Pierwszy List Świętego Piotra

Udział

Rozdział 1

1 Piotr, apostoł Jezusa Chrystusa, do wybranych, którzy są przybyszami i rozproszonymi po Poncie, Galacji, Kapadocji, Azji i Bitynii,
wybierać według uprzedniej wiedzy Boga Ojca, przez uświęcenie Ducha, ku posłuszeństwu wiary i ku udziałowi w pokropieniu krwi Jezusa Chrystusa. Łaska wam i pokój niech będą coraz bardziej obfite.

3 Niech będzie błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, który według wielkiego miłosierdzia swego odrodził nas przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa z martwych ku nadziei żywej;
4 ku dziedzictwu niezniszczalnemu i nieskalanemu, i niewiędnącemu, zachowanemu dla was w niebie,
5 wam, których moc Boża chroni przez wiarę ku zbawieniu, gotowemu objawić się w ostatniej chwili.
6 Myśl ta napełnia was wielką radością, choć jeszcze przez krótki czas musicie cierpieć z powodu różnych doświadczeń,
7 aby wypróbowana wiara wasza, o wiele cenniejsza niż zniszczalne złoto, które przecież próbuje się w ogniu, stała się dla was powodem do chwały, czci i sławy przy objawieniu Jezusa Chrystusa.
8 Choć Go nigdy nie widzieliście, miłujecie Go; choć Go teraz nie widzicie, wierzycie w Niego i radujecie się radością niewymowną i chwalebną,
9 pewni, że osiągniecie nagrodę wiary waszej, zbawienie dusz waszych.

10 Nad tym zbawieniem rozmyślali i badali prorocy, którzy przepowiadali przeznaczoną dla was łaskę.;
11 Próbowali oni dociec, na jaki czas i na jaką okoliczność wskazywał Duch Chrystusa, który w nich był, przepowiadając cierpienia przeznaczone dla Chrystusa i mającą potem nastąpić chwałę.
12 Im też zostało objawione, że nie im samym, ale wam usługiwali, gdy powierzono im zadanie rozgłaszania spraw, które wam dzisiaj zostały powiedziane przez tych, którzy mocą Ducha Świętego posłanego z nieba głosili wam Ewangelię. głęboka tajemnica, Lub aniołowie chęć zanurzenia swojego wzroku.

13 Dlatego przepasawszy biodra waszego ducha, bądźcie trzeźwi i połóżcie całą waszą nadzieję w łasce, która wam przypadnie w dniu objawienia Jezusa Chrystusa.
14 Jako posłuszne dzieci, nie ulegajcie już złym pożądliwościom, którym ulegaliście za dni waszej niewiedzy.;
15 Lecz w każdym postępowaniu stańcie się świętymi, jak Ten, który was powołał,
16 Napisano bowiem: Świętymi bądźcie, bo Ja jestem święty.» 
17 A jeśli Ojcem nazywacie Tego, który sądzi każdego bez względu na osobę według jego uczynków, żyjcie w bojaźni w czasie waszego pobytu jako obcy tutaj poniżej :
18 Wiedząc, że zostaliście uwolnieni od marnego sposobu życia, odziedziczonego po waszych przodkach, nie przez rzeczy przemijające, jak srebro lub złoto,
19 ale drogocenną krwią, krwią baranka bez skazy i zmazy, krwią Chrystusa,
20 Który był ustanowiony przed stworzeniem świata, a objawił się dopiero w tych dniach ostatnich ze względu na was.
21 A wy dzięki niemu uwierzyliście w Boga, który Go wskrzesił z martwych i udzielił Mu chwały, tak iż wiara wasza jest także nadzieją waszą w Bogu.

22 Skoro oczyściliście dusze wasze przez posłuszeństwo prawdzie i przez to zobowiązaliście się do szczerej miłości braterskiej, umiłujcie się wzajemnie żarliwie z serca,
23 Narodziliście się na nowo z niezniszczalnego nasienia, ale nie można was zniszczyć, przez Słowo Boże, które żyje i trwa na wieki.
24 Bo wszelkie ciało jest jak trawa, a wszelka jego chwała jak kwiat trawy: trawa usycha, a kwiat jej opada;
25 Lecz słowo Pana trwa na wieki. To jest to słowo, którego dobrą nowinę wam oznajmiono.

Rozdział 2

1 Odrzuciwszy więc wszelką złość, fałsz, podstęp, zazdrość i wszelką obmowność,
2 Jak nowonarodzone niemowlęta, pragnijcie duchowego, niesfałszowanego mleka, abyście dzięki niemu wzrastali ku zbawieniu,
3 jeśli zakosztowałeś, że dobry jest Pan.» 
4 Przyjdźcie do Niego, do żywego kamienia, wprawdzie odrzuconego przez ludzi, lecz wybranego i drogocennego w oczach Boga.;
5 A wy sami, niby żywe kamienie, jesteście budowani w duchową świątynię, aby stanowić święte kapłaństwo, dla składania duchowych ofiar, przyjemnych Bogu przez Jezusa Chrystusa.
6 Napisano bowiem w Piśmie: Oto kładę na Syjonie kamień węgielny, wybrany i kosztowny, a kto w nim pokłada ufność, nie będzie zawstydzony.» 
7 Wam więc, którzy wierzycie, należy się ta chwała; dla niewierzących zaś »kamień, który odrzucili budujący, stał się kamieniem węgielnym”.,
8 kamieniem obrazy i skałą zgorszenia»: potkną się o słowo, bo nie byli posłuszni; a przecież to jest ich przeznaczeniem.
9 Ale wy jesteście ludem wybranym, królewskim kapłaństwem, narodem świętym, ludem, który jest dla was wszystkim. Bóg zostało nabyte, abyście mogli głosić doskonałości Tego, który was powołał z ciemności do cudownej swojej światłości;
10 Wy, którzy niegdyś nie byliście ludem Bożym, teraz zaś jesteście ludem Bożym; wy, którzy niegdyś nie dostąpiliście miłosierdzia, teraz zaś dostąpiliście miłosierdzia».« 

11 Umiłowani, proszę was, jako cudzoziemcy i przybysze, abyście wystrzegali się żądz ciała, które prowadzą do grzechu i zepsucia. wojna do duszy.
12 Postępujcie uczciwie wśród pogan, aby ci, którzy was oskarżają o zło, mogli chwalić Boga za wasze dobre uczynki w dniu jego nawiedzenia, gdy tylko zobaczą, co czynicie.

13 Bądźcie więc poddani wszelkiej władzy ludzkiej ze względu na Pana, czy to królowi jako władzy najwyższej,
14 albo namiestnikom jako jego przedstawiciele, aby wymierzali sprawiedliwość złoczyńcom, a dobrych chwalili.
15 Albowiem taka jest wola Boża, abyście przez dobre postępowanie zamykali usta głupim, którzy was nie znają.
16 Postępujcie jak ludzie wolni, nie jak ci, którzy używają swojej wolności jako pretekstu do nieprawości, lecz jak słudzy Boga.
17 Szanujcie wszystkich, miłujcie wszystkich braci, Boga się bójcie, czcijcie króla.

18 Słudzy, bądźcie poddani panom swoim z całą czcią, nie tylko dobrym i łagodnym, ale i surowym.
19 Albowiem Bogu podoba się, gdy ktoś dla niego cierpi niesprawiedliwą karę.
20 Bo jakaż to chwała, jeśli po popełnieniu zła cierpliwie znosisz chłostę? Lecz jeśli po uczynieniu dobra cierpisz i cierpliwie je znosisz, to jest to miłe w oczach Boga.
21 Do tego bowiem powołani jesteście, bo i Chrystus cierpiał za was i zostawił wam wzór, abyście szli za Nim Jego śladami.
22 Ten, który grzechu nie popełnił i w którego ustach nie znaleziono kłamstwa,;
23 Gdy Go znieważano, nie odpowiadał zniewagą, gdy cierpiał, nie groził, ale oddawał się Temu, który sądzi sprawiedliwie.;
24 On sam, w swoim ciele poniósł nasze grzechy na drzewo, abyśmy przestali być uczestnikami grzechów, a żyli dla sprawiedliwości - ranami Jego zostaliście uzdrowieni.» 
25 Byliście bowiem jak owce błądzące, ale teraz nawróciliście się do Tego, który jest pasterzem i biskupem dusz waszych.

Rozdział 3

1 Żony, bądźcie poddane mężom swoim, aby jeśli który z nich nie jest posłuszny nauce, został pozyskany przez postępowanie żon bez nauki,
2 po prostu widząc twoje czyste i pełne szacunku życie.
3 Ozdobą waszą niech nie będzie to, co zewnętrzne, ani wymyślne zaplatanie włosów, ani noszenie złotych ozdób i przepychu w szatach;
4 A ukrytego człowieka sercowego zdobądź niezniszczalną czystością łagodnego i cichego ducha. To jest prawdziwym bogactwem w oczach Boga.
5 Tak też dawniej ozdabiały się święte niewiasty, które pokładały nadzieję w Bogu, i były poddane swoim mężom.
6 Sara posłuchała Abrahama, nazywając go Panem. A wy stałyście się jego córkami, jeśli dobrze czynić będziecie i nie ulękniecie się żadnego zagrożenia.

7 Mężowie, postępujcie mądrze ze swoimi żonami i okazujcie im cześć jako ludziom słabszym, gdyż one są wraz z wami dziedzicami łaski życia, aby nic nie stało na przeszkodzie waszym modlitwom.

8 Wreszcie niech będzie wśród was jedność uczuć, serdeczne współczucie, braterska miłośćmiłosierne uczucie, pokora.
9 Nie oddawajcie złem za zło ani złorzeczeniem za złorzeczenie, lecz przeciwnie, złem oddawajcie błogosławieństwem. Do tego bowiem zostaliście powołani, abyście stali się dziedzicami błogosławieństwa.
10 Jeśli ktoś chce miłować życie i oglądać dni dobre, niech powstrzyma swój język od zła, a swoje wargi od mówienia podstępu.;
11 aby się odwrócił od zła i czynił dobro, aby szukał pokój i ją ściga.
12 Bo oczy Pana zwrócone są na sprawiedliwych, a uszy Jego na ich modlitwę, lecz oblicze Pana przeciwko tym, którzy czynią zło.« 

13 A któż może wam zaszkodzić, jeśli będziecie pilnie czynić dobrze?
14 A jeśli cierpicie dla sprawiedliwości, błogosławieni jesteście! Nie lękajcie się ich gróźb i nie dajcie się zaniepokoić.;
15 Lecz Chrystusa Pana miejcie w sercach waszych za ufność i bądźcie zawsze gotowi do obrony przed każdym, kto domaga się od was uzasadnienia nadziei, która w was jest. Czyńcie to jednak z łagodnością i szacunkiem.;
16 Mając dobre sumienie, abyście w tym właśnie miejscu, w którym jesteście oczerniani, zawstydzili tych, którzy oczerniają wasze dobre postępowanie w Chrystusie.

17 Lepiej bowiem – jeżeli tak chce Bóg – cierpieć czyniąc dobrze, niż czyniąc źle.
18 Dlatego Chrystus raz poniósł śmierć za nasze grzechy, sprawiedliwy za niesprawiedliwych, aby nas przywieść do Boga. Umarł wprawdzie na ciele, ale został ożywiony w duchu.
19 W tym też duchu poszedł głosić duchom w więzienie,
20 buntowników z dawnych czasów, gdy za dni Noego cierpliwość Boża trwała, podczas gdy budowano arkę, w której niewielu, mianowicie osiem osób, zostało uratowanych przez wodę.
21 Ona jest tą, która cię dzisiaj zbawia przez swój odpowiednik, chrzest, nie obmycie brudu z ciała, ale prośbę do Boga o czyste sumienie, zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa.
22 Po wstąpieniu do nieba siedzi teraz po prawicy Boga. Jemu są poddani wszyscy, którzy Go słuchają. aniołowie, księstwa i mocarstwa.

Rozdział 4

1 Skoro Chrystus cierpiał w ciele za nas, to i wy uzbrójcie się tą samą myślą, wiedzieć, że ten, kto cierpiał w ciele, zerwał z grzechem,
2 aby przez resztę swego ziemskiego życia żyć już nie według ludzkich pożądliwości, ale według woli Bożej.
3 Dość już tego, że dawniej postępowaliśmy według woli pogan, żyjąc w nieładzie, rozpuście, pijaństwie, hulankach, nadużywaniu alkoholu i występnym kulcie bożków.
4 Teraz dziwią się, że nie uczestniczycie w tej samej rozwiązłości, i obrzucają was obelgami.
Ale Oni zdadzą sprawę Temu, który jest gotów sądzić żywych i umarłych.
6 Dlatego też i umarłym głoszono Ewangelię, aby wprawdzie według ludzi podlegali potępieniu w ciele, lecz według Boga żyli w Duchu.

7 A koniec wszystkiego jest bliski. Bądźcie więc trzeźwi i rozważni w modlitwie.
8 Przede wszystkim zaś miłujcie się wzajemnie gorąco, bo miłość zakrywa wiele grzechów.
9. Praktykujcie między sobągościnność bez szemrania.
10 Każdy niech służy innym wszelkim otrzymanym darem, jako wierni szafarze rozlicznej łaski Bożej. Jeśli ktoś mówi, niech to czyni według słów samego Boga.;
11 Jeśli ktoś służy, niech to czyni z mocy, której Bóg udziela, aby we wszystkim był uwielbiony Bóg przez Jezusa Chrystusa. Jemu chwała i moc na wieki wieków. Amen!

12 Umiłowani, nie dziwcie się ogniowi, który wybuchł wśród was, aby was wypróbować, jakby spotkało was coś nadzwyczajnego.
13 A radujcie się, im bardziej jesteście uczestnikami cierpień Chrystusowych, abyście i przy objawieniu się Jego chwały cieszyli się. radość i radość.
14 Błogosławieni jesteście, jeśli was znieważają z powodu imienia Chrystusa, bo Duch chwały, Duch Boży, spoczywa na was.
15 Niech nikt z was nie cierpi jako zabójca, złodziej, złoczyńca lub ten, kto pożąda cudzego mienia.
16 Jeśli zaś cierpi jako chrześcijanin, niech się nie wstydzi, lecz niech wychwala Boga za to imię.
17 Nadszedł bowiem czas, aby sąd rozpoczął się od domu Bożego; a jeśli zaczyna się od nas, to jaki będzie los tych, którzy nie są posłuszni ewangelii Bożej?
18 A jeśli sprawiedliwy z trudem dostąpi zbawienia, cóż będzie z bezbożnym i grzesznikiem?» 
19 Ci, którzy cierpią według woli Bożej, niech powierzą swe dusze Jemu jako wiernemu Stwórcy, dobrze czyniąc.

Rozdział 5

1 Starszych wśród was napominam, ja sam będąc starszym jak oni, świadkiem cierpień Chrystusa i uczestnikiem ich chwały, która ma się objawić:
2 Paście stado Boże, które jest w waszej pieczy, czuwając nad nim nie z przymusu, ale z własnej woli, nie dla brzydkiego zysku, ale z oddaniem,;
3 nie jako władcy kościołów, ale jako wzory dla trzody.
4 A gdy się objawi Książę pasterzy, otrzymacie niewiędnący wieniec chwały.

5 Podobnie wy, młodsi, bądźcie ulegli starszym. Wszyscy bądźcie jednakowi względem siebie. Okazujcie sobie nawzajem ten sam szacunek.pokora, Bo »Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje«.« 
6 Uniżcie się więc pod mocną ręką Bożą, aby was wywyższył w wyznaczonym czasie marka ;
7 Przerzućcie na Niego wszystkie wasze troski, gdyż On troszczy się o was.

8 Bądźcie trzeźwi i czuwajcie! Przeciwnik wasz, diabeł, jak lew ryczący krąży, szukając kogo pożreć.
9 Przeciwstawcie się mu, mocni w wierze, wiedząc, że wasi bracia rozproszeni po całym świecie cierpią to samo co wy.

10 A Bóg wszelkiej łaski, Ten, który was powołał do wiecznej swojej chwały w Chrystusie, po cierpieniach pewnych dopełni swego dzieła i utwierdzi was, umocni i ugruntuje.
11 Jemu chwała i moc na wieki wieków! Amen!

12 Piszę do was te kilka słów przez brata Sylvaina, którego wierność znam, aby was napomnieć i zapewnić, że jesteście utwierdzeni w prawdziwej łasce Bożej.
13 Kościół w Babilonie, który jest razem z wami wybrany, i Marek, mój syn, pozdrawia was.
14 Pozdrówcie się wzajemnie pocałunkiem miłości.

Pokój Bądźcie ze wszystkimi, którzy jesteście w Chrystusie! Amen!

Augustin Crampon
Augustin Crampon
Augustin Crampon (1826–1894) był francuskim księdzem katolickim, znanym z przekładów Biblii, zwłaszcza nowego tłumaczenia Czterech Ewangelii, któremu towarzyszyły notatki i rozprawy (1864), a także pełnego tłumaczenia Biblii opartego na tekstach hebrajskim, aramejskim i greckim, opublikowanego pośmiertnie w 1904 roku.

Przeczytaj także

Przeczytaj także