezza che intendo dimostrare contro alcuni che immaginano che camminiamo secondo la carne.
3 Infatti, anche se camminiamo nella carne, non militiamo secondo la carne.
4 Infatti le armi della nostra guerra non sono carnali, ma hanno da Dio il potere di distruggere le fortezze.
5 Noi demoliamo i ragionamenti e ogni altezza che si eleva contro la conoscenza di Dio, e sottoponiamo ogni pensiero all'ubbidienza di Cristo.
6 Siamo anche pronti a punire ogni disobbedienza, quando, da parte vostra, la vostra obbedienza sarà completa.
7 Stai guardando l'aria! BENE, Se qualcuno è convinto di appartenere a Cristo, dica anche a se stesso: se lui appartiene a Cristo, anche noi apparteniamo a lui.
8 Anche se mi vantassi un po' di più dell'autorità che il Signore mi ha dato per edificarvi e non per distruggervi, non ne sarei svergognato,
9 per non dare l'impressione di volerti intimidire con le mie lettere.
10 Poiché, come si dice, »le sue lettere sono severe e forti; ma quando è presente, è un uomo debole e la sua parola è spregevole».
11 Chi parla così sappia che, come siamo da lontano a parole nelle nostre lettere, così lo siamo di fatto davanti a voi.
12 Noi non pretendiamo di uguagliarci o di paragonarci ad alcuni che si proclamano tali. Ma quando costoro si misurano con i propri criteri e si confrontano con se stessi, mancano di comprensione.
13 Da parte nostra, non ci vantiamo oltre misura, ma secondo la misura del campo d'azione che Dio ci ha assegnato per condurci fino a voi:
14 — poiché non oltrepassiamo i nostri limiti, come se non fossimo venuti da voi; anzi siamo venuti da voi con il vangelo di Cristo.
15 Noi non ci vantiamo eccessivamente delle opere altrui, ma speriamo che, crescendo la vostra fede, anche noi cresceremo sempre più tra voi, seguendo i limiti che ci sono stati assegnati,
16 per predicare il Vangelo anche in paesi lontani dal vostro, senza partecipare alle opere altrui e vantarvi delle opere altrui.
17 Ma chi si vanta, si vanti nel Signore.»
18 Infatti non colui che raccomanda se stesso è approvato, ma colui che è raccomandato dal Signore.
Capitolo 11
1 Oh! Se potessi sopportare un po' di follia da parte mia! Ma sì, mi sopporti.
2 Ho concepito per voi una gelosia divina, perché vi ho fidanzati a un unico sposo, per presentarvi come una vergine casta a Cristo.
3 Ma temo che, come Eva fu sedotta dall'astuzia del serpente, così i vostri pensieri vengano corrotti e perdano la loro semplicità riguardo a Cristo.
4 Infatti, se uno viene a voi e vi predica un Gesù diverso da quello che vi abbiamo predicato noi, o se ricevete uno spirito diverso da quello che avete ricevuto, o un vangelo diverso da quello che avete accettato, voi lo sopportate volentieri.
5 In verità, io non mi considero per nulla inferiore a questi apostoli per eccellenza!
6 Sebbene io sia estraneo all'arte della parola, non lo sono però alla conoscenza; in ogni cosa e in ogni modo vi abbiamo mostrato questo.
7 O forse ho commesso una colpa quando mi sono abbassato per esaltarvi e vi ho annunziato gratuitamente il vangelo di Dio?
8 Ho spogliato altre chiese, ricevendo da loro un salario, per servire voi.
9 Quando ero tra voi nel bisogno, non sono stato di peso a nessuno; i fratelli della Macedonia hanno supplito al mio bisogno. In nulla mi sono astenuto e continuerò ad astenermi dal esservi di peso in nulla.
10 Com'è vero che la verità di Cristo è in me, io protesto che questa gloria non mi sarà tolta nelle regioni dell'Acaia.
11 Perché? Perché non ti amo? Ah! Dio lo sa!
12 Ma quello che faccio, lo farò di nuovo, per togliere questo pretesto a coloro che lo cercano, affinché siano riconosciuti come simili a noi nella condotta di cui si vantano.
13 Poiché costoro sono falsi apostoli, operai astuti, che si travestono da apostoli di Cristo.
14 E non vi meravigliate di questo, perché anche Satana si traveste da angelo di luce.
15 Non c'è dunque da meravigliarsi se anche i suoi ministri si travestono da ministri di giustizia: la loro fine sarà secondo le loro opere.
16 Lo ripeto: nessuno mi consideri uno stolto; se è così, accoglietemi come tale, perché anch'io possa vantarmi un po'.
17 Ciò che sto per dire, con questa fiducia di avere motivo di vantarmi, non lo dico come lo direbbe il Signore, ma come se fossi in uno stato di pazzia.
18 Poiché molti si vantano secondo la carne, mi vanterò anch'io.
19 E voi che siete assennati, sopportate volentieri gli stolti.
20 Voi sopportate di essere ridotti in schiavitù, divorati, depredati, trattati con arroganza e percossi in faccia.
21 Lo dico a mia vergogna: siamo stati molto deboli!
Tuttavia, di qualunque cosa uno osi vantarsi, lo dico da stolto: anch'io oso vantarmi.
22 Sono Ebrei? Anch'io. Sono Israeliti? Anch'io. Sono discendenti di Abramo? Anch'io.
23 Sono forse ministri di Cristo? — Ah! Parlerò come un uomo fuori di sé: — Io lo sono più di loro: molto più di loro nelle fatiche, molto più nelle percosse, infinitamente più nelle prigionie; spesso ho visto la morte da vicino;
24 Cinque volte ho ricevuto dai Giudei quaranta colpi meno uno;
25 Tre volte sono stato battuto con le verghe, una volta sono stato lapidato, tre volte ho fatto naufragio, ho trascorso un giorno e una notte nell'abisso.
26 E i miei innumerevoli viaggi, i pericoli sui fiumi, i pericoli dei briganti, i pericoli della mia gente, i pericoli dei gentili, i pericoli nelle città, i pericoli nei deserti, i pericoli in mare, i pericoli dei falsi fratelli,
27 le fatiche e le fatiche, le molte veglie, fame, sete, digiuno ripetuto, freddo, nudità!
28 E senza menzionare tante altre cose, devo forse ricordare le mie quotidiane preoccupazioni, le preoccupazioni di tutte le Chiese?
29 Chi è debole che anch'io non lo sia? Chi cade e non è consumato dal fuoco?
30 Se devo vantarmi, mi vanterò della mia debolezza.
31 Dio, che è il Padre del nostro Signore Gesù Cristo e che è benedetto nei secoli, sa che non mento.
32 A Damasco, l'etnarca del re Areta aveva fatto sorvegliare la città per catturarmi;
33 Ma mi calarono da una finestra, in una cesta, giù per il muro, e io fuggii Così con le sue stesse mani.
Capitolo 12
1 Dovremmo forse vantarci? Ciò non è utile; tuttavia verrò alle visioni e alle rivelazioni del Signore.
2 Conosco un uomo in Cristo che, quattordici anni fa, fu rapito fino al terzo cielo. Se ciò avvenne con il corpo, non lo so; se fu fuori del corpo, non lo so; lo sa Dio.
3 E so che quest'uomo (se nel corpo o fuori del corpo non lo so, lo sa Dio)
4 fu rapito in paradiso e udì parole ineffabili che non è lecito ad alcun uomo rivelare.
5 Di quest'uomo mi vanterò; ma quanto a me, mi vanterò solo delle mie debolezze.
6 Certo, se volessi vantarmi, non sarei un insensato, perché direi la verità; ma evito di farlo, perché nessuno mi giudichi più di quello che vede o sente dire da me.
7 E affinché la grandezza di queste rivelazioni non mi rendesse insuperabile, mi è stata messa una spina nella carne, un angelo di Satana per schiaffeggiarmi, [affinché io non diventi insuperbito].
8 A suo riguardo ho pregato tre volte il Signore perché lo allontanasse da me,
9 Ed egli mi ha detto: »Ti basta la mia grazia; la mia potenza infatti si manifesta pienamente nella debolezza». Perciò mi vanterò volentieri delle mie debolezze, affinché la potenza di Cristo abiti in me.
10 Per questo mi compiaccio nelle debolezze, negli oltraggi, nelle necessità, nelle persecuzioni, nelle angosce sofferte per amore di Cristo; perché quando sono debole, allora sono forte.
11 Ho agito stoltamente; siete stati voi a costringermi a farlo. Era vostro dovere raccomandarmi, perché non sono stato in nulla inferiore agli apostoli, benché io non sia nulla.
12 I segni del mio apostolato si sono compiuti tra voi con ogni perseveranza, con segni, prodigi e miracoli.
13 Che cosa avete da invidiare alle altre chiese, se non il fatto che io non vi sono stato di peso? Perdonatemi questo torto.
14 Ecco, sono pronto a venire da voi per la terza volta e non vi sarò di peso, perché non cerco i vostri beni, ma voi stessi. Infatti non sono i figli a dover mettere da parte per i genitori, ma i genitori per i figli.
15 Da parte mia, spenderò volentieri e mi spenderò interamente per le vostre anime, anche se, amandovi di più, sono amato di meno da voi.
16 Così sia! Io non vi sono stato di peso; ma, essendo uomo astuto, ho usato inganno per ingannarvi.
17 Ho dunque ricevuto qualche beneficio da voi per mezzo di qualcuno di quelli che vi ho mandato?
18 Ho assunto Tite per venire da te, e con lui ho mandato il fratello che conosci: è Tite Non hai guadagnato nulla da noi? Non abbiamo forse camminato con lo stesso spirito, seguito le stesse vie?
19 Voi credete ancora che noi ci giustifichiamo davanti a voi. È davanti a Dio, in Cristo, che parliamo; e tutto questo, carissimi, lo diciamo per la vostra edificazione.
20 La mia paura è che quando arriverò non ti troverò come vorrei, e che di conseguenza tu non mi troverai come vorresti. Ho paura di trovare tra voi litigi, rivalità, animosità, dispute, calunnie, false notizie, vanagloria, tumulti.
21 Ho paura che, quando tornerò a te, il mio Dio non mi umilierà di nuovo davanti a te, e che non dovrò piangere per molti peccatori che non si sono pentiti dell'impurità, della fornicazione e della dissolutezza a cui si sono abbandonati.
Capitolo 13
1 Questa è la terza volta che vengo a casa tua. Ogni caso sarà deciso sulla base della testimonianza di due o tre testimoni.»
2 Questo l'ho già detto e lo ripeto ora: ora che sono assente, come quando ero presente la seconda volta, dichiaro a coloro che hanno già peccato e a tutti gli altri che se verrò di nuovo da voi, non mostrerò alcuna clemenza,
3 poiché cercate la prova che Cristo parla per mezzo mio, che non è debole verso di voi, ma è potente in mezzo a voi.
4 Poiché egli fu crocifisso per la sua debolezza, ma vive per la potenza di Dio; e anche noi siamo deboli in lui, ma vivremo con lui per la potenza di Dio, per punire tra di voi.
5 Esaminatevi, Vedere Se siete nella fede, mettetevi alla prova. Non riconoscete forse che Gesù Cristo è in voi? A meno che non lo siate? Cristiani dimostrato.
6 Ma spero che riconoscerete che siamo messi alla prova.
7 Tuttavia preghiamo Dio che non facciate nulla di male, non per apparire noi stessi tentati, ma perché facciate ciò che è giusto, anche se noi dovessimo apparire intemperanti.
8 Poiché non abbiamo alcun potere contro la verità; abbiamo potere solo per la verità.
9 È una benedizione per noi quando noi siamo deboli e voi siete forti; questa è infatti la nostra preghiera: che possiate giungere alla perfezione.
10 Per questo vi scrivo queste cose mentre sono lontano da voi, affinché, quando verrò da voi, non debba trattarvi con durezza, secondo l'autorità che il Signore mi ha dato per edificare e non per distruggere.
11 Inoltre, fratelli miei, siate in gioia, rendetevi perfetti, consolatevi a vicenda, abbiate gli stessi sentimenti, vivete in pace, e il Dio dell'amore e della pace sarà con voi.
12 Salutatevi a vicenda con un bacio santo. Tutti i santi mandano i loro saluti.
13 La grazia del Signore nostro Gesù Cristo, l'amore di Dio e la comunione dello Spirito Santo siano con tutti voi!
