Czyż twoje spojrzenie jest złe, bo Ja jestem dobry? (Mt 20:1-16)

Przypowieść o robotnikach w winnicy: dlaczego dobroć Boga niweczy nasze kalkulacje co do zasług i leczy zazdrosne spojrzenie.

Za pośrednictwem zespołu biblijnego
33 Min. czas czytania

Ewangelia Jezusa Chrystusa według św. Mateusza

Mateusza 20, 1–16

1«Albowiem królestwo niebieskie jest do gospodarza, który wyszedł rankiem, aby nająć robotników do swoich winnicy. 2Jeśli masz robota lub robota, istnieje szansa na wygraną. 3Wyszedł poza wyjście i inne stojące na placu i nic nie robiącego. 4powiedział im: „Idę i do mojej winnicy, a co będzie, dam wam”. 5W razie pytań prosimy o kontakt. 6W końcu wyszedłszy około godziny jedenastej, napotkali innych stojących bezczynnie, powiedziałem do nich: «Czemu tu stoicie cały dzień bezczynnie?» 7Od zabiegu Mu: „Bo nas nikt nie najął”. Rzekł im: „Idźcie i wy do mojej winnicy”. 8Zaczniemy od powiedzenia: Zwołaj robotników i wypłać im należność, występowanie od ostatnich, a zakończonywszy na pierwszy. 9Każdy, kto przyszedł o jednąnastej godzinie, otrzymał po denarze. 10Tutaj możesz na to spojrzeć, ale czas to zrobić, ale czas to zrobić. 11Przyjąć go, zacząć szemrać przeciwko ojcu rodzinie., 12mówiąc: Ci ostatnią godzinę pracowali, a ty im dałeś tyle samo, co nam, którzyśmy znosili ciężar dnia i spiekoty. 13Ale Mistrz, zwracając się do jednego z nich, powiedział: Przyjacielu, nie czyniąc ci krzywdy. Czyż nie umówiłeś się ze mną o denara? 14Weź, co twoje, idź. Ja chcę mu dać tyle samo, ile ci daję. 15Czyż nie wolno mi rozporządzać swoim przeznaczeniem, jak mi się podoba? Czyż twoje oko będzie złe, skoro jestem dobry? 16Potem jest kilka dziur w piekarniku, więc jest kilka dziur w piekarniku. »Wiele powodów jest wezwanych, lecz mało wybranych.”

Wyobraź sobie szefa, który zatrudnia ludzi przez cały dzień – o świcie, w południe, o piątej wieczorem – i który wieczorem płaci wszystkim tyle samo. Bez siatki płac, bez systemu proporcjonalnego. Taka sama płaca za godzinę pracy, co za dwanaście. Pierwsi zatrudnieni, wściekli, robią rachunek: pocili się na słońcu, inni ledwo podnieśli kamień. Ale szef nie kłóci się o uczciwość księgową. Odwraca pytanie: «Czy jesteś zazdrosny, bo jestem hojny?». Nie chodzi o płace. Chodzi o to, jak patrzysz na rzeczy.

«Czyż twoje spojrzenie jest złe, że ja jestem dobry?» – przypowieść, która wytrąca nas z równowagi

Ten tekst jest niepokojący, ponieważ dotyka dokładnego momentu, w którym chcemy, aby Bóg był taki sam jak my — a On taki nie jest.

To przesłanie jest dla każdego, kto kiedykolwiek porównywał swoje cierpienie z cierpieniem innej osoby i odczuwał w rezultacie cichą gorycz. Przemawia ono do osoby wierzącej od urodzenia, która patrzy z ukosa na niedawno nawróconego. Przemawia do rodzica, współmałżonka, kolegi, który liczy wysiłki. Ta strona oferuje: możliwość ostatecznego rozbrojenia odruchu porównywania, który zatruwa nawet nasze radości.

Zacznijmy od umieszczenia tej przypowieści w jej bezpośrednim kontekście, zanim zagłębimy się w jej sedno: paradoks sprawiedliwości, która nie jest kwestią arytmetyki. Następnie zbadamy trzy wymiary istnienia, w których ten tekst rezonuje z mocą – pracę, porównanie i niezasłużoną łaskę – a następnie zastanowimy się, co z niego wynieśli Ojcowie Kościoła, liturgia i niektóre współczesne głosy. Lectio divina, kilka praktycznych sugestii i modlitwa zakończą tę refleksję.

Skąd pochodzi ta historia i dlaczego Jezus ją opowiada?

Ta przypowieść nie pojawia się bez wstępu. Mateusz umieszcza ją tuż po kluczowym wydarzeniu: bogaty młodzieniec właśnie odszedł, zasmucony, nie mogąc sprzedać swojego majątku, by pójść za Jezusem, podczas gdy Piotr woła z nutą uzasadnionej dumy: «Opuściliśmy wszystko, aby pójść za Tobą; cóż więc nam z tego przyjdzie?» (Mt 19,27). Jezus obiecuje trony, życie wieczne stokrotnie – a następnie dodaje zdanie, które zamyka rozdział 19 i otwiera naszą przypowieść: «Wielu pierwszych będzie ostatnimi, a ostatnich pierwszymi». Przypowieść o robotnikach w winnicy jest zatem odpowiedzią. Odpowiedzią na pytanie Piotra, a przez niego, na pytanie, które każdy sobie pewnego dnia zadaje: co z tego będę miał?

Sceneria jest prosta i znajoma dla wszystkich słuchaczy Jezusa. W Palestynie winnica jest obrazem Izraela – prorocy o niej śpiewali (Izajasz 5, 1-7), Ozeasz płakał nad nią. Około września, w czasie żniw, czas ma kluczowe znaczenie: winogrona muszą zostać zebrane przed deszczem, a właściciele ziemscy zatrudniają robotników dorywczych na publicznym placu o świcie. Ci mężczyźni nie są ani niewolnikami, ani stałymi pracownikami: to biedni, bezrolni ludzie, którzy sprzedają swoją pracę dzień po dniu. Bezrobocie oznacza, że wieczorem nie ma nic do jedzenia.

Pan wychodzi pięć razy: o szóstej rano, o dziewiątej, w południe, o trzeciej, o piątej – prawie pod koniec dnia pracy, który kończy się o szóstej. Z pierwszą grupą negocjuje konkretną zapłatę: denara, średnią dzienną płacę. Z drugą grupą nie wspomina o konkretnej kwocie: «Dam wam, co się należy». Ostatniej grupie, zatrudnionej godzinę przed końcem, nawet nie obiecuje zapłaty – tylko: «Idźcie do mojej winnicy». Ta sekwencja nie jest literackim szczegółem. Przygotowuje na ostateczny szok: kiedy przychodzi czas zapłaty, zarządca zaczyna od ostatniej grupy. I daje im całego denara. Pierwsza grupa, widząc to, oczekuje więcej. Otrzymują tyle samo. Ich skarga nie jest złą wiarą: po ludzku rzecz biorąc, jest niezaprzeczalna. I właśnie tu uderza przypowieść.

Paradoks dobroci, za którą nie można ponosić odpowiedzialności

Ten tekst opiera się na jednym, oszałamiającym napięciu: pan nikogo nie skrzywdził, a jednak wszyscy odczuwają niesprawiedliwość. Przeczytajmy jeszcze raz jego odpowiedź pierwszemu robotnikowi, który protestuje: «Przyjacielu, nie jestem wobec ciebie niesprawiedliwy. Czy nie zgodziłeś się zapłacić mi denara?». Ma absolutną rację. Umowa została dotrzymana co do joty. Żadna obietnica nie została złamana. A jednak coś w nas woła przeciwko niesprawiedliwości – to właśnie to przypowieść stara się obnażyć.

To, co nazywamy sprawiedliwością, jest w rzeczywistości najczęściej proporcjonalnością: im więcej dajesz, tym więcej otrzymujesz. To logika zasługi i jest zdrowa w wielu dziedzinach – na przykład praca najemna jej potrzebuje, aby nie stała się wyzyskiem. Ale Jezus nie mówi tu o płacach robotników. Mówi o Królestwie Bożym. A w Królestwie Bożym ta logika upada, ponieważ Bóg nie nagradza zasług: daje dar. Denar nie jest wynagrodzeniem w sensie ekonomicznym – jest znakiem życia wiecznego, oferowanego w równym stopniu tym, którzy służyli Bogu przez całe życie, jak i tym, którzy nawrócili się na łożu śmierci.

W tym tkwi sedno sprawy: pytanie mistrza: «Czy twoje spojrzenie jest złe, bo ja jestem dobry?», posługuje się bardzo konkretnym greckim wyrażeniem – ophthalmos ponêros, dosłownie «złe oko» – które w świecie semickim oznaczało osobę zazdrosną, osobę, której spojrzenie sprowadza nieszczęście na to, co widzi w innych. Nie chodzi tu tylko o zły humor: to spojrzenie, które ciemnieje w obliczu cudzego szczęścia, które przekształca otrzymaną hojność w osobistą zniewagę. Pierwszy pracownik nic nie stracił. Widział jedynie, jak ktoś inny otrzymuje to, na co, jego zdaniem, bardziej zasługuje – i ten widok zmarnował jego własny grosz.

W tym tkwi sedno lekcji: Boża dobroć nigdy nie jest niesprawiedliwością wobec nas, ale może stać się raną w naszych sercach – jeśli nasza radość zależy od porównywania, a nie od otrzymanego daru. Pan winnicy w żaden sposób nie umniejsza tego, co daje pierwszemu. Dodaje, nie odbierając. I to właśnie to dodawanie ofiarowane innym, paradoksalnie, zubaża wewnętrznie tych, którzy patrzą na nie z ukosa.

Praca, zmęczenie i to, na co naszym zdaniem zapracowaliśmy

Pierwsi robotnicy mają argument, którego nikt nie może im odebrać: «wytrzymali ciężar dnia i upału». Nie lada wyczynem jest pracować dwanaście godzin na zboczu winnicy w palestyńskim słońcu. Ich zmęczenie jest prawdziwe, podobnie jak ich zasługa. I właśnie dlatego, że ich skarga jest uzasadniona, przypowieść uderza nas w czuły punkt: wszyscy znamy ten rodzaj zmęczenia, w sensie dosłownym lub duchowym.

Przyjrzyjmy się wiernemu chrześcijaninowi od czterdziestu lat, który w każdą niedzielę uczęszcza na mszę świętą, służy w parafii, nigdy nie zapomina o modlitwie wieczornej – który dowiaduje się, że mężczyzna na szpitalnym łóżku nawrócił się z dnia na dzień i otrzymał tę samą obietnicę raju. Albo, prościej, przyjrzyjmy się najstarszemu rodzeństwu, które zawsze pomagało, zawsze było rozsądne i które obserwuje, jak młodsze, beztroskie dziecko otrzymuje tę samą rodzicielską miłość, nie sprzątając nigdy swojego pokoju. To uczucie nie jest złośliwością. To logika zasługi, zakorzeniona w nas od dzieciństwa: nagradzany jest wysiłek, a nie szczęście.

Ale przypowieść nie mówi, że wysiłek się nie liczy. Mówi coś innego, coś bardziej subtelnego: że nagroda Boża nie jest proporcjonalna do wysiłku, ponieważ nie jest nagrodą, lecz komunią. Nie można zasłużyć na więcej Bożej miłości – można ją otrzymać tylko w pewnym momencie życia, prędzej czy później, z różnym stopniem wierności na przestrzeni lat. Pytanie zatem nie brzmi: Czy pracowałem wystarczająco ciężko, aby zasłużyć na niebo? Pytanie brzmi: Czy przyjmuję ten dar jako dar, czy jako coś, co mi się należy?

Jest tu głębokie wyzwolenie dla tych, którzy utożsamiają się z pierwszymi robotnikami. Ciężar dnia i upał nie poszły na marne – były przeżywane, doświadczane w obecności Pana, w Jego winnicy, przez cały dzień. Ci, którzy pracowali tylko godzinę, nie mieli tej przedłużonej obecności. Ich płaca jest taka sama, ale ich dzień nie był taki sam. To, co mieli pierwsi robotnicy, a czego nie mieli ostatni, to czas samej winnicy – obecność Pana, godzina po godzinie. To nie byle co. To wręcz, jeśli spojrzeć na to w ten sposób, przywilej, którego porównywanie nie pozwala nam w pełni docenić.

Porównanie, powolna trucizna życia wewnętrznego

Cała narracja kręci się wokół zmiany perspektywy: perspektywy pierwszego pracownika, który widząc, co otrzymuje ostatni, przestaje dostrzegać to, co sam otrzymał. To jest sedno zazdrości i zasługuje na naszą uwagę, ponieważ nie zestarzał się ani o dzień od dwóch tysięcy lat.

Zazdrość nigdy nie wynika z obiektywnego braku. Wynika z porównywania. Robotnik, który zaczął wcześnie, zanim zobaczył wypłatę ostatnich, trzymał w ręku pensa – dokładnie to, co zostało uzgodnione, dokładnie to, czego oczekiwał. Był zadowolony. Potem spojrzał w bok. I to spojrzenie wystarczyło, by jego zadowolenie przerodziło się w urazę, a w jego kieszeni nie pozostał ani jeden pens. Oto tragedia każdego życia spędzonego na porównywaniu: nie mierzymy już tego, co mamy, mierzymy różnicę tym, co otrzymał drugi.

Ta dynamika przenika całą ludzką egzystencję – życie zawodowe, gdzie dowiadujemy się o zarobkach kolegi, a nagle nasze własne, wczoraj satysfakcjonujące, stają się obrazą. Życie rodzinne, gdzie liczymy uwagę okazywaną sobie nawzajem. Nawet życie kościelne, gdzie możemy zazdrościć zapału lub charyzmatów brata, zapominając o własnych darach. Filozof i teolog René Girard obszernie zgłębił tę dynamikę pragnienia mimetycznego – pragnienia, które nie wynika z samego obiektu, lecz z pragnienia drugiego – a ta przypowieść oferuje niemal doskonałą ilustrację tego zjawiska, zanim jeszcze nabrało ono rozpędu: pierwszy pracownik nie pragnie więcej pieniędzy; pragnie, aby drugi nie miał tyle samo.

Lekarstwo, które Jezus pośrednio proponuje, nie jest moralne, w sensie wymogu wysiłku woli. To zmiana perspektywy. Mistrz nie mówi robotnikowi: «Nie masz racji, będąc smutnym» – zadaje mu pytanie, które zmusza go do powrotu do źródła: patrz na mnie, a nie na bliźniego. «Czyż nie zgadzałeś się ze mną?». Umowa obowiązywała między robotnikiem a panem, nigdy między robotnikiem a innymi robotnikami. Od momentu, gdy w relacji z Bogiem pojawia się osoba trzecia, radość dawania staje się kalkulacją podziału. W tym sensie życie duchowe jest chronione przez skupienie się na tym, kto daje, a nie na tym, co inni otrzymują.

Niezasłużona łaska i zawrotne uczucie Boga, który daje bez liczenia

Trzeba nazywać rzeczy po imieniu: to, co właściciel winnicy daje ostatnim robotnikom, nie jest ani wynagrodzeniem opartym na zasługach, ani pobożną jałmużną. To nadużycie. Daje im, jakby pracowali cały dzień, podczas gdy w rzeczywistości nic takiego nie zrobili – a grecki tekst, odnosząc się do agory, gdzie stali «nic nie robiąc», argumentuje, podkreślając ich wymuszoną bezczynność, a nie zawinione lenistwo: po prostu nie znaleźli nikogo, kto by ich zatrudnił. Ich sytuacja nie jest chwalebna; jest niepewna. I to właśnie na tę niepewność właściciel odpowiada z nieproporcjonalną hojnością.

To właśnie teologia nazywa łaską: darem, który poprzedza i przewyższa wszelkie zasługi. Święty Paweł wyraża to niemal identycznie w Liście do Efezjan: łaską bowiem jesteśmy zbawieni przez wiarę – i to nie z nas samych, to dar Boży – nie z uczynków (por. Ef 2, 8-9). Przypowieść Mateusza antycypuje tę teologię, nigdy nie używając słowa łaska: objawia ją, dramatyzuje, pozwala nam ją odczuć w szoku ostatniej godziny, opłaconej tak samo jak pierwsza.

Ta oszałamiająca myśl jest trudna do zaakceptowania, ponieważ odwraca ona nasz najgłębszy instynkt religijny: przekonanie, że zbawienie zdobywamy poprzez nasze wysiłki, pobożność i wytrwałość. Gdyby jednak zbawienie było zasłużone, nie byłoby już darem – byłoby wynagrodzeniem, a Bóg stałby się po prostu kolejnym pracodawcą, być może bardziej hojnym, ale podlegającym tej samej logice rachunkowej co my. Dobrą nowiną tej przypowieści jest właśnie to, że Bóg wymyka się tej logice. Nie jest On bardziej sprawiedliwy od nas w tym sensie, że lepiej kalkuluje; jest czymś innym niż sprawiedliwy w sensie rachunkowym – jest dobry, a jego dobroć zawsze przekracza kalkulację.

To nie unieważnia całego życia wierności. Ono je przemienia. Pierwszy robotnik, jeśli tylko zechce zmienić perspektywę, odkrywa, że jego długi dzień w winnicy nie był sposobem na nabycie denara, ale sam w sobie był darem – darem bycia w winnicy, u boku pana, od rana do wieczora. Przypowieść ujawnia, implicite, że prawdziwym skarbem nigdy nie był denar. Była nim sama winnica i obecność pana.

Czyż twoje spojrzenie jest złe, bo Ja jestem dobry? (Mt 20:1-16)

Co ten tekst konkretnie zmienia w naszym życiu

W głębi serca ta przypowieść zachęca do prostego, lecz onieśmielającego pytania: od czego zależy moja radość w tej chwili? Jeśli zależy od tego, co posiadam lub kim jestem w porównaniu z innymi, pozostanie krucha – zawsze zagrożona przez jałmużnę bliźniego. Jeśli zależy od daru otrzymanego samego w sobie, niezależnie od tego, co otrzymują inni, staje się stabilna, niemal nienaruszalna.

W naszych relacjach tekst rzuca światło na nasze codzienne zazdrości – między rodzeństwem, między kolegami, między przyjaciółmi, gdy jeden z nich «odnosi sukces» szybciej. Zachęca nas do szczerej radości z dobra, które otrzymują inni, nie z przymusu, ale dlatego, że rozumiemy, że dobro innych nie umniejsza naszego własnego. To zmiana perspektywy o wiele bardziej niż wysiłek woli: dostrzeganie Bożej dobroci w innych jako odzwierciedlenia tej samej miłości, którą nam okazujemy, a nie jako zagrożenia.

Na poziomie społecznym ta przypowieść oczywiście nie usprawiedliwia potrzeby godziwego wynagrodzenia – Kościół od czasów Rerum novarum zawsze bronił sprawiedliwego wynagrodzenia pracownika, a nic w tym tekście nie sugeruje, że pracodawca może płacić arbitralnie. Przypowieść mówi o Królestwie Bożym, a nie o podręczniku ekonomii. Rzuca jednak światło na zasadę o realnym znaczeniu społecznym: godność człowieka nie jest mierzona jego produktywnością. Ostatnia osoba, która przybywa, zatrudniona godzinę przed końcem pracy, ma taką samą godność jak pierwsza – i dotyczy to również tych, których społeczeństwo uznaje za nieproduktywnych, starszych, chorych lub zbliżających się do kresu życia.

W samym Kościele tekst ten służy jako antidotum na wszelką hierarchię duchowych zasług między długoletnimi, pobożnymi chrześcijanami a niedawnymi nawróconymi, między tymi, którzy zawsze się modlili, a tymi, którzy powracają po latach rozłąki. Syn marnotrawny i jego starszy brat nigdy nie są daleko od tej przypowieści – ten sam gniew, ten sam denar otrzymany bez żadnego porównania.

Patrystyczne, liturgiczne i martyrologiczne echo tekstu

Orygenes w swoim Komentarzu do Ewangelii Mateusza interpretuje pięć godzin pracy robotników jako pięć epok historii zbawienia – od stworzenia do przyjścia Chrystusa – i widzi w robotnikach ostatniej godziny narody pogańskie, późno wezwane do wiary, a jednak otrzymujące tę samą nagrodę co patriarchowie i prorocy. Ta typowo alegoryczna lektura nadaje tekstowi uniwersalny wymiar: nikt nigdy nie pojawia się za późno w Bożym planie.

Jan Chryzostom w swoich Homiliach na Ewangelię św. Mateusza (homilia LXIV) podkreśla kwestię często pomijaną: to nie pan jest niesłuszny, płacąc tyle samo, to pogląd pierwszych pracowników zostaje wypaczony przez takie porównywanie. Ostatnie pytanie mistrza Jan Chryzostom komentuje jako bezpośrednie zaproszenie do zastanowienia się, skąd bierze się nasz smutek, gdy ktoś inny jest spełniony, i napomina słuchaczy, aby nigdy nie oceniali daru Bożego dla innych jako straty dla siebie.

Augustyn z Hippony w swoim komentarzu do Psalmu 103 przytacza tę przypowieść, aby zilustrować równość wiecznej nagrody wszystkich świętych, niezależnie od długości ich ziemskiego życia — ochrzczone dziecko, które umiera, i starzec, który umiera po całym życiu służby, otrzymują to samo życie wieczne, nie z powodu niesprawiedliwości, ale dlatego, że życie wieczne nie daje się podzielić na części proporcjonalnie do przeżytego czasu.

Tomasz z Akwinu w Sumie teologicznej (IIa-IIae, pytanie 63) wyraźnie rozróżnia sprawiedliwość rozdzielczą, która zakłada proporcję między zasługą a nagrodą, oraz bezinteresowną hojność Boga, która przekracza wszelką proporcję, nie szkodząc nikomu. Jest to cenne wyjaśnienie filozoficzne pozwalające zrozumieć, dlaczego mistrz przypowieści może bez sprzeczności twierdzić, że nie jest niesprawiedliwy, skoro daje więcej, niż mu się wydaje należne.

Liturgicznie ta strona jest proklamowana w Niedzielę Zwykłą w Cyklu A, w powiązaniu z Psalmem 144, który opiewa właśnie dobroć Pana wobec wszystkich — wybór, który nie jest bez znaczenia: liturgia zdecydowanie umieszcza tę przypowieść pod znakiem powszechnego miłosierdzia, a nie zasłużonej kary, od razu kierując zgromadzenie w stronę odczytywania łaski, a nie kalkulacji.

Na koniec głos współczesny: w swoim komentarzu do przypowieści biblista Joachim Jeremias podkreśla, że pierwotni słuchacze Jezusa — faryzeusze zgorszeni Jego powiązaniami z celnikami i grzesznikami — odnaleźli w tej przypowieści bezpośrednią obronę przyjmowania zmarginalizowanych do królestwa, a ostatnia godzina dotyczyła właśnie tych, których ówczesne towarzystwo religijne uznało za niegodnych pełnej nagrody.

Lectio divina

📜
Lectio — Czytanie

«Czyż nie o denara umówiłeś się ze mną?» (Mateusz 20:13)

🧠
Meditatio — Medytować

Pan nie kwestionuje twojej skargi; odsyła cię do tego, na co się zgodziliście, nic więcej. Czy twoja radość naprawdę potrzebuje wiedzieć, co druga osoba otrzymuje, aby być pełna? Co w tobie zaczyna się mierzyć, gdy tylko coś dobrego zostaje dane komuś innemu? Gdzie byłeś, zanim zostałeś wezwany do winnicy?

🙏
Oratio — Modlić się

Panie, wezwałeś mnie do swojej winnicy w godzinie, którą wybrałeś, i dziękuję Ci za to. Naucz mnie przyjmować Twoją ofiarę, nie patrząc na rękę bliźniego. Ulecz to moje spojrzenie, które ciemnieje przed Twoją dobrocią wobec drugiego. Spraw, abym stanął przed Tobą z otwartymi dłońmi, nie po to, by żądać, lecz by przyjmować.

✨
Contemplatio – kontemplować

Słońce zachodzi nad winoroślą, a w każdej wyciągniętej dłoni lśni ta sama srebrna moneta.

Wskazówki do medytacji, które pozwolą tekstowi działać w nas samych

Aby w milczeniu powrócić myślami do niedawnego momentu, w którym porównaliśmy swój los z losem innej osoby — i szczerze zapytać siebie, co to porównanie zmieniło, jeśli nie wewnętrzny spokój.

Wybierz w tym tygodniu osobę, której sukces lub szczęście spowodowało jakiś dyskomfort, nawet niewielki — i konkretnie się za nią módl, nazywając jej radość, zamiast mierzyć ją swoją własną.

Odczytać na nowo własne życie wiary nie jako bilans lat wierności, ale jako długą obecność w winnicy — szukać tego, co ta obecność sama w sobie już dała, niezależnie od jakiejkolwiek ostatecznej nagrody.

W obliczu wyrzutów sumienia związanych z późnym powrotem — do wiary, do związku, do zobowiązania — z radością przyjmij obietnicę, że ostatnia godzina nigdy nie zostanie zdyskwalifikowana w oczach Boga.

Zakończ każdy wieczór przez tydzień prostym zdaniem: czy dzisiaj odebrałem otrzymaną od innych życzliwość jako dobrą nowinę, czy jako zagrożenie?

Co ten tekst mówi o naszej erze ciągłego porównywania

Żyjemy w cywilizacji, która uczyniła z porównywania styl życia. Media społecznościowe nieustannie eksponują bogactwo innych – ich sukcesy, podróże, dzieci, ciała – a pokusa osądzania innych nigdy nie miała tak skutecznego narzędzia, by się nim pożywić. Każdy zwój to ponowna zachęta do opuszczenia własnej winnicy i przyjrzenia się winnicy bliźniego.

Ta przypowieść, licząca dwa tysiące lat, rezonuje zatem z niemal brutalną aktualnością. Nie potępia ona uzasadnionych ambicji ani pragnienia postępu – ale ujawnia precyzyjny mechanizm: taki, który uzależnia nasz wewnętrzny spokój nie od tego, co otrzymujemy my, ale od tego, co inni otrzymują, w mniejszym lub większym stopniu. Powszechna meritokracja, również w życiu duchowym, gdzie czasami mierzymy własną gorliwość z zapałem osoby siedzącej obok nas, potrzebuje usłyszeć od mistrza to pytanie: Czy twoje spojrzenie jest złe, ponieważ ja jestem dobry?

Musimy również z niuansem zrozumieć, czego ten tekst nie mówi: nie promuje bierności ani nie minimalizuje rzeczywistej niesprawiedliwości społecznej, jaką są niewypłacone wynagrodzenia, wyzysk pracowników i rażące nierówności, które tak wiele głosów słusznie dziś potępia. Przypowieść mówi o panu, który daje więcej, niż się należy, nigdy mniej. Nie zwalnia żadnego ziemskiego pracodawcy z obowiązku niedopłacania komukolwiek. Jednak w sferze duchowej, do której się odnosi, oferuje rzadkie antidotum na względny niepokój naszych czasów: pewność, że spojrzenie Boga na każdego człowieka jest pełne, kompletne, nigdy nie jest proporcjonalnie podzielone na innych.

Modlitwa

Panie, Ty nieustannie wychodzisz mi naprzeciw, w każdej godzinie mojego życia, nawet w tych chwilach, kiedy myślałem, że nie mam już nic do zaoferowania. Nie patrzysz na godzinę, w której zacząłem za Tobą podążać, ale na pragnienie, które sam włożyłeś w moje serce, abym przyszedł do Twojej winnicy.

Naucz mnie przyjmować Twoją ofiarę, nie porównując jej z ofiarą mojego brata. Zbyt często odwracam wzrok od Twojej otwartej dłoni, by mierzyć to, co dajesz mi obok – a ta miara zatruwa dar, który już posiadam.

Ulecz to złe spojrzenie we mnie, to oko, które ciemnieje na widok cudzej radości. Daj mi prostą radość tego, który został powołany, bez względu na porę i drogę, jaką pokonał, by do Ciebie dotrzeć.

Wy, którzy wołacie nieustannie – o świcie, w południe, w ostatniej godzinie wieczoru – nie przestajecie mnie szukać, nawet gdy pozostaję tam, na placu, nic nie robiąc, wierząc, że nikt na mnie nie czeka.

Uczyń mnie świadkiem Twojej dobroci, a nie rachmistrzem Twojej hojności. Niech potrafię bez zastrzeżeń cieszyć się z denara, który otrzymał ten, który przyszedł po mnie.

A gdy nadejdzie wieczór mojego życia, spraw, abym stanął przed Tobą nie z wyciągniętą ręką po to, co mi się należy, lecz z sercem otwartym, gotowym przyjąć, tak jak wszyscy inni, Twoją bezgraniczną dobroć.

Wniosek

Istnieje jeden sposób odczytania tej przypowieści, który pozostaje zewnętrzny, niemal teoretyczny – jako teologiczna lekcja o łasce. Istnieje inny, bardziej wymagający, który wymaga rozpoznania siebie w tym, który pracował w pierwszej godzinie, z groszem w dłoni, ze wzrokiem zwróconym ku bliźniemu, a nie ku otrzymanemu darowi. To właśnie do tego drugiego czytania wzywa tekst. Nie do pracy mniej ani do mniejszej wierności – ale do oduczenia się mierzenia własnej radości miarą innych. Winnica pozostaje otwarta o każdej porze dla każdego, kto w końcu zgodzi się do niej wejść bez kalkulacji.

Praktyki

Zanim porównasz szczęśliwe wydarzenie związane z osobą bliską do swojej własnej sytuacji, w duchu podziękuj jej za to, bez żadnych ukrytych intencji.

Zauważ, że pewnego wieczoru w tygodniu nadszedł moment, w którym porównywanie przyćmiło radość, która mogła pozostać całkowita.

Modlę się za kogoś, czyj sukces przysporzył mi wstydu, a szczególnie za tę radość.

Odczytać na nowo historię własnej wiary jako czas spędzony w winnicy, a nie jako rachunek zasług.

Powitać późny powrót — swój lub ukochanej osoby — bez zastrzeżeń i hierarchii.

Kiedy stajesz twarzą w twarz z mediami społecznościowymi, zadaj sobie pytanie, zanim zaczniesz porównywać: czy patrzę na wkład innych, czy na swoją własną obecność w winnicy?

Odniesienia

Starożytność i Ojcowie (I–V w.)

  • Orygenes, Komentarz do Ewangelii Mateusza — alegoryczna lektura pięciu godzin poświęcenia jako wieków historii zbawienia, rzucająca światło na powszechne i ponadczasowe powołanie narodów do wiary.
  • Jan Chryzostom, Homilie o Ewangelii Mateusza, Homilia LXIV — analiza spojrzenia zepsutego przez porównanie u pierwszych robotników, bezpośrednio związana z ostatnim pytaniem mistrza na temat złego oka.
  • Augustyn z Hippony, Komentarz do Psalmu 103 — ilustracja równości życia wiecznego wszystkich świętych, niezależnie od długości ich ziemskiego życia, poparta przypowieścią o robotnikach.

Późni Ojcowie i średniowiecze (V–XV w.)

  • Tomasz z Akwinu, Suma teologiczna, IIa-IIae, pytanie 63 — rozróżnienie między sprawiedliwością dystrybutywną a bezinteresowną hojnością Boga, klucz do zrozumienia, dlaczego pan nie jest niesprawiedliwy, dając więcej.

Współczesność (XX–XXI wiek)

  • Joachim Jeremias, Przypowieści Jezusa — historyczny kontekst przypowieści jako obrona przyjmowania grzeszników i osób zepchniętych na margines w obliczu oburzenia faryzeuszy.

✝ Odniesienia biblijne

4 fragmenty · 3 księgi
Mateusza
📖 Kodeks — Księga biblijna

Mateusz (tradycja) · 80–90 n.e. · 1071 wersetów

Oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata. (Mateusz 28:20)

Ewangelia Króla: Jezus, nowy Mojżesz, wypełnia Pisma dla Izraela i narodów.

→ Poznaj Kodeks Mateusza

🗺 Mapa

📖 Polecana lektura

Zalecana lektura

Jan Chryzostom (Ojcowie Kościoła wczesnochrześcijańskiego)
📖 Polecana lektura
Jan Chryzostom (Ojcowie Kościoła wczesnochrześcijańskiego)
Pauline Allen, Wendy Mayer

Kompletny wstęp w języku angielskim, napisany przez dwóch czołowych współczesnych badaczy Chryzostoma, który ukazuje kaznodzieję w jego konkretnej roli diakona, kapłana, a następnie biskupa w służbie swojemu ludowi. Książka oferuje żywe i wierne tłumaczenia wybranych kazań i listów, pozwalając czytelnikowi bezpośrednio usłyszeć głos świętego. Niezbędne źródło…

Zobacz na Amazonie →
Augustyn: Biografia
📖 Polecana lektura
Augustyn: Biografia
James J. O'Donnell

Biografia, która zrywa z tradycyjną narracją, analizując same 'Wyznania' jako konstrukcję literacką, a nie proste świadectwo. O'Donnell, uznany uczony, który stworzył ostateczne wydanie krytyczne 'Wyznań', przedstawia bardziej polityczny i niejednoznaczny portret biskupa Hippony. Pobudzający i erudycyjny kontrapunkt dla klasycznych biografii.

Zobacz na Amazonie →
Geneza: Biblia i filozofia w Kościele III wieku
📖 Polecana lektura
Geneza: Biblia i filozofia w Kościele III wieku
Joseph Wilson Trigg

W przedmowie Maurice Wiles chwalił Orygenesa za to, że uczynił dla niego to, co Peter Brown dla Augustyna. Dzieło to łączy biografię z myślą, aby ożywić Orygenesa i uczynić go przystępnym dla szerokiej anglojęzycznej publiczności. Trigg śledzi drogę teologa do Aleksandrii, a następnie Cezarei, analizując jednocześnie jego metodę egzegetyczną i kontrowersyjne dziedzictwo. Kluczowe źródło…

Zobacz na Amazonie →
Złote Usta: Historia Jana Chryzostoma – ascety, kaznodziei i biskupa
📖 Polecana lektura
Złote Usta: Historia Jana Chryzostoma – ascety, kaznodziei i biskupa
JND Kelly

Uważana za ostateczną biografię naukową w języku angielskim, niniejsza praca z niezwykłą erudycją śledzi całe życie Chryzostoma, od ascezy w Antiochii po wygnanie i śmierć w Armenii. Kelly, czołowy patrolog z Oksfordu, kreśli pełen niuansów portret prawego, lecz tragicznego człowieka, którego własne słabości doprowadziły do upadku. Wymagająca praca, ale…

Zobacz na Amazonie →
Św. Tomasz z Akwinu: Głupi wół
📖 Polecana lektura
Św. Tomasz z Akwinu: Głupi wół
G.K. Chesterton

Uważana przez tomistów, takich jak Gilson i Maritain, za jedno z najlepszych wprowadzeń do Tomasza z Akwinu, ta biografia z 1933 roku łączy erudycję z ekstrawaganckim stylem. Chesterton portretuje intelektualnego giganta z humorem i głębią, nie rezygnując przy tym z rygoru. Żywy tekst, który inspiruje czytelnika do odkrycia samej Summy Teologicznej.

Zobacz na Amazonie →
Summa Theologica (kompletna i nieskrócona)
📖 Polecana lektura
Summa Theologica (kompletna i nieskrócona)
Tomasz z Akwinu

Historyczne angielskie tłumaczenie autorstwa angielskich dominikanów, prezentowane tutaj w kompletnym i łatwym w nawigacji wydaniu cyfrowym ze spisem treści. Bezpłatne lub prawie bezpłatne źródło dla każdego, kto szuka pełnego tekstu Summy bez konieczności zakupu wydania naukowego. Idealne uzupełnienie antologii Kreefta, pozwalające na głębsze zgłębienie samego tekstu.

Zobacz na Amazonie →
Summa Summy
📖 Polecana lektura
Summa Summy
Piotr Kreeft

Najlepszy punkt wejścia w myśl tomistyczną w języku angielskim: Kreeft wybiera kluczowe fragmenty filozoficzne z Summy Teologicznej i opatruje je przypisami, które wyjaśniają wszelkie trudności techniczne. Pierwotnie przeznaczona dla studentów, książka ta pozostaje standardowym podręcznikiem dla każdego, kto chce przeczytać samego Tomasza, a nie streszczenie. Pozycja obowiązkowa dla każdego poważnego czytelnika anglojęzycznego.

Zobacz na Amazonie →
Odkrywanie Ojców Kościoła: Nowy podręcznik patrystyki
📖 Polecana lektura
Odkrywanie Ojców Kościoła: Nowy podręcznik patrystyki
Praca zbiorowa pod redakcją Marie-Anne Vannier

Ten najnowszy i przystępny podręcznik jest następcą niedostępnego już w druku głównego wstępu (Quasten, siostra Gabriel Peters), łącząc naukową rzetelność z pedagogiczną jasnością, z której może skorzystać każdy czytelnik zainteresowany pierwszymi ośmioma wiekami Kościoła. Chryzostom przedstawiony jest w szerszym kontekście Ojców Kościoła greckiego i łacińskiego, co pozwala czytelnikowi docenić jego wyjątkową pozycję wśród współczesnych. Biblioteka…

Zobacz na Amazonie →
Pochodzenie
📖 Polecana lektura
Pochodzenie
Henri Crouzel

Napisana przez jednego z czołowych badaczy Orygenesa XX wieku, ta synteza pozostaje kluczowym punktem wyjścia do poznania myśli aleksandryjskiego teologa. Henri Crouzel jasno przedstawia biografię, prace egzegetyczne i teologię duchową Orygenesa, jednocześnie osadzając jego kontrowersyjne stanowiska w kontekście historycznym. To treściwa, a zarazem przystępna praca, uznawana za ostateczne odniesienie…

Zobacz na Amazonie →
O kapłaństwie (Dialog i Homilia)
📖 Polecana lektura
O kapłaństwie (Dialog i Homilia)
Anne-Marie Malingrey (wstęp, tekst krytyczny, tłumaczenie i notatki)

Ten dialog to najszerzej czytane i podziwiane dzieło Jana Chryzostoma, poświęcone godności i ogromnym wyzwaniom posługi kapłańskiej. Od piętnastu wieków stanowi on podstawowe źródło wiedzy o formacji duchownych, od świętego Hieronima po Sobór Watykański II. To dwujęzyczne, grecko-francuskie wydanie, oparte na najwspanialszych rękopisach i opracowane przez znaną patrolog Anne-Marie Malingrey, oferuje…

Zobacz na Amazonie →
Suma teologiczna św. Tomasza z Akwinu w formie katechizmu dla wszystkich wiernych
📖 Polecana lektura
Suma teologiczna św. Tomasza z Akwinu w formie katechizmu dla wszystkich wiernych
RP Thomas Pègues

Klasyka popularnej myśli tomistycznej, stworzona, by przybliżyć istotę Summy Teologicznej zwykłym wierzącym, bez scholastycznego żargonu. Zorganizowana w formie pytań i odpowiedzi niczym katechizm, książka ta stanowiła od stulecia najłagodniejsze wprowadzenie do myśli Tomasza. Idealna dla odbiorców spoza środowiska akademickiego, którzy mimo to pragną zrozumieć sedno…

Zobacz na Amazonie →
Jan Chryzostom: Święty Jan Złotousty, 349-407
📖 Polecana lektura
Jan Chryzostom: Święty Jan Złotousty, 349-407
Rudolf Brändle

Jedyna łatwo dostępna, kompleksowa francuska biografia, pozwalająca odkryć całe życie Chryzostoma, od dzieciństwa w Antiochii do śmierci na wygnaniu. Brändle, bez upiększeń i karykatur, opowiada o jego podróży jako pustelnika, kaznodziei, a następnie biskupa, w konflikcie z władzą cesarską, językiem przystępnym dla czytelnika niespecjalistycznego. Doskonały punkt wyjścia przed zagłębieniem się w…

Zobacz na Amazonie →
Nieskończone źródło: Biblia w pismach Jana Chryzostoma
📖 Polecana lektura
Nieskończone źródło: Biblia w pismach Jana Chryzostoma
Guillaume Bady (reż.), Instytut Źródeł Chrześcijańskich – CNRS

Zbiór ten, pod redakcją obecnego dyrektora Instytutu Źródeł Chrześcijańskich, zawiera dziewięć studiów, które dogłębnie odnawiają nasze rozumienie egzegezy Chryzostoma, od jej terminologii technicznej po użycie postaci biblijnych, takich jak Kain i Paweł w Atenach. Opiera się on na 38 000 odniesień biblijnych, które Chryzostom pozostawił w swoim dziele, co stanowi najobszerniejszy ze wszystkich…

Zobacz na Amazonie →
Orygenes: jego życie i dzieło
📖 Polecana lektura
Orygenes: jego życie i dzieło
Pierre Nautin

To fundamentalne dzieło z serii «Starożytne chrześcijaństwo» opublikowanej przez Beauchesne, stanowi punkt zwrotny w orygenistycznej krytyce historycznej, ponieważ ponownie analizuje wszystkie dostępne źródła biograficzne, począwszy od 'Historii kościelnej' Euzebiusza. Pierre Nautin przedstawia rygorystyczną chronologię życia i dzieł Orygenesa, korygując liczne tradycyjne błędy. Książka…

Zobacz na Amazonie →
Święty Augustyn
📖 Polecana lektura
Święty Augustyn
Serge Lancel

Mistrzowska biografia autorstwa jednego z czołowych francuskich specjalistów od rzymskiej Afryki, znanego archeologa i latynisty. Lancel przedstawia Augustyna w całej jego złożoności, od człowieka rozdartego młodzieńczymi namiętnościami po biskupa, który stał się intelektualnym kamieniem probierczym łacińskiego chrześcijaństwa. To zwarte i rygorystyczne dzieło, podziwiane zarówno za subtelność ludzkiego portretu, jak i za historyczne mistrzostwo.

Zobacz na Amazonie →
Orygenes i objawieniowa funkcja Wcielonego Słowa
📖 Polecana lektura
Orygenes i objawieniowa funkcja Wcielonego Słowa
Marguerite Harl

Niniejsze studium, oparte na rozprawie pod kierunkiem Henri-Irénée Marrou, stanowi główne źródło wiedzy z zakresu patrystyki francuskiej na temat chrystologii Orygenesa. Znana hellenistka, Marguerite Harl, analizuje chronologicznie pisma Orygenesa, aby podkreślić oryginalność jego doktryny o Synu jako nauczycielu objawiającym Ojca. To wymagająca, a zarazem fundamentalna praca, pozwalająca uchwycić intelektualną spójność aleksandryjskiego teologa.

Zobacz na Amazonie →
Summa Theologica, tom 1
📖 Polecana lektura
Summa Theologica, tom 1
Święty Tomasz z Akwinu

Ostateczne tłumaczenie dominikańskie, wydane przez Cerf, które wykształciło pokolenia seminarzystów i studentów francuskojęzycznych. Ten pierwszy tom omawia istnienie Boga i sposób, w jaki stworzenia Go poznają, co stanowi fundament całego tomistycznego gmachu. Klasyczny zakup dla każdego, kto chce mieć autorytatywną francuską wersję drukowaną, a nie pełną wersję na Kindle.

Zobacz na Amazonie →
Życie świętego Augustyna
📖 Polecana lektura
Życie świętego Augustyna
Piotr Brown

Pełna, międzynarodowa biografia Augustyna, uznawana przez ponad pięćdziesiąt lat za nieodzowny klasyk. Peter Brown z niezwykłą erudycją śledzi życie człowieka ukształtowanego przez spotkanie dwóch światów: schyłku starożytności i początków chrześcijaństwa. Obszerny epilog uwzględnia odkrycie niepublikowanych wcześniej listów i kazań, które rzucają nowe światło na jego życie…

Zobacz na Amazonie →
Historia i duch: inteligencja Pisma Świętego według Orygenesa
📖 Polecana lektura
Historia i duch: inteligencja Pisma Świętego według Orygenesa
Henryk de Lubac

To klasyczne dzieło XX-wiecznego odrodzenia patrystycznego mistrzowsko zrehabilitowało egzegezę Orygenesa wśród współczesnych teologów katolickich. Napisane przez jednego z najwybitniejszych teologów ubiegłego wieku, pokazuje, jak alegoryczna metoda Orygenesa zapowiada tematy podejmowane nawet w konstytucji Dei Verbum Soboru Watykańskiego II. Niezbędne źródło dla zrozumienia wzajemnego oddziaływania litery i ducha Pisma Świętego w…

Zobacz na Amazonie →
Pochodzenie
📖 Polecana lektura
Pochodzenie
Jean Daniélou

Opublikowane w 1948 roku, a następnie wznowione przez Éditions du Cerf, to klasyczne dzieło kardynała Jeana Daniélou znacząco przyczyniło się do rehabilitacji Orygenesa w XX wieku i do dziś pozostaje najbardziej przystępnym wprowadzeniem do jego twórczości dla oczytanej, niespecjalistycznej publiczności. Daniélou śledzi karierę aleksandryjskiego teologa, jego metodę interpretacji Biblii odziedziczoną z tradycji typologicznej, a następnie…

Zobacz na Amazonie →
Summa Theologica (wydanie pełne)
📖 Polecana lektura
Summa Theologica (wydanie pełne)
Święty Tomasz z Akwinu

Arcydzieło Tomasza z Akwinu, dostępne w całości w jednym tomie cyfrowym w przystępnej cenie. Kompleksowa synteza wiary i rozumu, podzielona na pytania i artykuły, które ukształtowały całą późniejszą teologię katolicką. Idealna dla każdego, kto chce posiadać cały tekst bez konieczności inwestowania w drogie wydanie naukowe.

Zobacz na Amazonie →
Santo Tomás de Aquino
📖 Polecana lektura
Santo Tomás de Aquino
G.K. Chesterton

Niekonwencjonalna biografia, napisana przez mistrza paradoksu, która angażuje zarówno współczesnego czytelnika, jak i XIII-wiecznego. Chesterton łączy historię, filozofię i krytykę kulturową, tworząc żywy i stale ewoluujący portret Akwinaty. Prawdziwa intelektualna uczta, dostępna w bardzo przystępnej cenie w formacie Kindle.

Zobacz na Amazonie →
Somma Teologica di San Tommaso d'Aquino w soffio
📖 Polecana lektura
Somma Teologica di San Tommaso d'Aquino w soffio
Giuseppe Barzaghi

Tomista-dominikanin podsumowuje tutaj całą strukturę Summy Teologicznej w krótkim i przejrzystym tomie, nie zdradzając przy tym rygoru tekstu oryginalnego. Książka, przeznaczona dla szerokiej włoskiej publiczności, która pragnie zrozumieć spójność całości dzieła, zanim zapozna się z całością, stanowi doskonały punkt wyjścia przed lekturą naukową.

Zobacz na Amazonie →
Podsumowanie teologii. Testo latino z przodu. Parte prima (tom 1)
📖 Polecana lektura
Podsumowanie teologii. Testo latino z przodu. Parte prima (tom 1)
Tommaso d'Aquino

Dwujęzyczne wydanie łacińsko-włoskie, które pozwala na weryfikację każdej formuły tomistycznej w języku oryginalnym, jednocześnie śledząc wierne tłumaczenie. Pomimo zdublowanego tekstu, jego kompaktowy format został zaprojektowany z myślą o systematycznej nauce, a nie prostej konsultacji. To dobry kompromis między rygorem filologicznym a rozsądną ceną Prima Pars.

Zobacz na Amazonie →
San Tommaso d'Aquino
📖 Polecana lektura
San Tommaso d'Aquino
Gilbert Keith Chesterton

Biografia, którą Maritain i Pegis uznali za najlepszą, jaką kiedykolwiek napisano o Tomaszu, prezentowana jest w pięknym włoskim tłumaczeniu. Chesterton kreśli dowcipny i wnikliwy portret wielkiego świętego Kościoła katolickiego, od jego buntowniczej młodości po nauczanie w Paryżu. Tekst przystępny dla wszystkich czytelników niebędących specjalistami, wierzących i niewierzących.

Zobacz na Amazonie →
Św. Tomasz z Akwinu
📖 Polecana lektura
Św. Tomasz z Akwinu
G.K. Chesterton

Chesterton, zmagając się z wyzwaniem streszczenia tak gigantycznej pracy, dostarcza jednak jedno z najdoskonalszych studiów, jakie kiedykolwiek poświęcono wielkiemu doktorowi scholastycznemu. Tekst łączy erudycję z humorem, opisując w ośmiu rozdziałach życie człowieka nazywanego 'Wołem' zarówno ze względu na jego imponującą posturę, jak i zwodnicze milczenie. Żywa lektura, bardzo ceniona przez czytelników…

Zobacz na Amazonie →
Suma teologii
📖 Polecana lektura
Suma teologii
Tomasz z Akwinu

Pełny tekst summa theologiae in einer preisgünstigen digitalen Ausgabe. Thomas entfaltet hier ein System, das Glauben und Vernunft seiner Zeit systematisch aufeinander bezieht und bis heute die katholische Theologie prägt. Solidny Möglichkeit, sich das Hauptwerk ohne hohe Anschaffungskosten anzueignen.

Zobacz na Amazonie →
Thomas von Aquin: Życie i praca
📖 Polecana lektura
Thomas von Aquin: Życie i praca
Józef Pieper

Josef Pieper, jeden z najwybitniejszych niemieckich tomistów XX wieku, w kilku zaledwie stronach z niezwykłą jasnością opowiada o życiu i twórczości Akwinaty. Ta niewielka książka jest uznawana za idealne wprowadzenie do tomizmu w języku niemieckim, ani uproszczone, ani suche, napisane przez kogoś, kto poświęcił swoje życie podtrzymywaniu myśli tomistycznej. Klasyczne źródło…

Zobacz na Amazonie →
Udostępnij ten artykuł
Zespół VIA.bible tworzy przejrzyste i przystępne treści, które łączą Biblię ze współczesnymi problemami, wykazując się teologiczną rzetelnością i dostosowując się do kultury.