4Słabej owcy nie wzmocniliście, chorej nie pokonaliście, rannej nie opatrzyliście, zabłąkanej nie sprowadziliście z powrotem, zaginionej nie szukaliście; leczcie panowaliście nad nią przemocą i okrucieństwem.
26A gdy cierpi jeden członek, współcierpią wszystkie inne członki; A gdy jednomu członkowi okazywane jest pozanowanie, współradują się wszystkie członki.
3On leczy złamanych na duchu i ocenia ich rany.
W piątek, 2 października, papież Leon XIV przyjął arcybiskupa Thibault Verny'ego z Chambéry, przewodniczącego Papieskiej Komisji ds. Ochrony Nieletnich. Towarzyszył mu sekretarz Komisji, biskup Kolumbii, Luis Manuel Alí Herrera. Audiencja odbyła się sześć dni po wydarzeniach w Lourdes, gdzie papież określił przemoc seksualną mianem «wciąż otwartej rany». Otwartej rany nie da się uleczyć samymi słowami; potrzebne są ręce, narzędzia i wytrwałość. Ta audiencja stanowi zatem pierwszą odpowiedź na pytanie postawione w Lourdes: kto ją uleczy i jak?
Moment ten wiele mówi. 27 września papież wysłuchał siedmiu ofiar przez dwie godziny, zaledwie kilka kroków od groty. Kilka godzin później w Rzymie rozpoczęło się plenarne zgromadzenie Komisji. 2 października jej przewodniczący został przyjęty na audiencji. Za trzy dni, 5 października, Kościół we Francji będzie obchodził piątą rocznicę raportu, który oszacował liczbę ofiar przemocy w jego szeregach od 1950 roku na 330 000. Daty te tworzą jedno przesłanie skierowane do całego Kościoła: rana nie jest nowa, nie ogranicza się do jednego kraju, a jej zagojenie jeszcze się nie zakończyło.
Nie będę przed wami ukrywał, że ta audiencja odbywa się w napiętej atmosferze. Komisja jest narażona na kontrowersje i nie będę się w nie wdawał z braku solidnych dowodów. Pismo Święte uczy nas jednak czytać instytucje tak, jak prorocy czytali Izrael, czyli po ich owocach. Przyjrzyjmy się zatem temu, co powiedział Papież, co Ewangelia na to rzuca i co Kościół musi zrobić, aby uleczyć tę ranę.
Z Lourdes do Rzymu: gest dwuczęściowy
Lourdes otworzyło drogę
Po raz pierwszy spotkanie z ofiarami nadużyć w Kościele znalazło się w oficjalnym programie papieskiej wizyty we Francji. Siedem osób zostało przyjętych za zamkniętymi drzwiami w rezydencji biskupiej w godzinach 17:30-19:30. Ich profile były celowo zróżnicowane: nieletni i dorośli, kobiety i mężczyźni, ofiary księdza, uczelni, zakonu lub ruchu religijnego. Nikt nie przemawiał w imieniu stowarzyszenia. Wybór miejsca był znaczący: Lourdes to sanktuarium dla cierpiących, gdzie Kościół od ponad wieku uczy się stawiać czoła cierpieniu.
Tego samego ranka, przed francuskimi biskupami, Leon XIV mówił o «bolesnej pladze» nadużyć wobec nieletnich, których dopuszczali się duchowni lub w środowisku kościelnym. Zachęcał ich do kontynuowania pracy na rzecz prawdy, reformy i zadośćuczynienia. Tego wieczoru, według ofiar, przyznał przed nimi «systemowy» charakter tej przemocy. To słowo jest ważkie. Nie oskarża każdego księdza, ale odrzuca wygodne wyjaśnienie «odosobnionych przypadków»: struktury, milczenie i nawyki sprzyjały zaistnieniu zła.
Jeden szczegół wiele mówi o tym, jak zorganizowano tę podróż. Mozaiki autorstwa o. Marko Rupnika, słoweńskiego księdza oskarżonego o nadużycia, zostały zakryte na prośbę biskupa Lourdes. Niektóre ofiary uznały ten gest za odważny, domagając się jednocześnie informacji o postępach w rzymskim postępowaniu sądowym. Podnoszą one kluczową kwestię: nie można prosić ludzi o modlitwę przed obrazami, których autorstwo jest kwestionowane, bez informowania ich o postępach w systemie sprawiedliwości. Symboliczny gest wymaga aktów prawdy; w przeciwnym razie stanie się jedynie fasadą.
Rzym, kilka godzin później
Tego samego dnia, w Rzymie, rozpoczęło się plenarne zgromadzenie Komisji, powołanej jako organ wspierający lokalne Kościoły. Ten moment nie był przypadkowy. Papież wie, że słuchanie podczas wieczoru w Lourdes ma wartość tylko wtedy, gdy prowadzi do trwałej polityki: szkoleń, protokołów, nadzoru, wsparcia dla ofiar i rozliczalności przywódców. Podróż to wydarzenie; instytucja to długoterminowe zobowiązanie. Sam Pan w swoich przypowieściach chwali zarządcę, który wytrwał bardziej niż porywczego.
Już 16 marca, przed tą samą Komisją, Leon XIV sformułował zasadę: zapobieganie nie jest «zadaniem opcjonalnym», lecz «konstytutywnym wymiarem misji Kościoła». To stwierdzenie zasługuje na poważną refleksję. Umieszcza ono ochronę osób bezbronnych nie wśród dzieł charytatywnych dodawanych, gdy tylko czas na to pozwala, lecz wśród tych, które czynią Kościół Kościołem, na równi z kaznodziejstwem, sakramentami i służbą ubogim. Parafia bez polityki ochronnej byłaby, zgodnie z tą logiką, parafią niepełną.
Biskup Verny, mianowany 5 lipca 2025 roku, został wybrany przez Leona XIV ze względu na ciągłość, którą reprezentuje: jest członkiem Komisji od 2022 roku i pochodzi z Kościoła we Francji, który przetrwał burzę związaną z raportem z 2021 roku. Biskup Alí Herrera, z wykształcenia psycholog, a od marca 2024 roku sekretarz, udał się w tym miesiącu do Hiszpanii, aby spotkać się z diecezjalnymi urzędami ochrony. Ci dwaj mężczyźni wnoszą zatem bardzo różne doświadczenia narodowe, a Komisja czerpie z tej wymiany doświadczeń. Podczas gdy jeden Kościół prowadził niezależne dochodzenia, inny wciąż uczy się obserwować.
Co mówi publiczność
Audiencja papieska nie jest decyzją. To wyraz zaufania i sposób na ustalenie priorytetów. Przyjmując swoich przywódców niecały tydzień po Lourdes, Papież sygnalizuje, że Komisja nie jest ani wizytówką, ani przedłużeniem, lecz narzędziem transformacji systemu zarządzania. Teraz czekamy na to, czego konkretnie od niej oczekuje: jasnych raportów, oceny lokalnych Kościołów i pomocy regionom, w których takie struktury jeszcze nie istnieją.
Zaufanie Papieża nie zwalnia nas z odpowiedzialności. Wręcz przeciwnie, zobowiązuje nas do większej przejrzystości, właśnie dlatego, że krążą kontrowersje. Instytucja, która wymaga od diecezji przejrzystości, sama musi być transparentna. A gdy pojawia się kontrowersja, podejście inspirowane Ewangelią nie polega ani na jej odrzucaniu, ani na łapczywym się nią żerowaniu: chodzi o poszukiwanie faktów, nazywanie tego, co jest ustalone, uznawanie tego, co nie jest, i bezzwłoczne korygowanie tego, co wymaga korekty.
Co Pismo Święte mówi o otwartej ranie
Wyrzut dla pasterzy
Prorok Ezechiel kieruje do pasterzy Izraela jedno z najsurowszych oskarżeń w Biblii. Nie oskarża ich przede wszystkim o przestępstwa, lecz o zaniedbania: «Nie wzmacnialiście słabego, nie troszczyliście się o chorego, nie opatrywaliście zranionego» (Ez 34,4). Tekst wymienia podstawowe akty troski i czyni je miarą posługi. Pasterza ocenia się po tym, co uczynił dla zranionych owiec, a nie po pięknie jego trzody.
Czytany w świetle kryzysu związanego z nadużyciami, ten fragment rzuca światło na bolesną prawdę. Wina nie leżała wyłącznie po stronie sprawców nadużyć; leżała również po stronie pastorów, którzy unikali odpowiedzialności, chronili, minimalizowali lub po prostu przymykali oko. Słowo «systemowy» to oddaje. Oznacza ono łańcuch odpowiedzialności, w którym każdy mógł uważać, że nie powinien działać. Ezechiel nie ma wymówki: «Oto Ja wystąpię przeciwko tym pasterzom» – mówi Pan, który sam będzie gromił swoje owce.
Ten zarzut nie jest jednak ślepą uliczką. Ten sam rozdział obiecuje, że Bóg będzie szukał zagubionych owiec i uzdrawiał zranione. Innymi słowy, reforma to nie tylko moralny obowiązek, jaki Kościół nakłada na siebie; to udział jego pasterzy w samej opiece Dobrego Pasterza. Papieska komisja ma sens tylko wtedy, gdy pomaga każdemu biskupowi, każdemu przełożonemu, każdemu proboszczowi stać się w końcu pasterzem, którego opisuje prorok.
Jedno ciało, które cierpi
Święty Paweł, pisząc do podzielonych Koryntian, ustanawia zasadę, która nadaje kryzysowi nadużyć wymiar eklezjalny: «Jeśli cierpi jeden członek, współcierpią wszystkie inne członki» (1 Kor 12, 26). Nie jest to pocieszający obraz, lecz reguła. Jeśli rana zadana ofierze nie dotyka całego ciała, to Kościół nie jest ciałem, lecz zbiorem odrębnych bytów. Ofiary przyjęte w Lourdes wyraziły swoje oczekiwanie ’uczynków«: domagają się, aby to, co głosi Paweł, stało się widoczne.
Ta solidarność ma bardzo konkretne konsekwencje. Zapobiega ona pozostawieniu tej kwestii wyłącznie specjalistom, jak gdyby ochrona nieletnich była sprawą prawników czy psychologów. Rozwiewa również złudzenie, że dotyczy ona wyłącznie krajów, w których prowadzono śledztwa. Kiedy Leon XIV mówił o ranie «wciąż otwartej» w Hiszpanii, a następnie we Francji, zwracał się do Kościoła powszechnego. Tam, gdzie nie opublikowano żadnego raportu, nie wynika to z braku ran, ale być może z braku uwagi.
Paweł dodaje, że najsłabsi są najpotrzebniejsi i należy im się szczególny szacunek. Zbyt długo Kościół postępował odwrotnie: szanował instytucję, a ofiary czynił niewidzialnymi. Przywrócenie porządku Ewangelii oznacza postawienie słabych w centrum, wysłuchanie ich, zanim zaczniemy się bronić, i zaakceptowanie, że ich słowa, niekiedy surowe, są głównym źródłem reformy. Papież uczynił to w Lourdes, siedząc przez dwie godziny i słuchając siedmiu opowieści.
Ten, który leczy złamane serca
Psalm ujmuje to zwięźle: «On leczy złamanych na duchu i przewiązuje ich rany» (Psalm 147,3). Ten werset nie obiecuje wymazania zła, ale Boga, który pochyla się, by pomóc. Przypomina wierzącym, że uzdrowienie nie należy do nich: są sługami troski, która przychodzi z zewnątrz. To chroni ich przed dwiema przeciwstawnymi pokusami. Pierwsza to przekonanie się, że jest się zbawicielem ofiar, z protekcjonalnym podejściem, które wciąż rani. Druga to rozpacz, jakby nic nie mogło ich uleczyć.
Ofiary nie proszą o łatwe pocieszenie; proszą o prawdę. Przebaczenie, które pomija sprawiedliwość, jest fałszywym przebaczeniem; sprawiedliwość bez współczucia staje się chłodną procedurą. W Lourdes Papież powtórzył, że Kościół musi kontynuować poszukiwanie prawdy, sprawiedliwości, przebaczenia i zadośćuczynienia. Kolejność tych słów nie jest arbitralna. Nie można prosić ofiary o przebaczenie, zanim krzywda nie zostanie uznana, osądzona i naprawiona. Przebaczenie jest darem, który należy do tego, kto cierpiał, a nigdy obowiązkiem, którego instytucja może żądać.
W tym miejscu psalm nabiera prawdziwego znaczenia: jeśli Bóg uzdrawia złamane serca, rolą Jego Kościoła jest podać Mu ręce. Wymaga to czasu, wykwalifikowanych specjalistów, gościnnych przestrzeni, zadośćuczynienia finansowego i jasnych procedur kanonicznych. Nic z tego nie jest spektakularne. Ale świętość Kościoła mierzy się również tymi aktami troski, dokonywanymi bez świadków, dzień po dniu, wobec tych, którzy zostali zranieni w Jego imię.

Działania, które leczą rany
Prawda, sprawiedliwość, zadośćuczynienie
Prawda jest najważniejsza. Raport z 2021 roku, przedstawiony biskupom i zakonnikom Francji przez Jeana-Marca Sauvé i jego zespół, miał tę moc: dostarczył danych liczbowych, mechanizmów i odpowiedzialności. Pokazał, że zjawisko to dotknęło około 330 000 osób w ciągu siedemdziesięciu lat, w tym ponad 210 000 ofiar nadużyć popełnionych przez księży i zakonników. Te liczby nie są aktem oskarżenia. Stanowią wyłom w murze milczenia, przez który w końcu przedostało się powietrze.
Sprawiedliwość następuje. Najpierw jest realizowana w sferze cywilnej, której Kościół nigdy nie powinien utrudniać, a następnie w sferze kanonicznej, która musi być szybka, przejrzysta i dostępna dla ofiar. Pięć ofiar, które napisały do papieża 23 września, prosiło konkretnie o aktualizację procedury rzymskiej. To jest test: nie jakość wiadomości, ale zdolność instytucji do poinformowania ofiary o stanie jej sprawy i o tym, dlaczego jej rozwiązanie trwa tak długo.
Wreszcie, zadośćuczynienie nie może ograniczać się do gestu finansowego, nawet jeśli jest on konieczny. Wymaga publicznego uznania, wsparcia duchowego i psychologicznego oraz możliwości, aby ofiary mogły przyczynić się do działań prewencyjnych. Wiele z nich zobowiązało się do tego. Ich obecność w ciałach kościelnych nie jest łaską: to szansa, ponieważ wiedzą, gdzie system zawiódł i jak można to naprawić.
📁 Raport specjalny
Leon XIV1514 artykułów
Leon XIV, pierwszy amerykański papież, w obliczu sztucznej inteligencji i technologii cyfrowej: sylwetka, dziedzictwo społeczne Leona XIII i wyzwania…
Uzyskaj dostęp do folderu →Kontrowersje: test wiarygodności
Wróćmy do tych kontrowersji wokół opinii publicznej. Rodzą one fundamentalne pytanie: czy instytucja, której zadaniem jest ochrona, może oprzeć się kwestionowaniu? Ewangelia odpowiada przykładem Jezusa, który nie bał się kontroli. «To, co ukryte, zostanie ujawnione» – powiedział. Komisja, która dobrze działa, nie ma się czego obawiać, jeśli domaga się jasności, pod warunkiem, że krytyka opiera się na faktach, a nie na podejrzeniach o celowość.
Kościół musi zatem nauczyć się rozróżniać dwie rzeczy. Istnieją uzasadnione głosy krytyki, wyrażane przez ofiary, stowarzyszenia, wiernych czy dziennikarzy, wskazujące na opóźnienia, powolność i niespójności. Istnieją również manewry tych, którzy chcieliby zdyskredytować każdą politykę ochronną, aby powrócić do dawnego milczenia. Musimy słuchać tych pierwszych, przeciwstawiać się tym drugim i nigdy nie mylić tych dwóch. Ta przenikliwość wymaga rozeznania i jest aktem zarówno miłości, jak i roztropności.
Wiarygodność Komisji buduje się zatem poprzez trzy działania: publikowanie jej prac, ocenę tego, co nie działa, oraz rozliczanie się przed tymi, którym rzekomo służy. Coroczne sprawozdanie, które Komisja składa Papieżowi, jest krokiem w tym kierunku. Musi ono jednak być zrozumiałe dla lokalnych Kościołów, aby wierni w Bogocie, Chambéry, Madrycie czy Kinszasie wiedzieli, co ich Kościół faktycznie robi dla ich dzieci.
Co każdy może zrobić
Ochrona nieletnich to nie tylko sprawa Rzymu. To sprawa parafii, w której kształcą się katecheci, kapelanów, gdzie zawsze są obecni dwaj dorośli, oraz ruchu młodzieżowego, gdzie każdy wie, do kogo zgłosić niepokojące zachowania. Uważny świecki jest cenniejszy niż protokół, którego nikt nie czyta. Chodzi po prostu o zadawanie właściwych pytań: kto nadzoruje, kto monitoruje, kto słucha, kto przyjmuje zgłoszenia? Powaga wspólnoty mierzona jest tymi prostymi odpowiedziami.
Istnieje również modlitwa, która nie jest schronieniem, lecz sposobem na dźwiganie ciężaru. Modlitwa za ofiary oznacza odmowę pozostawienia ich w samotności. Modlitwa za pastorów oznacza prośbę o odwagę, by być tym, czego Bóg od nich oczekuje. Modlitwa za Komisję oznacza wsparcie jej w trudnym, często niewdzięcznym zadaniu. A modlitwa za tych, którzy popełnili zło, oznacza prośbę o ich nawrócenie, bez umniejszania tego, co zrobili. Te modlitwy nie zastępują działania: one je umożliwiają.
Otwarta rana wymaga cierpliwości. Ofiary wiedzą o tym lepiej niż my: gojenie trwa latami, niesie ze sobą niepowodzenia, wymaga niezłomnego zaangażowania. Kościół również musi wytrwać. To, co Papież powiedział w Lourdes i co potwierdził w Rzymie, zobowiązuje całe pokolenie. Od nas zależy, czy nie stracimy uwagi, gdy tylko zmienią się wiadomości.
Lectio divina
«Będę szukał owiec zaginionych, zbłąkanych sprowadzę z powrotem, zranionych opatrzę, słabych wzmocnię» (Ezechiel 34:16).
Kiedy odwróciłeś się od rany, której wolałeś nie widzieć? Kto w twoim otoczeniu czeka, by go szukać, a nie osądzać? Czy jesteś gotowy pozwolić Bogu uzdrowić również ciebie, tam gdzie zbyt długo byłeś sam?
Panie, Pasterzu zranionych owiec, nie odwracasz wzroku. Szukasz zagubionych w nocy, klękasz przy utykającym. Twoja ręka niesie oliwę i bandaże, Twoje kroki podążają śladami krwi. Przebacz swoim pasterzom milczenie, naucz nas cierpliwości infirmerii. Niech Twój Kościół stanie się domem uzdrowienia, a nie murem, który nas ukrywa.
Otwarta dłoń delikatnie zdejmuje bandaż z rany, a światło świtu pada na nią niczym ciepły olej.
✝ Odniesienia biblijne
3 fragmenty · 3 księgi
Gdybym nie miał miłości, byłbym niczym. (1 Koryntian 13:2)
Jedność Kościoła, problemy etyczne i hymn miłosierdzia dla wspólnoty korynckiej.
→ Poznaj Kodeks 1 Koryntian- Darami, które dał, byli Apostołowie, a także ewangeliści (Efezjan 4:1-7, 11-13)
- Dziś pozostała wiara, nadzieja i miłość; lecz z nich największa jest miłość (1 Koryntian 12:31–13:13)
- Jesteście ciałem Chrystusa i każdy z was jest członkiem tego ciała (1 Kor 12:12-14, 27-31a)
- Grzesząc przeciwko braciom i raniąc ich słabe sumienia, grzeszycie przeciwko samemu Chrystusowi (1 Kor 8,1b-7.10-13)

Dam wam nowe serce i nowego ducha tchnę do waszego wnętrza. (Ezechiela 36:26)
Wizje apokaliptyczne, wyrocznie sądu i obietnica odrodzenia Izraela.
→ Poznaj Kodeks Ezechiela- Massachusetts: Kiedy stan otworzy archiwa, których Kościół nie odważył się otworzyć ponownie
- Rozwiedziony i ponownie żonaty: kiedy Leon XIV poprosił Kościół o zbadanie, czym stało się miłosierdzie
- Dwie mitry pod syrenami: kiedy Ukraina przyjmuje dwóch pasterzy dla swoich rannych owiec
- Dwie godziny słuchania: odrodzenie zaczyna się od zranienia

Pan jest moim pasterzem, niczego mi nie braknie. (Psalm 23:1)
150 wierszy i pieśni izraelskich: pochwalnych, lamentacyjnych, dziękczynnych.
→ Poznaj Psalmy Kodeksu🌍 4 zaangażowane kraje
Hiszpania, wciąż w dużej mierze naznaczona katolickim dziedzictwem, ma dziś większość ochrzczonych, mimo że praktyka religijna gwałtownie spada. Według starożytnej tradycji chrześcijaństwo dotarło tam już w I wieku…
Odkryj Hiszpanię →
Choć prawie połowa ludności nadal identyfikuje się jako katolicy, Francja pozostaje krajem o głębokiej tradycji chrześcijańskiej w kontekście silnej sekularyzacji. Pierwsze wspólnoty pojawiły się już w I wieku n.e.…
Odkryj Francję →
W Watykanie ludność jest niemal w całości katolicka, ponieważ to mikropaństwo istnieje w bezpośredniej służbie Kościołowi powszechnemu. Chrześcijańska obecność w tym miejscu sięga I wieku, kiedy to nastąpiła męczeńska śmierć i pogrzeb Świętego Piotra…
Odkryj Watykan →

