Psalm 1
1 Błogosławiony mąż, który nie idzie za radą niegodziwych,
który nie staje na drodze grzeszników,
i kto nie zasiada w gronie szyderców,
2 lecz kto znajduje upodobanie w prawie Pana,
i kto nad nim rozmyśla dniem i nocą!
3 Jest ono jak drzewo zasadzone nad strumieniem,
który wydaje owoc w swoim czasie,
i którego liście nie więdną:
Wszystko co robi jest sukcesem.
4 Nie tak jest z bezbożnymi:
Są jak słoma, którą wiatr rozwiewa.
5 Dlatego niegodziwcy nie będą stali na straży dzień osąd,
żaden rybacy w zgromadzeniu sprawiedliwych.
6 Bo Pan zna drogę sprawiedliwych,
Lecz droga grzeszników prowadzi do zguby.
Psalm 2
1 Dlaczego narody się burzą i wrzeszczą?
A czyż narody knują daremne intrygi?
2 Powstają królowie ziemi,
a książęta zbierają się na naradę,
przeciwko Jahwe i przeciwko Jego Pomazańcowi.
3 » Zerwijmy ich więzy, mówią,
i zrzućcie ich łańcuchy!«
4 Ten, który mieszka w niebie, uśmiecha się,
Pan z nich kpi.
5 Wtedy przemówi do nich w gniewie swoim,
i w swoim gniewie będzie ich przerażał:
6 »I ustanowiłem mojego króla,
na Syjonie, mojej świętej górze.«
7 » Ogłoszę dekret:
Jahwe rzekł do mnie: Ty jesteś moim Synem,
Ja cię dziś zrodziłem.
8 Proś, a dam ci narody w dziedzictwo,
dla domeny krańców ziemi.
9 Żelazną berłem ich rozbijesz,
Rozbijesz ich na kawałki, jak roztrzaskasz wazę garncarza.«
10 A teraz, królowie, bądźcie mądrzy;
Przyjmijcie ostrzeżenie, sędziowie ziemi.
11 Służcie Panu z bojaźnią,
Radujcie się z drżeniem.
12 Pocałuj Syna, aby się nie rozgniewał
i że nie zginiecie na swojej drodze;
Bo wkrótce zapłonie jego gniew;
Błogosławieni wszyscy, którzy w Nim pokładają swą ufność.
Psalm 3
1 Psalm Dawida. Kiedy uciekał przed swoim synem Absalomem
2 Panie, jakże liczni są moi wrogowie!
Cóż za tłum powstaje przeciwko mnie!
3 Wielu mówi o mnie:
»"Nie ma dla niego zbawienia u Boga!" Sela.
4 A Ty, Panie, jesteś moją tarczą.;
Ty jesteś moją chwałą i Ty podnosisz moją głowę.
5 Głosem swoim wołam do Pana,
A On odpowiada mi ze swojej świętej góry. Sela.
6 Położyłem się i zasnąłem.;
Obudziłem się, bo Jahwe jest moją podporą.
7 Nie boję się niezliczonej liczby ludzi,
który mnie otacza ze wszystkich stron.
8 Powstań, Panie! Ratuj mnie, Boże mój!
Bo wszystkich moich wrogów bijesz w policzek,
Łamiesz zęby złym facetom.
9 Zbawienie należy do Jahwe!
Niech Twoje błogosławieństwo spocznie na Twoim ludzie! Sela.
Psalm 4
1 Dla dyrygenta chóru z instrumentami strunowymi. Psalm Dawida.
2 Gdy Cię wzywam, odpowiedz mi, Boże mojej sprawiedliwości,
Ty, który w moim utrapieniu uwolniłeś mnie.
Zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mojej modlitwy!
3 Synowie ludzcy, jak długo moja chwała będzie znieważana?
Jak długo będziesz kochać próżność?,
A czy będziesz szukał kłamstw? Sela.
4 Wiedzcie, że Pan wybrał sobie człowieka sprawiedliwego,;
Jahwe słyszy, gdy Go wzywam.
5 Zadrżyj i nie grzesz więcej!
Rozmawiajcie sami ze sobą, leżąc na łóżkach, i przestańcie! Sela.
6 Składajcie ofiary sprawiedliwości,
i zaufaj Jahwe.
7 Wielu mówi: »Kto nam pokaże szczęście?«
Niech światłość Twojego oblicza zajaśnieje nad nami, Jahwe!
8 Wlałeś w moje serce więcej radości niż oni
w czasie, gdy mieli w obfitości pszenicę i nowe wino.
9 W spokoju się położę i zaraz zasnę;
dla Ciebie, Jahwe, dla Ciebie samego,
Sprawiasz, że żyję bezpiecznie.
Psalm 5
1 Do dyrygenta chóru. Na fletach. Psalm Dawida.
2 Słuchaj, Panie, słów moich,
usłysz moje westchnienia;
3 Zwróć uwagę na moje wołanie, Królu mój i Boże mój!;
ponieważ do Ciebie kieruję moją modlitwę.
4 Panie, słyszysz mój głos o poranku,;
Od wczesnego ranka składam Ci najlepsze życzenia i czekam.
5 Bo Ty nie jesteś Bogiem, który ma upodobanie w złu,;
Bezbożni nie mogli z tobą mieszkać.
6 Głupi nie może ustać przed twoimi oczami;
Nienawidzisz wszystkich, którzy czynią zło.
7 Ty niszczysz kłamców;
Jahwe brzydzi się człowiekiem krwi i oszustwa.
8 Dla mnie, z wielkiego miłosierdzia swego,
Pójdę do twojego domu;
Pokłonię się w twoim strachu,
przed Twoją świętą świątynią.
9 Panie, prowadź mnie w swojej sprawiedliwości ze względu na moich wrogów
Uczyń drogę gładką pod moimi stopami.
10 Bo w ich ustach nie ma szczerości.;
ich serce jest przepełnione wyłącznie złośliwością;
ich gardło jest otwartym grobowcem,
Ich języki zaczęły się pieścić.
11 Ukarz ich, Boże!.
Oby ich plany się nie powiodły!
Ze względu na ich niezliczone zbrodnie, zniszcz ich;
ponieważ zbuntowali się przeciwko tobie.
12 Wtedy będą się radować wszyscy, którzy Tobie ufają,;
Będą w stanie wiecznej radości.,
i będziesz ich chronił;
będą oddawać się radosnym uciechom,
ci, którzy kochają Twoje imię.
13 Bo Ty, Panie, błogosławisz sprawiedliwemu,;
Otaczasz go dobrocią, niczym tarczą.
Psalm 6
1 Do dyrygenta. Na instrumentach strunowych. Oktawę wyżej. Psalm Dawida.
2 Panie, nie karz mnie w swoim gniewie,
i nie karz mnie w swym gniewie.
3 Zmiłuj się nade mną, Panie, bo jestem bezsilny.;
Ulecz mnie, Panie, bo kości moje drżą.
4 Dusza moja jest w wielkim zamęcie,;
A Ty, Jahwe, do kiedy...?
5 Wróć, Panie, wybaw moją duszę!;
Ocal mnie przez wzgląd na swe miłosierdzie.
6 Bo ten, kto umiera, nie pamięta już o Tobie;
Kto będzie Cię chwalił w Szeolu?
7 Jestem wyczerpany od jęczenia;
Każdej nocy moje łóżko jest zalane łzami.,
Moje łóżko jest przesiąknięte moimi łzami.
8 Moje oko jest wyniszczone smutkiem,;
Zestarzał się z powodu tych wszystkich, którzy mnie prześladują.
9 Odstąpcie ode mnie wszyscy, którzy czynicie zło!
Bo usłyszał Pan głos moich łez.
10 Pan usłyszał moje błaganie,
Jahwe, wysłuchaj mojej modlitwy.
11 Wszyscy moi wrogowie będą zawstydzeni i przerażeni;
Wycofają się, nagle okryci wstydem.
Psalm 7
1 Dytyramb Dawida, który zaśpiewał Panu według słów Kusza Beniaminity.
2 Jahwe, Boże mój, Tobie ufam,;
Wybaw mnie od wszystkich moich prześladowców i wyzwól mnie,
3 ze strachu, że on Ja łzy, jak lew,
że nie pożera jego ofiara, bez nikogo jej oszukany.
4 Panie, Boże mój, jeśli to uczyniłem,
jeśli w moich rękach jest nieprawość;
5 jeśli odpłaciłem złem temu, kto żyje ze mną w pokoju,
jeśli okradłem bez powodu tego, kto mnie uciska,
6 aby mnie wróg ścigał i dopadł,
aby podeptał moje życie po ziemi,
aby pogrzebał moją chwałę w prochu.
7 Powstań, Panie, w gniewie swoim,
powstańcie przeciwko furii moich przeciwników;
Obudź się dla mnie ratunek, Ty, który wydajesz wyrok.
8 Niech cię otoczy zgromadzenie narodów!
Następnie, wychowywanie cię ponad nią wznosi się ku wyżynom.
9 Pan sądzi narody:
Udziel mi sprawiedliwości, Jahwe,
zgodnie z moimi prawami i moją niewinnością.
10. Połóż kres złu niegodziwych,
i umacniaj sprawiedliwych,
Ty, który badasz serca i umysły, sprawiedliwy Boże!
11 Moja tarcza jest w Bogu,
który zbawia ludzi o prawym sercu.
12 Bóg jest sędzią sprawiedliwym;
Wszechmogący każdego dnia daje o sobie znać swoimi groźbami.
13 Zaiste, znów ostrzy swój miecz,
Naciąga łuk i celuje;
14 Rzuca na niego śmiercionośne strzały,
Sprawia, że jego strzały płoną gorącem.
15 Tutaj złoczyńca w dziele nieprawości:
Począł nieszczęście i zrodził kłamstwo.
16 Otwiera dół i go kopie,
i wpada w otchłań, którą sam przygotowywał.
17 Jego nieprawość spadnie na jego głowę,
a jego przemoc spadła na jego czoło.
18 Będę wysławiał Pana za Jego sprawiedliwość,
Będę śpiewał imię Pana, Najwyższego.
Psalm 8
1 Do dyrygenta. O Gittithian. Pieśń Dawida.
2 Jahwe, nasz Panie,
Jakże chwalebne jest imię Twoje po całej ziemi!
Ty, który przyodziałeś niebiosa w swój majestat!
3 Przez usta dzieci i niemowląt
zbudowałeś siłę dla mylić Twoi wrogowie,
aby uciszyć przeciwnika i bluźniercę.
4 Gdy patrzę na Twoje niebiosa, dzieło Twoich palców,
księżyc i gwiazdy, które stworzyłeś, Wykrzyknąłem :
5 Czymże jest człowiek, że o nim pamiętasz?,
a syn człowieczy, że się nim zajmujesz?
6 Uczyniłeś go niewiele mniejszym od Boga,
Ukoronowałeś go chwałą i czcią.
7 Dałeś mu władzę nad dziełami rąk Twoich.;
Wszystko podłożyłeś pod jego stopy:
8 Owce i woły, wszystkie razem,
i zwierzęta polne;
9 ptaków niebieskich i ryb morskich,
i wszystko, co wędruje szlakami mórz.
10 Jahwe, nasz Panie,
Jakże chwalebne jest imię Twoje po całej ziemi!
Psalm 9
1 Do dyrygenta chóru. W dniu powietrze »Śmierć synowi«. Psalm Dawida.
2 Będę chwalił Pana całym sercem,
Opowiem ci o wszystkich twoich wspaniałych rzeczach.
3 Będę się radował i weselił w Tobie,
Będę śpiewał Twoje imię, o Najwyższy.
4 Moi wrogowie się wycofują,
Potykają się i upadają przed twoim obliczem.
5 Bo broniłeś mojego prawa i mojej sprawy,
Zasiadałeś na tronie jako sprawiedliwy sędzia.
6 Ukarałeś narody, zniszczyłeś niegodziwych,
Wymazałeś ich imię na zawsze.
7 Wróg został unicestwiony! Ruiny na zawsze!
Miasta, które zniszczyłeś!
Ich pamięć zniknęła!
8 A Pan mieszka na wieki,
Ustanowił tron, aby sądzić.
9 On sądzi świat sprawiedliwie,
On sądzi ludzi sprawiedliwie.
10 A Pan jest ucieczką dla uciśnionego,
schronienie w czasach udręki.
11 Tobie ufają wszyscy, którzy znają Twoje imię,;
bo nie opuszczasz, Panie, tych, którzy Cię szukają.
12 Śpiewajcie Panu, który mieszka na Syjonie,
Rozgłaszajcie jego wielkie dzieła wśród narodów.
13 Bo ten, który domaga się kary za przelaną krew, pamięta,
Nie zapomniał wołania udręczonego.
14 Zmiłuj się nade mną, Panie, powiedzieli;
Zobaczcie udrękę, do której doprowadzili mnie moi wrogowie,
Ty, który mnie ratujesz z bram śmierci,
15 abym mógł opowiedzieć wszystkie pochwały,
u bram Córy Syjonu,
Skaczcie z radości, gdyż jesteście zbawieni.«
16 Narody wpadły w dół, który wykopały,
Zaplątała im się noga w sznurowadło, które wcześniej ukryli.
17 Pan się objawił, wykonał sąd,
Własnymi rękami wplątał bezbożnych. Higgaion. Sela.
18 Niegodziwcy wracają do Szeolu,
wszystkie narody, które zapominają o Bogu.
19 Bo nieszczęśliwi nie zawsze zostają zapomniani,
Nadzieja udręczonych nie ginie na wieki.
20 Powstań, Panie, nie dopuść, by człowiek zwyciężył!
Niech narody będą osądzone przed Twoim obliczem!
21 Wylej na nich, Panie, lęk!;
Niech ludzie wiedzą, że są mężczyznami! Sela.
Psalm 10 (IX Wulgata)
1 Czemuż, Panie, stoisz z daleka?
A czy chowasz się w chwilach trudnych?
2 Gdy niegodziwy pyszni się, nieszczęśnicy giną;
Są uwikłani w intrygi, które uknuł.
3 Bo niegodziwy chlubi się swoją chciwością,;
Przeklęty porywacz gardzi Jahwe.
4 W swojej arogancji złoczyńca powiedział "On nie karze!"»
»Nie ma Boga»: Tam wszystkie jego myśli.
5 Drogi jego są zawsze pomyślne!
Twoje osądy są dla niego zbyt wygórowane, żeby się nimi przejmować;
wszyscy jego przeciwnicy, on rozprasza się jednym tchem.
6 Mówi w sercu swoim: »Nie zachwieję się,
Jestem na zawsze bezpieczny od nieszczęść.«
7 Usta jego pełne są przekleństwa, podstępu i gwałtu;
Pod jego językiem jest złośliwość i nieprawość.
8 Czyha w zasadzce w pobliżu przysiółków,
W ukrytych miejscach morduje niewinnych.
Jego oczy szpiegują bezbronnego człowieka,
9 Czyha w ukryciu, jak lew w gęstwinie swojej;
Czeka, żeby zrobić biedakowi niespodziankę.,
Złapał biedaka i wciągnął go w swoją sieć.
10 Pochyla się, pochyla,
a nieszczęśnicy wpadają w jego szpony.
11 Mówi w swoim sercu: »Bóg zapomniał!”
Zakrył twarz. Nic nie widział.«
12 Powstań, Panie, podnieś rękę swoją, Boże!
Nie zapominajmy o cierpiących.
13 Dlaczego niegodziwy gardzi Bogiem?
Dlaczego w swoim sercu mówi: »Ty nie karzesz«?«
14 Widziałeś Już ; Bo patrzysz na ból i cierpienie,
przejąć kontrolę ich przyczyna.
Nieszczęśnik oddaje się tobie.,
Przychodzisz z pomocą sierocie.
15 Złam rękę złoczyńcy;
Bezbożny, — jeśli będziesz szukał jego zbrodni, czy jej nie znajdziesz?
16 Pan jest królem na wieki wieków,
Narody zostaną wytępione z jego ziemi.
17 Usłyszałeś, Panie, pragnienie ubogiego.;
Umacniasz ich serca, użyczasz im uważnego ucha,
18 aby wymierzać sprawiedliwość sierocie i uciśnionemu,
aby człowiek wzięty z ziemi przestał budzić grozę.
Psalm 11 (10 Wulgata)
1 Do dyrygenta chóru Dawida.
W Jahwe pokładam ufność;
jak mówisz mojej duszy:
»Uciekaj w swoją górę”, Jak ptak.
2 Bo oto niegodziwcy napinają łuk,
Poprawili strzałę na cięciwie.,
strzelać w ukryciu do ludzi o prawym sercu.
3 Gdy fundamenty się zawalą,
Co może uczynić sprawiedliwy człowiek?«
4 Jahwe w swojej świętej świątyni,
Jahwe, którego tron jest w niebie,
ma otwarte oczy;
jej powieki badają dzieci ludzkie.
5 Pan bada sprawiedliwych;
Nienawidzi niegodziwych i tych, którzy lubują się w przemocy.
6 On ześle na was złe sidła: ogień i siarkę;
Palący wiatr – to będzie kielich, który będą dzielić.
7 Bo Pan jest sprawiedliwy, miłuje sprawiedliwość,;
Prawi oglądać będą Jego oblicze.
Psalm 12 (XI Wulgata)
1 Do dyrygenta. Na oktawę. Pieśń Dawida.
2 Ratuj nas, Panie! Bo sprawiedliwi odchodzą,
Wierni znikają spośród dzieci ludzkich.
3 Kłamiemy między sobą;
Mówimy pochlebczymi ustami i podwójnym sercem.
4 Niech Pan wytępi wszystkie wargi pochlebcze,
język, który mówi chełpliwie,
5 ci, którzy mówią: »Językiem swoim jesteśmy silni;
Mamy przy sobie usta: kto chciałby być naszym panem?«
6. Z powodu ucisku uciśnionych,
jęk biednych,
Chcę teraz wstać, mówi Jahwe;
Przyniosę im zbawienie, za którym tęsknią.«
7 Słowa Pana są słowami czystymi,
srebro stopione w tyglu na ziemi,
oczyszczony siedem razy.
8 Ty, Panie, będziesz ich strzegł;
Uchronisz ich na zawsze od tego pokolenia.
9 dookoła dwa Złoczyńcy chodzą arogancko:
Im bardziej się wywyższają, tym bardziej ludzie będą poniżani.
Psalm 13 (XII Wulgata)
1 Do dyrygenta. Pieśń Dawida.
2 Jak długo, Panie, będziesz o mnie zapominał?
Jak długo będziesz ukrywał przede mną swoją twarz?
3 Jak długo będę snuł plany w duszy swojej,
i każdego dnia smutek czy to wypełni Moje serce?
Jak długo mój wróg będzie się przeciw mnie buntował?
4 Spójrz, odpowiedz mi, Panie, Boże mój!
Daj światło moim oczom.,
abym nie zasnął w śmierci,
5 aby mój wróg nie powiedział: »Pokonałem go!«
i aby moi przeciwnicy nie cieszyli się, widząc moje chwiejność.
6 Ufam Twojej dobroci;
Serce moje będzie się radować z powodu Twojego zbawienia,
Będę śpiewał Jahwe za dobro, które mi wyświadczył.
Psalm 14 (XIII Wulgata)
1 Do dyrygenta chóru Dawida.
Głupiec mówi w swoim sercu: »Nie ma Boga!«
Są skorumpowani, dopuszczają się obrzydliwych czynów;
Nie ma wśród nich nikogo, kto by czynił dobro.
2 Jahwe, od góry Z nieba patrzy na synów ludzkich,
aby sprawdzić, czy jest mądrym człowiekiem,
ktoś, kto szuka Boga.
3 Wszyscy zbłądzili, wszyscy razem stali się zepsuci;
Nie ma nikogo, kto by czynił dobro.,
Ani jednego!
4 Czyż nie mają mądrości wszyscy, którzy dopuszczają się nieprawości?
Pożerają mój lud, Jak jedzą chleb;
Nie wzywają Jahwe.
5 Nagle zadrżą ze strachu,
bo Bóg jest pośród sprawiedliwych.
6 Ty chcieć aby pokrzyżować plany nieszczęśnika!
Lecz Jahwe jest jego schronieniem.
7 Oby wybawienie dla Izraela przyszło z Syjonu!
Gdy Jahwe przywróci jeńców swego ludu,
Jakub będzie w radość, Izrael się raduje.
Psalm 15 (XIV Wulgata)
1 Psalm Dawida.
Panie, kto będzie mieszkał w Twoim namiocie?
Kto będzie przebywał na Twojej świętej górze?
2 Kto postępuje w niewinności, kto postępuje sprawiedliwie,
i ten, który mówi prawdę w swoim sercu.
3 Nie oczernia językiem swoim,
Nie wyrządza krzywdy swemu bratu,
i nie wstydź się swego bliźniego.
4 W Jego oczach niegodziwy jest godzien hańby,
lecz czci tych, którzy boją się Pana.
Jeśli złożył przysięgę na swoją szkodę, niczego to nie zmienia.,
5 Nie pożycza pieniędzy na lichwę,
i nie przyjmuje łapówki przeciw niewinnemu:
Kto tak postępuje, nigdy się nie zachwieje.
Psalm 16 (XV Wulgata)
1. Hymn Dawida.
Zachowaj mnie, Boże, bo w Tobie szukam schronienia.
2 Mówię do Pana: »Ty jesteś moim Panem,
Tylko Ty jesteś moją własnością.«
3 Święci, którzy są w kraju,
Te znakomite postacie są przedmiotem mojej wielkiej miłości.
4 Mnożą bożki, biegną za cudzymi bogami;
Nie będę wylewał ich krwi,
Nie będę przywoływał ich nazwisk.
5 Jahwe jest moim udziałem i moim kielichem,
Jesteś tym, który zabezpiecza mój los.
6 Miarka odmierzyła mi smaczną porcję;
Tak, odziedziczyłem wspaniałe dziedzictwo.
7 Błogosławię Pana, który mi doradził;
Tej samej nocy moje nerki mnie ostrzegły.
8 Zawsze mam Pana przed oczami,
bo On jest po mojej prawicy, nie zachwieję się.
9 Także moje serce jest w radość, duszo moja w radości,
moje ciało samo odpoczywa bezpiecznie.
10 Bo nie pozostawisz duszy mojej w Szeolu,
Nie pozwolisz, by Ten, którego kochasz, doznał skażenia.
11 Pokażesz mi ścieżkę życia;
W Twojej obecności jest pełnia radości,
wieczne rozkosze w Twojej prawicy.
Psalm 17 (XVI Wulgata)
1. Modlitwa Dawida.
Jahwe, wysłuchaj sprawiedliwości,
Usłysz moje wołanie;
wysłuchaj mojej modlitwy,
co nie jest wypowiedziane przez zwodnicze usta.
2 Niech mój sąd zniknie z twego oblicza,
Niech twoje oczy zobaczą sprawiedliwość!
3 Doświadczyłeś mego serca, nawiedziłeś je w nocy,
Poddałeś mnie próbie i niczego nie znalazłeś.
Moje myśli i moje słowa nie są sprzeczne.
4 Jeśli chodzi o czyny człowieka, wierny do słowa Twoich ust,
Obawiałem się stosowania przemocy.
5 Moje kroki trzymają się Twoich ścieżek,
i moje nogi się nie zachwiały.
6 Wzywam Cię, bo Ty, Boże, wysłuchujesz mnie.;
Nakłoń ku mnie swego ucha, wysłuchaj mojej modlitwy.
7 Okaż łaskę swoją, Ty, który ratujesz tych, co szukają schronienia
w Twojej prawicy przeciwko ich przeciwnikom.
8 Strzeż mnie jak źrenicy oka;
W cieniu Twych skrzydeł daj mi schronienie;
9 niegodziwych, którzy mnie prześladują,
śmiertelni wrogowie mnie otaczają.
10 Zamykają swoje serca litować się,
Mówią wyniosłymi słowami.
11 Są nam na piętach, otaczają nas,
Szpiegują nas, ponieważ My rozlane na ziemi.
12 Są jak lew chętny do pożarcia,
do lwiątka obozującego w gąszczu.
13 Powstań, Panie, wyjdź mu naprzeciw i obal go,
Wybaw moją duszę od niegodziwych swoim mieczem,
14 mężczyzn z twojej ręki, tych mężczyzn stulecia
którego udział jest w życiu obecny,
którego brzuch napełniasz swoimi skarbami,
którzy nasycili się synami,
a nadmiar zostawiają wnukom.
15 Ja zaś w swej niewinności będę patrzył na Twoje oblicze,;
Kiedy się obudzę, będę nasycony twoim obrazem.
Psalm 18 (XVII Wulgata)
1 Do dyrygenta chóru. Psalm sługi Pańskiego, Dawida, który skierował do Pana słowa tej pieśni, w dniu, w którym Pan wybawił go z ręki wszystkich jego wrogów i z ręki Saula.
2 Powiedział:
Kocham Cię, Jahwe, Siło moja!
3 Jahwe, moja skało, moja twierdzo, mój wybawicielu,
Boże mój, moja skało, gdzie znajduję schronienie,
moja tarczo, róg mojego zbawienia, moja twierdzo!
4 Wzywałem Boga, który jest godzien chwały, Pana,
i zostałem wyzwolony od moich wrogów.
5 Otaczały mnie więzy śmierci,
Potoki Beliala mnie przerażały,
6 Więzy Szeolu mnie spętały,
Sieci śmierci spadły przede mną.
7 W udręce mojej wzywałem Pana,
i wołałem do Boga mego;
Ze swojej świątyni usłyszał mój głos,
a mój krzyk przed nim dotarł do jego uszu.
8 Ziemia zadrżała i zatrzęsła się,
fundamenty gór zadrżały,
i zadrżeli, bo On się rozgniewał;
9. Z jego nozdrzy unosił się dym,
a z jego ust wychodził ogień trawiący;
Z niego wyskakiwały żarzące się węgle.
10 Skłonił niebiosy i zstąpił;
Ciemna chmura zawisła pod jego stopami.
11 Wsiadł na cheruba i poleciał;
Wzbijał się w powietrze na skrzydłach wiatru.
12 Uczynił ciemność swoją kryjówką, a namiot swój wokół siebie
byli ciemne wody i ciemne chmury.
13 Z jasności, która go poprzedzała, wyłoniły się jego chmury,
łożysko grad i rozżarzone węgle.
14 I zagrzmiał Pan z nieba,
Najwyższy dał wyraz swemu głosowi:
Grad i rozżarzone węgle!
15 Wypuścił strzały i rozproszył ich;
Pomnożył swoje pioruny i wprawił je w zakłopotanie.
16 Wtedy ukazało się łożysko wód,
fundamenty ziemi zostały odsłonięte,
na twoją groźbę, Panie,
do powiewu wiatru z twoich nozdrzy.
17. On rozszerzył jego ręka z góry i chwycił mnie,
Wyciągnął mnie z głębokiej wody.
18 Wybawił mnie od potężnego wroga,
tych, którzy mnie nienawidzili, chociaż byli silniejsi ode mnie.
19 Zaskoczyli mnie w dniu mojego nieszczęścia;
Ale Jahwe był moim wsparciem.
20 Wypuścił mnie na morze,
Uratował mnie, bo sprawiałem mu przyjemność.
21 Pan odpłacił mi według mojej sprawiedliwości,
Odpłacił mi według czystości moich rąk.
22 Bo przestrzegałem dróg Pana,
i nie zgrzeszyłem, aby odwrócić się od mojego Boga.
23 Wszystkie Jego wyroki stały przede mną,
i nie odrzuciłem od siebie Jego praw.
24 Byłem wobec niego bez zarzutu,
i strzegłem się swojej nieprawości.
25 Pan odpłacił mi według mojej sprawiedliwości,
według czystości moich rąk przed Jego oczami.
26 W dobrym ukazujesz się jako dobry,
W towarzystwie człowieka prawego okazujesz się być prawym;
27 Wobec czystych okazujesz się czysty,
A ty postępujesz zdradziecko wobec oszusta.
28 Bo Ty ratujesz ubogich,
i spuszczasz wyniosły wzrok.
29 Tak, sprawiasz, że moja pochodnia świeci;
Jahwe, Boże mój, rozjaśnij moją ciemność.
30 Z tobą pędzę na uzbrojone bataliony;
Z Bogiem mogę przekroczyć mury.
31 Boże!… Drogi Jego są doskonałe;
Słowo Jahwe jest wystawione na próbę,
On jest tarczą dla wszystkich, którzy Mu ufają.
32 Bo któż jest Bogiem oprócz Pana,
A któż jest skałą, jeśli nie nasz Bóg?
33 Bóg, który mnie umacnia siłą,
co czyni moją ścieżkę doskonałą;
34 co sprawia, że moje nogi są jak nogi jelenia,
i sprawia, że stoję prosto na moich wyżynach;
35, który ćwiczy moje ręce do walki,
a moje ramiona rozciągają brązowy łuk.
36 Dałeś mi tarczę swego zbawienia,
a Twoja prawa ręka mnie wspiera,
A Twoja łagodność pozwala mi rosnąć.
37 Poszerzasz moje kroki pode mną,
a nogi moje się nie chwieją.
38 Ścigam mych wrogów i doganiam ich;
Nie wrócę, dopóki ich nie unicestwię.
39 Rozbiję je i już nie powstaną;
Padają mi pod stopy.
40 Przepasujesz mnie siłą do walki,
Sprawiasz, że moi przeciwnicy kłaniają się przede mną.
41 Moi wrogowie!... sprawiacie, że odwracają się ode mnie,
i niszczę tych, którzy mnie nienawidzą.
42 Wołają, lecz nie ma nikogo, kto by ich wybawił.
Oni krzyczą do Pana, a On im nie odpowiada.
43 Rozdrabniam je jak pył, który wiatr niesie,
Zmiatam je jak błoto z ulic.
44 Wybawiasz mnie od buntów ludu,
postawiłeś mnie na czele narodów;
Ludzie, których nie znałem, zostali mi zniewoleni.
45 Gdy tylko usłyszeli, posłuchali mnie.;
Synowie cudzoziemców mi schlebiają.
46 Synowie cudzoziemców słabną,
Oni Wyjście drżąc ze swoich twierdz.
47 Niech żyje Jahwe i niech będzie błogosławiona moja skała!
Niech będzie wywyższony Bóg mojego zbawienia;
48 Boże, który mi dajesz pomstę,
który podporządkowuje mi narody,
49 On mnie wybawia od moich wrogów!
Tak, podnosisz mnie ponad moich przeciwników,
Ratujesz mnie przed brutalnym człowiekiem.
50 Dlatego będę Cię chwalił, Panie, wśród narodów,;
Będę śpiewać w chwała Twoje imię:
51 On udziela chwalebnych wybawień swemu królowi,
On okazuje miłosierdzie swemu pomazańcowi.,
Dawidowi i jego potomstwu na wieki.
Psalm 19 (XVIII Wulgata)
1 Do dyrygenta. Pieśń Dawida.
2 Niebiosa głoszą chwałę Boga,
a firmament obwieszcza dzieło rąk Jego.
3 Dzień woła chwałę dniowi,
Noc uczy tego noc.
4 To nie jest język, to nie są słowa;
którego głosu nie słychać.
5 Ich dźwięk rozchodzi się po całej ziemi,
Ich akcenty docierają aż na krańce świata.
Tam rozbił namiot, by wygrzewać się na słońcu.
6 A on, jak oblubieniec, który wychodzi z komnaty, ślubny,
wyrusza radosny, jak bohater, aby wesprzeć swoją karierę.
7 Zaczyna się na jednym krańcu nieba,
a jej podróż kończy się na drugim końcu:
Nic nie może uciec przed jego ciepłem.
8 Prawo Jahwe jest doskonałe:
Przywraca duszę.
Świadectwo Jahwe jest na temat:
On daje mądrość prostym.
9 Rozporządzenia Jahwe są słuszne:
Rozweselają serca.
Przykazanie Jahwe jest czyste:
Rozjaśnia oczy.
10 Bojaźń Pańska jest święta,
Trwa wiecznie.
Wyroki Jahwe są prawdą:
Wszystkie są poprawne.
11 Są cenniejsze niż złoto,
niż dużo czystego złota;
słodszy niż miód,
niż ten, który emituje promienie.
12 Także Twój sługa został przez nie oświecony.;
Wielka nagroda czeka tych, którzy ich przestrzegają.
13 Kto zna swoje własne błędy?
Wybaczcie mi tych, których ignoruję!
14 Także chroń swego sługę przed pysznymi;
aby nie panowały nade mną!
Wtedy będę doskonały i czysty
wielkie grzechy.
15 Przyjmij z wdzięcznością słowa ust moich,
i uczucia mojego serca,
przed Tobą, Panie,
Moja skała i mój wybawiciel!
Psalm 20 (Wulg. XIX)
1 Do dyrygenta chóru. Psalm Dawida.
2 Niech Pan cię wysłucha w dniu udręki,
Niech imię Boga Jakuba Cię chroni!
3 Niech ześle ci pomoc ze świątyni,
Niech Syjon Cię wspiera!
4 Niech pamięta o wszystkich twoich ofiarach,
i niech On uzna za miłe Twoje ofiary całopalne! Sela.
5 Niech ci da to, czego pragnie twoje serce,
i oby wypełnił wszystkie Twoje zamierzenia!
6 Niech radosne okrzyki powitają Twoje zwycięstwo,
Podnieście sztandar w imię naszego Boga!
Niech Jahwe spełni wszystkie Twoje życzenia!
7 Już wiem, że Pan wybawił swego Pomazańca;
On mu odpowie z nieba, z miejsca swego świętego,
dzięki potężnemu wsparciu prawej ręki.
8 Te liczyć na swoich czołgach,
tych na koniach;
Wzywamy imienia Jahwe, naszego Boga.
9 Uginają się i upadają;
My jednak podnosimy się i trwamy mocno.
10 Panie, ratuj króla!
Niech Bóg odpowie na nasze modlitwy, gdy będziemy Go wzywać.
Psalm 21 (Wulg. XX)
1 Do dyrygenta chóru. Psalm Dawida.
2 Panie, król raduje się z Twojej potęgi,;
gdyż Twoja pomoc napełnia go radością!
3 Dałeś mu to, czego pragnęło jego serce,
Nie odmówiłeś tego, czego żądały jej usta. Sela.
4 Bo przepowiedziałeś wspaniałe błogosławieństwa,
Włożyłeś mu na głowę koronę ze szczerego złota.
5 Prosił Cię o życie i Ty mu je dałeś,
długie dni na zawsze i w wieczności.
6 Wielka jest Jego chwała dzięki Twojej pomocy;
Obdarzasz go wspaniałością i wspaniałością.
7 Sprawiasz, że staje się ono błogosławieństwem na wieki;
Napełniasz go radością swoją obecnością.
8 Bo król pokłada ufność w Panu,
i przez życzliwość On nie odstępuje od Najwyższego.
9 Twoja ręka, O królu, dotrze do wszystkich twoich wrogów,
Twoja prawa ręka uderzy tych, którzy cię nienawidzą.
10 Uczynisz ich jak rozpalony piec,
w dniu, kiedy pokażesz twoja twarz;
Jahwe zniszczy ich w swoim gniewie.,
a ogień ich strawi.
11 Wygładzisz ich potomstwo z ziemi,
i ich potomstwo spośród dzieci ludzkich.
12 Przygotowali wam zgubę,
Opracowali nikczemne plany, lecz będą bezsilni.
13 Bo sprawisz, że się odwrócą plecami;
Będziesz mierzyć strzałami w ich czoła.
14 Powstań, Panie, w swej mocy!
Chcemy śpiewać i świętować Twoją moc.
Psalm 22 (Wulg. XXI)
1 Do dyrygenta chóru. O »Łani świtu«. Psalm Dawida.
5 Tobie zaufali nasi ojcowie,;
Zaufaliście Tobie, a Ty ich wybawiłeś.
6 Do Ciebie wołali i zostali zbawieni;
Zaufali Tobie i nie zostali zawstydzeni.
7 Ja zaś jestem robakiem, a nie człowiekiem,
hańba ludziom i odrzut pospólstwa.
8 Każdy, kto mnie widzi, szydzi ze mnie;
Otwierają usta, kręcą głowami:
9 Niech się podda Panu, niech go wybawi,
Niech go uwolni, skoro go kocha!«
10 Tak, to Ty mnie od piersi matki mojej wziąłeś,
która dała mi pewność co do piersi mojej matki.
11 Od urodzenia byłem Tobie oddany.;
Od łona mojej matki jesteś moim Bogiem.
12 Nie opuszczaj mnie, bo lęk jest bliski,
ponieważ nikt nie przychodzi Mój ratunek.
13 Wokół mnie jest wiele byków,
Otaczają mnie forty Basanu.
14 Otwierają przeciwko mnie usta,
Jak Lew, który ryczy i płacze.
15 Jestem jak płynąca woda,
i wszystkie moje kości są powykręcane;
Moje serce jest jak wosk,
Rozpływa się w głębi mojego serca.
16 Siła moja wyschła jak glina,
a język mój przywarł mi do podniebienia;
Kładziesz mnie w prochu śmierci.
17 Bo psy mnie otaczają,
banda łotrów kręci się wokół mnie;
Przebili mi stopy i ręce.,
18 Mogłabym policzyć wszystkie moje kości.
Oni mnie obserwują, oni mnie obserwują;
19 dzielą moje szaty,
Ciągną losy o moją tunikę.
20 A Ty, Panie, nie odchodź!
Ty, która jesteś moją siłą, szybko przyjdź mi z pomocą!
21 Wybaw moją duszę od miecza,
Moje życie, napędzane przez psa!
22 Wybaw mnie z paszczy lwa,
Wyciągnij mnie z rogów bawołu!
23 WIĘC Opowiem imię Twoje moim braciom,
Pośród zgromadzenia będę Cię chwalił:
24 Wy, którzy boicie się Pana, chwalcie Go!
Wszyscy potomkowie Jakuba, uwielbiajcie Go!
Szanujcie Go, wszyscy potomkowie Izraela!
25 Bo nie wzgardził i nie odrzucił cierpienia uciśnionego,
Nie zakrył przed nim swojej twarzy.,
A gdy strapiony zawołał do Niego, On go usłyszał.«
26 Dziękuję ci, mój hymnie zabrzmi w dużym zgromadzeniu,
Spełnię swoje śluby w obecności tych, którzy Ty strach.
27 Uciśnieni będą jedli i nasycą się;
Ci, którzy szukają Jahwe, będą Go chwalić.
Niech Twoje serce żyje na zawsze!
28 Wszystkie krańce ziemi
będą pamiętać i nawrócą się do Jahwe,
i wszystkie rodziny narodów
będą się kłaniać przed Jego obliczem.
29 Bo królestwo należy do Pana,
On rządzi narodami.
30 Potężni na ziemi będą jeść i kłaniać się;
Przed nim oddadzą pokłon wszyscy, którzy zamienili się w proch.,
tych, którzy nie mogą przedłużyć swojego życia.
31 Potomstwo będzie mu służyć;
będziemy mówić o Panu następnemu pokoleniu przyszły.
32 Przyjdą i będą głosić Jego sprawiedliwość,
do ludzi, którzy się narodzą, oni powiedzą co zrobił.
Psalm 23 (Wulg. XXII)
1 Psalm Dawida.
Jahwe jest moim pasterzem, nie zawiodę Cię To nic nie było.
2 Pozwala mi leżeć na zielonych pastwiskach,
Prowadzi mnie ku orzeźwiającym wodom;
3 On przywraca moją duszę.
Prowadzi mnie właściwą ścieżką.,
ze względu na jego imię.
4 Nawet gdy kroczę przez dolinę śmiertelnego cienia,
Nie boję się niczego złego, bo Ty jesteś ze mną:
Twój oszust i twoja załoga mnie uspokajają.
5 Stół zastawiasz przede mną wobec mych wrogów.;
wylewasz mi olej na głowę;
Mój kubek jest przepełniony.
6 Tak, szczęście i łaska będą mi towarzyszyć,
każdego dnia mojego życia,
i zamieszkam w domu Pana,
przez wiele dni.
Psalm 24 (Wulg. XXIII)
1 Psalm Dawida.
Ziemia i wszystko, co ją napełnia, należy do Jahwe,
świat i wszyscy jego mieszkańcy.
2 Bo On ją założył na morzach,
który ją założył nad rzekami.
3 Kto może wstąpić na górę Pana?
Kto stanie na Jego świętym miejscu?
4 Kto ma niewinne ręce i czyste serce,;
Kto nie poddaje swej duszy fałszowi,
i kto nie przysięga, że oszuka.
5 Otrzyma błogosławieństwo od Pana,
sprawiedliwość Boga jego zbawienia.
6 Taki jest rodzaj tych, którzy Go szukają,
tych, którzy szukają oblicza Boga Jakuba. Sela.
7 Bramy, podnieście swe nadproża;
Powstańcie, starożytne bramy!
Niech wkroczy Król Chwały!
8 Kim jest ten Król chwały?
Jahwe, silny i potężny,
Jahwe jest potężny w bitwach.
9 Bramy, podnieście swe nadproża;
Powstańcie, starożytne bramy!
Niech wkroczy Król Chwały!
10 Kim jest ten Król chwały?
Jahwe Zastępów,
Oto Król Chwały! Sela.
Psalm 25 (Wulg. XXIV)
1 Psalm Dawida.
ALEF. Do Ciebie, Panie, wznoszę moją duszę, mój Boże.
2 BETH. Tobie ufam, niech nie będę zawstydzony!
Niech moi wrogowie nie cieszą się ze mnie!
3 GHIMEL. Nie, nikt z tych, którzy w Tobie pokładają nadzieję, nie będzie zawstydzony.;
Ci, którzy są niewierni bez powodu, zostaną zawstydzeni.
4 DALETH. Panie, daj mi poznać Twoje drogi,
Naucz mnie swoich ścieżek.
5 NIEBO. Prowadź mnie w swojej prawdzie,
VAV. i naucz mnie, bo Ty jesteś Bogiem mojego zbawienia;
Mam nadzieję, że spędzę z wami cały dzień.
6 ZAÏN. Pamiętaj o swoim miłosierdziu, Panie,
i Twojej dobroci, bo są wieczne.
7 HETH. Nie pamiętaj grzechów mojej młodości i moich przewinień;
Pamiętaj o mnie według swego miłosierdzia,
z powodu Twojej dobroci, Panie,
8 TETH. Dobry i prawy jest Pan;
Dlatego pokazuje grzesznikom drogę.
9 YOD. On prowadzi pokornych w sprawiedliwości,
On naucza pokornych swojej drogi.
10 KAP. Wszystkie drogi Pana są miłosierdziem i wiernością,
dla tych, którzy przestrzegają Jego przymierza i Jego przykazań.
11 LAMED. Przez Twoje imię, Panie,
Ty przebaczysz moją nieprawość, bo jest wielka.
12 MEM. Kim jest człowiek, który boi się Jahwe?
Jahwe pokazuje mu drogę, którą musi wybrać.
13 NUN. Dusza jego spoczywa w szczęściu,
a jego potomkowie posiądą kraj.
14 SAMECH. Przyjaźń Pana jest dla tych, którzy się Go boją;
on ich informuje błogosławieństwa jego sojusz.
15 AÏN. Moje oczy są stale obrócony do Jahwe,
bo on jest tym, który wyciągnie moje stopy ze sznurówek.
16 BAŻANT. Spójrz na mnie i zmiłuj się nade mną,
ponieważ jestem porzucony i nieszczęśliwy.
17 TSADÉ. Ból serca mego wzrósł:
Wyciągnij mnie z mojej otchłani!
18 Zobacz moją nędzę i mój ból,
i odpuść mi wszystkie grzechy.
19 RESCH. Zobacz, jak liczni są moi wrogowie,
I jaką gwałtowną nienawiść do mnie żywią!
20 SCHIN. Strzeż mojej duszy i ratuj mnie!
Niech się nie zawstydzę, bo w Tobie pokładam ufność!
21 THAV. Niech niewinność i sprawiedliwość mnie chronią,
ponieważ mam wiarę w Ciebie.
22 Boże, wybaw Izraela
wszystkich jego zmartwień!
Psalm 26 (Wulg. XXV)
1 Dawida.
Okaż mi, Panie, sprawiedliwość, bo postępowałem niewinnie.;
Ufam Jahwe, nie zachwieję się.
2 Doświadcz mnie, Panie, i zbadaj mnie,
przepuść moje lędźwie i moje serce przez tygiel:
3 bo Twoje miłosierdzie jest przed moimi oczami,
I chodzę w Twojej prawdzie.
4 Nie zasiadałem z ludźmi kłamstwa,
Nie obcuję z mężczyznami, którzy udają;
5 Nienawidzę zgromadzenia tych, którzy czynią zło,
Nie zasiadam ze złymi.
6 Obmywam ręce w niewinności,
i otoczę Twój ołtarz, Panie,
7 aby podnieść głos chwały;
i opowiedz wszystkie swoje wspaniałe historie.
8 Panie, miłuję mieszkanie Twojego domu,
Miejsce, gdzie przebywa Twoja chwała.
9 Nie zabieraj mojej duszy z duszami grzeszników,
moje życie przeplata się z życiem ludzi krwi.,
10, którzy mają w rękach zbrodnię,
a którego prawa strona jest pełna darów.
11 Ja zaś chodzę w swej niewinności,
Wybaw mnie i zmiłuj się nade mną!
12 Moja stopa stoi na równej ziemi,
Będę błogosławił Jahwe w zgromadzeniach.
Psalm 27 (Wulg. XXVI)
1 Dawida.
Jahwe jest moim światłem i moim zbawieniem:
Kogo mam się bać?
Jahwe jest twierdzą mojego życia:
Kogo miałbym się bać?
2 Gdy niegodziwi ludzie napadli na mnie,
pożreć moje ciało;
Gdy moi przeciwnicy i moi wrogowie zrobili krok naprzód,
to są ich Kto zatoczył się i upadł.
3 Niech przyjdzie wojsko i rozłoży obóz przeciwko mnie,
moje serce się nie ulęknie;
że toczy się przeciwko mnie walka,
nawet wtedy bym temu zaufał.
4 O jedno proszę Pana:,
Pragnę jej żarliwie:
Chciałbym mieszkać w domu Pana,
każdego dnia mojego życia,
aby cieszyć się łaskami Jahwe,
kontemplować Jego sanktuarium.
5 Bo On da mi schronienie w swym mieszkaniu
w czasach przeciwności losu,
Ukryje mnie w tajemnicy swego namiotu.,
On mnie postawi na skale.
6 Wtedy głowa moja podniesie się nad nieprzyjaciół,;
którzy są wokół mnie.
Złożę ofiarę w Jego przybytku
ofiary dziękczynne,
Będę śpiewać i powiem
hymny ku czci Jahwe.
7 Panie, wysłuchaj głosu mojego, wołam do Ciebie.;
Zmiłuj się nade mną i spełnij moje życzenie!
8 Serce moje mówi o Tobie: »Szukaj mojego oblicza»,;
Szukam Twojego oblicza, Panie.
9 Nie ukrywaj przede mną swego oblicza,
nie odrzucaj z gniewem swego sługi;
Jesteś moim zbawieniem, nie opuszczaj mnie.,
i nie opuszczaj mnie, Boże, moje Zbawienie!
10 Bo ojciec mój i matka mnie opuścili,
Ale Jahwe mnie przyjmie.
11 Panie, naucz mnie swojej drogi;
prowadź mnie równą ścieżką,
z powodu tych, którzy mnie szpiegują.
12 Nie wydawaj mnie na gniew mych wrogów,
Bo powstają przeciwko mnie fałszywi świadkowie,
i ludzi, którzy oddychają tylko przemocą.
13 Ach! Gdybym nie myślał, że widziałem życzliwość Jahwe,
w krainie żyjących…
14 Miej nadzieję w Panu!
Odwagi i wytrwałości serca!
Miej nadzieję w Jahwe!
Psalm 28 (Wulg. XXVII)
1 Dawida.
Do Ciebie, Panie, wołam,;
Moja skało, nie bądź głucha na mój głos.,
ze strachu, że jeśli będziesz milczał,
Nie jestem jak ci, którzy schodzą do grobu.
2 Posłuchaj głosu moich próśb,
kiedy do ciebie krzyczę,
kiedy podnoszę ręce
do Twojego świętego przybytku.
3 Nie wciągaj mnie ze złymi ludźmi
i rzemieślników nieprawości,
którzy mówią o pokoju swoim sąsiadom,
i którzy mają złość w sercach.
4 Odpłać im według ich uczynków,
i według złej woli ich uczynków;
Odpłać im według dzieła rąk ich,
Dajcie im pensję, na jaką zasługują.
5 Bo nie zważają na dzieła Pana,
do dzieła rąk swoich:
On je zniszczy i nie odbuduje.
6 Błogosławiony Pan, bo usłyszał
głos moich błagań!
7 Pan jest moją siłą i tarczą.;
Moje serce mu zaufało.
Zostałem uratowany, dlatego raduje się serce moje,
i będę Go chwalił hymnami moimi.
8 Pan jest siłą swego ludu,
Jest twierdzą zbawienia dla swego Pomazańca.
9 Ratuj swój lud
I błogosław twojemu dziedzictwu!
Bądź ich pasterzem i nieś ich na zawsze!
Psalm 29 (Wulg. XXVIII)
1 Psalm Dawida.
Oddajcie Jahwe, Synowi Bożemu,
Oddajcie Jahwe chwałę i moc!
2 Oddajcie Panu chwałę należną Jego imieniu!
Oddawajcie cześć Jahwe w świętych szatach.
3 Głos Jahwe narzeka nad wodami,
Bóg chwały grzmi,
Jahwe Wschód na otwartych wodach.
4 Głos Pana jest potężny,
Głos Jahwe jest majestatyczny.
5 Głos Pana łamie cedry,
Jahwe łamie cedry Libanu;
6 Sprawia, że skaczą jak młody byk,
THE Liban a Sirion jak cielę bawołu.
7 Głos Pana wywołuje płomienie ognia,
8 Głos Pana wstrząsa pustynią,
Jahwe wstrząsa pustynią Kadesz.
9 Głos Pana sprawia, że łania rodzi,
ona odziera lasy ich liście,
A w Jego świątyni wszystko jest wypowiedziane: »Chwała!«
10 Pan siedział przy potopie na swoim tronie,
Jahwe zasiada na swoim tronie, Król na wieki.
11 Pan da siłę swemu ludowi,;
Jahwe pobłogosławi swemu ludowi, dając mu pokój.
Psalm 30 (Wulg. XXIX)
Psalm 1. Pieśń na poświęcenie domu Dawida.
2 Będę Cię wywyższał, Panie, bo mnie wywyższyłeś,
Nie sprawiłeś radości moim wrogom.
3 Jahwe, mój Boże,
Wołałem do Ciebie, a Ty mnie uzdrowiłeś.
4 Panie, wyprowadziłeś moją duszę z Szeolu,
Przywróciłeś mi życie, daleko od tych, co schodzą do grobu.
5 Śpiewajcie Panu, wierni Jego,
Uczcijmy jego świętą pamięć!
6 Bo gniew Jego trwa tylko chwilę,
ale jego łaska przez całe jego życie;
Wieczorem przychodzą łzy.,
i radość o poranku.
7 Mówiłem w swoim bezpieczeństwie:
»"Nigdy nie dam się zachwiać!"«
8 Panie, łaską swoją utwierdziłeś moją górę.
Ukryłeś swoją twarz i byłem zaniepokojony.
9 Panie, wołam do Ciebie,
Błagałem Jahwe:
10 » Co zyskujesz dzięki wlać moja krew;
dusza DO ZROBIENIA zejść do dołu?
Czy kurz będzie śpiewał Twoje pochwały?,
Czy ona wyjawi ci prawdę?
11 Wysłuchaj mnie, Panie, zmiłuj się nade mną!;
Jahwe, przyjdź mi z pomocą!
12 A smutek mój zamieniłeś w radość,
Rozwiązałeś mój worek i przepasałeś mnie radością,
13 aby dusza moja śpiewała Tobie i nie zamilkła.
Jahwe, Boże mój, będę Cię wielbił na wieki.
Psalm 31 (Wulg. XXX)
1 Do dyrygenta chóru. Psalm Dawida.
2 Panie, w Tobie znalazłem schronienie,
abym nigdy się nie mylił!
Ocal mnie w swej sprawiedliwości!
3 Nakłoń ku mnie swego ucha, pośpiesz mnie wybawić!
Bądź dla mnie skałą ochronną,
Twierdza, w której znajdę swoje zbawienie!
4 Bo Ty jesteś moją skałą i twierdzą,
a ze względu na swe imię będziesz mnie prowadził i wodził mną.
5 Wyciągniesz mnie z sieci, którą na mnie zastawili,
ponieważ jesteś moją obroną.
6 W ręce Twoje powierzam ducha mojego;
Ty mnie wybawisz, Jahwe, Boże prawdy!
7 Nienawidzę tych, którzy czczą bożki,
Ja pokładam ufność w Jahwe.
8 Będę się radował i weselił z powodu Twojej dobroci,
bo widziałeś moją nędzę,
Widziałeś udrękę mojej duszy,
9 i nie wydałeś mnie w ręce wroga;
Dajesz moim stopom wolną przestrzeń.
10 Zmiłuj się nade mną, Panie, bo jestem w udręce.;
Moje oko jest zmęczone smutkiem.,
jak również moja dusza i moje wnętrzności.
11 Moje życie jest pochłonięte bólem,
i moje lata w jękach;
Siła moja wyczerpała się z powodu mojej nieprawości,
a moje kości niszczeją.
12 Wszyscy moi przeciwnicy uczynili mnie przedmiotem hańby,;
ciężar dla moich sąsiadów,
obiektem terroru dla moich przyjaciół.
Ci, którzy widzą mnie na zewnątrz, uciekają ode mnie.
13 Jestem zapomniany, jak umarły, daleko od serc.;
Jestem jak stłuczony wazon.
14 Bo słyszałem złe słowa tłumu,
przerażenie kto rządzi wokół,
podczas gdy oni zwołują naradę przeciwko mnie:
Oni planują odebrać mi życie.
15 A ja ufam Tobie, Panie!;
Mówię: »Jesteś moim Bogiem!«
16 W Twoim ręku są moje losy;
Wybaw mnie z ręki moich wrogów i prześladowców!
17 Niech Twoje oblicze rozjaśni się nad Twoim sługą,
Ocal mnie swoją łaską!
18 Panie, niech nie doznam wstydu, gdy Cię wzywam!
Niech zamęt spadnie na niegodziwych!
Że oni schodzić W ciszy Szeolu!
19 Niech usta kłamliwe zamilkną,
którzy z arogancją mówią przeciwko sprawiedliwym,
z dumą i pogardą.
20 Jak wielka jest Twoja dobroć,
że zachowujesz je dla tych, którzy się Ciebie boją,
abyś dawał świadectwo tym, którzy do Ciebie uciekają,
na oczach dzieci ludzkich!
21 Ukryłeś ich pod osłoną swojej obecności,
przeciwko machinacjom ludzi;
ukrywasz je w twój namiot,
bezpieczni od języków, które ich atakują.
22 Niech będzie błogosławiony Pan!
Bo okazał mi swą łaskę,
stawiając mnie w ufortyfikowanym mieście.
23 Powiedziałem w swoim zakłopotaniu:
»"Wygnano mnie sprzed twego oblicza!"«
Ale usłyszałeś głos moich próśb,
kiedy krzyknąłem do ciebie.
24 Miłujcie Pana, wszyscy, którzy jesteście Jego czcicielami.
Jahwe chroni wiernych,
i surowo karze pysznych.
25 Bądźcie odważni i niech wasze serce będzie mocne,
Wszyscy, którzy pokładacie nadzieję w Panu!
Psalm 32 (Wulg. XXXI)
1 Dawida. — Pobożny medytacja.
Błogosławiony człowiek, któremu odpuszczono występek.,
którego grzech jest odpuszczony!
2 Szczęśliwy mąż, któremu Pan nie poczyta nieprawości,
i w którego duchu nie ma oszustwa!
3 Dopóki milczałem, moje kości marniały
w moim jęczeniu, każdego dnia.
4 Bo we dnie i w nocy ciążyła na mnie Twoja ręka,;
Letnie upały sprawiły, że moje życie wyschło. Sela.
5 Grzech mój wyznałem Tobie, nie ukryłem winy mojej.;
Powiedziałem: »Chcę wyznać moje grzechy Jahwe«.«
I odpuściłeś mi winę mojego grzechu. Sela.
6 Niech więc każdy człowiek pobożny modli się do ciebie w stosownym czasie.
Nie! Kiedy wielkie wody wyleją,
Nie dotrą tam.
7 Ty jesteś moją ucieczką, zachowasz mnie od udręki.;
Otaczać mnie będziesz pieśniami wybawienia. Sela.
8 — »Pouczę cię i wskażę drogę, którą masz iść;
Będę twoim doradcą, będę miał cię na oku.
9 Nie bądźcie jak koń i jak muł, który nie rozumie;
Należy je kontrolować przy pomocy wędzidła i uzdy.,
W przeciwnym razie nie będą posłuszni.
10 Wiele bólów jest udział złoczyńcy,
Lecz ten, kto ufa Jahwe, otoczony jest Jego łaską.
11 Sprawiedliwi, radujcie się w Panu i weselcie!
Wykrzykujcie z radości, wszyscy, którzy macie sprawiedliwe serce!
Psalm 33 (Wulg. XXXII)
1 Sprawiedliwi, radujcie się w Panu!
Chwała należy się ludziom prawym.
2 Chwalcie Pana na harfie,
Zaśpiewaj to przy dziesięciostrunnej lutni.
3 Śpiewaj do Jego chwała nowy hymn;
Połącz swoje instrumenty i głosy z artyzmem.
4 Bo słowo Pańskie jest prawe,
i wszystkie jego dzieła są spełnione lojalność.
5 On miłuje sprawiedliwość i prawość;
Ziemia jest pełna życzliwość Jahwe.
6 Słowem Pana zostały uczynione niebiosa,
i całe ich wojsko tchnieniem ust swoich.
7 On gromadzi wody morskie w jednym stosie;
On wkłada to do zbiorników fale otchłań.
8 Niech cała ziemia boi się Pana!
Niech wszyscy mieszkańcy wszechświata zadrżą przed nim!
9 Bo powiedział i Wszystko zostało zrobione;
rozkazał i Wszystko istniał.
10 Pan udaremnia zamysły narodów;
Unieważnia myśli ludzi.
11 Lecz zamiary Pana trwają na wieki
I myśli jego serca przez wszystkie pokolenia.
12 Błogosławiony naród, którego Bogiem jest Pan,
Błogosławiony lud, który On wybrał na swoje dziedzictwo!
13 Od góry Jahwe spogląda z niebios,
widzi wszystkie dzieci ludzkie;
14 Z miejsca swego zamieszkania obserwuje
wszyscy mieszkańcy ziemi,
15 On, który kształtuje serca wszystkich,
który zwraca uwagę na wszystkie swoje działania.
16 Nie liczba żołnierzy zapewnia królowi zwycięstwo,
To nie wielka siła jest przyczyną zwycięstwa wojownika.
17 Koń nie ma mocy, by zapewnić zbawienie,
i cała jej siła nie gwarantuje doręczenia.
18 Oko Pana jest nad tymi, którzy się Go boją,
tym, którzy pokładają ufność w Jego dobroci,
19 aby wyrwać ich dusze ze śmierci,
i utrzymać je przy życiu wówczas głodowy.
20 Dusza nasza z ufnością oczekuje Pana,;
On jest naszą pomocą i tarczą;
21 Bo w Nim raduje się nasze serce,
bo w Jego świętym imieniu pokładamy naszą ufność.
22 Panie, niech Twoja łaska będzie z nami,
tak jak mamy nadzieję dla Ciebie!
Psalm 34 (Wulg. XXXIII)
1 O Dawidzie: gdy udawał szaleńca przed Abimelekiem i został przez niego wygnany.
2 ALEF. Chcę błogosławić Jahwe w każdym czasie;
Jego pochwały zawsze będą na moich ustach.
3 BETH. W Panu będzie się chlubić dusza moja,
Niech pokorni słyszą i radują się!
4 GHIMEL. Wywyższajcie ze mną Pana,
Świętujmy razem jego imię!
5 DALETH. Szukałem Pana, a On mi odpowiedział,
i uwolnił mnie od wszystkich moich lęków.
6 ON. Kiedy na Niego patrzymy, promieniejemy. radość,
VAV. i twarz nie jest zasłonięta wstydem.
7 ZAÏN. Ten biedny człowiek zawołał, a Jahwe L'’usłyszał,
i wybawił go od wszelkiej jego udręki.
8 HETH. Anioł Jahwe rozbija obóz
wokół tych, którzy się Go boją, a On ich ratuje.
9 TETH. Skosztujcie i zobaczcie, jak dobry jest Pan!
Błogosławiony człowiek, który w Nim szuka schronienia!
10 lat temu bójcie się Pana, święci Jego,
bo nie ma niedostatku dla tych, którzy się Go boją.
11 CAPH. Młode lwy mogą doświadczyć głodu i głód,
Lecz tym, którzy szukają Jahwe, nie brakuje żadnego dobra.
12 LAMED. Chodź, moi synowie, Posłuchaj mnie,
Nauczę cię bojaźni Jahwe.
13 MEM. Kim jest człowiek, który kocha życie?,
kto pragnie długi Dni, w których można cieszyć się szczęściem?
14 NUN. Powstrzymaj język swój od zła,
a usta twoje mówią słowa podstępne;
15 SAMECH. Odwróć się od zła i czyń dobro,
badania pokój, i dąż do tego.
16 Oczy Pana zwrócone są na sprawiedliwych;
a jego uszy są uważny na ich krzyki.
17 FEA. Oblicze Pana jest przeciwko tym, którzy czynią zło,
aby wymazać ich pamięć z ziemi.
18 TSADÉ. Sprawiedliwi wołaj, a Jahwe THE zrozumieć,
i uwalnia ich od wszelkich zmartwień.
19 Pan jest blisko tych, których serce jest złamane,
On ratuje tych, których duch jest złamany.
20 RESCH. Wiele nieszczęść spotyka sprawiedliwych,
Ale Jahwe wybawia go ze wszystkiego.
21 SCHIN. Nadal ma wszystkie kości,
Żaden z nich nie zostanie złamany.
22 THAV. Zło zabija niegodziwych,
a wrogowie sprawiedliwych zostaną ukarani.
23 Pan ratuje duszę swoich sług,
A wszyscy, którzy w Nim szukają schronienia, nie podlegają karze.
Psalm 35 (Wulg. XXXIV)
1 Dawida.
Jahwe, walcz z tymi, którzy walczą ze mną,
Do wojna do tych, którzy prowadzą wojnę przeciwko mnie!
2 Chwyćcie się małych i dużych tarcz,
I wstań i pomóż mi!
3 Dobądź włóczni i zagrodź drogę moim prześladowcom;
Powiedz mojej duszy: »Jestem twoim zbawieniem!«
4 Niech się zawstydzą i zmieszają ci, którzy czyhają na moje życie;
Niech się zawstydzą ci, którzy knują mój upadek!
5 Niech będą jak plewy na wietrze,
i że anioł Jahwe ich wypędzi przed nim !
6 Niech ich droga będzie ciemna i śliska,
I niech anioł Pański ich ściga!
7 Bo bez powodu zastawili sieć na moją zgubę,
Kopali bez powodu. dół żeby mnie zabić.
8 Niechaj niespodziewanie spadnie na niego zagłada,
aby sieć, którą zastawił, mogła go porwać,
Oby wpadł do środka i zginął!
9 A moja dusza będzie miała radość w Jahwe
radość ze swego zbawienia.
10 Wszystkie moje kości powiedzą: Panie, któż jest podobny do Ciebie,
wybawienie nieszczęśnika od kogoś silniejszego od niego,
Nieszczęśliwy i biedny w porównaniu z tym, który go ograbia?«
11 Powstają niesprawiedliwi świadkowie;
Oskarżają mnie o rzeczy, o których nie mam pojęcia.
12 Odpłacają mi złem za dobro,;
Moja dusza jest w opuszczeniu.
13 A ja, gdy chorowali, przywdziewałem wór,
Dręczyłem duszę moją postem,
i moja modlitwa powróciła do mej piersi.
14 Jak dla przyjaciela, dla brata, wlokę się powoli;
Jakbym opłakiwał matkę, pochyliłem się ze smutkiem.
15 A teraz, gdy ja się chwieję, oni się radują i zbierają,
Oszczercy zbierają się przeciwko mnie bez mojej wiedzy;
Rozdzierają mnie bezlitośnie.
16 Jak nieczyste pasożyty z szyderczymi językami,
Zgrzytają zębami na mój widok.
17 Panie, jak długo będziesz go widział?
Wybaw moją duszę od ich prześladowań,
moje życie w furia Te lwy!
18 Będę Cię chwalił w wielkim zgromadzeniu,
Będę Cię czcić pośród wielkiego ludu.
19 Niech się nie cieszą ze mnie ci, którzy bez powodu mnie atakują!
Niech nie mrugną okiem ci, którzy mnie nienawidzą bez powodu!
20 Bo ich język nie jest językiem pokoju;
Opracowują zdradzieckie plany przeciwko pokojowo nastawionym mieszkańcom kraju.
21 Otwierają przeciwko mnie szeroko usta,
Mówią: »Ach! Ach! Nasze oczy widziały…!«
22 Panie, Ty to widzisz! Nie milcz,
Panie, nie opuszczaj mnie!
23 Obudź się, powstań i wymierz mi sprawiedliwość,
mój Boże i mój Panie, bo opanować moja sprawa!
24 Sądź mnie według sprawiedliwości swojej, Panie, Boże mój,
i niech się nie cieszą z mojego powodu!
25 Niech nie mówią w sercu swoim: »Nasza dusza jest nasycona!«
Nie powinni mówić: »Połknęliśmy to!«
26 Niech się wszyscy zawstydzą i zawstydzą,
ci, którzy cieszą się z mojego nieszczęścia!
Niech okryją się wstydem i hańbą,
ci, którzy powstają przeciwko mnie!
27 Czy są w radość i radość,
ci, którzy pragną triumf moje prawo;
i że nieustannie mówią: »Chwała Panu,
kto chce pokój swojego sługi!«
28 A język mój będzie wychwalał Twoją sprawiedliwość,
Twoja pochwała każdego dnia.
Psalm 36 (Wulg. XXXV)
1 Do dyrygenta chóru Dawida, sługi Pańskiego.
2 Nieprawość przemawia do niegodziwych w głębi ich serca;
Bojaźń Boża nie jest przed jego oczami.
3 Bo schlebia sobie, patrząc na niego boski,
wątpiąc, że Bóg Nigdy nie odkrywa swojej zbrodni i go nienawidzi.
4 Słowa jego ust są niesprawiedliwością i podstępem;
Przestał posiadać inteligencję i czynić dobro.
5 Knuje nieprawość na swoim łożu;
Jest na niedobrej ścieżce;
On nie odrzuca zła.
6 Jahwe, Twoja dobroć osiągnięty aż do nieba,
Twoja lojalność sięga niebios.
7 Twoja sprawiedliwość jest jak góry Boże,
Twoje osądy są jak wielka otchłań.
Jahwe, Ty chronisz ludzi i zwierzęta:
8 Jakże cenna jest Twoja dobroć, Boże!
W cieniu Twoich skrzydeł szukają schronienia synowie ludzcy.
9 Upijają się tłuszczem twojego domu,
i poisz ich strumieniem swojej rozkoszy.
10 Bo u Ciebie jest źródło życia,
A w Twoim świetle widzimy światłość.
11 Okazuj dobroć tym, którzy cię znają,
a Twoja sprawiedliwość tym, którzy mają prawe serce.
12 Niech nie dosięgnie mnie stopa wyniosłego,
I niech ręka niegodziwego mnie nie zmusi!
13 Oto upadli ci, którzy dopuszczają się nieprawości!
Zostają powaleni i nie mogą powstać.
Psalm 37 (Wulg. XXXVI)
1 Dawida.
ALEF.
Nie denerwuj się na złych ludzi,
Nie budzi zazdrości u tych, którzy czynią zło.
2 Bo jak trawa, tak i oni zostaną wycięci;
Podobnie jak zieleń trawnika, one także zwiędną.
BETH.
3 Zaufaj Panu i czyń dobrze;
mieszka na wsi i cieszy się jego lojalność.
4 Rozkoszuj się Panem,
a On da ci to, czego pragnie twoje serce.
GHIMEL.
5 Powierz swój los Jahwe
i zaufaj mu: On będzie działał:
6 Sprawi, że twoja sprawiedliwość zabłyśnie jak światło,
a twoje prawo jak słońce w południe.
DALETH.
7 Uciszcie się przed Panem i czekajcie na Niego;
nie oburzaj się na tego, któremu się powodzi na jego drogach;
człowieka, któremu intrygi przynoszą sukces.
HEJ.
8 Zostawcie gniew, porzućcie wściekłość;
Nie denerwuj się, to może ci tylko zaszkodzić.
9 Bo niegodziwi będą wytępieni,
Lecz ci, którzy pokładają nadzieję w Panu, posiądą ziemię.
VAV.
10 Jeszcze chwila, a nie będzie bezbożnego;
Patrzysz na jego dom, a on zniknął.
11 Lecz pokorni posiądą ziemię,
Zaznają rozkoszy głębokiego spokoju.
ZAÏN.
12 Niegodziwcy knują przeciwko sprawiedliwemu,
Zgrzytał na niego zębami.
13 Pan śmieje się z niegodziwych,
ponieważ widzi, że jego dzień nadchodzi.
HETH.
14 Niegodziwcy dobywają mieczy, napinają łuki;
aby zniszczyć nieszczęśliwych i biednych,
aby zabić tych, których ścieżka jest sprawiedliwa.
15 Ich miecz przeniknie ich własne serca,
a ich łuki się złamią.
TETH.
16 Lepsza jest ta odrobina, którą czyni sprawiedliwy,
że mnóstwo jest ludzi niegodziwych;
17 Bo ramiona niegodziwych będą połamane,
a Jahwe wspiera sprawiedliwych.
YOD.
18 Pan zna dni mężczyźni uczciwy,
a ich dziedzictwo trwa wiecznie.
19 Nie wstydzą się w dzień nieszczęścia,
i są nasyceni w dniach głodu.
CAPH.
20 Bo bezbożni giną;
Wrogowie Jahwe są jak chwała łąk;
Rozpływają się w powietrzu, znikają.
LAMED.
21 Niegodziwy pożycza, a nie oddaje;
Człowiek sprawiedliwy jest współczujący i rozdaje.
22 Dla tych, którzy zostali pobłogosławieni Jahwe posiadać kraj,
a ci, których przeklina, zostają wytraceni.
PAMIĘĆ.
23 Pan umacnia kroki człowieka Tylko,
i znajduje przyjemność w swojej drodze.
24 Jeśli upadnie, nie leży płasko na ziemi,
bo Pan podtrzymuje rękę swoją.
ZAKONNICA.
25 Byłem młody, teraz jestem stary,
i nie widziałem sprawiedliwego opuszczonego;
ani jego potomstwo żebrzące o chleb.
26 On zawsze jest miłosierny i pożycza,
a jego potomkowie są błogosławieństwem.
SAMECH.
27 Odwróć się od zła i czyń dobro;
i zamieszkaj w domu Twoim na wieki.
28 Bo Pan miłuje sprawiedliwość,
i nie opuszcza swoich wiernych zwolenników.
Nadal pozostają pod jego opieką.,
lecz potomstwo niegodziwych będzie wytępione.
29 Sprawiedliwi posiądą ziemię,
i będą tam mieszkać na zawsze.
PHÉ.
30 Usta sprawiedliwego mówią mądrość,
a język jego głosi sprawiedliwość.
31 Prawo jego Boga jest w jego sercu;
Jego kroki nie są chwiejne.
TSADÉ.
32 Niegodziwy szpieguje sprawiedliwych,
i chce go zabić.
33 Pan nie zostawi go w jego rękach,
i nie potępia go, gdy przychodzi Jego sąd.
QOPH.
34 Czekaj na Pana i trzymaj się Jego drogi,
a On was podniesie i posiądziecie ziemię;
kiedy źli faceci zostaną odcięci, ty THE zobaczysz.
RATUNEK.
35 Widziałem bezbożnego człowieka u szczytu jego potęgi.;
Rozprzestrzeniło się jak zielone drzewo.
36 Przeszedłem obok, a oto go już nie było;
Szukałem i nie mogłem znaleźć.
SCHIN.
37 Patrz na człowieka nienagannego i przypatruj się sprawiedliwemu;
bo będzie potomstwo człowieka pokoju.
38 Ale buntownicy zostaną wszyscy unicestwieni,
Potomstwo niegodziwych zostanie wytępione.
THAV.
39 Od Pana przychodzi zbawienie sprawiedliwych;
Jest ich obrońcą w czasach niepokoju.
40 Pan przychodzi im z pomocą i wyzwala ich;
On ich wyzwala od niegodziwych i zbawia,
ponieważ pokładali w nim ufność.
Psalm 38 (Wulg. XXXVII)
Psalm 1 Dawida. Na pamiątkę.
2 Panie, nie karz mnie w swoim gniewie,
i nie karz mnie w swym gniewie.
3 Bo trafiły mnie Twoje strzały,
a Twoja ręka ciężko spoczęła na mnie.
4 Nie ma nic zdrowego w moim ciele z powodu Twojego gniewu,
Nie ma nic bezpiecznego w moich kościach z powodu mojego grzechu.
5 Bo winy moje przerosły moją głowę,;
Niczym wielki ciężar, przytłaczają mnie swoim ciężarem.
6 Moje siniaki są zakażone i ropiejące,
z powodu skutków mojego szaleństwa.
7 Jestem pochylony, niezmiernie przygnębiony;
Cały dzień chodzę w żałobie.
8 Ból palący trawi moje nerki,
i nie ma nic zdrowego w moim ciele.
9 Jestem bezsilny, złamany ponad miarę;
Zamieszanie w moim sercu sprawia, że jęki wyrywają mi się z rąk.
10 Panie, wszystkie moje pragnienia są przed Tobą,
A moje westchnienia nie są przed Tobą ukryte.
11 Serce moje wali, siły mnie opuszczają,
i nawet światło w moich oczach nie jest już ze mną.
12 Moi przyjaciele i towarzysze odwracają się od mojej rany;
a moi krewni trzymają się na dystans.
13 Ci, którzy chcą odebrać mi życie, już zastawiają sidła;
Ci, którzy pragną mojego upadku, rzucają groźby,
I cały dzień zastawiają pułapki.
14 A ja jestem jak człowiek głuchy: nie słyszę;
Jestem jak niemy człowiek, który nie otwiera ust.
15 Jestem jak człowiek, który nie słyszy,
i z ust którego nie ma odpowiedzi.
16 W Tobie, Panie, pokładam nadzieję,;
Ty odpowiesz, Panie, Boże mój!
17 Bo mówię: Niech się nie weselą z mojego powodu,
aby nie powstali przeciwko mnie, jeśli noga moja się zachwieje.«
18 Bo jestem bliski upadku,
A mój ból jest ciągle przede mną.
19 Bo wyznaję moją nieprawość,
Boję się z powodu mojego grzechu.
20 A moi wrogowie są pełni życia, są potężni;
Mnożą się ci, którzy nienawidzą mnie bez powodu.
21 Odpłacają mi złem za dobro,;
Są wobec mnie wrogo nastawieni, bo szukam sprawiedliwości.
22 Nie opuszczaj mnie, Panie!
Boże mój, nie opuszczaj mnie!
23 Pośpiesz mi na pomoc,
Panie, Ty jesteś moim zbawieniem!
Psalm 39 (Wulg. XXXVIII)
1 Do dyrygenta chóru w Idithun. Psalm Dawida.
2 Powiedziałem: »Będę czuwał nad moimi drogami,
ze strachu przed zgrzeszeniem językiem;
Zablokuję sobie usta.,
dopóki złoczyńca jest przede mną.«
3 I pozostałem niemy, w ciszy;
Milczałem., chociaż pozbawiony wszelkich dóbr.
Ale mój ból się nasilił,
4 Serce moje pałało we mnie;
W moich myślach rozpalił się ogień,
i to słowo samo wypłynęło mi na język.
5 Daj mi poznać, Panie, jaki jest cel moich dni,;
jaka jest miara moich dni?;
żebym wiedział, jak przemijający jestem.
6 Uczyniłeś moje dni tak krótkimi, jak ręka,
A moje życie nie jest niczym w porównaniu z twoim.
Tak, każdy żyjący człowiek jest zaledwie tchnieniem. Sela.
7 Tak, człowiek przemija jak cień;
Tak, jego wzburzenie jest daremne;
Gromadzi, ale nie wie, kto będzie gromadził.
8 Czego więc mogę oczekiwać, Panie?
Moja nadzieja jest w Tobie.
9 Wybaw mnie od wszystkich moich nieprawości;
Nie sprowadzaj na mnie wstydu głupca.
10 Milczę, nie otwieram już ust,
ponieważ to Ty działasz.
11 Odwróć ode mnie swe ciosy;
Pod ciężarem twej ręki poddaję się!
12 Gdy karcisz człowieka za jego winę,
Niszczysz jak ćma to, co jest mu najdroższe.
Tak, każdy człowiek jest tylko tchnieniem. Sela.
13 Wysłuchaj mojej modlitwy, Panie,
wysłuchaj mojego wołania,
Nie bądź obojętny na moje łzy!
Ponieważ jestem obcym w twoim domu,
podróżnik, jak wszyscy moi ojcowie.
14 Odwróć ode mnie wzrok i pozwól mi oddychać,
zanim odejdę i przestanę istnieć!
Psalm 40 (Wulg. XXXIX)
1 Dla dyrygenta chóru. Dawida. Psalm.
2 Całą moją nadzieję położyłem w Panu.
Pochylił się w moją stronę i słuchał moich wołań.
3 Wybawił mnie z dołu zagłady,
z błota bagna;
Postawił moje stopy na skale,
Wzmocnił moje kroki.
4 Włożył nową pieśń w moje usta,
chwała naszemu Bogu;
Wielu go widzi i czci Pana,
Pokładają w nim zaufanie.
5 Błogosławiony człowiek, który pokłada ufność w Panu,
i kto nie zwraca się do pysznych,
a tych, których kłamstwa wprowadzają w błąd!
6 Rozmnożyłeś się, Panie, Boże mój,
Twoje cuda i Twoje plany na naszą korzyść:
Nikt nie jest z Tobą porównywalny.
Chciałbym je opublikować i ogłosić;
Przekroczyły one wszelkie granice narracji.
7 Nie pragniesz ani ofiary, ani daru,
Przebiłeś mi uszy;
Nie prosisz o holokaust ani o kozła ofiarnego.
8 Wtedy powiedziałem: Oto jestem,
ze zwojem księgi napisanej dla mnie.
9 Chcę pełnić Twoją wolę, Boże mój,
A Twoje prawo jest w moim sercu.«
10 Ogłoszę sprawiedliwość w wielkim zgromadzeniu,;
Nie zamknę ust.,
Jahwe, Ty to wiesz.
11 Nie będę krył Twojej sprawiedliwości w sercu swoim;
Będę głosił Twoją wierność i Twoje zbawienie.,
Nie będę ukrywał Twojej dobroci i prawdy przed wielkim zgromadzeniem.
12 Ty, Panie, nie wstrzymuj wobec mnie swego miłosierdzia.;
Niech Twoja dobroć i prawda zawsze mnie chronią!
13 Bo niezliczone zło mnie otacza;
Nieprawości moje mnie pochwyciły i nie widzę;
Jest ich więcej niż włosów na mojej głowie.,
a moje serce mnie opuszcza.
14 Oby Ci się spodobało, Panie, wybawić mnie!
Panie, pośpiesz mi z pomocą!
15 Niech się wszyscy razem zawstydzą i zmieszają,
Ci, którzy szukają mojej duszy, tylko po to, by ją stracić!
Niech się cofną i zarumienią,
ci, którzy pragną mojej zguby!
16 Niech się zdumieją swoim wstydem,
ci, którzy mówią mi: »Ha! Ha!«
17 Niech się radują i weselą w Tobie,
wszyscy, którzy Cię szukają!
Niech nieustannie mówią: »Chwała Panu!«
ci, którzy miłują Twoje zbawienie!
18 Ja zaś jestem biedny i nędzny,
Ale Pan się mną zaopiekuje.
Jesteś moim pomocnikiem i wyzwolicielem:
Boże, nie zwlekaj!
Psalm 41 (Wulg. XL)
1 Do dyrygenta chóru. Psalm Dawida.
2 Błogosławiony człowiek, który troszczy się o ubogich!
W dniu nieszczęścia Jahwe go wybawi.
3 Pan będzie go strzegł i zachowa przy życiu;
Będzie szczęśliwy na ziemi.,
i nie wydasz go na pastwę pożądań jego wrogów.
4 Pan pomoże mu na łożu boleści;
W czasie jego choroby wywrócisz całe jego łóżko na drugą stronę.
5 Mówię: Panie, zmiłuj się nade mną!
Ulecz moją duszę, bo zgrzeszyłem przeciwko Tobie!«
6 I Moi wrogowie rzucają na mnie przekleństwa:
»Kiedy umrze? Kiedy jego imię zginie?«
7 Gdy ktoś przychodzi do mnie, mówi tylko kłamstwa.;
jego serce kryje nieprawość;
Kiedy wychodzi, rozmawia na zewnątrz.
8 Wszyscy moi wrogowie szepczą przeciwko mnie,
Oni knują przeciwko mnie nieszczęście.
9 » Zło nieodwracalne, mówią, rzucił się na niego;
Leży tam i już nie wstanie!«
10 Nawet człowiek, który był moim przyjacielem,
który miał moje zaufanie i jadł mój chleb,
podnieś piętę na mnie.
11 Ty, Panie, zmiłuj się nade mną i podnieś mnie,
i oddam je na co zasługują.
12 Będę wiedział, że mnie miłujesz,
jeśli mój wróg nie odniesie nade mną triumfu.
13 Wspierałeś mnie, bo byłem niewinny,
i utwierdziłeś mnie na wieki przed obliczem swoim.
14 Niech będzie błogosławiony Pan, Bóg Izraela,
Na wieki wieków! Amen! Amen!
