Os Atos dos Apóstolos

Ato 1

¹ Théophile, no meu primeiro livro, relatei toda a série de ações e ensinamentos de Jesus., ² até o dia em que, após transmitir instruções por meio do Espírito Santo aos apóstolos que havia escolhido, foi elevado ao céu. ³ Depois do seu sofrimento, Jesus mostrou-se cheio de vida a eles, dando-lhes muitas provas disso. Apareceu-lhes durante quarenta dias e falou-lhes a respeito do Reino de Deus. ⁴ Certo dia, enquanto estava à mesa com eles, aconselhou-os a não deixarem Jerusalém, mas a esperarem pelo que o Pai havia prometido, "o que", disse-lhes, "vocês ouviram da minha própria boca, ⁵ Pois João batizou com água, mas dentro de poucos dias vocês serão batizados com o Espírito Santo.» ⁶ Então eles se reuniram e lhe perguntaram: "Senhor, chegou a hora de restaurares o reino de Israel?"« ⁷ Ele respondeu: "Não lhes compete saber os tempos ou as épocas que o Pai estabeleceu por sua própria autoridade. ⁸ Mas, quando o Espírito Santo vier sobre vocês, serão revestidos de poder e testemunharão a meu respeito em Jerusalém, em toda a Judeia e Samaria, e até os confins da terra.» ⁹ Depois de ter falado isso, ele foi elevado à presença deles, e uma nuvem o encobriu da vista deles. ¹⁰ E enquanto eles olhavam atentamente para o céu, enquanto ele se afastava, de repente dois homens vestidos de branco apareceram ao lado deles., ¹¹ E eles disseram: "Homens da Galileia, por que vocês estão olhando para o céu? Esse mesmo Jesus, que dentre vocês foi elevado ao céu, voltará da mesma forma como o viram subir."« ¹² Eles retornaram a Jerusalém vindos do monte chamado Oliveira, que fica perto de Jerusalém, a uma distância de um dia de sábado de viagem. ¹³ Ao chegarem, subiram ao cenáculo, onde costumavam se sentar: eram Pedro e João, Tiago e André, Filipe e Tomé, Bartolomeu e Mateus, Tiago, filho de Alfeu, Simão, o Zelote, e Judas, irmão de Tiago. ¹⁴ Todos eles se reuniam constantemente em oração, juntamente com as mulheres, Maria, mãe de Jesus, e seus irmãos.¹⁵ Naqueles dias, Pedro levantou-se no meio dos irmãos, que estavam reunidos em número de cerca de cento e vinte, e disse-lhes: ¹⁶ «Meus irmãos, era necessário que se cumprisse a Escritura que o Espírito Santo falou por meio de Davi a respeito de Judas, o líder dos que prenderam Jesus., ¹⁷ Porque ele era um de nós e participava do nosso ministério. ¹⁸ Esse homem adquiriu um campo com a recompensa pelo seu crime e, tendo se precipitado para a frente, rompeu-o ao meio e todas as suas entranhas se espalharam. ¹⁹ Esse fato é tão conhecido por todos os habitantes de Jerusalém, que esse campo recebeu o nome, em sua língua, de Hakeldama, ou seja, campo de sangue. ²⁰ De fato, está escrito no livro dos Salmos: "Fique deserta a sua morada, e ninguém a habite." E ainda: "Que outro ocupe o seu lugar.". ²¹ Portanto, é necessário que, dentre os homens que nos acompanharam durante todo o tempo em que o Senhor Jesus viveu conosco, ²² Desde o batismo de João até o dia em que ele foi elevado ao céu, um destes homens deve tornar-se conosco testemunha da sua ressurreição.» ²³ Apresentaram dois: José, chamado Barsabás e apelidado de justo, e Matias. ²⁴ E começaram a orar, dizendo: "Senhor, tu que conheces o coração de todos, mostra-me qual destes dois escolheste." ²⁵ Ocupar, neste ministério do apostolado, o lugar que Judas deixou vago por causa de seu crime, quando voltou para o seu próprio lugar.» ²⁶ Seus nomes foram sorteados e o nome que coube a Matias, que era associado aos onze Apóstolos.

Ato 2

¹ Quando chegou o dia de Pentecostes, estavam todos reunidos no mesmo lugar. ² De repente, um som como o de um vento forte vindo do céu encheu toda a casa onde eles estavam sentados. ³ E viram o que pareciam línguas de fogo, que se separaram e pousaram sobre cada um deles. ⁴ Todos foram cheios do Espírito Santo e começaram a falar em outras línguas, conforme o Espírito Santo lhes concedia que falassem. ⁵ Ora, entre os judeus que residiam em Jerusalém, havia homens piedosos vindos de todas as nações debaixo do céu. ⁶ Ao ouvirem o som, vieram correndo em multidão, completamente eufóricos, pois cada um os ouvia falando em sua própria língua. ⁷ Surpresos e admirados, disseram: "Não são galileus todos aqueles que estão falando?" ⁸ Como é possível que os ouçamos falando cada um em sua língua nativa? ⁹ Todos nós, partos, medos, elamitas, habitantes da Mesopotâmia, Judeia e Capadócia, Ponto e Ásia, ¹⁰ Originários da Frígia e da Panfília, do Egito e das regiões da Líbia próximas a Cirene, romanos que por aqui passaram, ¹¹ Sejam judeus ou prosélitos, cretenses ou árabes, nós os ouvimos proclamando as maravilhas de Deus em nossas próprias línguas.» ¹² Todos ficaram surpresos e, sem saber o que pensar, disseram uns aos outros: "O que será isso?"« ¹³ Outros disseram em tom de deboche: "Eles estão embriagados com vinho novo."« ¹⁴ Então Pedro, pondo-se em pé com os onze discípulos, levantou a voz e disse-lhes: «Judeus e todos vocês que moram em Jerusalém, deixem-me explicar-lhes isto e ouçam atentamente o que vou dizer: ¹⁵ Esses homens não estão bêbados, como você supõe, porque já é a terceira hora do dia. ¹⁶ O que você vê é o que foi predito pelo profeta Joel: ¹⁷ «Nos últimos dias”, diz o Senhor, “derramarei o meu Espírito sobre toda a humanidade. Os seus filhos e as suas filhas profetizarão, os seus jovens terão visões e os seus velhos sonharão sonhos.”. ¹⁸ Sim, naqueles dias derramarei o meu Espírito sobre os meus servos e as minhas servas, e eles profetizarão. ¹⁹ E mostrarei prodígios nos céus e sinais na terra: sangue, fogo e fumaça em redemoinho., ²⁰ O sol se converterá em trevas e a lua em sangue, antes que venha o grande e glorioso dia do Senhor. ²¹ E todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo. ²² Filhos de Israel, ouçam estas palavras: Jesus de Nazaré, homem aprovado por Deus diante de vocês por meio de prodígios, milagres e sinais que ele realizou entre vocês, como vocês mesmos sabem, ²³ Este homem foi entregue segundo o plano imutável e a presciência de Deus, e vocês o crucificaram e o mataram por mãos de homens ímpios. ²⁴ Deus o ressuscitou dos mortos, libertando-o das dores da morte, porque não era possível que ela o retivesse. ²⁵ Pois Davi disse a respeito dele: "Tive o Senhor sempre diante de mim, porque ele está à minha direita, para que eu não seja abalado.". ²⁶ Por isso, o meu coração se alegra, a minha língua exulta e o meu corpo repousará em esperança., ²⁷ Pois não deixarás minha alma no reino dos mortos, nem permitirás que teu Santo veja a corrupção. ²⁸ Você me mostrou os caminhos da vida e me encherá de alegria ao me mostrar seu rosto.» ²⁹ Meus irmãos, deixem-me falar francamente sobre o patriarca Davi: ele morreu, foi sepultado e seu túmulo ainda está entre nós hoje. ³⁰ Porque ele era um profeta e sabia que Deus lhe havia jurado colocar um filho de seu próprio sangue em seu trono, ³¹ Foi a ressurreição de Cristo que ele previu, dizendo que sua alma não seria deixada no reino dos mortos e que sua carne não veria a corrupção. ³² Este é o Jesus que Deus ressuscitou, e todos nós somos testemunhas disso. ³³ E agora que ele foi elevado ao céu à direita de Deus e recebeu do Pai a promessa do Espírito Santo, derramou esse Espírito que vocês veem e ouvem. ³⁴ Pois Davi não subiu ao céu, mas ele mesmo disse: "O Senhor disse ao meu Senhor: 'Senta-te à minha direita'"., ³⁵ até que eu faça dos seus inimigos um estrado para os seus pés.» ³⁶ Portanto, que toda a casa de Israel saiba com certeza que Deus fez Senhor e Cristo a este Jesus, a quem vocês crucificaram.» ³⁷ Com o coração comovido por essas palavras, eles perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: "Irmãos, que faremos?"« ³⁸ Pedro respondeu: "Arrependam-se, e cada um de vocês seja batizado em nome de Jesus Cristo para perdão dos seus pecados, e vocês receberão o dom do Espírito Santo. ³⁹ Pois a promessa é para vocês, para os seus filhos e para todos os que estão longe, para todos aqueles a quem o Senhor nosso Deus chamar.» ⁴⁰ E com muitas outras palavras os exortava e rogava, dizendo: «Salvem-se do meio desta geração perversa».» ⁴¹ Os que aceitaram a mensagem de Pedro foram batizados, e naquele dia houve um acréscimo de cerca de três mil pessoas ao número deles. ⁴² Eles se dedicavam à pregação dos apóstolos, às reuniões da igreja, ao partir do pão e às orações. ⁴³ E o medo estava presente em todas as almas, e muitos prodígios e milagres foram realizados pelos Apóstolos. ⁴⁴ Todos os que criam viviam juntos e tinham tudo em comum. ⁴⁵ Eles venderam suas terras e bens e dividiram o dinheiro entre todos, de acordo com as necessidades de cada um. ⁴⁶ Todos os dias, juntos, eles iam ao templo e, partindo o pão em suas casas, comiam com alegria e simplicidade., ⁴⁷ Louvando a Deus e tendo a simpatia de todo o povo. E o Senhor acrescentava diariamente ao número dos que estavam no caminho da salvação.

Ato 3

¹ Pedro e João subiram juntos ao templo para a oração da nona hora. ² Ora, havia um homem, coxo de nascença, que era carregado nos braços. Ele era colocado todos os dias perto do portão do templo, chamado Portão Formoso, para que pudesse pedir esmolas àqueles que entravam no templo. ³ Este homem, tendo visto Pedro e João prestes a entrar, pediu-lhes esmola. ⁴ Pedro e João olharam fixamente para ele e disseram: "Olhe para nós".« ⁵ Ele os observou atentamente, esperando receber algo em troca. ⁶ Mas Pedro lhe disse: "Não tenho prata nem ouro, mas o que tenho, isso te dou: em nome de Jesus Cristo de Nazaré, levanta-te e anda".« ⁷ E, tomando-o pela mão, ajudou-o a levantar-se. Naquele exato momento, suas pernas e pés se firmaram., ⁸ Ele se levantou de um salto e começou a andar. Então entrou com eles no templo, andando, saltando e louvando a Deus. ⁹ Todo mundo o viu caminhando e louvando a Deus. ¹⁰ E ao reconhecerem que se tratava do mesmo homem que costumava sentar-se no Portão Bonito do templo pedindo esmolas, ficaram atônitos e perplexos com o que lhe havia acontecido. ¹¹ Como ele não se afastou de Pedro e João, toda a multidão, espantada, correu em direção a eles, para o pórtico chamado de Salomão. ¹² Vendo isso, Pedro disse ao povo: «Filhos de Israel, por que vocês estão admirados com isso? E por que olham para nós como se por nosso próprio poder ou piedade tivéssemos feito este homem andar? ¹³ O Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, o Deus de seus pais, glorificou o seu servo Jesus, a quem vocês entregaram e negaram diante de Pilatos, embora ele tivesse decidido soltá-lo. ¹⁴ Você negou o Santo e o Justo e pediu misericórdia para um assassino. ¹⁵ Vocês mataram o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dos mortos, e nós somos testemunhas disso. ¹⁶ É por causa da fé recebida dele que o seu nome fortaleceu o homem que vocês veem e conhecem; é a fé que vem dele que operou esta cura perfeita diante de todos vocês. ¹⁷ Eu sei, irmãos, que vocês agiram por ignorância, assim como seus líderes. ¹⁸ Mas dessa forma Deus cumpriu o que havia predito por meio de todos os profetas: que o seu Cristo haveria de padecer. ¹⁹ Arrependam-se, pois, e voltem-se para Deus, para que os seus pecados sejam apagados., ²⁰ para que venham tempos de refrigério da parte do Senhor, e para que ele envie aquele que foi designado para vocês, Jesus Cristo, ²¹ que o céu deve receber até os dias da restauração de todas as coisas, dias dos quais Deus falou há muito tempo pela boca de seus santos profetas. ²² Moisés disse: "O Senhor, o seu Deus, suscitará dentre os seus irmãos um profeta como eu; ouçam-no em tudo o que ele lhes disser.". ²³ E quem não der ouvidos a este profeta será eliminado do meio do povo.» ²⁴ Todos os profetas que falaram desde Samuel também predisseram esses dias. ²⁵ Vocês são os filhos dos profetas e da aliança que Deus fez com os seus pais, quando disse a Abraão: "Por meio da sua descendência todas as nações da terra serão abençoadas".« ²⁶ É a vocês, em primeiro lugar, que Deus, tendo ressuscitado seu Filho, o enviou para abençoá-los, quando cada um de vocês se arrepender de suas iniquidades.

Ato 4

¹ Enquanto Pedro e João falavam ao povo, chegaram os sacerdotes, o capitão da guarda do templo e os saduceus., ² insatisfeitos com o que ensinavam ao povo e anunciavam na pessoa de Jesus a ressurreição dos mortos. ³ Eles os prenderam e os jogaram na prisão até o dia seguinte, pois já era noite. ⁴ No entanto, muitos dos que ouviram esse discurso acreditaram, e o número de homens subiu para cerca de cinco mil. ⁵ No dia seguinte, seus líderes, os anciãos e os escribas, reuniram-se em Jerusalém, ⁶ Com Anás, o sumo sacerdote, Caifás, João, Alexandre e todos os que pertenciam à família papal. ⁷ E, tendo trazido os apóstolos à presença deles, perguntaram-lhes: "Com que poder ou em nome de quem vocês fizeram isso?"« ⁸ Então Pedro, cheio do Espírito Santo, disse-lhes: ⁹ «Líderes do povo e anciãos de Israel: se hoje nos perguntarem sobre uma boa ação feita a um enfermo, como esse homem foi curado, ¹⁰ Saibam bem disso, todos vocês e todo o povo de Israel: é pelo nome de Jesus Cristo de Nazaré, a quem vocês crucificaram e a quem Deus ressuscitou dos mortos, que este homem está aqui diante de vocês completamente curado. ¹¹ Este Jesus é a pedra que vocês rejeitaram da construção e que se tornou a pedra angular. ¹² E a salvação não se encontra em nenhum outro, pois não há outro nome debaixo do céu, dado aos homens, pelo qual devamos ser salvos.» ¹³ Ao verem a ousadia de Pedro e João, sabendo que eram homens simples e sem instrução, ficaram admirados e, ao mesmo tempo, reconheceram que eles haviam estado com Jesus. ¹⁴ Mas, ao verem o homem que havia sido curado parado perto deles, não tiveram nada a dizer. ¹⁵ Depois de os terem retirado do Sinédrio, começaram a deliberar entre si, dizendo: ¹⁶ «O que faremos com esses homens? Que eles realizaram um milagre extraordinário é evidente para todos os habitantes de Jerusalém, e não podemos negar isso. ¹⁷ Mas para evitar que esse assunto se espalhe ainda mais entre as pessoas, proibamos, sob ameaça, que elas falem em nome de quem quer que seja.» ¹⁸ E, tendo-os convocado, proibiram-nos terminantemente de falar ou ensinar em nome de Jesus. ¹⁹Pedro e João responderam: "Julguem vocês mesmos se é justo aos olhos de Deus obedecer a vocês em vez de a Deus. ²⁰ Para nós, não podemos permanecer em silêncio diante do que vimos e ouvimos.» ²¹ Então, ameaçaram-nos e os libertaram, sem saber como os punir por causa do povo, pois todos glorificavam a Deus por tudo o que acabara de acontecer. ²² Pois o homem que fora curado de forma tão milagrosa tinha mais de quarenta anos. ²³ Uma vez libertados, eles foram até seus irmãos e contaram-lhes tudo o que os príncipes dos sacerdotes e os anciãos lhes haviam dito. ²⁴ Ao ouvirem isso, os irmãos levantaram todos a voz a Deus, dizendo: «Soberano Senhor, tu és quem fez os céus, a terra, o mar e tudo o que neles há. ²⁵ Foste tu quem disse [pelo Espírito Santo], por meio da boca de [nosso pai] Davi, teu servo: «Por que tremeram as nações e os povos tramaram vãs conspirações? ²⁶ Os reis da terra se levantaram, os príncipes conspiraram contra o Senhor e contra o seu Cristo.» ²⁷ Na verdade, nesta cidade, Herodes e Pôncio Pilatos, juntamente com os gentios e os povos de Israel, conspiraram contra o teu santo servo Jesus, a quem ungiste., ²⁸ Fazer aquilo que sua mão e seu conselho haviam decidido de antemão. ²⁹ Agora, Senhor, considera as ameaças deles e concede aos teus servos a ousadia de proclamar a tua palavra., ³⁰ Estendendo a tua mão para que curas, milagres e maravilhas sejam realizados, em nome do teu santo servo Jesus.» ³¹ Após orarem, o lugar onde estavam reunidos tremeu. Todos ficaram cheios do Espírito Santo e anunciavam corajosamente a palavra de Deus. ³² A multidão dos fiéis tinha um só coração e uma só alma; ninguém considerava seu o que possuía, mas tudo lhes era comum. ³³Com grande poder, os apóstolos testemunharam a ressurreição do Salvador Jesus, e grande graça estava sobre todos eles. ³⁴ pois não havia necessitado entre eles; todos os que possuíam terras ou casas as venderam. ³⁵e trouxeram o prêmio em dinheiro aos pés dos Apóstolos, e este foi então distribuído a cada pessoa de acordo com suas necessidades. ³⁶ Um levita de Chipre, José, apelidado de Barnabé pelos apóstolos, que se traduz como Filho da Consolação, ³⁷ Ele possuía um campo, vendeu-o, trouxe o dinheiro e o depositou aos pés dos Apóstolos.

Ato 5

¹ Mas um homem chamado Ananias, juntamente com sua esposa Safira, vendeu uma propriedade, ² E, tendo ele, em conluio com ela, retido parte do prêmio em dinheiro, trouxe o restante e o depositou aos pés dos Apóstolos. ³ Pedro lhe disse: "Ananias, por que Satanás encheu o teu coração para que mentisses ao Espírito Santo e retivesses parte do preço deste campo?" ⁴ Você não poderia tê-lo guardado sem vendê-lo? E depois de vendê-lo, você ainda não teria o controle do dinheiro? Como você pôde conceber um plano desses? Você não mentiu para os homens, mas para Deus.» ⁵ Ao ouvir essas palavras, Ananias caiu morto, e todos os que ouviram falar disso ficaram tomados de grande medo. ⁶ Os jovens se levantaram, envolveram o corpo em panos e o levaram para ser enterrado. ⁷ Cerca de três horas depois, a esposa de Ananie entrou, sem saber o que tinha acontecido. ⁸ Pierre perguntou a ela: "Diga-me, foi por esse preço que você vendeu seu campo?" "Sim", ela respondeu, "esse é o preço."« ⁹ Então Pedro lhe disse: "Como você pôde concordar em pôr à prova o Espírito do Senhor? Veja, os pés dos jovens que sepultaram seu marido estão batendo na soleira da porta; eles também vão sepultar você."« ¹⁰ Naquele exato momento, ela caiu aos pés do Apóstolo e morreu. Os jovens entraram e a encontraram morta; levaram-na para fora e a sepultaram ao lado do marido. ¹¹ Um grande temor se espalhou por toda a igreja e entre todos que souberam do ocorrido. ¹² Muitos milagres e maravilhas eram realizados entre o povo pelas mãos dos apóstolos. E todos estavam reunidos no Pórtico de Salomão., ¹³ Ninguém mais se atreveu a juntar-se a eles, mas o povo os elogiava muito. ¹⁴ A cada dia, aumentava o número de homens e mulheres que acreditavam no Senhor., ¹⁵ de modo que os doentes eram levados para as ruas e colocados em camas ou esteiras, para que, quando Pedro passasse, ao menos a sua sombra cobrisse alguns deles. ¹⁶ As pessoas vinham em massa das cidades vizinhas a Jerusalém, trazendo enfermos e pessoas atormentadas por espíritos imundos, e todas eram curadas. ¹⁷ Então o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele, ou seja, o grupo dos saduceus, levantaram-se, tomados de ciúme. ¹⁸ E, tendo prendido os apóstolos, lançaram-nos numa prisão pública. ¹⁹ Mas um anjo do Senhor, tendo aberto as portas da prisão durante a noite, os libertou, dizendo: ²⁰ «Vai, fica no templo e prega ao povo todas estas palavras de vida.» ²¹ Tendo ouvido isso, foram de manhã cedo ao templo e começaram a ensinar. Enquanto isso, o sumo sacerdote e todos os que estavam com ele se reuniram, convocaram o Sinédrio e todos os anciãos dos filhos de Israel e enviaram mensageiros à prisão para trazê-los. ²² Os guardas foram até lá e, não os encontrando na prisão, voltaram e fizeram seu relatório, dizendo: ²³ «"Encontramos a prisão trancada com segurança e os guardas em frente aos portões, mas depois de abri-los, não encontramos ninguém lá dentro."» ²⁴ Ao ouvirem essas palavras, o sumo sacerdote, o comandante do templo e os principais sacerdotes ficaram extremamente perplexos a respeito dos prisioneiros, sem saber o que poderiam ser.²⁵ Naquele momento, alguém se aproximou deles e disse: "Aqueles que vocês haviam prendido agora estão nos pátios do templo, ensinando o povo".« ²⁶ O comandante se rendeu imediatamente com seus homens e os conduziu sem usar violência, pois temiam ser apedrejados pela população. ²⁷ Depois de os terem trazido, apresentaram-nos perante o Sinédrio, e o sumo sacerdote interrogou-os, dizendo: ²⁸ «Nós vos proibimos expressamente de ensinar esse nome, e no entanto enchestes Jerusalém com a vossa doutrina e agora quereis trazer sobre nós o sangue desse homem.» ²⁹ Pedro e os apóstolos responderam: "É preciso obedecer a Deus antes que aos homens.". ³⁰ O Deus de nossos pais ressuscitou Jesus dentre os mortos, a quem vocês mataram, pendurando-o num madeiro. ³¹ Deus o exaltou à sua direita como Príncipe e Salvador, para dar arrependimento a Israel e perdão dos pecados. ³² E nós somos testemunhas dessas coisas, juntamente com o Espírito Santo, que Deus concedeu àqueles que lhe obedecem.» ³³ Exasperados com o que acabavam de ouvir, os membros do conselho opinaram que eles deveriam ser condenados à morte. ³⁴ Mas um fariseu chamado Gamaliel, mestre da lei, respeitado por todo o povo, levantou-se no Sinédrio e ordenou que os apóstolos fossem retirados por um instante., ³⁵ Ele disse: «Filhos de Israel, tenham cuidado com o que vocês fazem a esses homens. ³⁶ Pois não faz muito tempo, Theodas apareceu, apresentando-se como uma figura importante, e cerca de quatrocentos homens se uniram a ele: ele foi morto e todos os que o seguiam foram dispersos e reduzidos a nada. ³⁷ Depois dele surgiu Judas, o Galileu, na época do recenseamento, e atraiu pessoas para o seu partido; ele também pereceu, e todos os seus seguidores se dispersaram. ³⁸ Eis o meu conselho: não dê mais atenção a essas pessoas e deixe-as ir. Se essa ideia ou esse trabalho se originar de homens, irá se autodestruir., ³⁹ Mas se vem de Deus, você não pode destruí-lo. Não corra o risco de ter lutado contra o próprio Deus.» ⁴⁰ Eles cederam à sua opinião e, tendo chamado os apóstolos de volta, mandaram açoitá-los, proibiram-nos de falar em nome de Jesus e os libertaram. ⁴¹ Os apóstolos saíram do Sinédrio, regozijando-se por terem sido considerados dignos de sofrer afronta pelo nome de Jesus. ⁴² E todos os dias, no templo e de casa em casa, não cessavam de anunciar que Jesus era o Cristo.

Atos 6

¹ Naqueles dias, à medida que o número de discípulos aumentava, os helenistas começaram a reclamar dos hebreus, porque suas viúvas eram negligenciadas nos cuidados diários. ² Então os Doze, reunindo a multidão dos discípulos, disseram-lhes: "Não convém que negligenciemos a palavra de Deus para servir às mesas. ³ Portanto, irmãos, escolham dentre vocês sete homens de boa reputação, cheios do Espírito Santo e de sabedoria, aos quais possamos confiar este ofício., ⁴ E nos dedicaremos inteiramente à oração e ao ministério da palavra.» ⁵ Este discurso agradou a toda a assembleia, e eles elegeram Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, Filipe, Prócoro, Nicanor, Timão, Pármenas e Nicolau, um prosélito de Antioquia. ⁶ Eles foram apresentados aos apóstolos, e depois de orarem, os apóstolos impuseram as mãos sobre eles. ⁷ A palavra de Deus se espalhava cada vez mais, o número de discípulos aumentava grandemente em Jerusalém e uma multidão de sacerdotes se tornava obediente à fé. ⁸ Estêvão, cheio de graça e poder, realizou maravilhas e grandes milagres entre o povo. ⁹ Alguns membros da sinagoga conhecida como Sinagoga dos Libertos e da Sinagoga dos Cireneus e Alexandrinos, juntamente com judeus da Cilícia e da Ásia, vieram discutir com ele., ¹⁰ Mas eles não puderam resistir à sabedoria e ao Espírito com que ele falava. ¹¹ Então subornaram algumas pessoas que disseram: "Ouvimos ele proferir palavras blasfemas contra Moisés e contra Deus."« ¹² Assim, eles incitaram o povo, os anciãos e os escribas, e juntos se lançaram sobre ele, o agarraram e o arrastaram para o Sinédrio. ¹³ E apresentaram falsas testemunhas, que disseram: «Este homem nunca para de falar contra o lugar sagrado e contra a Lei. ¹⁴ Pois nós o ouvimos dizer que Jesus, este Nazareno, destruirá este lugar e mudará as instituições que Moisés nos deu.» ¹⁵ Enquanto todos os presentes no conselho mantinham os olhos fixos em Estêvão, seu rosto lhes pareceu o de um anjo.

Atos 7

¹ O sumo sacerdote perguntou-lhe: "É mesmo assim?"« ²Estêvão respondeu: «Meus irmãos e pais, ouçam. O Deus da glória apareceu a nosso pai Abraão quando ele ainda estava na Mesopotâmia, antes de ir morar em Harã, ³ E disse-lhe: "Saia da sua terra e da sua família e vá para a terra que eu lhe mostrarei."« ⁴ Então ele deixou a terra dos caldeus e se estabeleceu em Harã. De lá, após a morte de seu pai, Deus o fez emigrar para esta terra onde vocês agora vivem. ⁵ E não lhe deu nenhuma propriedade naquele país, nem mesmo um lugar para pisar, mas prometeu-lhe, numa época em que o patriarca não tinha filhos, dar-lhe a posse do país e à sua posteridade. ⁶ Deus falou assim: «Seus descendentes habitarão em terras estrangeiras, e serão escravizados e maltratados por quatrocentos anos. ⁷ »Mas eu julgarei a nação que os manteve em escravidão”, diz o Senhor. “Depois disso, eles sairão e me servirão neste lugar.” ⁸ Então ele deu a Abraão o pacto da circuncisão, e assim Abraão, depois de gerar Isaque, o circuncidou no oitavo dia. Isaque gerou e circuncidou Jacó, e Jacó, os doze patriarcas. ⁹ Movidos por inveja, os patriarcas venderam José para ser levado ao Egito. Mas Deus estava com ele., ¹⁰ E ele o livrou de todas as suas provações e lhe concedeu graça e sabedoria perante Faraó, rei do Egito, que o colocou à frente do Egito e de toda a sua casa. ¹¹ Então, uma fome assolou toda a terra do Egito e de Canaã. A angústia era grande, e nossos ancestrais não conseguiam encontrar nada para comer. ¹² Jacó, tendo ficado sabendo que havia comida no Egito, enviou nossos pais para lá pela primeira vez. ¹³ E na segunda vez, José foi reconhecido por seus irmãos e Faraó soube qual era a sua origem. ¹⁴ Então José mandou chamar seu pai Jacó e toda a sua família, que era composta por setenta e cinco pessoas. ¹⁵ E Jacó desceu ao Egito, onde morreu, assim como nossos pais. ¹⁶ E foram levados para Siquém e colocados no túmulo que Abraão havia comprado com dinheiro dos filhos de Hamor, em Siquém. ¹⁷ À medida que se aproximava o tempo para o cumprimento da promessa que Deus havia feito a Abraão, o povo cresceu e multiplicou-se no Egito., ¹⁸ Até que outro rei apareceu naquele país, que não conhecia José. ¹⁹ Este rei, usando de artimanhas contra a nossa raça, maltratou os nossos pais, ao ponto de os obrigar a expor os seus filhos para que não sobrevivessem. ²⁰ Naquele tempo nasceu Moisés, que era formoso aos olhos de Deus; ele foi amamentado durante três meses na casa de seu pai. ²¹ E quando ele foi descoberto, a filha do faraó o acolheu e o criou como seu filho. ²² Moisés foi instruído em toda a sabedoria dos egípcios e era poderoso em palavras e ações. ²³ Ao completar quarenta anos, chegou a hora de visitar seus irmãos, os filhos de Israel. ²⁴ Ele viu alguém sendo insultado e, tomando-o em sua defesa, vingou o oprimido matando o egípcio. ²⁵ Ele pensava que seus irmãos entenderiam que Deus estava lhes concedendo libertação por meio de suas mãos, mas eles não entenderam. ²⁶ No dia seguinte, tendo encontrado dois que estavam brigando, ele os exortou à paz, dizendo: "Homens, vocês são irmãos; por que se maltratam uns aos outros?"« ²⁷ Mas aquele que maltratava o seu próximo o rejeitou, dizendo: "Quem te nomeou líder e juiz sobre nós?" ²⁸ "Você quer me matar, como matou o egípcio ontem?"» ²⁹ Ao ouvir isso, Moisés fugiu e foi viver na terra de Midiã, onde gerou dois filhos. ³⁰ Quarenta anos depois, no deserto do Monte Sinai, um anjo lhe apareceu na chama de uma sarça ardente. ³¹ Diante dessa visão, Moisés ficou maravilhado e, ao se aproximar para examiná-la, ouviu a voz do Senhor: ³² «"Eu sou o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó." E Moisés, tremendo, não ousou olhar. ³³ Então o Senhor lhe disse: "Tire as sandálias dos pés, pois o lugar por onde você está andando é terra santa. ³⁴ »Eu vi a aflição do meu povo no Egito, ouvi o seu gemido e desci para libertá-lo. Agora venha, e eu o enviarei ao Egito.” ³⁵ Este é o Moisés a quem eles negaram, dizendo: "Quem te nomeou príncipe e juiz?" Este é aquele a quem Deus enviou como príncipe e libertador, com a ajuda do anjo que lhe apareceu na sarça ardente. ³⁶ Foi ele quem os libertou, realizando prodígios e milagres na terra do Egito, no Mar Vermelho e no deserto durante quarenta anos. ³⁷ Este é o Moisés que disse aos filhos de Israel: "Deus suscitará para vocês um profeta como eu, dentre os seus irmãos [ouçam-no]".« ³⁸ Foi ele quem, no meio da assembleia, no deserto, com o anjo que lhe falou no Monte Sinai, e com nossos pais, recebeu oráculos vivos para nos transmitir. ³⁹ Nossos pais, longe de quererem obedecê-lo, o rejeitaram e, retornando em seus corações ao Egito, ⁴⁰ Disseram a Arão: "Faça-nos deuses que vão adiante de nós, pois não sabemos o que aconteceu com esse Moisés que nos tirou do Egito."« ⁴¹ Em seguida, fizeram um bezerro de ouro, ofereceram-lhe um sacrifício e se alegraram com a obra de suas mãos. ⁴² Mas Deus se afastou e os entregou à adoração do exército celestial, como está escrito no livro dos Profetas: «Porventura me oferecestes sacrifícios e ofertas durante quarenta anos no deserto, ó casa de Israel? ⁴³ Vocês carregaram a tenda de Moloque e a estrela do seu deus Raifã, essas imagens que vocês fizeram para adorá-lo. Portanto, eu os levarei para além da Babilônia.» ⁴⁴ Nossos pais no deserto tinham o tabernáculo do testemunho, conforme ordenado por aquele que disse a Moisés para construí-lo segundo o modelo que ele tinha visto. ⁴⁵ Tendo-a recebido de Moisés, nossos pais a trouxeram, sob a liderança de Josué, quando conquistaram a terra das nações que Deus havia expulsado de diante deles, e ela permaneceu lá até os dias de Davi. ⁴⁶ Este rei encontrou graça aos olhos de Deus e pediu que lhe fosse permitido construir uma morada para o Deus de Jacó. ⁴⁷ No entanto, foi Salomão quem construiu um templo para ele. ⁴⁸ Mas o Altíssimo não habita em templos feitos por mãos humanas, segundo a palavra do profeta: ⁴⁹ «O céu é o meu trono, e a terra o estrado dos meus pés. Que morada me edificarão vocês, diz o Senhor, ou qual será o lugar do meu repouso?” ⁵⁰ "Não foi a minha mão que fez todas essas coisas?"» ⁵¹ Homens obstinados, incircuncisos de coração e ouvidos, vocês sempre resistem ao Espírito Santo, assim como seus pais, assim como vocês. ⁵²Que profeta os seus antepassados não perseguiram? Mataram até mesmo aqueles que anunciaram a vinda do Justo, e hoje vocês o traíram e o mataram. ⁵³ Vocês que receberam a Lei, em consideração aos anjos que lhes ordenaram, e não a guardaram.» ⁵⁴ Ao ouvirem essas palavras, a raiva consumiu seus corações e eles rangeram os dentes contra ele. ⁵⁵ Mas Estêvão, cheio do Espírito Santo, olhou para o céu e viu a glória de Deus e Jesus em pé à direita de seu Pai. ⁵⁶ E ele disse: "Eis que vejo os céus abertos e o Filho do Homem em pé à direita de Deus."« ⁵⁷ Então os judeus gritaram alto, tapando os ouvidos, e todos correram em sua direção. ⁵⁸ E, tendo-o levado para fora da cidade, apedrejaram-no. As testemunhas depositaram as suas vestes aos pés de um jovem chamado Saul. ⁵⁹ Enquanto o apedrejavam, Estêvão orou, dizendo: "Senhor Jesus, recebe o meu espírito".« ⁶⁰ Então, ajoelhando-se, clamou em alta voz: "Senhor, não lhes imputes este pecado!" Depois de dizer isso, adormeceu [no Senhor]. Ora, Saul havia aprovado o assassinato de Estêvão.

Atos 8

¹ No mesmo dia, uma violenta perseguição eclodiu contra a Igreja em Jerusalém e todos, exceto os apóstolos, foram dispersos pelas regiões da Judeia e Samaria. ² Homens piedosos sepultaram Estêvão e lamentaram muito a sua morte. ³ E Saul devastava a igreja, entrando nas casas, arrastando homens e mulheres para fora e lançando-os na prisão. ⁴Os que foram dispersos percorreram a terra proclamando a palavra. ⁵ Filipe desceu a uma cidade da Samaria e ali pregou sobre Cristo. ⁶ E as multidões prestavam atenção ao que Filipe dizia, enquanto aprendiam e viam os milagres que ele realizava. ⁷ Pois espíritos imundos, gritando em alta voz, saíam de muitos que estavam possessos; e muitos paralíticos e coxos foram curados., ⁸ E havia muita alegria naquela cidade. ⁹ Mas já existia ali um homem chamado Simão, que praticava magia e impressionava o povo de Samaria, apresentando-se como uma grande personalidade. ¹⁰ Todos, jovens e idosos, haviam se afeiçoado a ele. Este homem, diziam, é a Virtude de Deus, aquele que é chamado de o Grande. ¹¹ Eles eram, portanto, apegados a ele porque, durante muito tempo, ele os seduziu com seus encantos. ¹² Mas, quando creram em Filipe, que lhes anunciava o reino de Deus e o nome de Jesus Cristo, foram batizados, tanto homens como mulheres. ¹³ O próprio Simão acreditou e, tendo sido batizado, uniu-se a Filipe e aos milagres e grandes prodígios que o maravilhavam. ¹⁴ Os apóstolos, que estavam em Jerusalém, tendo ouvido que Samaria havia recebido a palavra de Deus, enviaram Pedro e João para lá. ¹⁵ Ao chegarem à casa dos samaritanos, oraram por eles, para que recebessem o Espírito Santo. ¹⁶ Pois ele ainda não havia descido sobre nenhum deles; eles tinham sido apenas batizados em nome do Senhor Jesus. ¹⁷ Então Pedro e João impuseram as mãos sobre eles, e eles receberam o Espírito Santo. ¹⁸ Quando Simão viu que o Espírito Santo era dado mediante a imposição de mãos dos apóstolos, ofereceu-lhes dinheiro., ¹⁹ dizendo: "Dá-me também esse poder, para que todo aquele sobre quem eu impuser as mãos receba o Espírito Santo."« ²⁰ Mas Pedro lhe disse: "Que o seu dinheiro pereça com você, porque você pensou que o dom de Deus podia ser adquirido com dinheiro. ²¹ Você não tem absolutamente nenhuma participação nesse favor, porque seu coração não é puro diante de Deus. ²² Portanto, arrependa-se de sua iniquidade e ore ao Senhor para que Ele o perdoe, se possível, pelos pensamentos do seu coração. ²³ Pois vejo que você está mergulhado em amarga indignação e preso às correntes do pecado.» ²⁴ Simão respondeu: "Orai vós mesmos ao Senhor por mim, para que nada do que disses me aconteça."« ²⁵ Quanto a eles, depois de darem testemunho e pregarem a palavra do Senhor, voltaram para Jerusalém, proclamando as boas novas em muitas aldeias samaritanas. ²⁶ Um anjo do Senhor falou a Filipe, dizendo: "Levante-se e vá para o sul, pelo caminho que desce de Jerusalém a Gaza." (Este é um caminho deserto.)« ²⁷ Ele se levantou e saiu. E eis que um etíope, eunuco, ministro de Candace, rainha da Etiópia, e superintendente de todos os seus tesouros, tinha vindo a Jerusalém para adorar. ²⁸ Ele retornava e, sentado em uma carruagem, lia o profeta Isaías. ²⁹ O Espírito disse a Filipe: "Aproxima-te e fica junto àquela carruagem."« ³⁰ Filipe correu até ele e, ouvindo o etíope ler o profeta Isaías, disse: "Você entende o que está lendo?"« ³¹ Ele respondeu: "Como eu poderia, a menos que alguém me orientasse?" E pediu a Philip que se aproximasse e se sentasse com ele. ³² Mas a passagem das Escrituras que ele estava lendo era esta: «Como ovelha foi levado ao matadouro, e como cordeiro permanece mudo perante o seu tosquiador, assim ele não abriu a boca. ³³ Foi na sua humilhação que o seu julgamento foi selado. Quanto à sua geração, quem a contará? Pois a sua vida foi ceifada da face da terra.» ³⁴ O eunuco disse a Filipe: "Por favor, de quem o profeta está falando? De si mesmo ou de outra pessoa?"« ³⁵ Então Filipe abriu a boca e, começando por essa passagem, falou-lhe a respeito de Jesus. ³⁶ No caminho, chegaram a um lugar onde havia água, e o eunuco disse: "Aqui está água; o que me impede de ser batizado?"« ³⁷ [Filipe respondeu: "Se você crê de todo o coração, é possível." "Eu creio", respondeu o eunuco, "que Jesus Cristo é o Filho de Deus."] ³⁸ Então ele mandou parar a sua carruagem, e Filipe, descendo com ele até à água, o batizou. ³⁹ Quando saíram da água, o Espírito do Senhor repentinamente arrebatou Filipe, e o eunuco não o viu mais, mas prosseguiu o seu caminho, cheio de alegria. ⁴⁰ Quanto a Filipe, ele se encontrou em Azoto, de onde foi para Cesareia, evangelizando todas as cidades por onde passou.

Atos 9

¹ Contudo, Saul, ainda respirando a ameaça e o medo da morte contra os discípulos do Senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote. ² e lhe pediram cartas para as sinagogas de Damasco, para que, caso encontrasse pessoas dessa fé, homens ou mulheres, as trouxesse acorrentadas para Jerusalém. ³ Enquanto viajava e se aproximava de Damasco, de repente uma luz do céu brilhou ao seu redor. ⁴ Ele caiu por terra e ouviu uma voz que lhe dizia: "Saulo, Saul, por que me persegues?"« ⁵ Ele respondeu: «Quem és tu, Senhor?» E o Senhor disse: «Eu sou Jesus, a quem tu persegues. [Não é bom recalcitrar contra o aguilhão.]» ⁶ Tremendo e aterrorizado, ele disse: "Senhor, o que queres que eu faça?" O Senhor respondeu: "Levante-se e vá à cidade, e lá lhe será dito o que você deve fazer."« ⁷ Os homens que estavam com ele ficaram perplexos, pois podiam ouvir a voz, mas não viam ninguém. ⁸ Saul levantou-se do chão e, embora seus olhos estivessem abertos, ele não conseguia ver nada; então o pegaram pela mão e o levaram para Damasco., ⁹ E ele ficou lá por três dias sem ver nada e sem ingerir alimentos ou bebidas. ¹⁰ Havia em Damasco um discípulo chamado Ananias. O Senhor lhe disse em uma visão: "Ananias!" Ele respondeu: "Eis-me aqui, Senhor."« ¹¹ E o Senhor lhe disse: "Levanta-te, vai à rua chamada Direita e pergunta na casa de Judas por um homem chamado Saulo de Tarso, pois ele está orando."« ¹² E ele viu em uma visão um homem chamado Ananias, que entrou e lhe impôs as mãos para que recuperasse a vista. ¹³ Ananias respondeu: "Senhor, tenho ouvido de muitos sobre todo o mal que este homem tem feito aos teus santos em Jerusalém. ¹⁴ E ele tem aqui, dos principais sacerdotes, plena autoridade para prender com correntes todos aqueles que invocam o teu nome.» ¹⁵ Mas o Senhor lhe disse: «Vai, porque este homem é o meu instrumento escolhido para levar o meu nome perante os gentios, os reis e os filhos de Israel., ¹⁶ E eu lhe mostrarei tudo o que ele deve sofrer por meu nome.» ¹⁷ Ananias retirou-se e, chegando à casa, impôs as mãos sobre Saulo, dizendo: "Irmão Saulo, o Senhor Jesus, que te apareceu no caminho quando vinhas para cá, enviou-me para que recuperes a vista e sejas cheio do Espírito Santo."« ¹⁸ Naquele exato momento, algo como escamas caiu dos olhos de Saul, e ele recuperou a visão. Ele se levantou e foi batizado., ¹⁹ E depois de comer, recuperou as forças. Saulo passou alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco., ²⁰ E imediatamente ele começou a pregar nas sinagogas que Jesus era o Filho de Deus. ²¹ Todos os que ouviram ficaram admirados e disseram: "Não é este o mesmo homem que perseguia em Jerusalém os que invocavam este nome? E não veio ele aqui para levá-los acorrentados aos principais sacerdotes?"« ²² No entanto, Saulo sentiu sua coragem redobrar e confundiu os judeus de Damasco, demonstrando-lhes que Jesus era o Cristo. ²³ Após um período considerável de tempo, os judeus elaboraram um plano para matá-lo., ²⁴ Mas o plano deles chegou ao conhecimento de Saul. Os portões foram guardados dia e noite, para que ele fosse morto. ²⁵ Mas os discípulos o levaram durante a noite e o desceram através da parede num cesto. ²⁶ Ele foi a Jerusalém e procurou entrar em contato com os discípulos, mas todos o temiam, não conseguindo acreditar que ele fosse um discípulo de Jesus. ²⁷ Então Barnabé o levou consigo e o apresentou aos apóstolos, contando-lhes como Saulo tinha visto o Senhor no caminho, que lhe falara, e com que coragem pregara o nome de Jesus em Damasco. ²⁸ A partir de então, Saul passou a andar com eles em Jerusalém e a falar corajosamente em nome do Senhor. ²⁹ Ele também discursou para os helenistas e argumentou com eles, mas eles procuraram matá-lo. ³⁰ Os irmãos, ao saberem disso, levaram-no para Cesareia, de onde o enviaram para Tarso. ³¹ A igreja vivia em paz por toda a Judeia, Galileia e Samaria, crescendo e progredindo no temor do Senhor e multiplicando-se com a ajuda do Espírito Santo. ³² Ora, aconteceu que Pedro, visitando os santos de cidade em cidade, desceu à casa dos que moravam em Lida. ³³ Ali encontrou um homem chamado Eneias, deitado numa cama havia oito anos: ele era paralítico. ³⁴ Pedro disse a ele: "Enéias, Jesus Cristo te cura; levanta-te e arruma a tua cama". E imediatamente ele se levantou. ³⁵ Todos os habitantes de Lida e Sarom o viram e se converteram ao Senhor. ³⁶ Em Jope, entre os discípulos, havia uma mulher chamada Tabita, em grego Dorcas: ela era rica em boas obras e dava esmolas generosamente. ³⁷ Ela adoeceu nessa época e morreu. Depois de lavá-la, colocaram-na num quarto no andar de cima. ³⁸Como Lida ficava perto de Jope, os discípulos, sabendo que Pedro estava lá, enviaram-lhe dois homens com este pedido: «Não demore em vir nos visitar».» ³⁹ Pedro se levantou e foi com elas. Assim que chegou, foi conduzido ao quarto de cima e todas as viúvas o cercaram, chorando e mostrando-lhe as túnicas e vestes que Dorcas havia feito enquanto estava com elas. ⁴⁰ Pedro mandou todos saírem, ajoelhou-se e orou; depois, voltando-se para o cadáver, disse: "Tabita, levanta-te". Ela abriu os olhos e, tendo visto Pedro, sentou-se. ⁴¹ Pedro estendeu a mão para ela e a ajudou a se levantar. Então, chamando os santos e as viúvas, apresentou-a a eles viva. ⁴² Esse milagre se tornou conhecido em toda a cidade de Jope, e um grande número de pessoas acreditou no Senhor. ⁴³ Pierre ficou algum tempo em Jope, na casa de um curtidor chamado Simon.

Atos 10

¹ Em Cesareia vivia um homem chamado Cornélio, centurião da coorte italiana., ² Religioso e temente a Deus, assim como toda a sua família, ele dava muitas esmolas ao povo e orava a Deus constantemente. ³ Em uma visão, por volta das nonas horas do dia, ele viu claramente um anjo de Deus que entrou em sua casa e lhe disse: ⁴ «"Cornélio." Fixando os olhos no anjo e tomado de terror, exclamou: "O que é, Senhor?" O anjo respondeu: "Suas orações e suas esmolas subiram à presença de Deus como memorial.". ⁵ Agora, enviem homens a Jope e tragam de volta um certo Simão, de sobrenome Pedro., ⁶ Ele está hospedado na casa de um curtidor chamado Simon, que fica perto do mar.» ⁷ Quando o anjo que lhe falava partiu, Cornélio chamou dois de seus servos e um soldado piedoso dentre os que lhe eram próximos., ⁸ E depois de lhes contar tudo, ele os enviou para Jope. ⁹ No dia seguinte, enquanto os mensageiros estavam a caminho e se aproximavam da cidade, Pedro subiu ao terraço por volta do meio-dia para orar. ¹⁰ Então, sentindo fome, ele quis comer. Enquanto sua refeição era preparada, ele entrou em estado de êxtase: ¹¹ Ele viu o céu se abrir e algo descendo dele, como um grande lençol, amarrado em seus quatro cantos e vindo em direção à terra., ¹² Lá dentro estavam todos os animais quadrúpedes e répteis da terra, e as aves do céu. ¹³ E uma voz lhe disse: "Levanta-te, Pedro, mata e come".« ¹⁴ Pedro respondeu: "Não, Senhor, pois nunca comi nada profano ou impuro."« ¹⁵ E uma voz falou com ele novamente: "O que Deus declarou puro, não o chameis de profano."« ¹⁶ Isso foi feito três vezes e, imediatamente depois, o lençol foi içado para o céu. ¹⁷ Ora, Pedro buscava em seu íntimo o significado da visão que tivera, quando eis que os homens enviados por Cornélio, tendo perguntado a respeito da casa de Simão, chegaram ao portão., ¹⁸ E, tendo chamado, perguntaram se era ali que Simon, de sobrenome Peter, estava hospedado. ¹⁹ Enquanto Pedro refletia sobre a visão, o Espírito Santo lhe disse: "Eis três homens que te procuram. ²⁰ "Levanta-te, desce e vai com eles sem medo, pois fui eu quem os enviou."» ²¹ Imediatamente Pedro desceu até eles e disse: "Sou eu quem vocês estão procurando. Qual é o motivo da sua visita?"« ²² Eles responderam: "Cornélio, o centurião, homem justo e temente a Deus, elogiado por toda a nação judaica, foi instruído por um santo anjo a mandar chamar você para ir à sua casa e ouvir suas palavras."« ²³ Então Pedro os acolheu e os hospedou. No dia seguinte, levantando-se, partiu com eles, acompanhado por alguns irmãos de Jope. ²⁴ Eles entraram em Cesareia no dia seguinte. Cornélio os esperava e havia convidado seus parentes e amigos próximos. ²⁵ Quando Pedro entrou, Cornélio foi ao seu encontro, prostrou-se a seus pés e se humilhou. ²⁶ Mas Pedro o ajudou a levantar-se, dizendo: "Levante-se, eu também sou um homem."« ²⁷ E enquanto conversava com ele, entrou e encontrou uma grande multidão de pessoas reunidas. ²⁸ Ele lhes disse: «Vocês sabem que é proibido ao judeu associar-se a um estrangeiro ou entrar em sua casa; mas Deus me mostrou que não devo considerar ninguém impuro ou imundo.”. ²⁹ Assim que me chamaram, vim sem hesitar. Gostaria, portanto, de lhe dizer o motivo da minha convocação.» ³⁰ Cornélio respondeu: "Há quatro dias que estou jejuando e orando em minha casa, à hora nona, quando de repente um homem vestido com uma túnica resplandecente apareceu diante de mim e me disse: ³¹ «"Cornélio, sua oração foi atendida e Deus se lembrou de sua esmola.". ³² Mandem mensageiros a Jope e chamem Simão, também conhecido como Pedro. Ele está hospedado na casa de Simão, o curtidor, perto do mar. [Ele virá e falará com vocês.]»  ³³ Eu imediatamente te avisei, e você fez bem em vir. Agora estamos todos reunidos diante de Deus para ouvir tudo o que Ele te ordenou que nos contasse.» ³⁴ Então Pedro, tomando a palavra, disse: «Em verdade reconheço que Deus é imparcial, ³⁵ Mas em todas as nações, aquele que o teme e pratica a justiça lhe é aceitável. ³⁶ Ele enviou a mensagem aos filhos de Israel, anunciando a paz por meio de Jesus Cristo: Ele é o Senhor de todos. ³⁷ Vocês sabem o que aconteceu em toda a Judeia, começando pela Galileia, depois do batismo que João pregou: ³⁸ Como Deus ungiu Jesus de Nazaré com o Espírito Santo e com poder, e ele andou por toda parte fazendo o bem e curando todos os oprimidos pelo diabo, porque Deus estava com ele. ³⁹ Para nós, somos testemunhas de tudo o que ele fez nos campos da Judeia e em Jerusalém. Depois, o mataram, pendurando-o num madeiro. ⁴⁰ Mas Deus o ressuscitou dos mortos no terceiro dia e permitiu que ele fosse visto, ⁴¹ Não a todo o povo, mas às testemunhas previamente escolhidas por Deus, a nós que comemos e bebemos com ele depois da sua ressurreição dentre os mortos. ⁴² E ele nos ordenou que pregássemos ao povo e testemunhássemos que este é aquele a quem Deus designou como juiz dos vivos e dos mortos. ⁴³ Todos os profetas dão testemunho dele, de que todo aquele que nele crê recebe o perdão dos pecados por meio do seu nome.» ⁴⁴ Pedro ainda estava falando quando o Espírito Santo veio sobre todos os que ouviam a palavra. ⁴⁵ Os fiéis que vieram do grupo da circuncisão e que acompanhavam Pedro ficaram extremamente emocionados ao verem que o dom do Espírito Santo havia sido derramado também sobre os gentios. ⁴⁶Pois os ouviram falar em línguas e louvar a Deus. Então Pedro disse: ⁴⁷ «"Podemos negar a água batismal a esses homens que receberam o Espírito Santo assim como nós?"» ⁴⁸ E ele ordenou que fossem batizados em nome do Senhor Jesus Cristo. Depois disso, eles lhe pediram que ficasse alguns dias.

Atos 11

¹ Os apóstolos e os irmãos que estavam na Judeia souberam que os gentios também haviam recebido a palavra de Deus. ² E quando Pedro voltou a Jerusalém, os crentes circuncidados o repreenderam, ³ dizendo: "Vocês entraram na casa de homens incircuncisos e comeram com eles."« ⁴ Pierre, tomando a palavra, começou a explicar-lhes, de forma coerente, o que havia acontecido. ⁵ «Eu estava orando”, disse ele, “na cidade de Jope, e tive uma visão em meu êxtase: algo como um grande lençol, preso pelas quatro pontas, descia do céu e vinha em minha direção.”. ⁶ Fixando os meus olhos nesse tecido, observei-o e vi os animais quadrúpedes da terra, os animais selvagens, os répteis e as aves do céu. ⁷ Eu também ouvi uma voz me dizendo: "Levante-se, Pedro, mate e coma.". ⁸ Respondi: "Oh, não, Senhor, pois nada profano ou impuro jamais entrou em minha boca.". ⁹ Pela segunda vez, ouviu-se uma voz do céu: O que Deus declarou puro, não o chamem de profano. ¹⁰ Isso aconteceu três vezes, e então tudo foi erguido para o céu. ¹¹ Naquele exato momento, três homens apareceram em frente à casa onde estávamos; eles tinham sido enviados de Cesareia até mim. ¹² O Espírito me disse para ir com eles sem hesitar. Esses seis irmãos me acompanharam e entramos na casa de Cornélio. ¹³ Este homem nos contou como viu o anjo aparecer para ele em sua casa, dizendo: "Envie mensageiros a Jope e traga Simão, também chamado Pedro.", ¹⁴ Ele lhe falará palavras pelas quais você e toda a sua família serão salvos. ¹⁵ Quando comecei a falar com eles, o Espírito Santo desceu sobre eles, assim como sobre nós no princípio. ¹⁶ E lembrei-me desta palavra do Senhor: João batizou com água, mas vocês serão batizados com o Espírito Santo. ¹⁷ Se Deus lhes concedeu a mesma graça que nos concedeu a nós, que cremos no Senhor Jesus Cristo, quem era eu para me opor a Deus?» ¹⁸ Ao ouvirem isso, eles se acalmaram e glorificaram a Deus, dizendo: "Assim, Deus concedeu o arrependimento aos gentios, para que tenham vida."« ¹⁹ No entanto, aqueles que haviam sido dispersos pela perseguição que surgiu por causa de Estêvão foram até a Fenícia, a ilha de Chipre e Antioquia, proclamando a palavra somente aos judeus. ²⁰ No entanto, alguns homens de Chipre e Cirene vieram a Antioquia e também falaram aos gregos, anunciando-lhes o Senhor Jesus. ²¹ E a mão do Senhor estava com eles, e uma grande multidão creu e se converteu ao Senhor. ²² Quando a notícia chegou aos ouvidos dos fiéis da Igreja em Jerusalém, eles enviaram Barnabé a Antioquia. ²³ Ao chegar e ver a graça de Deus, ele se alegrou e os exortou a permanecerem firmes no Senhor. ²⁴ Pois ele era um homem bom, cheio do Espírito Santo e de fé. E uma grande multidão se uniu ao Senhor. ²⁵ Barnabé foi então a Tarso procurar Saul e, tendo-o encontrado, levou-o para Antioquia. ²⁶ Ora, durante um ano inteiro, eles realizaram reuniões naquela igreja e ensinaram uma grande multidão. Foi assim, em Antioquia, que os discípulos foram chamados pela primeira vez de cristãos. ²⁷ Naqueles dias, profetas vieram de Jerusalém para Antioquia. ²⁸ Um deles, chamado Ágabo, levantou-se e anunciou pelo Espírito que haveria uma grande fome em toda a Terra; e de fato, isso aconteceu durante o reinado de Cláudio. ²⁹ Os discípulos decidiram enviar ajuda, cada um de acordo com suas posses, aos irmãos que viviam na Judeia: ³⁰ E assim fizeram. Essa ajuda foi enviada aos anciãos por intermédio de Barnabé e Saul.

Atos 12

¹ Nessa época, o rei Herodes mandou prender e maltratar alguns membros da Igreja., ² Ele mandou matar James, irmão de John, à espada. ³ Vendo que isso agradou aos judeus, ele também ordenou a prisão de Pedro; isso aconteceu durante os dias da Festa dos Pães Ázimos. ⁴ Quando o teve em seu poder, lançou-o na prisão e o pôs sob a guarda de quatro grupos de quatro soldados cada, com a intenção de apresentá-lo ao povo depois da Páscoa. ⁵ Enquanto Pedro permanecia preso, a Igreja continuou a oferecer orações a Deus por ele. ⁶ Mas na mesma noite do dia em que Herodes o levaria a julgamento, Pedro, acorrentado com duas correntes, dormia entre dois soldados, e sentinelas guardavam a prisão junto ao portão. ⁷ De repente, um anjo do Senhor apareceu e uma luz resplandeceu na prisão. O anjo tocou Pedro no lado e o acordou, dizendo: "Levante-se depressa!", e as correntes caíram de suas mãos. ⁸ O anjo disse-lhe: "Coloque o cinto e calce as sandálias". Ele assim fez, e o anjo acrescentou: "Envolva-se na sua capa e siga-me".« ⁹ Pedro saiu e o seguiu, sem saber que o que o anjo estava fazendo era real; ele acreditava estar tendo uma visão. ¹⁰ Depois de passarem pelo primeiro guarda e, em seguida, pelo segundo, chegaram ao portão de ferro que dá acesso à cidade. Este abriu-se sozinho diante deles; saíram, entraram numa rua e, imediatamente, o anjo os deixou. ¹¹ Então Pedro caiu em si e disse: "Agora vejo que o Senhor realmente enviou o seu anjo e me livrou das mãos de Herodes e de tudo o que o povo judeu esperava."« ¹² Após refletir um pouco, ele foi à casa de Maria, mãe de João, também conhecido como Marcos, onde uma grande assembleia estava em oração. ¹³ Ele bateu na porta do vestíbulo e um criado chamado Rhode aproximou-se para ouvir. ¹⁴Assim que reconheceu a voz de Peter, em sua alegria, em vez de abrir a porta, ela correu para dentro para anunciar que Peter estava à porta. ¹⁵ Disseram-lhe: "Você está louca". Mas ela insistiu que era verdade, e eles disseram: "É o anjo dela".« ¹⁶ No entanto, Pedro continuou batendo, e quando eles abriram a porta e o viram, ficaram maravilhados. ¹⁷ Mas Pedro, fazendo sinal com a mão para que ficassem em silêncio, contou-lhes como o Senhor o havia libertado da prisão e acrescentou: "Ide e contai a Tiago e aos irmãos". Então, saindo, foi para outro lugar. ¹⁸ Ao amanhecer, houve grande comoção entre os soldados, que se perguntavam o que teria acontecido com Pedro. ¹⁹ Herodes mandou procurá-lo e, não o encontrando, interrogou os guardas e os levou para a execução. Depois, deixou a Judeia e voltou para Cesareia, onde permaneceu. ²⁰ Herodes estava em guerra com os tírios e os sidônios, que se uniram a ele e, tendo conquistado o apoio de Blasto, seu camareiro, pediram-lhe paz, pois seu país dependia das terras do rei para seu sustento. ²¹ No dia marcado, Herodes, vestido com trajes reais e sentado em seu trono, dirigiu-se a eles, ²² E o povo clamou: "Esta é a voz de Deus, não de um homem!"« ²³ Naquele exato momento, um anjo do Senhor o feriu, porque ele não havia dado glória a Deus. E ele morreu, devorado por vermes. ²⁴ No entanto, a palavra de Deus se espalhou cada vez mais e gerou novos discípulos. ²⁵Barnabé e Saulo, tendo concluído seu ministério, voltaram de Jerusalém, levando consigo João, também chamado Marcos.

Atos 13

¹ Na igreja de Antioquia havia profetas e mestres, a saber: Barnabé, Simeão, chamado Níger, Lúcio de Cirene, Manaém, que fora criado com Herodes, o tetrarca, e Saulo. ² Enquanto serviam ao Senhor e jejuavam, o Espírito Santo lhes disse: "Separem para mim Saul e Barnabé da obra para a qual os tenho chamado".« ³ Então, depois de jejuarem e orarem, impuseram as mãos sobre eles e os deixaram ir. ⁴ Enviados pelo Espírito Santo, Saul e Barnabé foram para Selêucia, de onde partiram para Chipre. ⁵ Ao chegarem a Salamina, proclamaram a palavra de Deus nas sinagogas judaicas. João estava com eles para auxiliá-los em seu ministério. ⁶ Tendo viajado por toda a ilha até Pafos, encontraram um certo mágico, um falso profeta judeu, chamado Barjesus., ⁷ que vivia com o procônsul Sérgio Paulo, um homem sábio. Este, tendo chamado Barnabé e Saulo, expressou o desejo de ouvir a palavra de Deus. ⁸ Mas Elimas, o mago, pois esse é o significado do seu nome, opôs-se a eles, procurando desviar o procônsul da fé. ⁹ Então Saulo, também chamado Paulo, cheio do Espírito Santo, fixou o olhar no mágico, ¹⁰ Ele lhe disse: "Filho do diabo, cheio de toda sorte de engano e astúcia, inimigo de toda justiça, você não vai parar de perverter os retos caminhos do Senhor?" ¹¹ »Eis que a mão de Deus está sobre ti, e ficarás cego, privado por algum tempo da visão do sol.” Imediatamente, uma densa escuridão o envolveu, e ele olhou ao redor procurando alguém que impusesse a mão sobre ele. ¹² Ao presenciar essa maravilha, o procônsul acreditou, profundamente impactado pelos ensinamentos do Senhor. ¹³ Paulo e seus companheiros embarcaram em Pafos, foram para Perga, na Panfília, mas João os deixou e voltou para Jerusalém. ¹⁴ Eles, passando por Perge, chegaram a Antioquia da Pisídia e, entrando na sinagoga no dia de sábado, sentaram-se. ¹⁵ Após a leitura da Lei e dos Profetas, os líderes da sinagoga mandaram dizer ao povo: "Irmãos, se vocês têm alguma mensagem de encorajamento para dirigir ao povo, falem."« ¹⁶ Paulo levantou-se e, fazendo um gesto com a mão, disse: «Filhos de Israel e vocês que temem a Deus, ouçam. ¹⁷ O Deus deste povo de Israel escolheu nossos pais. Ele glorificou este povo durante sua estadia no Egito e os libertou de lá com seu braço poderoso. ¹⁸ Durante quase quarenta anos, ele cuidou disso no deserto. ¹⁹ Então, tendo destruído sete nações na terra de Canaã, ele o colocou na posse do território delas. ²⁰ Depois disso, por cerca de quatrocentos e cinquenta anos, ele lhe deu juízes até o profeta Samuel. ²¹ Então eles pediram um rei, e Deus lhes deu Saul, filho de Cis, da tribo de Benjamim, por quarenta anos. ²² Então, tendo-o rejeitado, levantou Davi para ser seu rei, a quem deu este testemunho: Encontrei Davi, filho de Jessé, um homem segundo o meu coração, que cumprirá todos os meus desejos. ²³ Foi dentre seus descendentes que Deus, segundo sua promessa, trouxe para Israel um Salvador, Jesus. ²⁴ Antes de sua chegada, João havia pregado um batismo de arrependimento a todo o povo de Israel., ²⁵ E, tendo ele terminado a sua corrida, disse: Eu não sou aquele que vocês pensam que eu sou, mas eis que depois de mim vem aquele a quem eu não sou digno de desatar as sandálias. ²⁶ Meus irmãos, descendentes de Abraão e vós que temeis a Deus, é a vós que esta mensagem de salvação foi enviada. ²⁷ Pois os habitantes de Jerusalém e seus oficiais, tendo rejeitado Jesus e as palavras dos profetas que são lidas todos os sábados, cumpriram-nas com o seu juízo., ²⁸ E, não encontrando nele nada que merecesse a morte, pediram a Pilatos que o matasse. ²⁹ E, tendo cumprido tudo o que estava escrito a respeito dele, retiraram-no da cruz e o colocaram num túmulo. ³⁰ Mas Deus o ressuscitou dos mortos, e durante vários dias ele apareceu àqueles ³¹ que subiram com ele da Galileia para Jerusalém e que agora são suas testemunhas perante o povo. ³² Anunciamos também que a promessa feita aos nossos pais, ³³ Deus realizou isso por nós, seus filhos, ressuscitando Jesus dentre os mortos, conforme está escrito no segundo Salmo: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei. ³⁴ Que Deus o ressuscitou dos mortos para que ele não retorne à corrupção, foi o que ele declarou quando disse: "Eu lhes darei as graças divinas prometidas a Davi, graças que são garantidas". ³⁵ Por isso ele também diz em outro lugar: Vocês não permitirão que o seu Santo veja a corrupção. ³⁶ Ora, Davi, depois de ter cumprido os propósitos de Deus enquanto vivia, adormeceu e foi reunido a seus pais, e viu a corrupção. ³⁷ Mas aquele a quem Deus ressuscitou não viu a corrupção. ³⁸ Portanto, meus irmãos, saibam disto: é por meio dele que lhes é anunciado o perdão dos pecados e de todas as impurezas, pelos quais vocês não foram justificados pela lei de Moisés., ³⁹ Quem crê é justificado por Ele. ⁴⁰ Portanto, cuidado para que não vos aconteça o que foi dito pelos profetas: ⁴¹ »Vejam, homens desdenhosos, fiquem admirados e pereçam, pois vou realizar uma obra em seus dias, uma obra que vocês não acreditariam se alguém lhes contasse.” ⁴² Quando eles saíram, foi-lhes pedido que falassem sobre o mesmo assunto no sábado seguinte. ⁴³ Após a assembleia, muitos judeus e prosélitos devotos seguiram Paulo e Barnabé, conversaram com eles e os exortaram a perseverar na graça de Deus. ⁴⁴ No sábado seguinte, quase toda a cidade se reuniu para ouvir a palavra de Deus. ⁴⁵ Ao verem aquela multidão, os judeus ficaram cheios de inveja e blasfemaram, contradizendo tudo o que Paulo havia dito. ⁴⁶ Então Paulo e Barnabé falaram corajosamente: "Era necessário que a palavra de Deus fosse pregada primeiro a vocês; mas, visto que a rejeitam e se consideram indignos da vida eterna, eis que nos voltamos para os gentios." ⁴⁷ Pois o Senhor nos ordenou: »Eu te designei para luz das nações, para que leves a salvação até os confins da terra.” ⁴⁸ Ao ouvirem essas palavras, os gentios se alegraram e glorificaram a palavra do Senhor; e todos os que estavam destinados à vida eterna creram. ⁴⁹ E a palavra do Senhor espalhou-se por toda a terra. ⁵⁰ Mas os judeus, instigando as mulheres prosélitas da classe alta e os notáveis da cidade, iniciaram uma perseguição contra Paulo e Barnabé e os expulsaram de seu território. ⁵¹ Então Paulo e Barnabé sacudiram a poeira dos pés contra si mesmos e foram para Icônio. ⁵² No entanto, os discípulos ficaram cheios de alegria e do Espírito Santo.

Atos 14

¹ Em Icônio, Paulo e Barnabé também entraram na sinagoga judaica e falaram ali, e uma grande multidão de judeus e gregos abraçou a fé. ² Mas os judeus que permaneceram incrédulos instigaram e amarguraram o espírito dos gentios contra seus irmãos. ³ Contudo, eles permaneceram ali por um longo tempo, falando com confiança, amparados pelo Senhor, que testemunhou a palavra da sua graça por meio das maravilhas e dos milagres que os capacitou a realizar. ⁴ Toda a cidade estava dividida; alguns eram para os judeus, outros para os apóstolos. ⁵ Mas, como os gentios e os judeus, com seus líderes, começaram a insultá-los e apedrejá-los, ⁶ Os apóstolos, tendo tomado conhecimento disso, refugiaram-se nas cidades da Licaônia, Listra e Derbe, e nos arredores., ⁷ E lá anunciaram as boas notícias. ⁸ Em Listra havia um homem aleijado das pernas, que conseguia sentar-se porque era coxo de nascença e nunca havia andado. ⁹ Ele estava ouvindo Paulo falar, e Paulo, fixando os olhos nele e vendo que ele tinha fé para ser curado, disse em alta voz: "Levante-se e fique de pé!" Imediatamente ele se levantou de um salto e começou a andar. ¹⁰ Quando a multidão viu o que Paulo acabara de fazer, levantaram a voz, dizendo em língua licaônica: "Os deuses desceram até nós em forma humana!"« ¹¹ E chamavam Barnabé de Júpiter e Paulo de Mercúrio, porque era ele quem falava. ¹² Além disso, o sacerdote do templo de Júpiter, que estava na entrada da cidade, trouxe touros com bandagens diante dos portões e quis, junto com a multidão, oferecer um sacrifício. ¹³ Quando os apóstolos Paulo e Barnabé ouviram isso, rasgaram as suas vestes e correram para o meio da multidão. ¹⁴ E em voz ressonante disseram: «Ó homens, por que vocês estão fazendo isso? Nós também somos homens sujeitos às mesmas fraquezas que vocês; anunciamos que vocês devem abandonar essas vaidades e se voltar para o Deus vivo, que fez o céu e a terra, o mar e tudo o que neles há. ¹⁵ Esse Deus, em eras passadas, permitiu que todas as nações seguissem seus próprios caminhos., ¹⁶ Contudo, ele não deixou de dar testemunho de si mesmo, fazendo o bem, enviando chuva do céu e estações favoráveis, dando-nos alimento em abundância e enchendo nossos corações de alegria.» ¹⁷ Apesar dessas palavras, eles só conseguiram, com muita dificuldade, impedir que o povo lhes oferecesse um sacrifício. ¹⁸ Então vieram judeus de Antioquia e Icônio, conquistaram a simpatia do povo, apedrejaram Paulo e o arrastaram para fora da cidade, pensando que ele estivesse morto. ¹⁹ Mas os discípulos o cercaram, e ele se levantou e voltou para a cidade. No dia seguinte, partiu para Derbe com Barnabé. ²⁰ Depois de evangelizarem aquela cidade e fazerem um número considerável de discípulos, voltaram para Listra, Icônio e Antioquia., ²¹ fortalecendo o espírito dos discípulos, exortando-os a perseverar na fé e dizendo que é através de muitas tribulações que devemos entrar no reino de Deus. ²² Em cada igreja, após orarem e jejuarem, nomearam presbíteros e os encomendaram ao Senhor, em quem haviam crido. ²³ Depois, atravessaram a Pisídia e chegaram à Panfília., ²⁴ E depois de proclamarem a palavra de Deus em Perga, desceram a Atália. ²⁵ De lá, partiram para Antioquia, de onde haviam saído, tendo sido recomendados à graça de Deus pela obra que acabavam de realizar. ²⁶ Assim que chegaram, reuniram a igreja e relataram tudo o que Deus havia feito por eles e como ele havia aberto a porta da fé para as nações. ²⁷ E permaneceram em Antioquia por um bom tempo com os discípulos.

Atos 15

¹ Alguns homens desceram da Judeia e ensinavam aos irmãos esta doutrina: "A menos que vocês sejam circuncidados conforme a lei de Moisés, não poderão ser salvos".« ² Tendo Paulo e Barnabé tido, portanto, uma discussão acalorada com eles, ficou decidido que Paulo e Barnabé, juntamente com alguns outros dos seus, subiriam a Jerusalém para falar com os apóstolos e presbíteros sobre este assunto. ³ Acompanhados pela Igreja, eles prosseguiram sua jornada pela Fenícia e Samaria, relatando a conversão dos pagãos, o que causou grande alegria a todos os irmãos. ⁴ Ao chegarem a Jerusalém, foram recebidos pela Igreja, pelos Apóstolos e pelos Anciãos, e estes relataram tudo o que Deus havia feito por eles. ⁵ Então alguns dos fariseus que haviam crido se levantaram e disseram que os gentios deveriam ser circuncidados e ordenados a observar a lei de Moisés. ⁶ Os apóstolos e anciãos reuniram-se para examinar essa questão. ⁷ Após longa discussão, Pedro levantou-se e disse-lhes: «Irmãos, vocês sabem que Deus me escolheu dentre vocês há muito tempo, para que por minha boca os gentios ouvissem a palavra do evangelho e cressem.” ⁸ E Deus, que conhece os corações, deu testemunho a favor deles, concedendo-lhes o Espírito Santo, assim como nos concedeu., ⁹ Ele não fez distinção alguma entre eles e nós, tendo purificado os seus corações pela fé. ¹⁰ Por que, então, vocês estão pondo Deus à prova agora, impondo aos discípulos um jugo que nem nossos pais nem nós fomos capazes de suportar? ¹¹ Mas é pela graça do Senhor Jesus Cristo que cremos que somos salvos, assim como eles.» ¹² Toda a assembleia permaneceu em silêncio, ouvindo Barnabé e Paulo, que relataram todos os milagres e maravilhas que Deus havia realizado por meio deles entre os gentios. ¹³ Quando eles terminaram de falar, Tiago se pronunciou e disse: «Irmãos, ouçam-me. ¹⁴ Simão relatou como Deus primeiro teve o cuidado de escolher dentre os gentios um povo que levasse o seu nome. ¹⁵ As palavras dos profetas concordam com esse propósito, como está escrito: ¹⁶ Depois disso, voltarei e reconstruirei a tenda de Davi que está caída no chão; repararei as suas ruínas e a levantarei., ¹⁷ para que o restante da humanidade busque ao Senhor, e todas as nações que são chamadas pelo meu nome, diz o Senhor, que faz estas coisas. ¹⁸ A obra do Senhor é conhecida desde toda a eternidade. ¹⁹Por isso acredito que não devemos perturbar aqueles gentios que se convertem a Deus. ²⁰ Basta dizer-lhes que devem abster-se de profanações idólatras, pecados sexuais, carne de animais estrangulados e sangue. ²¹ Pois Moisés tem pregado em todas as cidades, de geração em geração, visto que seus ensinamentos são lidos nas sinagogas todos os sábados.» ²² Então pareceu bem aos Apóstolos e aos Anciãos, juntamente com toda a Igreja, escolher alguns dos seus para enviar a Antioquia com Paulo e Barnabé; escolheram Judas, cognominado Barsabás, e Silas, figuras proeminentes entre os irmãos. ²³ Eles lhes confiaram uma carta com a seguinte redação: "Os apóstolos, os presbíteros e os irmãos, aos irmãos gentios que estão em Antioquia, na Síria e na Cilícia: Saudações. ²⁴ Tendo tomado conhecimento de que alguns dos nossos vieram, sem qualquer autorização nossa, para vos perturbar com discursos que têm perturbado as vossas almas, ²⁵ Reunimo-nos e decidimos ser apropriado escolher delegados e enviá-los a vocês com nossos amados Barnabé e Paulo., ²⁶ Esses homens que arriscaram suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo. ²⁷ Temos, portanto, os deputados Jude e Silas, que dirão as mesmas coisas pessoalmente. ²⁸ Pareceu bem ao Espírito Santo e a nós não impor a vocês nenhum fardo além do necessário, a saber: ²⁹ "Abstenham-se de alimentos oferecidos a ídolos, sangue, carne de animais estrangulados e pecados sexuais. Ao se manterem longe dessas coisas, vocês estarão agindo corretamente. Adeus."» ³⁰ Tendo-se despedido, os delegados foram para Antioquia, reuniram todos os fiéis e entregaram-lhes a carta. ³¹ Foi lido em voz alta e todos ficaram felizes com o consolo que continha. ³² Judá e Silas, que também eram profetas, dirigiram-se aos irmãos muitas vezes, encorajando-os e fortalecendo-os. ³³ Após uma estadia de algum tempo, foram dispensados pelos irmãos, que desejaram paz àqueles que os haviam enviado. ³⁴ No entanto, Silas decidiu que o melhor era ficar, e Judas foi sozinho para Jerusalém. ³⁵ Paulo e Barnabé permaneceram em Antioquia, ensinando e proclamando a palavra do Senhor juntamente com muitos outros. ³⁶ Após alguns dias, Paulo disse a Barnabé: "Vamos voltar e visitar os irmãos nas diversas cidades onde pregamos a palavra do Senhor, para ver como eles estão".« ³⁷Barnabé também queria levar João, apelidado de Marcos, ³⁸ Mas Paulo achou melhor não levar como companheiro um homem que os havia deixado na Panfília e que não trabalhava com eles. ³⁹A desavença foi tamanha que eles se separaram, e Barnabé levou Marcos e navegou com ele para Chipre. ⁴⁰ Paulo escolheu Silas e partiu, sendo recomendado pelos irmãos à graça de Deus. ⁴¹ Ele viajou pela Síria e Cilícia, fortalecendo as igrejas.

Atos 16

¹ Paulo foi então para Derbe e, em seguida, para Listra. Ali havia um discípulo chamado Timóteo, filho de uma mulher judia cristã e de um pai grego. ² Os irmãos de Listra e Icônio falavam muito bem dele. ³ Paulo quis levá-lo consigo e, tendo-o levado, circuncidou-o, por causa dos judeus que viviam naquelas regiões, pois todos sabiam que seu pai era grego. ⁴ Ao percorrerem as cidades, ensinavam os fiéis a observar as decisões dos Apóstolos e Anciãos de Jerusalém. ⁵ E as igrejas foram fortalecidas na fé e cresceram a cada dia. ⁶ Após terem atravessado a Frígia e a região da Galácia, o Espírito Santo os impediu de pregar a palavra na Ásia., ⁷ Eles chegaram às fronteiras da Mísia e estavam se preparando para entrar na Bitínia, mas o Espírito de Jesus não os permitiu fazê-lo. ⁸ Assim, depois de atravessarem rapidamente a Mísia, desceram até Troas. ⁹ Durante a noite, Paulo teve uma visão: um macedônio estava diante dele e lhe suplicava: "Venha à Macedônia e nos ajude".« ¹⁰ Após essa visão de Paulo, procuramos imediatamente ir para a Macedônia, certos de que Deus nos estava chamando para proclamar as boas novas ali. ¹¹ Tendo, portanto, partido de Troas, navegamos diretamente em direção a Samotrácia e, no dia seguinte, desembarcamos em Neápolis. ¹² De lá, fomos para Filipos, que é a principal cidade desta parte da Macedônia e uma colônia. Ficamos alguns dias nessa cidade. ¹³ No dia de sábado, saímos pelos portões e fomos até a margem de um rio, onde pensávamos ser o lugar de oração. Sentamo-nos e conversamos com as mulheres que ali estavam reunidas. ¹⁴ Na plateia estava uma mulher chamada Lídia, comerciante de tecidos de púrpura da cidade de Tiatira. Ela era uma mulher temente a Deus, e o Senhor abriu o seu coração para que prestasse atenção ao que Paulo estava dizendo. ¹⁵ Após o batismo dela e de sua família, ela nos dirigiu esta oração: "Se vocês julgaram que eu tenho fé no Senhor, entrem em minha casa e fiquem lá", e nos convenceu com seus pedidos. ¹⁶ Certo dia, enquanto íamos para a oração, encontramos uma jovem escrava que possuía um espírito de píton e trazia grandes lucros aos seus senhores através de suas adivinhações. ¹⁷ Ela começou a seguir Paulo e a nós, gritando: "Estes homens são servos do Deus Altíssimo, que lhes anunciam o caminho da salvação."« ¹⁸ Ela fez isso durante vários dias. Quando Paulo ficou angustiado com isso, voltou-se e disse ao espírito: "Em nome de Jesus Cristo, eu te ordeno que saias dela!" E o espírito saiu imediatamente. ¹⁹ Os donos da menina, vendo suas esperanças de lucro desaparecerem, agarraram Paulo e Silas e os arrastaram até a ágora, perante os magistrados. ²⁰ E, tendo-os levado perante os magistrados, estes disseram: «Estes homens estão perturbando a nossa cidade. São judeus, ²¹ Eles pregam práticas que nós, romanos, não temos permissão para receber nem seguir.» ²² Ao mesmo tempo, a multidão se levantou contra eles e os magistrados, tendo rasgado suas roupas, ordenaram que fossem açoitados com varas. ²³ Após terem sido severamente espancados, eles os mandaram para a prisão, recomendando ao carcereiro que os mantivesse sob vigilância segura. ²⁴ Após receber essa ordem, o carcereiro os colocou em uma das masmorras internas e prendeu seus pés em cepos. ²⁵ Por volta da meia-noite, Paulo e Silas cantavam hinos a Deus, e os outros presos os ouviam. ²⁶ De repente, houve um terremoto tão violento que os alicerces da prisão tremeram; no mesmo instante, todas as portas se abriram e as correntes de todos os prisioneiros caíram. ²⁷ O carcereiro, ao acordar e ver as portas da prisão abertas, desembainhou a espada e estava prestes a se matar, pensando que os prisioneiros haviam escapado. ²⁸ Mas Paulo gritou em voz alta: "Não se machuque, estamos todos aqui."« ²⁹ Então o carcereiro, tendo pedido luz, entrou correndo e, tremendo, prostrou-se aos pés de Paulo e Silas., ³⁰ Então ele os trouxe para fora e disse: "Senhores, o que devo fazer para ser salvo?"« ³¹ Eles responderam: "Creia no Senhor Jesus e você será salvo, você e a sua família."« ³² E anunciaram a palavra de Deus a ele e a todos os que estavam na casa. ³³ Levando-os consigo naquela hora da noite, lavou-lhes as feridas e, imediatamente depois, ele e toda a sua família foram batizados. ³⁴ Então, ele os levou para sua casa e lhes serviu comida, alegrando-se com toda a sua família por eles terem crido em Deus. ³⁵ Ao amanhecer, os magistrados enviaram os guardas que disseram: "Libertem esses homens".« ³⁶ O carcereiro informou a Paulo: "Os magistrados deram ordens para libertá-lo; saia agora e vá em paz."« ³⁷ Mas Paulo disse aos guardas: "Eles nos açoitaram publicamente, a nós cidadãos romanos, sem julgamento, e nos lançaram na prisão; agora querem nos soltar secretamente. De modo nenhum! Que eles mesmos venham e nos libertem."« ³⁸ Os guardas relataram essas palavras aos magistrados, que ficaram assustados ao saber que aqueles homens eram romanos. ³⁹ Então eles vieram, os exortaram e os libertaram, pedindo-lhes que deixassem a cidade. ⁴⁰ Após saírem da prisão, Paulo e Silas foram à casa de Lídia e, depois de verem e encorajarem os irmãos, partiram.

Atos 17

¹ Tendo passado por Anfípolis e Apolônia, Paulo e Silas chegaram a Tessalônica, onde ficava a sinagoga dos judeus. ² Como era seu costume, Paulo entrou e, durante três sábados, argumentou com eles. Partindo das Escrituras, ³ Ele explicou e estabeleceu que o Messias tinha que sofrer e ressuscitar dos mortos, e "este Messias", disse ele, "é Cristo Jesus, a quem eu vos anuncio".« ⁴ Alguns judeus foram persuadidos e se juntaram a Paulo e Silas, assim como um grande número de gentios tementes a Deus e várias mulheres influentes. ⁵ Mas os judeus, consumidos pela inveja, recrutaram alguns indivíduos perversos da escória da população, incitaram uma turba e semearam a desordem na cidade. Então, correndo para a casa de Jasom, procuraram Paulo e Silas para levá-los perante o povo. ⁶ Como não os encontraram, arrastaram Jason e alguns irmãos perante os magistrados, gritando: «Estes homens que revolucionaram o mundo também chegaram aqui, ⁷ E Jasão os recebeu. Todos eles violam os decretos de César, que afirmam haver outro rei, Jesus.» ⁸ Dessa forma, eles incitaram o povo e os magistrados que os ouviam. ⁹ E só depois de receberem uma garantia de Jason e dos outros é que os deixaram ir. ¹⁰ Os irmãos, sem perder tempo, enviaram Paulo e Silas durante a noite para Bereia. Quando chegaram àquela cidade, dirigiram-se à sinagoga judaica. ¹¹ Estes últimos tinham sentimentos mais nobres do que os de Tessalônica; receberam a palavra com grande avidez, examinando as Escrituras todos os dias para ver se o que lhes era ensinado era verdade. ¹² Muitos deles, e entre os gregos, muitas mulheres de alta posição e um grande número de homens, abraçaram a fé. ¹³ Mas quando os judeus de Tessalônica souberam que Paulo também estava proclamando a palavra de Deus em Bereia, voltaram para lá para incitar a população. ¹⁴ Então os irmãos imediatamente mandaram Paulo para o mar, mas Silas e Timóteo permaneceram em Bereia. ¹⁵ Aqueles que acompanhavam Paulo até Atenas, depois, instruídos a pedir a Silas e Timóteo que se juntassem a ele o mais breve possível, retornaram. ¹⁶ Enquanto Paulo os esperava em Atenas, sentiu em sua alma uma profunda indignação ao ver aquela cidade repleta de ídolos. ¹⁷ Assim, ele conversava na sinagoga com os judeus e os homens tementes a Deus, e todos os dias na Ágora com aqueles que encontrava. ¹⁸ Ora, alguns filósofos epicuristas e estoicos, tendo debatido com ele, disseram: "O que este semeador de palavras quer de nós?" Outros, ao ouvi-lo pregar sobre Jesus e a ressurreição, disseram: "Parece que ele veio anunciar-nos divindades estrangeiras."« ¹⁹ E, tendo-o levado consigo, conduziram-no ao Areópago, dizendo: "Podemos saber que novo ensinamento é esse que você está ensinando?" ²⁰ Como você está nos contando coisas estranhas, gostaríamos de saber o que está acontecendo.» ²¹ Agora, todos os atenienses e estrangeiros que viviam na cidade passavam o tempo sem fazer nada além de contar ou ouvir notícias. ²² Paulo, de pé no meio do Areópago, falou assim: «Atenienses, percebo que em todos os aspectos vocês são extremamente religiosos. ²³ Pois, quando passei e observei os objetos de vosso culto, encontrei até um altar com esta inscrição: AO DEUS DESCONHECIDO. Aquele a quem adorais sem conhecer, é esse que venho anunciar-vos. ²⁴ O Deus que criou o mundo e tudo o que nele existe, sendo Senhor do céu e da terra, não habita em templos feitos por mãos humanas., ²⁵ Ele não é servido por mãos humanas, como se precisasse de algo, Ele que dá a todos a vida, o fôlego e todas as coisas. ²⁶ De um só homem ele gerou toda a humanidade para povoar a face de toda a terra, tendo determinado para cada nação a duração da sua existência e os limites do seu território., ²⁷ para que os homens o procurem e o encontrem como que tateando, embora ele não esteja longe de nenhum de nós, ²⁸ pois é nele que temos vida, movimento e existência, e, como alguns de seus próprios poetas também disseram: somos da sua raça. ²⁹ Como somos da raça de Deus, não devemos acreditar que a divindade seja como ouro, prata ou pedra, esculpida pela arte e genialidade do homem. ³⁰ Deus, tendo ignorado aqueles tempos de ignorância, agora ordena a todas as pessoas, em todos os lugares, que se arrependam., ³¹ Pois ele estabeleceu um dia em que julgará o mundo com justiça, por meio do homem que designou e credenciou a todos, ressuscitando-o dentre os mortos.» ³² Quando ouviram falar da ressurreição dos mortos, alguns zombaram, enquanto outros disseram: "Isso nós ouviremos em outra ocasião".« ³³ Então Paulo se afastou deles. ³⁴ Algumas pessoas, porém, se uniram a ele e acreditaram; entre elas estavam Dionísio, o Areopagita, uma mulher chamada Dâmaris e outros que estavam com eles.

Atos 18

¹ Depois disso, Paulo saiu de Atenas e foi para Corinto. ² Ali encontrou um judeu chamado Áquila, natural do Ponto, que havia chegado recentemente da Itália com sua esposa Priscila, porque Cláudio ordenara que todos os judeus deixassem Roma. Paulo foi visitá-los, ³ E como ele exercia o mesmo ofício, ficou com eles e trabalhou lá: eles eram fabricantes de tendas. ⁴ Todos os sábados, ele discursava na sinagoga e persuadia judeus e gregos. ⁵ Quando Silas e Timóteo chegaram da Macedônia, ele se dedicou inteiramente à pregação, testemunhando aos judeus que Jesus era o Cristo. ⁶ Mas, quando se opuseram a ele e o insultaram, Paulo sacudiu as suas vestes e disse-lhes: "Que o vosso sangue caia sobre as vossas cabeças! Eu estou inocente; de agora em diante irei aos gentios."« ⁷ E, saindo dali, foi para a casa de um homem chamado Justo, um homem temente a Deus, cuja casa ficava ao lado da sinagoga. ⁸ Crispo, o chefe da sinagoga, creu no Senhor com toda a sua família, e um grande número de coríntios, ao ouvirem Paulo, também creram e foram batizados. ⁹ Durante a noite, o Senhor disse a Paulo em uma visão: "Não tenha medo; fale e não se cale". ¹⁰ Pois eu estou contigo, e ninguém te fará mal, porque tenho muita gente nesta cidade.» ¹¹ Paulo permaneceu em Corinto por um ano e seis meses, ensinando a palavra de Deus. ¹² Ora, como Gálio era procônsul da Acaia, os judeus, em uníssono, se levantaram contra Paulo e o levaram perante o tribunal., ¹³ dizendo: "Este homem persuade os homens a adorarem contrariamente à Lei."« ¹⁴ Quando Paulo abriu a boca para responder, Gálio disse aos judeus: "Se fosse uma questão de algum crime ou delito grave, eu os ouviria, como é de se esperar, ó judeus.". ¹⁵ Mas como estamos discutindo doutrina, nomes e a sua legislação, isso é problema seu; não quero ser juiz dessas coisas.» ¹⁶ E ele os mandou embora do tribunal. ¹⁷ Então todos agarraram Sóstenes, o líder da sinagoga, e o espancaram diante do tribunal, sem que Gálio prestasse atenção. ¹⁸ Paulo permaneceu em Corinto por um bom tempo e, depois de se despedir dos irmãos, embarcou para a Síria com Priscila e Áquila, após ter a cabeça raspada em Cencréia, em cumprimento de um voto. ¹⁹ Ele chegou a Éfeso e deixou ali seus companheiros. Entrou ele mesmo na sinagoga e conversou com os judeus., ²⁰ que lhe imploraram para prolongar a sua estadia. Mas ele não concordou. ²¹ E despediu-se deles, dizendo: "[De todo o modo preciso celebrar a festa que se aproxima em Jerusalém.] Voltarei para vocês, se Deus quiser." E partiu de Éfeso. ²² Após desembarcar em Cesareia, subiu a Jerusalém, saudou a Igreja e desceu a Antioquia. ²³ Após passar algum tempo ali, Paulo partiu e viajou sucessivamente pela região dos Gálatas e da Frígia, fortalecendo todos os discípulos. ²⁴ Chegou a Éfeso um judeu chamado Apolo, natural de Alexandria, homem eloquente e versado nas Escrituras. ²⁵ Ele havia sido instruído no caminho do Senhor e, com coração ardente, ensinava com precisão sobre Jesus, embora conhecesse apenas o batismo de João. ²⁶ Ele começou a falar com ousadia na sinagoga. Priscila e Áquila, tendo-o ouvido, levaram-no à parte e explicaram-lhe mais detalhadamente o caminho do Senhor. ²⁷ E como ele queria ir para a Acaia, os irmãos o aprovaram e escreveram aos discípulos para que o recebessem. Quando chegou, foi de grande ajuda para aqueles que creram pela graça., ²⁸ pois ele refutava veementemente os judeus em público, demonstrando pelas Escrituras que Jesus é o Cristo.

Atos 19

¹ Enquanto Apolo estava em Corinto, Paulo, tendo viajado pela região montanhosa, chegou a Éfeso. Tendo encontrado alguns discípulos, ² Ele lhes perguntou: "Vocês receberam o Espírito Santo quando creram?" Eles responderam: "Nem sequer ouvimos dizer que existe um Espírito Santo."« ³«Então, que batismo vocês receberam?», perguntou Paulo. Eles responderam: «O batismo de João».» ⁴Paulo então disse: "João batizou com o batismo de arrependimento, dizendo ao povo que cresse naquele que viria depois dele, isto é, em Jesus."« ⁵ Tendo ouvido essas palavras, foram batizados em nome do Senhor Jesus. ⁶ Quando Paulo lhes impôs as mãos, o Espírito Santo veio sobre eles, e eles começaram a falar em línguas e a profetizar. ⁷ Eram cerca de doze no total. ⁸ Então Paulo entrou na sinagoga e, durante três meses, falou ali com grande ousadia, discutindo de forma persuasiva assuntos concernentes ao reino de Deus. ⁹ Mas, como alguns permaneceram obstinados e incrédulos, denunciando o caminho do Senhor diante do povo, ele separou-se deles, levou os discípulos para um lugar à parte e ensinava diariamente na escola de um homem chamado Tirano. ¹⁰ Ele fez isso durante dois anos, de modo que todos os que viviam na Ásia, tanto judeus como gregos, ouviram a palavra do Senhor. ¹¹ E Deus estava realizando milagres extraordinários por meio de Paulo., ¹² A ponto de lenços e cintos que haviam tocado seu corpo serem aplicados nos doentes, e as doenças os deixavam e os espíritos malignos eram expulsos. ¹³ Alguns dos exorcistas judeus que percorriam o país também tentavam invocar o nome do Senhor Jesus sobre aqueles que tinham espíritos malignos, dizendo: "Eu vos conjuro por Jesus, a quem Paulo prega".« ¹⁴ Ora, havia sete filhos de Ceva, o sumo sacerdote judeu, que se dedicavam a essa prática. ¹⁵ O espírito maligno respondeu: "Eu conheço Jesus e sei quem é Paulo, mas quem são vocês?"« ¹⁶ E o homem possuído pelo espírito maligno lançou-se sobre eles, subjugou-os e os maltratou de tal maneira que eles fugiram daquela casa nus e feridos. ¹⁷ Quando isso aconteceu, todos os judeus e gregos que viviam em Éfeso foram informados, e o medo se apoderou de todos eles, e o nome do Senhor Jesus foi glorificado. ¹⁸ Um grande número daqueles que haviam acreditado vieram confessar e declarar seus atos. ¹⁹ E dentre aqueles que se entregavam a práticas supersticiosas, muitos trouxeram seus livros e os queimaram diante de todo o povo; e, ao avaliarem o valor desses livros, encontraram cinquenta mil peças de prata. ²⁰ Tão poderosa era a palavra do Senhor, espalhando-se rapidamente e comprovando sua força. ²¹ Depois disso, Paulo resolveu ir a Jerusalém, passando pela Macedônia e pela Acaia. "Depois de ter estado lá", disse a si mesmo, "preciso também ver Roma".« ²²Ele enviou dois de seus assistentes, Timóteo e Erasto, para a Macedônia, e ele próprio permaneceu na Ásia por algum tempo. ²³ Naquela época, houve um grande alvoroço a respeito do Caminho do Senhor. ²⁴ Um ourives chamado Demétrio fez pequenos templos de Diana em prata e proporcionou aos seus trabalhadores um lucro considerável. ²⁵ Depois de reuni-los, juntamente com outros do mesmo ramo, ele lhes disse: «Meus amigos, vocês sabem que o nosso bem-estar depende desta indústria, ²⁶ E vocês veem e ouvem que não só em Éfeso, mas também em quase toda a Ásia, este Paulo persuadiu e desviou muita gente, dizendo que os deuses feitos por mãos humanas não são deuses. ²⁷ Portanto, teme-se não apenas que nossa indústria caia em descrédito, mas também que o templo da grande deusa Diana seja desprezado e até mesmo que sua majestade, reverenciada pela Ásia e pelo mundo inteiro, seja reduzida a nada.» ²⁸ Ao ouvirem essas palavras, tomados pela raiva, começaram a gritar: "Grande é Diana dos efésios!"« ²⁹ Em pouco tempo, a cidade ficou em polvorosa. Todos foram juntos ao teatro, levando consigo Gaio e Aristarco, macedônios que haviam acompanhado Paulo em sua viagem. ³⁰ Paulo queria entrar na multidão, mas os discípulos o impediram. ³¹ Alguns dos asiarcas, que eram seus amigos, chegaram a enviar-lhe mensagens, instando-o a não comparecer ao teatro. ³² Ouviam-se mil gritos diferentes, pois reinava a desordem na assembleia e a maioria não sabia por que estava reunida. ³³ Então Alexandre, que estava sendo empurrado pelos judeus, foi retirado da multidão. Ele fez um gesto com a mão indicando que queria falar com o povo. ³⁴ Mas quando perceberam que ele era judeu, gritaram todos em uníssono por quase duas horas: "Grande é Ártemis dos efésios!"« ³⁵ O secretário da cidade, depois de finalmente acalmar a multidão, disse: "Efésios, quem não sabe que a cidade de Éfeso é dedicada ao culto da grande Diana e à sua estátua que caiu do céu?" ³⁶ Sendo isso inegável, você deve manter a calma e não agir precipitadamente., ³⁷ porque esses homens que você trouxe aqui não são sacrílegos nem blasfemos contra a sua deusa. ³⁸ Se Demétrio e os seus conterrâneos tiverem alguma queixa contra alguém, haverá dias para audiências e procônsules: que cada um apresente as suas queixas. ³⁹ Se houver outras questões a serem resolvidas, elas serão decididas na assembleia jurídica. ⁴⁰ "Corremos o risco de sermos acusados de sedição pelo que aconteceu hoje, pois não há nenhuma razão que nos permita justificar esta reunião." Dito isso, ele encerrou a assembleia.

Atos 20

¹ Quando cessou o tumulto, Paulo reuniu os discípulos, despediu-se deles e partiu para a Macedônia. ² Ele percorreu aquela região, dando muitas exortações aos seus discípulos, e depois foi para a Grécia., ³ onde passou três meses. Ele estava se preparando para embarcar para a Síria quando os judeus armaram ciladas para ele. Então, ele decidiu retornar à Macedônia. ⁴ Ele foi acompanhado à Ásia por Sópatro de Beréia, filho de Pirro, Aristarco e Secundus de Tessalônica, Gaio de Derbe, Timóteo, Tíquico e Trófimo da Ásia. ⁵ Eles assumiram a liderança e nos esperaram em Troas. ⁶ Quanto a nós, depois dos dias dos Pães Ázimos, embarcamos em Filipos e, após cinco dias, juntamo-nos a eles em Trôade, onde passamos sete dias. ⁷ No primeiro dia da semana, estando reunidos para partir o pão, Paulo, que ia partir no dia seguinte, falou com os discípulos e prolongou o seu discurso até à meia-noite. ⁸ Havia muitas lâmpadas no cômodo superior onde estávamos reunidos. ⁹ Ora, um jovem chamado Êutico estava sentado no parapeito da janela. Durante o longo discurso de Paulo, ele caiu num sono profundo e, vencido pelo sono, caiu do terceiro andar; foi encontrado morto. ¹⁰ Mas Paulo desceu, ajoelhou-se sobre ele, tomou-o nos braços e disse: "Não se perturbe, pois a vida dele está nele".« ¹¹ Então, tendo subido novamente, partiu o pão, comeu e conversou longamente até o amanhecer, após o qual partiu. ¹² Quanto ao jovem, ele foi trazido de volta com vida, o que foi um grande consolo. ¹³ Para nós, que seguimos na frente por mar, embarcamos para Assos, onde iríamos encontrar Paulo, conforme ele havia instruído, pois ele faria a viagem a pé. ¹⁴ Quando ele se juntou a nós em Assos, nós o levamos a bordo e navegamos até Mitilene. ¹⁵ De lá, continuando por mar, chegamos no dia seguinte à costa de Quios. No dia seguinte, chegamos a Samos e, [após passar a noite em Trógio], chegamos no dia seguinte a Mileto. ¹⁶ Paulo havia decidido passar por Éfeso sem parar, para não perder tempo na Ásia. Pois ele estava com pressa para estar em Jerusalém, se possível, no dia de Pentecostes. ¹⁷ De Mileto, Paulo enviou mensageiros a Éfeso para convocar os presbíteros daquela igreja. ¹⁸ Quando todos estavam reunidos ao seu redor, ele lhes disse: «Vocês sabem como, desde o primeiro dia em que pisei os pés na Ásia, sempre me comportei com vocês, ¹⁹ Servindo ao Senhor com toda humildade, em meio às lágrimas e provações causadas pelas armadilhas dos judeus, ²⁰ Como não vos ocultei nada que vos fosse vantajoso, não deixando de vos anunciar e instruir publicamente e em casas particulares, ²¹ Anunciando aos judeus e pagãos o retorno a Deus através da penitência e da fé em Nosso Senhor Jesus Cristo. ²² E agora, guiado pelo Espírito, vou para Jerusalém, sem saber o que me acontecerá lá, exceto que, de cidade em cidade, o Espírito Santo me assegura que me aguardam cadeias e perseguições. ²⁴ Mas para mim isso não é nada, e não dou valor à minha vida além disto: contanto que eu complete a minha carreira e o ministério que recebi do Senhor Jesus, para proclamar o evangelho da graça de Deus. ²⁵ Sim, eu sei que vocês não verão mais o meu rosto, ó todos vocês entre os quais passei pregando o reino de Deus. ²⁶ Por isso, hoje afirmo que sou puro de toda raça., ²⁷ Pois não escondi nada de vocês, nem mesmo todo o plano de Deus. ²⁸ Portanto, cuidem de vocês mesmos e de todo o rebanho sobre o qual o Espírito Santo os constituiu bispos, para pastorearem a igreja do Senhor, que ele comprou com o seu próprio sangue. ²⁹ Sei com certeza que, após a minha partida, lobos cruéis entrarão no meio de vocês e não pouparão o rebanho. ³⁰ E, de fato, dentre vocês mesmos surgirão homens que ensinarão doutrinas perversas, a fim de atrair discípulos após si. ³¹ Portanto, sejam vigilantes, lembrando-se de que, durante três anos, noite e dia, não deixei de exortar cada um de vocês com lágrimas. ³² Agora, eu os entrego a Deus e à palavra da sua graça, àquele que é poderoso para completar a edificação e dar a vocês a herança com todos os santificados. ³³ Não cobicei a prata, o ouro ou as roupas de ninguém. ³⁴ Vocês mesmos sabem que estas mãos supriram as minhas necessidades e as das pessoas que estavam comigo. ³⁵ Em tudo o que fiz, mostrei a vocês que, por meio desse trabalho árduo, devemos ajudar os necessitados e lembrar as palavras do Senhor Jesus, que disse: "Há mais felicidade em dar do que em receber".» ³⁶ Após dizer isso, ele se ajoelhou e orou com todos eles. ³⁷ Todas caíram em prantos, atirando-se nos braços de Paul, beijando-o e abraçando-o., ³⁸ Eles ficaram especialmente angustiados com o que ele disse: "Vocês nunca mais verão meu rosto". E o acompanharam até o navio.

Atos 21

¹ Depois de nos desvencilharmos de seus abraços, eles embarcaram e foram direto para Kos. No dia seguinte, chegamos a Rodes e, em seguida, a Patara. ² Ali, tendo encontrado um barco que fazia a travessia para a Fenícia, embarcamos e partimos. ³ Ao avistarmos Chipre, deixamos a ilha pela esquerda, rumo à Síria, e atracamos em Tiro, onde o navio descarregaria sua carga. ⁴ Encontramos os discípulos e ficamos ali sete dias; e eles disseram a Paulo, pelo Espírito de Deus, que não subisse a Jerusalém. ⁵ Mas, após sete dias, partimos e todos eles, com suas esposas e filhos, nos acompanharam para fora da cidade. Ajoelhamo-nos na praia para rezar, ⁶ Então, depois de nos despedirmos, embarcamos no barco, enquanto eles voltavam para casa. ⁷ Após concluirmos nossa viagem, fomos de Tiro a Ptolemaida e, depois de cumprimentarmos os irmãos, passamos um dia com eles. ⁸ Partimos no dia seguinte e chegamos a Cesareia. Tendo entrado na casa de Filipe, o evangelista, um dos sete, ficamos com ele. ⁹ Ele tinha quatro filhas virgens, que profetizavam. ¹⁰ Como já estávamos nessa cidade havia alguns dias, chegou da Judeia um profeta chamado Ágabo. ¹¹ Quando chegou até nós, tomou o cinto de Paulo, amarrou os próprios pés e mãos com ele e disse: "Assim diz o Espírito Santo: O dono deste cinto será preso em Jerusalém pelos judeus e entregue aos gentios."« ¹² Tendo ouvido essas palavras, nós e os fiéis de Cesareia insistimos para que Paulo não subisse a Jerusalém. ¹³ Então ele respondeu: «Por que você está chorando assim e partindo meu coração? Estou pronto não apenas para usar correntes, mas também para morrer em Jerusalém pelo nome do Senhor Jesus.» ¹⁴ Como ele se manteve inflexível, cessamos nossas súplicas, dizendo: "Seja feita a vontade do Senhor".« ¹⁵ Após esses dias, tendo concluído nossos preparativos, subimos a Jerusalém. ¹⁶ Discípulos de Cesareia também vieram conosco, trazendo consigo um homem chamado Mnason, da ilha de Chipre, um discípulo de longa data, com quem ficaríamos hospedados. ¹⁷ Ao chegarmos a Jerusalém, os irmãos nos receberam com alegria. ¹⁸ No dia seguinte, Paulo foi conosco à casa de Jacques e todos os anciãos se reuniram lá. ¹⁹ Após abraçá-los, ele relatou em detalhes tudo o que Deus havia feito entre os gentios por meio de seu ministério. ²⁰ Ao ouvirem isso, glorificaram a Deus e disseram a Paulo: "Veja, irmão, quantos milhares de judeus creram, e todos são zelosos da Lei. ²¹ Mas eles ouviram falar de você, que ensina os judeus dispersos entre os gentios a se separarem de Moisés, dizendo-lhes para não circuncidarem seus filhos e para não se conformarem aos costumes. ²² Então, o que fazer? Sem dúvida, nos reuniremos em multidão, pois saberemos da sua chegada. ²³ Façam como mandamos. Temos aqui quatro homens que fizeram um juramento., ²⁴ Acolha-os, purifique-se com eles e pague pelos seus sacrifícios para que eles possam raspar a cabeça. Então todos saberão que as acusações feitas a seu respeito são infundadas e que você também está cumprindo a Lei. ²⁵ Quanto aos pagãos que creram, escrevemos-lhes depois de termos decidido [que não tinham nada semelhante a observar, exceto] que deviam abster-se de alimentos oferecidos a ídolos, sangue, animais estrangulados e fornicação.» ²⁶ Então Paulo levou consigo esses homens e, após purificar-se, entrou no templo no dia seguinte com eles para anunciar que os dias do voto de nazireu haviam expirado, e permaneceu ali até que o sacrifício fosse oferecido por cada um deles. ²⁷ Ao se completarem os sete dias, os judeus da Ásia, vendo Paulo no templo, incitaram toda a multidão, agarraram-no e gritaram: ²⁸ «Filhos de Israel, socorram! Este é o homem que prega em todo lugar e a todos contra o povo, contra a Lei e contra este lugar; ele até trouxe pagãos para o templo e profanou este lugar santo.» ²⁹ Porque anteriormente tinham visto Trófimo de Éfeso com ele na cidade, e acreditavam que Paulo o havia levado ao templo. ³⁰ Imediatamente, toda a cidade ficou em alvoroço e as pessoas correram de todos os lados, agarraram Paulo e o arrastaram para fora do templo, cujos portões foram imediatamente fechados. ³¹ Enquanto tentavam matá-lo, chegou ao tribuno da coorte a notícia de que toda Jerusalém estava em confusão. ³² Imediatamente, ele chamou soldados e centuriões e correu ao encontro deles. Quando viram o tribuno e os soldados, pararam de espancar Paulo. ³³ Então o tribuno aproximou-se, agarrou-o e o acorrentou com duas correntes, depois perguntou quem ele era e o que havia feito. ³⁴ Mas, naquela multidão, alguns gritavam uma coisa, outros outra. Incapaz de apurar qualquer coisa com certeza devido ao tumulto, ordenou que o levassem para a fortaleza. ³⁵ Quando Paulo chegou aos degraus da escada, teve que ser carregado pelos soldados devido à violência da multidão. ³⁶ Pois a multidão o seguia, gritando: "Matem-no!"« ³⁷Enquanto era levado para a fortaleza, Paulo disse ao tribuno: "Posso lhe dizer algo?" "Você sabe grego?", respondeu o tribuno. ³⁸ "Então você não é o egípcio que recentemente se revoltou e liderou quatro mil assassinos para o deserto?"» ³⁹ Paulo disse-lhe: "Sou judeu, de Tarso, na Cilícia, cidadão de uma cidade de grande renome. Permita-me, por favor, falar ao povo."« ⁴⁰ Após receber permissão do tribuno, Paulo, de pé nos degraus, fez um gesto para o povo. Um profundo silêncio se fez, e Paulo, falando em hebraico, dirigiu-se a eles desta forma:

Atos 22

¹ «"Meus irmãos e pais, ouçam agora o que tenho a dizer em minha defesa."»  ² Assim que o ouviram falar com eles em hebraico, ficaram ainda mais em silêncio. ³ E Paulo disse: «Sou judeu, nascido em Tarso da Cilícia, mas criado nesta cidade e instruído aos pés de Gamaliel no estrito conhecimento da Lei de nossos pais, sendo zeloso por Deus, como todos vocês o são hoje. ⁴ Fui eu quem perseguiu essa seita até a morte, acorrentando e aprisionando homens e mulheres: ⁵ O sumo sacerdote e todos os anciãos são testemunhas disso. Tendo inclusive recebido cartas deles a respeito dos irmãos, parti para Damasco a fim de trazer a Jerusalém os que lá se encontravam acorrentados e levá-los à justiça. ⁶ Mas, enquanto eu estava a caminho e já perto de Damasco, de repente, por volta do meio-dia, uma luz brilhante vinda do céu brilhou ao meu redor. ⁷ Caí por terra e ouvi uma voz que me dizia: Saul, Saul, por que me persegues? ⁸ Eu respondi: Quem és tu, Senhor? E ele me disse: Eu sou Jesus de Nazaré, a quem tu persegues. ⁹ Aqueles que estavam comigo viram a luz, mas não ouviram a voz daquele que falava comigo. ¹⁰ Então eu disse: "O que devo fazer, Senhor?" E o Senhor me respondeu: "Levante-se, vá a Damasco e lá lhe será dito tudo o que você deve fazer.". ¹¹ E como eu já não conseguia enxergar por causa do brilho daquela luz, aqueles que estavam comigo me pegaram pela mão e eu cheguei a Damasco. ¹² Ora, havia um homem piedoso segundo a Lei, chamado Ananias, de quem todos os judeus da cidade falavam bem., ¹³ Ele veio até mim e, aproximando-se, disse: Saul, meu irmão, recupere a sua visão. E naquele exato momento eu o vi. ¹⁴ Então ele disse: O Deus de nossos pais te predestinou para conheceres a sua vontade, para veres o Justo e para ouvires as palavras da sua boca. ¹⁵ Pois você será testemunha dele diante de todos, relatando as coisas que viu e ouviu. ¹⁶ E agora, o que você está esperando? Levante-se, receba o batismo e purifique-se dos seus pecados, invocando o nome dele. ¹⁷ De volta a Jerusalém, enquanto orava no templo, fui arrebatado em espírito., ¹⁸ E vi o Senhor me dizendo: "Apressa-te e sai de Jerusalém o mais depressa possível, porque o testemunho que darás de mim não será aceito lá.". ¹⁹ “Senhor”, respondi, “eles mesmos sabem que eu prendi e açoitei nas sinagogas aqueles que criam em ti”., ²⁰ E quando o sangue de Estêvão, vossa testemunha, foi derramado, eu mesmo estava presente, concordando com os demais, e guardando as vestes daqueles que o apedrejavam. ²¹ Então ele me disse: "Vá, quero enviá-lo a nações distantes."» ²² Os judeus o ouviram até estas palavras, então levantaram a voz, dizendo: "Expulsem tal homem da face da terra; ele não é digno de viver."« ²³ E enquanto gritavam alto, atirando fora os casacos e lançando poeira para o ar, ²⁴ O tribuno ordenou que Paulo fosse levado para a fortaleza e torturado com um chicote, a fim de descobrir por que estavam gritando contra ele. ²⁵ Os soldados já o tinham amarrado com correias quando Paulo disse ao centurião que ali estava: "Tem permissão para açoitar um cidadão romano que nem sequer foi condenado?"« ²⁶ Ao ouvir essas palavras, o centurião foi ter com o tribuno para o advertir e disse: "O que vais fazer? Este homem é um cidadão romano."« ²⁷ O tribuno aproximou-se e perguntou a Paulo: "Diga-me, você é cidadão romano?" "Sim", respondeu ele., ²⁸ E o tribuno respondeu: "Paguei um preço muito alto por este direito de cidadania." "E eu", disse Paulo, "o tenho por nascimento."« ²⁹ Aqueles que estavam prestes a torturá-lo recuaram imediatamente, e o tribuno também ficou com medo ao saber que Paulo era cidadão romano e que o havia mandado prender. ³⁰ No dia seguinte, querendo saber exatamente do que os judeus o acusavam, mandou remover suas correntes e ordenou que os principais sacerdotes e todo o Sinédrio se reunissem; então, tendo trazido Paulo, colocou-o no meio deles.

Atos 23

¹ Paulo, olhando atentamente para o Sinédrio, disse: "Meus irmãos, até hoje tenho me comportado diante de Deus com toda a integridade e boa consciência."« ² O sumo sacerdote Ananias ordenou a seus assistentes que lhe dessem um tapa na boca. ³ Então Paulo lhe disse: "Certamente Deus te ferirá, parede caiada! Tu te sentas aqui para me julgar segundo a Lei, e, no entanto, desafias a Lei, ordenando que eu seja fulminado."« ⁴ Os assistentes disseram: "Você está insultando o sumo sacerdote de Deus."« ⁵ Paulo respondeu: "Meus irmãos, eu não sabia que ele era um sumo sacerdote, pois está escrito: 'Não amaldiçoarás o governante do teu povo'".« ⁶ Paulo, sabendo que parte da assembleia era composta por saduceus e a outra parte por fariseus, clamou no Sinédrio: "Meus irmãos, eu sou fariseu, filho de fariseus; é por causa da esperança da ressurreição dos mortos que estou sendo julgado."« ⁷ Assim que ele pronunciou essas palavras, surgiu uma disputa entre os fariseus e os saduceus, e a assembleia se dividiu. ⁸ Pois os saduceus dizem que não há ressurreição, nem anjos nem espíritos, enquanto os fariseus afirmam ambos. ⁹ Houve, então, uma grande confusão, e alguns escribas do partido dos fariseus se levantaram e começaram uma acalorada discussão, dizendo: "Não achamos culpa alguma neste homem se um espírito ou um anjo lhe falou?"« ¹⁰ À medida que a discussão se acirrava, o tribuno, temendo que Paulo fosse linchado por eles, ordenou que soldados descessem, o retirassem do meio deles e o levassem de volta à fortaleza. ¹¹ Na noite seguinte, o Senhor apareceu a Paulo e disse: «Tenha coragem! Assim como você testemunhou a meu respeito em Jerusalém, você também deve testemunhar a meu respeito em Roma.» ¹² Logo que amanheceu, os judeus conspiraram e fizeram um juramento de que não comeriam nem beberiam até que tivessem matado Paulo. ¹³ Havia mais de quarenta pessoas que haviam aderido a essa conspiração. ¹⁴ Eles foram até os principais sacerdotes e os anciãos e disseram: «Juramos solenemente que não comeremos nada até que tenhamos matado Paulo. ¹⁵ "Portanto, agora vocês, juntamente com o Sinédrio, devem se dirigir ao tribuno, para que ele o traga perante vocês, como se desejassem examinar o caso mais a fundo, e estamos prontos para matá-lo no caminho."» ¹⁶ O filho da irmã de Paulo, ao saber do complô, correu para a fortaleza e informou Paulo. ¹⁷ Chamou um dos centuriões e disse-lhe: "Leve este jovem ao tribuno, pois ele tem algo a revelar-lhe."« ¹⁸ O centurião, levando o jovem consigo, conduziu-o ao tribuno e disse: "O prisioneiro Paulo pediu-me que lhe trouxesse este jovem que tem algo a lhe dizer."« ¹⁹ O tribuno pegou-o pela mão e, puxando-o para um canto, perguntou-lhe: "O que tens para me dizer?"« ²⁰ Ele respondeu: "Os judeus concordaram em pedir que você traga Paulo perante o Sinédrio amanhã, sob o pretexto de examinar seu caso mais a fundo.". ²¹ Não lhes dê ouvidos, pois mais de quarenta deles estão à espreita, jurando, sob juramento contra si mesmos, não comer nem beber até que o tenham matado. Estão prontos e aguardam apenas a sua ordem.» ²² O tribuno mandou o jovem embora, depois de aconselhá-lo a não contar a ninguém que lhe havia dado esse relato. ²³ E, tendo chamado dois centuriões, disse-lhes: «Preparem, a partir da terceira hora da noite, duzentos soldados, com setenta cavaleiros e duzentos lanceiros, para irem a Cesareia. ²⁴ Preparem também os cavalos para que Paul possa montá-los e ser transportado em segurança até o governador Felix.» ²⁵ Ele havia escrito uma carta com a seguinte redação: ²⁶ «"Claude Lysias, ao excelentíssimo Governador Felix, saudações.". ²⁷ Os judeus haviam capturado esse homem e estavam prestes a matá-lo, quando cheguei com soldados e o arranquei de suas mãos, tendo descoberto que ele era romano. ²⁸ Querendo saber de que crime o acusavam, levei-o perante a assembleia., ²⁹ E descobri que ele foi acusado de questões relacionadas à lei deles, mas não havia cometido nenhum crime que merecesse pena de morte ou prisão. ³⁰ Tendo sido informado de que os judeus estavam conspirando contra ele, enviei-o imediatamente a você, avisando seus acusadores de que eles deveriam se explicar a seu respeito. [Adeus.]» ³¹ Assim, os soldados, tendo prendido Paulo, conforme a ordem que haviam recebido, levaram-no durante a noite para Antipatris. ³² No dia seguinte, deixando os cavaleiros continuarem com o prisioneiro, eles retornaram à fortaleza. ³³ Ao chegarem a Cesareia, os cavaleiros entregaram a carta ao governador e apresentaram Paulo a ele. ³⁴ O governador, após ler a carta, perguntou de que província Paulo era originário e, ao saber que ele era da Cilícia: ³⁵ «"Eu te ouvirei", disse ele, "quando seus acusadores vierem", e ordenou que ele fosse mantido no pretório de Herodes.

Atos 24

¹ Cinco dias depois, chegou o sumo sacerdote Ananias, acompanhado de alguns anciãos e de um certo retórico chamado Tértulo; eles levaram uma queixa contra Paulo ao governador. ² Ao ser convocado, Tértulo começou a acusá-lo nestes termos: «Desfrutando de profunda paz, graças a você, excelente Félix, e às reformas que sua visão trouxe em favor desta nação, ³ Sempre e em todo lugar os recebemos com total gratidão. ⁴ Mas, para não vos atrasar mais, peço-vos que nos ouçam por um momento com a vossa habitual gentileza. ⁵ Encontramos este homem: ele é uma pessoa pestilenta, um agitador entre os judeus de todo o mundo, um líder da seita dos Nazarenos., ⁶e aquele que até tentou profanar o templo, então o prendemos [e queríamos julgá-lo de acordo com a nossa lei]. ⁷ Mas o tribuno Lísias chegou e arrancou-o violentamente de nossas mãos. ⁸ E ele ordenou que seus acusadores comparecessem perante você. Você mesmo poderá, ao interrogá-lo, saber de seus próprios lábios todas as coisas de que o acusamos.» ⁹ Os judeus também se juntaram a essa acusação, afirmando que as coisas eram assim mesmo. ¹⁰ Após o governador lhe ter dado sinal para falar, Paulo respondeu: «Falo com confiança para me defender, pois sei que o senhor governou esta nação durante muitos anos. ¹¹ Pode ter certeza de que não se passaram mais de doze dias desde que subi a Jerusalém para adorar. ¹² E não fui visto no templo falando com ninguém, nem incitando multidão, nem nas sinagogas, nem na cidade., ¹³ e eles não seriam capazes de provar o que agora estão me acusando. ¹⁴ Confesso que sirvo ao Deus de nossos pais segundo a religião que eles chamam de seita, crendo em tudo o que está escrito na Lei e nos Profetas., ¹⁵ E tendo esta esperança em Deus, como eles próprios a têm, de que haverá ressurreição tanto de justos como de pecadores. ¹⁶ Por isso, eu também me esforço para sempre ter a consciência limpa perante Deus e os homens. ¹⁷ Então, depois de vários anos, voltei para dar esmolas aos meus compatriotas e apresentar oferendas. ¹⁸ Foi então que me encontraram no templo, após a minha consagração, sem qualquer multidão ou comoção., ¹⁹ por parte de certos judeus da Ásia, cabia a eles comparecerem perante vocês como acusadores, se tivessem algo a me censurar. ²⁰ Ou que digam de que crime me consideraram culpado quando compareci perante o Sinédrio., ²¹ A menos que eu seja acusado de um crime por esta única palavra que pronunciei em voz alta na presença deles: "É por causa da ressurreição dos mortos que estou sendo julgado diante de vocês hoje."» ²² Félix, que conhecia bem essa religião, encerrou a sessão dizendo: "Quando chegar o tribuno Lísias, saberei em detalhes do vosso caso."« ²³ E ordenou ao centurião que mantivesse Paulo sob custódia, permitindo-lhe, porém, alguma liberdade e não impedindo nenhum dos seus homens de servi-lo. ²⁴ Alguns dias depois, Félix chegou com Drusila, sua esposa, que era judia. Tendo chamado Paulo, ouviu-o falar sobre a fé em Jesus Cristo. ²⁵ Mas quando Paulo começou a falar sobre justiça, castidade e o juízo vindouro, Félix, com medo, disse: "Por agora, pode ir; eu o chamarei de volta na primeira oportunidade."« ²⁶ Ao mesmo tempo, ele esperava que Paulo lhe desse dinheiro, então o convidava com bastante frequência para conversar com ele. ²⁷ Passaram-se dois anos desta forma e Félix foi sucedido por Pórcio Festo e, no desejo de agradar aos judeus, deixou Paulo na prisão.

Atos 25

¹ Festo, tendo chegado então à sua província, subiu três dias depois de Cesareia para Jerusalém. ² Os principais sacerdotes e os líderes judeus vieram até ele para apresentar acusações contra Paulo. Com muita insistência, ³ Eles lhe pediram um favor, com intenções hostis contra o Apóstolo, que o transferisse para Jerusalém; planejavam emboscá-lo e matá-lo no caminho. ⁴ Festo respondeu que Paulo estava detido em Cesareia e que ele próprio retornaria para lá em breve. ⁵ «"Aqueles de vocês que estiverem qualificados para isso", acrescentou ele, "devem vir comigo, e se houver acusações contra este homem, que o acusem."» ⁶ Após passar apenas oito ou dez dias em Jerusalém, Festo desceu a Cesareia. No dia seguinte, tendo assumido seu lugar no tribunal, mandou trazer Paulo. ⁷ Quando ele foi trazido para dentro, os judeus que vieram de Jerusalém o cercaram, trazendo contra ele muitas acusações graves, que eles não puderam provar. ⁸ Paulo disse em sua defesa: "Não fiz nada de errado, nem contra a lei dos judeus, nem contra o templo, nem contra César."« ⁹ Festo, querendo agradar aos judeus, disse a Paulo: "Você quer subir a Jerusalém e ser julgado lá diante de mim por essas acusações?"« ¹⁰ Paulo respondeu: "Estou diante do tribunal de César, onde devo ser julgado. Não fiz nenhum mal aos judeus, como você mesmo bem sabe.". ¹¹ Se cometi alguma injustiça ou algum crime que mereça a morte, não me recuso a morrer, mas se não há fundamento para as acusações, ninguém tem o direito de me entregar a eles. Apelo para César.» ¹² Então Festo, após consultar seu conselho, respondeu: "Vocês apelaram para César, irão a César."« ¹³ Poucos dias depois, o rei Agripa e Berenice chegaram a Cesareia para saudar Festo. ¹⁴ Como passaram vários dias ali, Festo explicou o caso de Paulo ao rei, dizendo: "Há aqui um homem que Félix deixou como prisioneiro. ¹⁵Quando eu estava em Jerusalém, os principais sacerdotes e os anciãos dos judeus apresentaram acusações contra ele, exigindo sua condenação. ¹⁶ Respondi que não é costume dos romanos entregar um homem antes de confrontar o acusado com seus acusadores e dar-lhe os meios para se defender da acusação. ¹⁷Então eles vieram até aqui e, sem demora, no dia seguinte tomei posse do meu tribunal e ordenei que este homem fosse trazido à minha presença. ¹⁸ Quando os acusadores apareceram, não o acusaram de nenhum dos crimes que eu suspeitava., ¹⁹ Mas eles tiveram desavenças com ele a respeito de sua religião específica e de um certo Jesus, que havia morrido, mas que Paulo afirmava estar vivo. ²⁰ Como eu estava hesitante em investigar esses assuntos, perguntei a ele se ele queria ir a Jerusalém e ser julgado lá por essas acusações. ²¹ Mas quando Paulo apelou, para que seu caso fosse levado perante o imperador, ordenei que ele fosse detido até que eu pudesse enviá-lo a César.» ²² Agripa disse a Festo: "Eu também gostaria de ter ouvido esse homem." "Amanhã", respondeu Festo, "você o ouvirá."« ²³ No dia seguinte, Agripa e Berenice chegaram com grande pompa. Quando estavam na sala de audiências com os tribunos e as principais pessoas da cidade, Paulo foi trazido por ordem de Festo. ²⁴ E Festo disse: «Rei Agripa e todos vocês que estão presentes conosco, vocês têm diante de si o homem sobre quem muitos judeus vieram falar comigo, seja em Jerusalém ou aqui, gritando que ele não deve mais ter permissão para viver. ²⁵ Por minha parte, tendo reconhecido que ele não havia feito nada que merecesse a morte, e tendo eu mesmo apelado ao imperador, resolvi enviá-lo a ele. ²⁶ Como não tenho nada específico a escrever ao imperador a respeito dele, convoquei-o perante vós, e especialmente perante vós, Rei Agripa, para que, após esta audiência, eu possa elaborar meu relatório. ²⁷ Porque me parece irrazoável enviar um prisioneiro sem também informar de que ele é acusado.»

Atos 26

¹ Agripa disse a Paulo: "A palavra é sua para a sua defesa". Então Paulo estendeu a mão e apresentou sua defesa, dizendo: ² «Considero-me afortunado, Rei Agripa, por ter hoje a oportunidade de me defender perante vós contra todas as acusações que os judeus me imputam.” ³ Porque você conhece os costumes e as controvérsias deles melhor do que ninguém. Portanto, peço que me ouça com paciência. ⁴ Minha vida, desde os primeiros anos da minha juventude, é conhecida por todos os judeus, pois se passou em Jerusalém, no seio da minha nação. ⁵ Conhecendo-me há tanto tempo, eles sabem, se quiserem testemunhar, que vivi como fariseu, segundo a seita mais austera da nossa religião. ⁶ E agora estou sendo julgado porque tenho esperança na promessa que Deus fez aos nossos antepassados., ⁷ uma promessa cujo cumprimento nossas doze tribos aguardam, servindo a Deus incansavelmente, noite e dia. É por essa esperança, ó rei, que os judeus me acusam. ⁸ Parece-lhe, portanto, inacreditável que Deus ressuscite os mortos? ⁹ Eu também acreditava que deveria me opor com todas as minhas forças ao nome de Jesus de Nazaré. ¹⁰ Foi isso que fiz em Jerusalém: mandei prender um grande número de santos, tendo recebido poder dos principais sacerdotes, e quando eles foram mortos, eu dei o meu voto. ¹¹ Muitas vezes, percorrendo todas as sinagogas e guerreando contra elas, eu as forçava a blasfemar, e minha fúria crescia cada vez mais, eu as perseguia até mesmo em cidades estrangeiras. ¹² Enquanto eu ia para Damasco, com plenos poderes e mandato dos principais sacerdotes, ¹³ Por volta do meio-dia, vi na estrada, ó rei, uma luz do céu, mais brilhante que a do sol, brilhando ao meu redor e ao redor dos meus companheiros. ¹⁴ Caímos por terra e ouvi uma voz que me dizia em hebraico: Saul, Saul, por que me persegues? Seria difícil para ti resistir ao aguilhão. ¹⁵ "Quem és tu, Senhor?", clamei. E o Senhor disse: "Eu sou Jesus, a quem tu persegues". ¹⁶ Mas levante-se e fique firme, pois eu lhe apareci para designá-lo servo e testemunha das coisas que você viu e daquelas pelas quais eu lhe aparecerei novamente. ¹⁷Eu vos escolhi dentre este povo e dentre os gentios aos quais agora vos envio, ¹⁸ para que lhes abram os olhos, para que possam passar das trevas para a luz e do poder de Satanás para Deus, e assim, pela fé em mim, recebam a remissão dos pecados e a herança com os santificados. ¹⁹ Portanto, rei Agripa, eu não resisti à visão celestial., ²⁰ Mas primeiro preguei aos que estavam em Damasco, depois em Jerusalém, em toda a Judeia e entre os gentios, sobre o arrependimento e a conversão a Deus, por meio da prática de obras dignas de penitência. ²¹ Foi por isso que os judeus me prenderam no templo e tentaram me matar. ²² É, portanto, graças à ajuda de Deus que permaneci de pé até hoje, dando testemunho a todos, pequenos e grandes, e não dizendo nada além do que Moisés e os profetas predisseram., ²³ Saber que Cristo teve que sofrer e que, tendo ressuscitado primeiro dos mortos, proclamaria a luz ao povo e aos gentios.» ²⁴ Enquanto ele falava em sua defesa, Festo disse em voz alta: "Você está falando bobagens, Paulo; seu grande conhecimento está iludindo sua mente."» ²⁵ «Não estou sendo irracional, excelentíssimo Festo”, respondeu Paulo, “estou falando a linguagem da verdade e da sabedoria. ²⁶ O rei está ciente dessas coisas e eu falo abertamente com ele sobre elas, convencido de que ele está plenamente ciente delas, porque nada disso aconteceu em segredo. ²⁷ O senhor acredita em profetas, rei Agripa? Eu sei que sim.» ²⁸ Agripa disse a Paulo: "Você quase me convenceu a me tornar cristão."« ²⁹ "Quem dera, pouco ou muito", respondeu Paulo, "não apenas você, mas também todos os que me ouvem agora, fossem como eu, exceto por estas correntes."» ³⁰ Então o rei se levantou, e com ele o governador, Berenice, e toda a sua comitiva. ³¹ Após se retirarem, disseram uns aos outros: "Este homem não fez nada que mereça a morte ou a prisão."« ³² E Agripa disse a Festo: "Ele poderia ter sido libertado se não tivesse apelado para César."«

Atos 27

¹ Quando se decidiu que iríamos por mar para a Itália, Paulo e alguns outros prisioneiros foram entregues a um centurião chamado Júlio, da coorte Augusta. ² Embarcamos num navio em Adramítio, que navegaria ao longo da costa da Ásia, e partimos, acompanhados por Aristarco, um macedônio de Tessalônica. ³ No dia seguinte, desembarcamos na casa de Sidon e Júlio, que trataram Paulo com gentileza, permitindo que ele fosse até seus amigos e recebesse seus cuidados. ⁴ Partindo dali, navegamos ao longo da costa de Chipre, pois os ventos eram contrários. ⁵ Depois de atravessarmos o mar que banha as costas da Cilícia e da Panfília, chegamos a Mira, na Lícia. ⁶ O centurião, tendo encontrado um navio vindo de Alexandria com destino à Itália, nos fez embarcar. ⁷ Durante vários dias navegamos lentamente, e não foi sem dificuldade que alcançamos a latitude de Cnido, onde o vento nos impediu de atracar. Passamos ao sul da ilha de Creta, pelo lado de Salmone, ⁸ E seguindo a costa com dificuldade, chegamos a um lugar chamado Bons-Ports, perto do qual ficava a cidade de Lasaïa. ⁹ Já havia passado um tempo considerável e a viagem estava se tornando perigosa, pois o período de jejum já havia terminado. Paulo deu este aviso à tripulação: ¹⁰ «"Meus amigos", disse ele, "vejo que a viagem não pode ser empreendida sem perigo e sérios danos, não apenas à carga e ao navio, mas também às nossas pessoas."» ¹¹ Mas o centurião tinha mais confiança no que o piloto e o capitão do navio disseram do que nas palavras de Paulo. ¹² E como o porto não era adequado para passar o inverno, a maioria era da opinião de que o melhor era voltar ao mar e tentar chegar à Fenícia, um porto de Creta que fica de frente para a África e o rio Córus, para passar o inverno. ¹³ Um vento fraco do sul começou a soprar e, acreditando que poderiam executar seu plano, levantaram âncora e navegaram em direção à costa de Creta. ¹⁴ Mas logo um vento feroz, chamado Euraquilon, desencadeou sua fúria sobre a ilha. ¹⁵ O navio foi arrastado pela correnteza, incapaz de lutar contra o furacão, e nós nos deixamos levar pela correnteza. ¹⁶Passamos rapidamente por baixo de uma pequena ilha, chamada Cauda, e tivemos muita dificuldade em trazer o barco de volta à superfície. ¹⁷ Após ser içada, os marinheiros, recorrendo a todos os meios de salvamento, cercaram o navio e, temendo encalhar no rio Sirte, baixaram as velas e se deixaram levar. ¹⁸ Enquanto éramos violentamente castigados pela tempestade, a carga foi lançada ao mar no dia seguinte., ¹⁹ E no dia seguinte, lançamos o cordame do navio com nossas próprias mãos. ²⁰ Durante vários dias, nem o sol nem as estrelas apareceram e a tempestade continuou a rugir violentamente: toda a esperança de salvação havia desaparecido. ²¹ Já fazia muito tempo que ninguém comia. Então Paulo se levantou no meio deles e disse: "Meus amigos, vocês deveriam ter me ouvido e não terem saído de Creta, evitando assim este perigo e esta perda.". ²² No entanto, peço-lhes que tenham coragem, pois nenhum de vocês perderá a vida, apenas o navio será perdido. ²³ Nesta mesma noite, um anjo de Deus, a quem pertenço e a quem sirvo, apareceu-me., ²⁴ E me disseram: Paulo, não tenha medo; você deve comparecer perante César, e eis que Deus lhe deu todos aqueles que navegam com você. ²⁵ Portanto, tenham coragem, meus amigos, pois confio em Deus que tudo acontecerá como me foi dito. ²⁶ Devemos ter naufragado em uma ilha.» ²⁷ Na décima quarta noite, enquanto éramos sacudidos pelas ondas do Adriático, os marinheiros suspeitaram, por volta da meia-noite, que estávamos nos aproximando de alguma terra. ²⁸ Lançando a sonda imediatamente, encontraram vinte braças; um pouco mais adiante, lançaram-na novamente e encontraram quinze. ²⁹ Temendo que pudessem atingir recifes, lançaram quatro âncoras pela popa e aguardaram ansiosamente o amanhecer. ³⁰ Mas, enquanto os marinheiros tentavam escapar do navio e já haviam lançado o bote sob o pretexto de lançar âncoras perto da proa, ³¹ Paulo disse ao centurião e aos soldados: "Se estes homens não permanecerem no navio, vocês todos estarão perdidos."« ³² Então os soldados cortaram as amarras do barco e o deixaram afundar. ³³Enquanto aguardava o dia, Paulo exortou a todos a comerem: «Eis que este é o décimo quarto dia em que vocês estão ansiosamente em jejum e não comeram nada. ³⁴ Portanto, eu vos exorto a comer, pois isso é essencial para a vossa salvação; nenhum de vós perderá um só fio de cabelo da cabeça.» ³⁵ Dito isso, tomou o pão e, após dar graças a Deus diante de todos, partiu-o e começou a comer. ³⁶ E todos, recuperando a coragem, também comeram. ³⁷ No total, havia duzentas e setenta e seis pessoas no prédio. ³⁸ Quando já tinham comido o suficiente, aliviaram o peso do navio lançando as provisões ao mar. ³⁹ Ao amanhecer, não reconheceram a costa, mas, tendo avistado uma baía com uma praia de areia, resolveram encalhar o navio, se possível. ⁴⁰ Então cortamos as amarras da âncora e as abandonamos ao mar, ao mesmo tempo que soltamos os acessórios do leme, içamos a vela de mezena a barlavento e seguimos em direção à praia. ⁴¹ Mas, ao chegarem a uma faixa de terra, encalharam ali; a proa afundou e permaneceu imóvel, enquanto a popa se partiu sob a força das ondas. ⁴² Os soldados eram da opinião de que os prisioneiros deveriam ser mortos, por medo de que um deles pudesse escapar a nado. ⁴³ Mas o centurião, querendo salvar Paulo, impediu-os de levar adiante o plano. Ordenou que os que sabiam nadar pulassem primeiro na água e chegassem à terra. ⁴⁴ E os outros receberam instruções para ficarem em pé sobre tábuas ou pedaços do navio. E assim todos chegaram à costa sãos e salvos.

Atos 28

¹ Assim que fomos resgatados, percebemos que a ilha se chamava Malta. ² Os bárbaros nos trataram com uma gentileza incomum; eles nos reuniram em volta de uma grande fogueira que haviam acendido por causa da chuva e do frio. ³ Paulo, depois de juntar alguns galhos e jogá-los no fogo, uma víbora, que saiu com o calor, prendeu-se à sua mão. ⁴ Ao verem o réptil pendurado em sua mão, os bárbaros disseram uns aos outros: "Sem dúvida, este homem é um assassino, pois, depois de ter sido salvo do mar, a Justiça Divina não o deixou viver."« ⁵ Ele, no entanto, sacudiu a víbora para dentro do fogo e não sentiu nenhum dano. ⁶ Os bárbaros esperavam vê-lo inchar ou cair morto de repente. Mas, depois de esperarem muito tempo e verem que nenhum mal lhe acontecia, mudaram de ideia e disseram: Ele é um deus. ⁷ Nas proximidades, havia terras pertencentes ao primeiro habitante da ilha, chamado Públio, que nos recebeu e nos ofereceu a mais amigável hospitalidade durante três dias. ⁸ O pai de Públio estava então acamado, doente com febre e disenteria. Paulo foi visitá-lo e, depois de orar, impôs as mãos sobre ele e o curou. ⁹ Então, os outros doentes da ilha vieram até ele e foram curados. ¹⁰ Fomos muito homenageados na nossa partida e nos foi fornecido tudo o que precisávamos. ¹¹ Após uma estadia de três meses, embarcamos em um navio vindo de Alexandria, que havia passado o inverno na ilha; sua bandeira era a dos Dióscuros. ¹² Após aterrissarmos em Siracusa, ficamos lá por três dias. ¹³ De lá, seguindo a costa, chegamos a Reggio e, no dia seguinte, com o vento soprando do sul, chegamos em dois dias a Pozzuoli. ¹⁴ Encontramos lá alguns irmãos que nos pediram para passar sete dias com eles, depois partimos para Roma. ¹⁵ Tendo ouvido falar da nossa chegada, os irmãos daquela cidade vieram ao nosso encontro, desde o Fórum de Ápio até as Três Tabernas. Quando Paulo os viu, deu graças a Deus e ficou cheio de confiança. ¹⁶ Quando chegamos a Roma, Paulo teve permissão para ficar em um alojamento próprio, sob a guarda de um soldado. ¹⁷Três dias depois, Paulo convocou os líderes dos judeus e, quando chegaram, disse-lhes: «Meus irmãos, não fiz nada contra o povo nem contra os costumes de nossos pais; contudo, estou preso e fui entregue aos romanos em Jerusalém. ¹⁸ Após me interrogarem, quiseram me libertar, porque não havia nada em mim que merecesse a morte. ¹⁹ Mas os judeus se opuseram, e eu fui obrigado a apelar para César, não que eu tivesse qualquer intenção de acusar minha nação. ²⁰ Por isso pedi para vê-lo e conversar com você, pois é pela esperança de Israel que uso esta corrente.» ²¹ Eles responderam: "Não recebemos nenhuma carta da Judeia a seu respeito, e nenhum dos irmãos que voltaram de lá relatou ou disse nada desfavorável a seu respeito.". ²² Mas gostaríamos de saber a sua opinião, pois sabemos que essa seita enfrenta oposição em todos os lugares.» ²³ Tendo combinado um dia com ele, um número cada vez maior veio ao seu lugar onde ele estava hospedado. Paulo explicou-lhes, com linguagem insistente, o reino de Deus, procurando persuadi-los, com base na Lei de Moisés e nos Profetas, a respeito de Jesus. A discussão durou da manhã até a noite. ²⁴ Alguns se convenceram com o que ele disse, mas outros não acreditaram. ²⁵ Enquanto discordavam, Paulo acrescentou apenas estas palavras: «Esta é a palavra que o Espírito Santo falou aos seus antepassados por meio do profeta Isaías: ²⁶ Vai ter com esse povo e dize-lhes: Ouvireis com os ouvidos, mas não entendereis; vereis com os olhos, mas não percebereis. ²⁷ Porque o coração deste povo se tornou insensível, endureceram os ouvidos e fecharam os olhos, para que não vejam com os olhos, nem ouçam com os ouvidos, nem entendam com o coração, nem se convertam, e não recebam de mim a salvação. ²⁸ Portanto, saibam que esta salvação da parte de Deus foi enviada aos gentios; eles a receberão com mansidão.» ²⁹ [Após ter falado isso, os judeus se retiraram, discutindo acaloradamente entre si.] ³⁰ Paulo permaneceu durante dois anos inteiros numa casa que havia alugado. Ele recebia todos os que vinham visitá-lo, ³¹ Pregando o reino de Deus e ensinando a respeito do Senhor Jesus Cristo, com toda a liberdade e sem impedimento.