* La traduzione contenuta in questa edizione della Bibbia Crampon segue la Vulgata (versione latina di un testo caldeo), ma tiene conto anche di altri testi.
Capitolo 1
1 Tobia, della tribù e della città di Neftali, che si trova nell'alta Galilea, sopra Naasson, dietro la strada che va a ovest, avendo la città di Sefet sulla sinistra,
2 fu fatto prigioniero al tempo di Salmanassar, re degli Assiri; e, anche durante la prigionia, non abbandonò la via della verità.
3 Ogni giorno distribuiva ai suoi fratelli, quelli della sua nazione, prigionieri come lui, tutto ciò che aveva da risparmiare.
4 E benché fosse il più giovane della tribù di Neftali, non c'era nulla di giovanile nel suo comportamento.
5 Mentre tutti gli altri andavano ad adorare i vitelli d'oro che Geroboamo, re d'Israele, aveva fatto, egli solo fuggì dalla compagnia di tutti,
6 e andò a Gerusalemme, al tempio del Signore, e adorò il Signore, Dio d'Israele, offrendo fedelmente le primizie e le decime dei suoi beni.
7 Ogni tre anni distribuiva tutte le sue decime ai proseliti e agli stranieri.
8 Fin dalla sua giovinezza osservò queste e altre cose simili secondo la legge di Dio.
9 Quando fu adulto, sposò una donna della sua tribù, di nome Anna; e generò un figlio, al quale diede il suo nome,
10 e che fin dall'infanzia insegnò loro a temere Dio e ad astenersi da ogni peccato.
11 Così, quando giunse prigioniero con la moglie e il figlio nella città di Ninive, dove si trovava tutta la sua tribù,
12 Benché tutti mangiassero il cibo dei pagani, egli conservò pura la sua anima e non si contaminò con il loro cibo.
13 E poiché si ricordò fedelmente del Signore, Dio gli fece trovare grazia presso il re Salmanassar,
14 che gli dava il potere di andare dove voleva, con libertà di fare tutto ciò che voleva.
15 Allora egli andò a visitare tutti quelli che erano prigionieri e diede loro buoni consigli.
16 Essendosi recato una volta a Rages, città dei Medi, con dieci talenti, provenienti dalla generosità con cui il re lo aveva arricchito,
17 Vide, tra la grande folla dei suoi connazionali, un uomo della sua tribù, nominato Gabelo, che era nel bisogno, gli diede questa somma di denaro dietro ricevuta.
18 Molto tempo dopo, quando morì il re Salmanassar, regnò al suo posto suo figlio Sennacherib. Poiché questo principe nutriva un grande odio per i figli d'Israele,
19 Ogni giorno Tobia visitava tutti i suoi parenti, li consolava e distribuiva a ciascuno parte dei suoi beni, secondo le sue possibilità;
20 Diede da mangiare agli affamati, vestì gli ignudi e si dedicò con grande zelo a seppellire i morti e gli uccisi.
21 Quando il re Sennacherib, tornato dalla Giudea come fuggiasco dopo la sconfitta che Dio gli aveva inflitto per le sue bestemmie, uccise nel suo furore un gran numero di figli d'Israele, Tobia seppellì i cadaveri.
22 Quando la notizia fu portata al re, questi ordinò che fosse messo a morte e gli confiscò tutti i beni.
23 Ma Tobia fuggì con il figlio e la moglie e, spogliato di tutto, riuscì a nascondersi, perché aveva molti amici.
24 Quarantacinque giorni dopo, il re fu ucciso dai suoi stessi figli.
25 Poi Tobia tornò a casa sua e tutti i suoi beni gli furono restituiti.
Capitolo 2
1 Dopo queste cose, venne una festa del Signore e fu preparato un grande banchetto nella casa di Tobia,
2 Disse a suo figlio: »Va' e prendi con te alcuni uomini della nostra tribù che temono Dio, perché mangino con noi«.«
3 Suo figlio se ne andò; al suo ritorno, gli raccontò che uno dei figli d'Israele, che era stato assassinato, giaceva morto sulla strada. Subito Tobia si alzò da tavola e, lasciato il pasto lì senza aver mangiato nulla, andò verso il cadavere,
4 lo prese e lo portò di nascosto a casa sua, per seppellirlo con cura dopo il tramonto.
5 Dopo averlo nascosto, mangiò il suo pasto con lacrime e tremore,
6 in memoria di questa parola che il Signore aveva pronunciato per mezzo del profeta Amos "I vostri giorni di festa si trasformeranno in lamenti e lutti."
7 Poi, quando il sole fu tramontato, uscì e depose il corpo nella terra.
8 Tutti i suoi vicini lo rimproveravano, dicendo: »Per questo ti è già stata data la condanna a morte e sei appena scampato alla condanna a morte, che già ricominci a seppellire i morti«.«
9 Ma Tobia, temendo Dio più del re, rimosse i corpi di coloro che erano stati uccisi, li nascose nella sua casa e li seppellì durante la notte.
10 Un giorno, stanco di seppellire i morti, tornò a casa, si gettò ai piedi del muro e si addormentò.
11 Mentre dormiva, degli escrementi caldi caddero da un nido di rondini sui suoi occhi, e divenne cieco.
12 Dio permise che questa prova gli accadesse, affinché la sua pazienza, come quella del santo Giobbe, servisse da esempio ai posteri.
13 Infatti, avendo sempre temuto Dio fin dall'infanzia e osservato i suoi comandamenti, non si rattristò contro Dio perché gli era capitata la disgrazia della cecità.
14 Ma egli rimase saldo nel timore di Dio, rendendogli grazie per tutti i giorni della sua vita.
15 Come i capi tribù insultarono il beato Giobbe, così i parenti e gli amici di Tobia derisero la sua condotta, dicendo:
16 »Che ne è della vostra speranza, per la quale avete fatto elemosine e seppellito i morti?«
17 Tobia li rimproverò, dicendo: »Non parlate così;
18 Poiché siamo figli dei santi e aspettiamo la vita che Dio darà a coloro che non si sottraggono a lui.«
19 Anna, sua moglie, andava ogni giorno a tessere stoffe e, il lavoro Con le sue stesse mani, raccolse ciò che riuscì a guadagnare per il loro mantenimento.
20 Avvenne dunque che, ricevuto un capretto, lo portò a casa.
21 Quando il marito udì il belare del capretto, disse: »Guarda se questo capretto è stato rubato e restituiscilo al padrone, perché non ci è permesso mangiare o toccare nulla di ciò che è stato rubato«.«
22 Allora la moglie gli rispose con ira: »È chiaro che la tua speranza è stata vana; ecco cosa ti è valso la tua elemosina!«.«
23 Fu con questi e altri discorsi simili che lei lo insultò.
Capitolo 3
1 Allora Tobia, dopo aver sospirato, cominciò a pregare con le lacrime,
2 dicendo: »Tu sei giusto, Signore; giusti sono tutti i tuoi giudizi, e tutte le tue vie sono misericordia, verità e giustizia.
3 E ora, Signore, ricordati di me; non vendicare i miei peccati e non ricordare le mie trasgressioni né quelle dei miei padri.
4 Poiché non abbiamo obbedito ai tuoi comandamenti; perciò siamo stati abbandonati alla rapina, alla prigionia, alla morte, allo scherno e all'obbrobrio fra tutte le nazioni, fra le quali ci hai dispersi.
5 E ora, Signore, i tuoi castighi sono grandi, perché non abbiamo agito secondo i tuoi precetti e non abbiamo camminato con sincerità davanti a te.
6 E ora, Signore, agisci con me secondo la tua volontà e ordina che il mio spirito sia accolto in pace, perché è meglio per me morire che vivere.«
7 In quello stesso giorno, a Ecbatana, città della Media, anche Sara, figlia di Raguele, udì gli insulti di uno dei servi di suo padre.
8 Perché lei era stata successivamente data in sposa a sette mariti, e un demone, di nome Asmodeo, li aveva fatti morire non appena erano arrivati da lei.
9 E quando lei rimproverò questo servo per qualche colpa, quello rispose: »Che non vediamo mai sulla terra né figlio né figlia di te, assassino dei tuoi mariti!».
10 Vuoi forse uccidere anche me, come hai già ucciso sette mariti?» Allora Sara salì nella stanza superiore della sua casa e vi rimase tre giorni e tre notti, senza mangiare né bere.
11 Ma lei, perseverando nella preghiera, supplicava Dio con le lacrime agli occhi di liberarla da questa vergogna.
12 Il terzo giorno, terminata la preghiera, benedisse il Signore,
13 dicendo: »Sia benedetto il tuo nome, o Dio dei nostri padri, che anche nella tua ira usi misericordia e nei momenti di tribolazione perdoni i peccati a coloro che t'invocano.
14 A te, Signore, rivolgo la mia faccia, a te alzo i miei occhi.
15 Ti prego, Signore, liberami dai legami di questo obbrobrio; se no, allontanami da questa terra.
16 Tu sai, Signore, che non ho mai desiderato marito e che ho conservato l'anima mia pura da ogni concupiscenza.
17 Non ho mai partecipato a giochi frivoli e non ho avuto rapporti con uomini dissoluti.
18 Per timore di te e per non seguire la mia passione, ho acconsentito a prendere marito.
19 O io non ero degno di loro, o forse loro non erano degni di me, perché forse tu mi hai conservato per un altro marito.
20 Non è in potere dell'uomo entrare i tuoi piani.
21 Ma chiunque ti onora è sicuro che la sua vita, se è stata nella prova, sarà coronata; che se è stato nella tribolazione, sarà liberato; e che se è stato punito, potrà ottenere la tua misericordia.
22 Poiché tu non ti compiaci della nostra rovina, ma dopo la tempesta fai tornare la calma, e dopo il pianto e le lacrime spargi gioia.
23 Sia benedetto il tuo nome, Dio d'Israele, per sempre!«
24 Queste due suppliche furono esaudite contemporaneamente davanti alla gloria del Dio sovrano;
25 E l'angelo santo del Signore, Raffaele, fu mandato a guarire Tobia e Sara, le cui preghiere erano state recitate contemporaneamente alla presenza del Signore.
Capitolo 4
1 Tobia, credendo che la sua preghiera fosse stata esaudita e che stesse per morire, chiamò al suo fianco suo figlio Tobia,
2 e gli disse: »Ascolta, figlio mio, le parole della mia bocca e scrivile come un solido fondamento nel tuo cuore.
3 Quando Dio avrà accolto la mia anima, deponi il mio corpo nella terra. Onorerai tua madre per tutti i giorni della sua vita;
4 Perché devi ricordare ciò che ha sofferto e i grandi pericoli che ha affrontato per causa tua, quando ti portava in grembo dentro il suo petto.
5 E quando anche lei avrà compiuto il tempo della sua vita, la seppellirai accanto a me.
6 Ricordati di Dio tutti i giorni della tua vita e guardati dal peccare e dal trasgredire i precetti del Signore, tuo Dio.
7 Fai elemosina con i tuoi beni e non distogliere lo sguardo da nessun povero, perché così non distoglierà da te il volto di Dio.
8 Siate misericordiosi in qualunque modo possiate.
9 Se hai molto, dona generosamente; se hai poco, cerca di condividere anche quel poco volentieri.
10 Così ti accumulerai un grande tesoro per il giorno del bisogno.
11 Poiché l'elemosina libera da ogni peccato e dalla morte, e non permetterà all'anima di scendere nelle tenebre.
12 Per tutti coloro che fanno l'elemosina, ciò sarà motivo di grande fiducia davanti al Dio sovrano.
13 Guardati, figlio mio, da ogni impurità e la tua coscienza non ti rimproveri mai per un'azione malvagia, se non quella di tua moglie.
14 Non permettere mai all'orgoglio di regnare nel tuo cuore o nelle tue parole, perché è a causa dell'orgoglio che hanno avuto origine tutti i mali.
15 Quando un uomo ha lavorato per te, dagli subito la sua paga e non lasciare che il salario del lavoratore salariato rimanga presso di te nemmeno per un momento.
16 Ciò che ti adiresti se qualcuno facesse a te, guardati dal farlo mai a un altro.
17 Mangia il tuo pane con l'affamato e con il povero, e copri con i tuoi vestiti chi è nudo.
18 Servite il vostro pane e il vostro vino a celebrare la sepoltura del giusto, ma non mangiatelo né bevetelo con i pescatori.
19 Chiedi sempre consiglio a un uomo saggio.
20 Benedite Dio in ogni tempo; chiedetegli di dirigere le vostre vie e che tutti i vostri progetti possano riuscire per mezzo suo.
21 Ti informo anche, figlio mio, che quando eri ancora un bambino, ho dato dieci talenti d'argento a Gabelo di Rages, una città dei Medi, e ho la sua ricevuta in mano.
22 Cerca dunque di andare da lui e di riscuotere questa somma di denaro, e così gli pagherai il suo debito.
23 Non temere, figlio mio. È vero che conduciamo una vita povera, ma avremo molto bene se temiamo Dio, se evitiamo ogni peccato e facciamo opere buone.
Capitolo 5
1 Allora Tobia rispose a suo padre, dicendo: »Farò tutto ciò che mi hai comandato, padre mio.
2 Ma non so come riavere indietro questo denaro. Quest'uomo non mi conosce e non lo conosco neppure io; quale segno posso dargli? Non conosco neppure la strada per quel paese.«
3 Suo padre gli rispose: »Ho in mano il suo scritto; non appena glielo mostrerai, ti rimborserà.
4 Ma ora va' e cerca un uomo fidato che venga con te, pagando un compenso, così che tu possa riavere il tuo denaro mentre sono ancora in vita.«
5 Tobia, uscito, trovò un bel giovane, in piedi e vestito, come se stesse per partire.
6 Non sapendo che era un angelo di Dio, lo salutò e lui Lui disse: "Da dove vieni, bravo giovane?"»
7 L'angelo rispose:» Io sono un figli d'Israele». E Tobia gli disse: »Conosci la strada che conduce al paese dei Medi?«
8 Egli rispose: »Lo so, perché ho percorso spesso tutte quelle strade e sono stato ospite di Gabelo, nostro fratello, che abita a Rages, una città della Media, situata sui monti di Ecbatana«.«
9 Tobia gli disse: »Aspettami, ti prego, finché non avrò avvisato mio padre«.«
10 Allora Tobia tornò e raccontò tutto al padre. Il padre, meravigliato, chiese che gli fosse condotto il giovane.
11 Egli entrò e salutò tutti, dicendo: «Quello gioia "Che sia sempre con te!"
12 »Quale gioia posso avere«, rispose Tobia, «io che seggo nelle tenebre e non posso vedere la luce del cielo?»
13 Il giovane gli disse: »Coraggio, è facile per Dio guarirti«.«
14 Allora Tobia gli disse: »Potresti per favore condurre mio figlio a Gabelo, a Rages, una città della Media? Quando tornerai, ti darò la tua paga».
15 »Lo guiderò io«, rispose l'angelo, «e te lo ricondurrò».«
16 Tobia gli chiese: »Dimmi, per favore, di quale famiglia e tribù sei?«
17 L'angelo Raffaele gli rispose: »È la famiglia del mercenario che cerchi, oppure è lui stesso che deve accompagnare tuo figlio?
18 Ma perché non vi turbiate, io sono Azaria, figlio del grande Anania.«
19 »Tu sei di nobile stirpe«, gli disse Tobia, «ma non adirarti se ho voluto conoscere la tua famiglia».«
20 E l'angelo gli disse: »Io condurrò tuo figlio sano e salvo e te lo ricondurrò sano e salvo«.«
21 Tobia aggiunse: »Buon viaggio! Che Dio sia sul tuo cammino e che il suo angelo ti accompagni!«
22 Quando ebbero preparato tutto ciò che dovevano prendere per il viaggio, Tobia salutò suo padre e sua madre e partì con l'angelo.
23 Quando se ne furono andati, la madre cominciò a piangere, dicendo: »Avete portato via il bastone della nostra vecchiaia e ce l'avete tolto.
24 Oh, se questo denaro per cui lo hai inviato non fosse mai esistito!
25 Per il nostro povertà Per noi questo è stato sufficiente e rivedere nostro figlio è stata una benedizione.«
26 Tobia gli rispose: »Non piangere; nostro figlio arriverà sano e salvo, tornerà da noi e i tuoi occhi lo vedranno di nuovo.
27 Credo infatti che un buon angelo di Dio lo accompagni e che egli disponga felicemente tutto ciò che gli accade, affinché egli ritorni a noi con gioia.«
28 A questo punto la madre smise di piangere e tacque.
Capitolo 6
1 Tobia partì seguito dal cane e fece la sua prima sosta nei pressi del fiume Tigri.
2 Mentre scendeva sulla riva Mentre si lavava i piedi, all'improvviso un grosso pesce saltò fuori per divorarlo.
3 Terrorizzato, Tobia gridò a gran voce, dicendo: »Signore, mi assale!«.«
4 L'angelo gli disse: »Prendilo per le branchie e tiralo verso di te». Fatto ciò, lo tirò sulla terraferma e il pesce si dimenava ai suoi piedi.
5 L'angelo gli disse: »Eviscera il pesce e conservane il cuore, il fiele e il fegato, perché sono rimedi utili«.«
6 Egli obbedì; poi arrostì una parte di la carne, che portarono con sé per il viaggio; salarono il resto, che sarebbe durato loro fino al loro arrivo a Rages, una città dei Medi.
7 E Tobia interrogò l'angelo, dicendo: »Ti prego, fratello mio Azaria, dimmi quali proprietà curative possiedono le parti di questo pesce che mi hai comandato di conservare«.«
8 L'angelo gli rispose: »Se metti una piccola parte del cuore su carboni ardenti, il fumo che ne sale scaccerà ogni specie di demoni, sia uomini che donne, e non potranno avvicinarsi a loro.
9 E con il fiele si ungono gli occhi coperti da una pellicola e li guarisce.«
10 Tobia gli chiese: »Dove vuoi che riposiamo?«
11 L'angelo gli rispose: »C'è qui un uomo chiamato Raguele, della tua tribù e famiglia; egli ha una figlia di nome Sara, ma oltre a lei non ha altri figli, né maschi né femmine.
12 Tutti i suoi beni dovranno venire da te e tu la prenderai in moglie.
13 Chiedilo al padre di lei, ed egli te la darà in moglie.«
14 Allora Tobi rispose: »Ho sentito dire che ha già preso sette mariti e che sono Tutto morti, e mi è stato detto di nuovo che un demone li aveva uccisi.
15 Perciò temo che la stessa cosa possa accadere anche a me e che, essendo figlio unico dei miei genitori, io possa tristemente portare la loro vecchiaia nella tomba.«
16 E l'angelo Raffaele gli disse: »Ascoltami e ti dirò su chi ha potere il diavolo».
17 Questi sono quelli che si sposano, bandendo Dio dal loro cuore e dalla loro mente, per soddisfare le loro passioni, come il cavallo e il mulo, che non hanno ragione; su di loro il diavolo ha potere.
18 Ma tu, dopo averla sposata, entra nella camera e resta con lei in continenza per tre giorni, e non pensare ad altro che alla preghiera. Dio con lei.
19 La prima notte gettate il fegato del pesce nel fuoco e il demonio fuggirà.
20 La seconda notte sarete ammessi nella società dei santi patriarchi.
21 La terza notte riceverai la benedizione promesso ai loro posteri, affinché vi nascano figli forti.
22 La terza notte prenderai la giovane donna nel timore del Signore, guidato più dal desiderio avere figli nati dalla passione, affinché possiate ottenere nei vostri figli la benedizione promessa alla discendenza di Abramo.«
Capitolo 7
1 Andarono a casa di Raguele, che li accolse con gioia.
2 Quando Raguele vide Tobia, disse ad Anna, sua moglie: »Quanto somiglia questo giovane a mio cugino!«
3 Dopo aver parlato così, disse ai viaggiatori »Di dove siete, giovani fratelli nostri?». Risposero: »Siamo della tribù di Neftali, del numero prigionieri di Ninive.«
4 Raguele disse loro: »Conoscete Tobia, fratello mio?». »Lo conosciamo«, risposero.
5 E poiché Raguele parlava molto bene di Tobia, l'angelo gli disse: »Tobia, di cui parli, è il padre di questo giovane.«
6 Subito Raguele corse da lui e lo baciò con le lacrime agli occhi, piangendo sul suo collo.
7 »Benedetto sei tu, figlio mio«, disse, «perché sei figlio di un uomo buono, il migliore degli uomini!»
8 E Anna, sua moglie, e Sara, la loro figlia, piangevano.
9 Dopo che ebbero Così Dopo aver parlato, Raguel fece uccidere un montone e preparare un banchetto; e, mentre li invitava a sedersi per il pasto,
10 Tobi disse: »Non mangerò né berrò qui oggi, finché tu non mi avrai concesso la grazia e non mi avrai promesso di darmi Sara, tua figlia«.«
11 Udendo queste parole, Raguele fu preso da timore, sapendo ciò che era accaduto ai sette mariti che l'avevano avvicinata, e cominciò a temere che una simile sventura potesse capitare anche a lui. Mentre rimaneva in questa incertezza e non dava risposta alla domanda di Tobia,
12 L'angelo le disse: »Non temere di dare tua figlia a questo giovane ; Poiché è a colui che teme Dio che essa appartiene come sua moglie; ecco perché nessun altro potrebbe possederla.«
13 Allora Raguele disse: »Non dubito che Dio abbia accolto le mie preghiere e le mie lacrime alla sua presenza.
14 E credo che egli ti abbia condotto da me affinché mia figlia sposi un suo parente, secondo la legge di Mosè. Perciò non dubitare più che io te la darò.«
15 E presa la mano destra della figlia, la mise nella mano destra di Tobia, dicendo: »Il Dio di Abramo, il Dio di Isacco e il Dio di Giacobbe sia con te; possa egli stesso unirti a te e riversare su di te tutta la sua benedizione!«.«
16 Poi, presa della carta, scrissero l'atto di matrimonio.
17 Dopo ciò presero parte alla festa, benedicendo Dio.
18 Raguel chiamò Anna, sua moglie, e le ordinò di preparare un'altra stanza.
19 Vi condusse la figlia Sara, la quale cominciò a piangere.
20 Ella gli disse: «Coraggio, figlia mia! Il Signore del cielo ti dia gioia invece del dolore che hai provato!
Capitolo 8
1 Quando il pasto fu terminato, condussero il giovane da Sara.
2 Tobia, ricordandosi delle parole dell'angelo, prese dalla bisaccia una parte del fegato e la mise sui carboni ardenti.
3 Allora l'angelo Raffaele afferrò il demonio e lo incatenò nel deserto dell'Alto Egitto.
4 E Tobia esortò la fanciulla, dicendole: »Sara, alzati e preghiamo Dio oggi, domani e dopodomani; durante queste tre notti saremo uniti a Dio, e, dopo la terza notte, vivremo nel nostro matrimonio.
5 Poiché siamo figli dei santi e non possiamo unirci come i pagani che non conoscono Dio.«
6 Allora tutti e due si alzarono e pregarono intensamente Dio per garantire loro la salute.
7 Tobia disse: »Signore, Dio dei nostri padri, ti benedicano il cielo e la terra, il mare, le sorgenti e i fiumi con tutte le creature che contengono!
8 Hai creato Adamo dalla polvere della terra e gli hai dato Eva come compagna.
9 E ora, Signore, tu sai che non è per soddisfare la mia passione che prendo mia sorella in moglie, ma unicamente nel desiderio di lasciare figli che benediranno il tuo nome per tutte le generazioni.«
10 Anche Sara disse: »Abbi pietà di noi, Signore, abbi pietà di noi, e fa' che possiamo giungere entrambi a una vecchiaia sana e salva!«.«
11 Al canto del gallo, Raguele ordinò che fossero chiamati i suoi servi, i quali andarono con lui a scavare una fossa.
12 Diceva infatti: »Forse è capitata anche a lei la stessa cosa che è accaduta agli altri sette mariti che sono andati da lei«.«
13 Dopo che ebbero preparato la fossa, Raguele tornò dalla moglie e le disse:
14 »Manda una delle tue serve a vedere se è morto, così posso seppellirlo prima che faccia giorno«.«
15 Anna mandò una delle sue ancelle. Quando entrò nella stanza, li trovò sani e salvi, entrambi addormentati.
16 Al suo ritorno, annunziò la buona novella; e Raguele e Anna, sua moglie, benedissero il Signore,
17 dicendo: »Ti benediciamo, Signore, Dio d'Israele, perché il male che temevamo non si è verificato.
18 Tu hai usato misericordia verso di noi e hai allontanato da noi il nemico che ci perseguitava.
19 Hai avuto pietà di due figli unici. Concedi, Signore, che ti benedicano sempre più e ti offrano un sacrificio di lode per la loro salvezza, affinché tutte le genti riconoscano che tu solo sei Dio su tutta la terra.«
20 Subito Raguele ordinò ai suoi servi di riempire la fossa che avevano scavata prima che spuntasse il giorno.
21 E disse alla moglie di preparare un banchetto e di preparare tutto il necessario per il sostentamento dei viaggiatori.
22 Fece anche scannare due vacche grasse e quattro montoni, per preparare un pasto per tutti i suoi vicini e per tutti i suoi amici.
23 E Raguele esortò Tobia a rimanere a casa per due settimane.
24 Raguele diede a Tobia la metà di tutto ciò che possedeva e scrisse un documento affinché la metà rimanente diventasse proprietà di Tobia dopo la loro morte.
Capitolo 9
1 Allora Tobia chiamò a sé l'angelo, che credeva fosse un uomo, e gli disse: »Azaria, fratello mio, ti prego, ascolta le mie parole.
2 Anche se mi offrissi a voi come uno schiavo, non apprezzerei pienamente tutte le vostre cure.
3 Tuttavia ti prego di nuovo: prendi con te animali da soma e servi e recati da Gabelo a Rages, una città dei Medi; restituiscigli la sua lettera, ricevi da lui il denaro e invitalo a partecipare alle mie nozze.
4 Tu stesso sai che mio padre conta i giorni; e se tardassi anche solo un giorno, la sua anima ne sarebbe rattristata.
5 Vedi anche come Raguel mi ha evocato restare qui, e che non posso resistere alle sue suppliche.«
6 Allora Raffaele, presi quattro servi di Raguele e due cammelli, andò a Rages, città dei Medi. Trovato Gabelo, restituì la sua cambiale e ricevette tutto il denaro;
7 e, dopo avergli raccontato tutto ciò che era accaduto a Tobia, figlio di Tobia, lo condusse con sé alle nozze.
8 Quando Gabelo entrò nella casa di Raguele, trovò Tobia a tavola; Tobia si alzò subito; si baciarono e Gabelo pianse e benedisse Dio,
9 dicendo: »Il Dio d'Israele ti benedica, perché sei figlio di un uomo eccellente, giusto, timorato di Dio e generoso nel donare».
10 Che la benedizione ricada anche su tua moglie e sui tuoi genitori!
11 Possa tu vedere i tuoi figli e i figli dei tuoi figli fino alla terza e alla quarta generazione! Sia benedetta la tua discendenza dal Dio d'Israele, che regna per sempre!«
12 Dopo che tutti ebbero detto: «Amen», si sedettero per mangiare e celebrarono le nozze nel timore di Dio.
Capitolo 10
1 Mentre Tobia rimandava la partenza a causa delle nozze, suo padre Tobia era pieno di preoccupazione: »Perché mio figlio tarda?», diceva tra sé. «Quale motivo potrebbe trattenerlo in questo paese?».
2. Gabélus potrebbe essere morto e non c'è più nessuno che possa restituirgli il denaro?«
3 Allora lui e sua moglie Anna cominciarono a essere molto tristi e piansero insieme perché il loro figlio non era tornato da loro nel giorno stabilito.
4 Sua madre in particolare versò lacrime interminabili: »Ahimè! Ahimè! Figlio mio», disse, «perché ti abbiamo mandato così lontano?» chi era La luce dei nostri occhi, il sostegno della nostra vecchiaia, la consolazione della nostra vita e la speranza della nostra posterità?
5 Noi che avevamo tutto in te solo, non avremmo dovuto portarti via da noi.«
6 Tobia gli disse: »Smettila di lamentarti e non ti turbare; nostro figlio sta bene e l'uomo presso il quale lo abbiamo mandato è molto fedele«.«
7 Ma niente poteva consolarla; uscire ogni giorno da casa sua, Guardò in tutte le direzioni e percorse tutti i sentieri in cui c'era speranza che lui tornasse, per riuscire, se possibile, a scorgerlo da lontano.
8 Ma Raguele disse al genero: »Resta qui, e manderò notizie della tua salute a Tobia, tuo padre«.«
9 Tobi gli rispose: »So che mio padre e mia madre contano i giorni e che hanno l'animo turbato«.«
10 Dopo aver pregato con insistenza Tobia, ma questi non volle ascoltare le sue ragioni, Raguele gli diede Sara con la metà di tutti i suoi beni, compresi servi e serve, greggi, cammelli, mucche e denaro, di cui aveva molto, e lo lasciò andare pieno di salute e di gioia.,
11 dicendo: »L'angelo santo del Signore sia sulla tua strada e ti guidi». direttamente a casa tua sano e salvo; possa tu trovare ogni cosa prospera con i tuoi genitori e possano i miei occhi vedere i tuoi figli prima che io muoia!«
12 E il padre e la madre presero la loro figlia, la baciarono e la mandarono via,
13 dopo averla esortata a onorare i suoceri, ad amare il marito, a governare bene la famiglia, a governare la casa e a conservarsi irreprensibile.
Capitolo 11
1 Mentre ritornavano, l'undicesimo giorno giunsero a Haran, una città situata a metà strada verso Ninive.
2 E l'angelo disse: »Tobia, fratello mio, tu conosci lo stato in cui hai lasciato tuo padre.
3 Se ti sembra bene, andiamo avanti e lascia che i tuoi servi ti seguano a piccoli gruppi, insieme con tua moglie e il tuo bestiame.«
4 Quando Tobia approvò questo piano, Raffaele gli disse: »Prendi con te del fiele di pesce, perché ne avrai bisogno». Tobia prese un po' di quel fiele e partirono.
5 Anna, tuttavia, andava ogni giorno a sedersi lungo la strada, in cima a un'altura, da dove poteva vedere molto lontano.
6 Mentre di là aspettava l'arrivo del figlio, lo vide ritornare da lontano e, riconosciutolo, corse a dirlo al marito, dicendo: »Ecco tuo figlio!«.«
7 Allo stesso tempo, Raffaele disse a Tobia: »Quando entri in casa tua, adora subito il Signore tuo Dio e rendigli grazie; poi va' da tuo padre e bacialo,
8 E subito metterai sui suoi occhi un po' del fiele del pesce che hai con te; perché sappi che i suoi occhi si apriranno all'istante e tuo padre vedrà la luce del cielo e si riempirà di gioia vedendoti.«
9 Allora il cane che li aveva accompagnati nel viaggio corse davanti a loro, come per portare la notizia, accarezzandosi la coda e pieno di gioia.
10 E il padre cieco si alzò e cominciò a correre; e, mentre batteva i piedi, diede la mano a un servo perché andasse incontro a suo figlio.
11 Prendendolo tra le sue braccia, Lo baciò, così come fece sua moglie, ed entrambi versarono lacrime di gioia.
12 Dopo aver adorato Dio e reso grazie, si sedettero.
13 Subito Tobia prese un po' di fiele del pesce e lo spalmò sugli occhi del padre.
14 Dopo circa mezz'ora di attesa, una pellicola bianca, simile a quella di un uovo, cominciò a fuoriuscire dai suoi occhi.
15 Tobia lo afferrò e lo strappò dagli occhi di suo padre, e in quel momento riacquistò la vista.
16 E diedero gloria a Dio, lui, sua moglie e tutti quelli che lo conoscevano.
17 Tobia disse: »Ti benedico, Signore, Dio d'Israele, perché mi hai castigato e guarito; ed ecco, vedo mio figlio Tobia!«
18 Sette giorni dopo, Sara, moglie di suo figlio, arrivò con tutti i suoi servi sani e salvi, con le greggi, i cammelli, tutto il denaro del suo matrimonio e quello che Gabelo aveva restituito.
19 E Tobie Raccontò ai suoi genitori tutte le benedizioni che Dio gli aveva concesso tramite l'uomo che lo aveva guidato.
20 Achior e Nabat, parenti di Tobia, vennero da lui pieni di gioia e si congratularono con lui per tutti i beni che Dio aveva fatto a suo riguardo.
21 E per sette giorni mangiarono insieme e fecero festa con grande gioia.
Capitolo 12
1 Allora Tobia chiamò suo figlio e gli disse: »Che cosa daremo a questo sant'uomo che ti ha accompagnato nel tuo viaggio?«.«
2 Tobia rispose a suo padre: »Padre, che ricompensa possiamo offrirgli? C'è forse qualcosa che riguardi i suoi servizi?».
3 Egli mi ha condotto e mi ha riportato sano e salvo; è andato lui stesso a ritirare il denaro da Gabelo; mi ha dato una moglie, ha scacciò il demonio e ha riempito di gioia i suoi genitori; egli stesso mi ha salvato dal pesce che stava per divorarmi; vi ha mostrato la luce del cielo e per mezzo di lui siamo stati ricolmi di ogni bene. Che cosa possiamo dargli che sia pari a questo? Cosa ha fatto per noi?
4 Ma ti prego, Padre, di domandargli se non vorrebbe accettare la metà di tutto il bene che gli abbiamo portato.«
5 Allora Tobia e suo figlio lo chiamarono in disparte e lo pregarono di accettare la metà di ciò che avevano riportato.
6 Allora l'angelo, solo con loro, disse loro: »Benedite il Dio del cielo e dategli gloria davanti a ogni essere vivente, perché ha usato misericordia per voi.
7 È bene tenere segreto il segreto del re, ma è glorioso rivelare e proclamare le opere di Dio.
8 La preghiera è buona insieme al digiuno, e la carità è migliore dell'oro e dei tesori.
9 Poiché l'elemosina libera dalla morte, ed è l'elemosina che cancella i peccati e fa trovare misericordia e la vita eterna.
10 Ma coloro che commettono peccato e iniquità sono nemici di se stessi.
11 Perciò vi rivelerò la verità e non vi nasconderò nulla.
12 Quando pregavi con lacrime e seppellivi i morti, quando lasciavi il tuo pasto e nascondevi i morti nella tua casa di giorno e li seppellivi di notte, io presentai la tua preghiera al Signore.
13 E poiché eravate graditi a Dio, era necessario che la tentazione vi mettesse alla prova.
14 Ora il Signore mi ha mandato per guarirti e per liberare dal demonio Sara, moglie di tuo figlio.
15 Io sono l'angelo Raffaele, uno dei sette che stanno alla presenza del Signore.«
16 All'udire queste parole, furono presi da grande spavento e caddero con la faccia a terra.
17 E l'angelo disse loro: »Quello pace Siate con voi! Non abbiate paura.
18 Perché quando ero con voi, ero lì per volontà di Dio; perciò beneditelo e cantate le sue lodi.
19 Vi è sembrato che io mangiassi e bevessi con voi; ma mangiavo un cibo invisibile e bevevo un cibo che nessun occhio umano può percepire.
20 Ora è giunto il momento per me di ritornare a colui che mi ha mandato; ma voi, benedite Dio e proclamate tutte le sue meraviglie.«
21 Dopo aver detto queste cose, scomparve dalla loro vista e non lo poterono più vedere.
22 Poi si prostrarono per tre ore con la faccia a terra e benedissero Dio; poi si rialzarono e narrarono tutte le sue meraviglie.
Capitolo 13
1 Il vecchio Tobia, aprendo la bocca, benedisse il Signore, dicendo:
»Tu sei grande, Signore, nell'eternità, e il tuo regno si estende per tutti i secoli».
2 Poiché tu punisci e salvi, conduci alla tomba e fai risalire, e non c'è nessuno che possa sfuggire alla tua mano.
3 Lodate il Signore, figli d'Israele, e rendetegli grazie davanti alle nazioni.
4 Poiché egli ti ha disperso fra le nazioni che non lo conoscono, perché tu racconti le sue meraviglie e faccia loro conoscere che non c'è altro Dio fuori di lui, l'Onnipotente. solo.
5 Egli ci ha puniti per le nostre iniquità e ci salverà per la sua misericordia.
6 Considerate come ha agito con noi e beneditelo con timore e tremore, e glorificate il Re dei secoli con le vostre opere.
7 Da parte mia, voglio benedirlo in questo paese dove sono prigioniero, perché ha portato gloria a una nazione criminale.
8 Ravvedetevi dunque, o peccatori, e fate ciò che è giusto davanti a Dio, confidando che egli avrà misericordia di voi!
9 Quanto a me, mi rallegrerò in lui con tutta l'anima.
10 Benedite il Signore, voi tutti, popolo eletto; celebrate giorni di gioia e cantate le sue lodi!
11 Gerusalemme, città di Dio, il Signore ti ha punita a causa delle opere delle tue mani.
12 Glorificate il Signore con le vostre buone opere e benedite il Dio dei secoli, affinché egli ricostruisca in voi il suo santuario, vi restituisca tutti i prigionieri e voi possiate gioire per sempre.
13 Risplenderai di luce splendente e tutti i paesi della terra si prostreranno davanti a te.
14 Verranno a te nazioni da paesi lontani, portando doni; adoreranno il Signore dentro le tue mura e considereranno la tua terra come un santuario;
15 perché invocheranno il grande Nome in mezzo a te.
16 Maledetti coloro che ti disprezzano, condannati coloro che ti bestemmiano, beati coloro che ti edificano.
17 E vi rallegrerete dei vostri figli, perché saranno tutti benedetti e riuniti presso il Signore.
18 Beati tutti coloro che ti amano e gioiscono nella tua pace!
19 Benedici il Signore, anima mia, perché ha liberato Gerusalemme, la sua città, da tutte le sue tribolazioni, lui, il Signore, il nostro Dio!
20 Sarò benedetto se rimarrà ancora un discendente della mia stirpe che vedrà lo splendore di Gerusalemme!
21 Le porte di Gerusalemme saranno fatte di zaffiri e di smeraldi, e tutte le sue mura di pietre preziose.
22 Le sue piazze saranno lastricate di pietre bianche e immacolate, e nelle sue vie si canterà: Alleluia!
23 Benedetto il Signore che ha dato questa gloria a Gerusalemme, e regni su di essa nei secoli dei secoli! Amen!«
Capitolo 14
1 Così terminarono le parole di Tobi. Dopo aver riacquistato la vista, Tobi visse Ancora Aveva quarantadue anni e vide i figli dei suoi nipoti.
2 Visse in tutto centodue anni e fu sepolto con onore a Ninive.
3 Aveva infatti cinquantasei anni quando perse la vista e la riacquistò a sessanta.
4 Il resto della sua vita fu trascorso in gioiaE più progrediva nel timore di Dio, più pace sperimentava.
5 Nel momento della sua morte, chiamò a sé Tobia, suo figlio, e i sette figli di quest'ultimo, suoi nipoti, e disse loro:
6 »La distruzione di Ninive è vicina, perché la parola di Dio deve adempiersi; e i nostri fratelli che sono dispersi là, lontano dalla terra d'Israele, vi ritorneranno.
7 Tutto il paese di Israele, Dopo essere stata abbandonata, sarà ripopolata, e la casa di Dio, dopo essere stata bruciata, sarà ricostruita, e tutti coloro che temono Dio vi ritorneranno.
8 Le nazioni abbandoneranno i loro idoli, verranno a Gerusalemme e vi dimoreranno;
9 e tutti i re della terra si rallegreranno lì, adorando il Re d'Israele.
10 »Ascoltate dunque, figli miei, vostro padre, servite il Signore nella verità e cercate di fare ciò che gli è gradito.
11 Comanda ai tuoi figli di praticare la giustizia, di fare l'elemosina, di ricordarsi di Dio e di benedirlo in ogni tempo, con verità e con tutte le loro forze.
12 Ascoltatemi ora, figli miei, e non restate in questa città; ma il giorno stesso in cui avrete seppellito vostra madre accanto a me nella stessa tomba, partite per partire da qui;
13 Poiché vedo che l'iniquità di Ninive ne causerà la rovina.«
14 Dopo la morte della madre, i giovani Tobia lasciò Ninive con la moglie, i figli e i nipoti dei figli e tornò dai suoceri.
15 Li trovò sani e salvi in una vecchiaia felice; si prese cura di loro e chiuse i loro occhi; raccolse tutta l'eredità della casa di Raguele e vide i figli dei suoi figli fino alla quinta generazione.
16 Dopo aver vissuto novantanove anni nel timore del Signore, i suoi figli Lo seppellirono con gioia.
17 Tutti i suoi parenti e discendenti continuarono a vivere bene e a comportarsi santamente, tanto che erano amati da Dio, dagli uomini e da tutti gli abitanti del paese.
