Capítulo 1
1 Paulo, apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, aos santos que estão em Éfeso e aos fiéis em Cristo Jesus:
2 Que a graça e a paz lhes sejam dadas pela parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo.
3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestiais em Cristo!
4 Nele, ele nos escolheu antes da criação do mundo, para sermos santos e irrepreensíveis diante dele,
5 Em amor, ele nos predestinou para sermos adotados como filhos por meio de Jesus Cristo, segundo a sua própria vontade,
6 mostrando a glória da sua graça, pela qual nos tornou agradáveis a ele em seu Filho amado.
7 Nele temos a redenção por meio do seu sangue, o perdão dos pecados, de acordo com as riquezas da graça de Deus,
8 que Deus derramou sobre nós abundantemente em toda a sabedoria e entendimento,
9 revelando-nos o mistério da sua vontade, segundo o livre plano que a sua bondade estabeleceu para si mesma,
10. Para realizá-lo quando o tempo estiver completo, nomeadamente, Unir todas as coisas em Jesus Cristo, tanto as que estão no céu como as que estão na terra.
11 Nele fomos também escolhidos, tendo sido predestinados conforme o plano daquele que faz todas as coisas de acordo com o propósito da sua vontade,
12 para que nós, os que primeiro depositamos nossa esperança em Cristo, sejamos para o louvor da sua glória.
13 Pois nele vocês mesmos, depois de ouvirem a palavra da verdade, o evangelho da sua salvação, creram e foram selados com o Espírito Santo da promessa.,
14 e que é um depósito de nossa herança, pendente o completo redenção daqueles que Deus adquiriu, para o louvor da sua glória.
15 Portanto, tendo ouvido falar da fé que vocês têm no Senhor Jesus e do amor que demonstram por Ele, eu os acolho e lhes digo: todos os santos,
16 Eu também não deixo de dar graças por vocês e de me lembrar de vocês em minhas orações,
17 para que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da glória, vos dê espírito de sabedoria e de conhecimento,
18 para que ele ilumine os olhos do vosso coração, a fim de que saibais qual é a esperança da sua vocação, quais as riquezas da glória da sua herança reservadas para os santos,
19 e qual é, para nós que cremos, a suprema grandeza do seu poder, comprovada pela eficácia da sua força vitoriosa.
20 Este poder ele exerceu em Cristo, ressuscitando-o dentre os mortos e fazendo-o assentar-se à sua direita nos céus,
21 Acima de todo principado, poder, autoridade, domínio e qualquer outra coisa que se possa mencionar, não apenas nesta era, mas também na vindoura.
22 E colocou todas as coisas debaixo dos seus pés e o constituiu cabeça sobre toda a igreja,
23 que é o seu corpo, a plenitude daquele que preenche tudo em todos.
Capítulo 2
1 E vocês estavam mortos em suas transgressões e pecados,
2 nos quais vocês costumavam andar segundo o curso deste mundo, segundo o príncipe da potestade do ar, o espírito que agora atua nos filhos da desobediência.
3 Nós também, outrora, vivíamos como eles, satisfazendo os desejos da nossa carne e seguindo os seus anseios e pensamentos, e éramos por natureza filhos da ira, como os demais.
4 Mas Deus, que é rico em misericórdia, por causa do grande amor com que nos amou,
5 E, embora estivéssemos mortos em nossos pecados, nos deu vida juntamente com Cristo (pois é pela graça que vocês são salvos);
6 Ele nos ressuscitou juntamente com ele e nos fez assentar juntamente com ele nos lugares celestiais em Cristo Jesus.,
7 para mostrar nas eras vindouras as infinitas riquezas da sua graça e da sua bondade para conosco em Jesus Cristo.
8 Pois é pela graça que vocês foram salvos, mediante a fé; e isso não vem de vocês, é dom de Deus.;
9 Não é por obras, para que ninguém se glorie.
10 Pois somos criação sua, criados em Cristo Jesus para o bem. PENDÊNCIA boas obras, que Deus preparou de antemão para que nós as praticássemos.
11 Portanto, lembrem-se de que vocês, gentios de nascimento, eram chamados de incircuncisos por aqueles que se dizem circuncisos, E que são feitos na carne pela mão do homem,
12 lembrar que naquela época vocês estavam sem Cristo, fora da comunhão de Israel, estrangeiros às alianças da promessa, sem esperança e sem Deus no mundo.
13 Mas agora, em Cristo Jesus, vocês, que antes estavam longe, foram aproximados pelo sangue de Cristo.
14 Pois ele mesmo é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um só; destruiu a barreira, o muro da inimizade,
15 tendo revogado pela imolação de seu corpo a lei das ordenanças com seus rigoroso prescrições, a fim de fundir os dois em um novo homem, fazendo paz,
16 e reconciliá-los ambos unido em um só corpo com Deus por meio da cruz, destruindo por ela a inimizade.
17 E ele veio anunciar paz a vocês que estavam longe, e paz Àqueles que eram próximos;
18 Pois por meio dele nós dois temos acesso ao Pai em um só Espírito.
19 Portanto, vocês já não são estrangeiros nem forasteiros, mas concidadãos dos santos e membros da família de Deus.,
20 edificados, assim como vocês, sobre o fundamento dos apóstolos e dos profetas, dos quais o próprio Jesus Cristo é a pedra angular.
21 Nele, todo o edifício, estando ordenado, cresce para formar um templo santo no Senhor;
22 Nele vocês também estão sendo edificados juntos, para se tornarem morada de Deus no Espírito Santo.
Capítulo 3
1 Por essa razão, eu, Paulo, prisioneiro de Cristo Jesus em favor de vocês, gentios…
2 Visto que vocês ouviram falar da administração da graça de Deus que me foi dada para vocês,
3. Como foi por meio de uma revelação que tomei conhecimento do mistério que acabei de descrever em poucas palavras.
4 Ao lê-los, você poderá reconhecer minha compreensão do mistério de Cristo.
5 Não foi revelado aos homens em épocas passadas, como foi revelado em nossos dias pelo Espírito aos santos apóstolos e profetas de Jesus Cristo.
6 Este mistério, Isso ocorre porque os gentios são herdeiros com os judeus, e membros do mesmo corpo, e que participam da promessa de Deus em Cristo Jesus por meio do Evangelho,
7 dos quais me tornei ministro segundo o dom da graça de Deus, que me foi dado pelo seu poder onipotente.
8 É meu, o menor dos todos os santosque esta graça foi concedida para proclamar entre os gentios as riquezas insondáveis de Cristo,
9 e para explicar claramente a todos a economia do mistério que desde o princípio esteve oculto em Deus, o Criador de todas as coisas,
10 para que agora seja conhecida, diante da igreja, a multiforme sabedoria de Deus, dos principados e potestades no céu,
11 segundo o plano eterno que ele realizou por meio de Jesus Cristo, nosso Senhor,
12 Nele, mediante a fé nele, temos ousadia para nos aproximarmos de Deus com confiança.
13 Portanto, peço-vos que não vos desanimeis por causa das aflições que estou sofrendo por vós; elas são a vossa glória.
14 Por esta razão, ajoelho-me diante do Pai,
15 Dele toda família nos céus e na terra recebe o nome,
16 para que, segundo os tesouros da sua glória, vos conceda que sejais fortalecidos com poder pelo seu Espírito no homem interior,
17 e para que Cristo habite em vossos corações pela fé, a fim de que, estando arraigados e alicerçados na fé, sejais unidos em vós, estando vós firmados na fé. caridade,
18 você se tornou capaz de entender com todos os santos Quais são a largura e o comprimento, a profundidade e a altura?
19 para conhecer o amor de Cristo, que excede todo o entendimento, para que vocês sejam cheios de toda a plenitude de Deus.
20 Àquele que é capaz de fazer infinitamente mais do que tudo o que pedimos ou pensamos, de acordo com o seu poder que atua em nós,
21 A Ele seja a glória na Igreja e em Jesus Cristo, por todas as gerações, para todo o sempre! Amém!
Capítulo 4
1 Rogo-te, pois, a ti, prisioneiro no Senhor, que vivas de maneira digna da vocação com que foste chamado,
2 no total humildade e mansidão, com paciência, suportando-vos uns aos outros em amor,
3 esforçando-se para manter a unidade do espírito através do vínculo de paz.
4 Há um só corpo e um só Espírito, assim como vocês foram chamados para essa mesma esperança quando foram chamados.
5 Há um só Senhor, uma só fé, um só batismo,
6 um só Deus, Pai de todos, que é acima de todos, que agiu por todos, que Leste Em tudo.
7 Mas a cada um de nós foi dada a graça conforme a medida do dom de Cristo.
8 Por isso se diz: »Ele subiu ao alto, levou cativos consigo e deu dons aos homens«.«
9 Ora, que significa que ele subiu, senão que primeiro desceu às regiões mais baixas da terra?
10 Aquele que desceu é o mesmo que subiu acima de todos os céus, para os preencher a todos.
11 Ele também fez alguns para apóstolos, alguns para profetas, alguns para evangelistas, alguns para pastores e alguns para mestres,
12 para o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para a edificação do corpo de Cristo,
13 até que todos alcancemos a unidade da fé e do conhecimento do Filho de Deus, chegando à maturidade e atingindo a medida da plenitude de Cristo,
14 para que não sejamos mais como crianças, levados de um lado para o outro pelas ondas, nem jogados para cá e para lá por todo vento de ensino e pela astúcia e esperteza de homens que nos enganam;
15 mas que, confessando a verdade, devemos continuar a crescer em todos os aspectos em caridade em união com aquele que é a cabeça, Cristo.
16 Dele todo o corpo, coordenado e unido pelos laços de seus membros, que se auxiliam mutuamente e cada um opera de acordo com sua capacidade, cresce e é aperfeiçoado em caridade.
17 Portanto, digo e declaro isto no Senhor: que vocês não devem mais viver como os gentios, seguindo a vaidade dos seus pensamentos.
18 O entendimento deles está obscurecido, E estão separados da vida de Deus pela ignorância e cegueira de seus corações.
19 Tendo perdido todo o juízo, entregaram-se à desordem e a toda sorte de impureza, com um zelo insaciável.
20 Mas não foi assim que vocês conheceram a Cristo,
21 Se, porém, vocês o compreenderam bem e foram instruídos de acordo com a verdade que está em Jesus,
22 Despojai-vos do velho homem, que pertence à vossa antiga maneira de viver e está corrompido por desejos enganosos,
23 para renovar as vossas mentes e os vossos pensamentos,
24 e revestir-se do novo homem, criado para ser semelhante a Deus em verdadeira justiça e santidade.
25 Portanto, deixando a mentira, falem a verdade, cada um no trato com o seu próximo, pois somos membros uns dos outros.
26 »Vocês estão com raiva? Não pequem; não deixem que o sol se ponha enquanto vocês ainda estiverem com raiva.».
27 Não deem acesso ao diabo.
28 Que o ladrão não roube mais; antes, ocupe-se com algum trabalho honesto, para que tenha o que repartir com o necessitado.
29 Não saia da boca de vocês nenhuma palavra torpe, mas apenas a que for útil para edificar, conforme a necessidade, para que transmita graça aos que a ouvem.
30 Não entristeçam o Espírito Santo de Deus, com o qual vocês foram selados para o dia da redenção.
31 Que toda amargura, inimizade, ira, gritaria, calúnia e malícia sejam banidas do meio de vocês.
32 Sejam bondosos e misericordiosos uns para com os outros, perdoando-se mutuamente, assim como Deus os perdoou em Cristo.
Capítulo 5
1 Portanto, sejam imitadores de Deus, como filhos amados;
2 e entre caridade, seguindo o exemplo de Cristo, que nos amou e se entregou por nós como oferta e sacrifício a Deus, de aroma agradável.
3 Que ninguém ouça dizer que há imoralidade sexual entre vocês, ou qualquer tipo de impureza ou lascívia, como convém a santos.
4 Nada de conversas obscenas, nem conversas tolas, nem piadas grosseiras, que são impróprias; mas, em vez disso, ações de graças.
5 Pois vocês podem ter certeza disto: nenhum imoral, nenhum impuro, nenhum ganancioso (que é idólatra) tem herança no reino de Cristo e de Deus.
6 Que ninguém vos engane com palavras vãs, pois é por causa dessas práticas que a ira de Deus vem sobre os filhos da incredulidade.
7 Portanto, não se associem a eles.
8 Pois outrora vocês eram trevas, mas agora são luz no Senhor; vivam como filhos da luz.
9 Pois o fruto da luz consiste em tudo o que é bom, justo e verdadeiro.
10 Examinem o que é agradável ao Senhor;
11 E não participem das obras infrutíferas das trevas; antes, exponham-nas à luz.
12 Pois o que eles fazem em segredo é algo que dá vergonha até de mencionar;
13 Mas todas essas abominações, uma vez condenadas, são manifestas pela luz; pois tudo o que é trazido à luz é luz.
14 Por isso se diz: »Desperta, ó tu que dormes, levanta-te dentre os mortos, e Cristo te iluminará«.«
15 Portanto, tenha cuidado, [meu [Irmãos], comportem-se com prudência e não como tolos,
16 Mas, como homens sábios, aproveitem bem cada oportunidade, porque os dias são maus.
17 Portanto, não sejam insensatos, mas procurem compreender qual é a vontade do Senhor.
18 Não vos embriagueis com vinho, que leva à devassidão; mas enchei-vos do Espírito.Santo.
19 Falem entre si com salmos, hinos e cânticos espirituais, cantando e louvando ao Senhor de coração.
20 Deem graças continuamente por tudo a Deus Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
21 Sujeitem-se uns aos outros por temor a Cristo.
22 Isso mulheres Sejam submissas a seus maridos, como ao Senhor;
23 Pois o marido é o cabeça da mulher, assim como Cristo é o cabeça da Igreja, que é o seu corpo, do qual ele é o Salvador.
24 Ora, assim como a Igreja está sujeita a Cristo, mulheres devem ser submissas aos seus maridos em tudo.
25 Maridos, amem suas esposas, assim como Cristo amou a igreja e se entregou por ela,
26 para santificá-la, tendo-a purificado nas águas do batismo, pela palavra,
27 para apresentá-la a si mesmo, Igreja, gloriosa, sem mácula, sem ruga ou qualquer outra imperfeição, mas santa e irrepreensível.
28 Da mesma forma, os maridos devem amar as suas esposas como aos seus próprios corpos. Quem ama a sua esposa ama a si mesmo.
29 Pois ninguém jamais odiou o próprio corpo, antes o alimenta e cuida dele, assim como Cristo faz com a igreja,
30 porque somos membros do seu corpo, [formado »"De sua carne e ossos."
31 »Por isso, o homem deixa pai e mãe e se une à sua mulher, e os dois se tornam uma só carne.«
32 Este mistério é grande; quero dizer, em relação a Cristo e à Igreja.
33 Além disso, cada um de vocês deve amar a sua esposa como a si mesmo, e a esposa deve respeitar o marido.
Capítulo 6
1 Filhos, obedeçam a seus pais no Senhor, pois isso é justo.
2. »Honra teu pai e tua mãe” — este é o primeiro mandamento, com promessa.
3 para que vocês sejam felizes e tenham longa vida sobre a terra.«
4 E vós, pais, não irriteis vossos filhos; antes, criai-os na disciplina e na instrução do Senhor.
5 Servos, obedeçam a seus senhores terrenos com respeito, temor e sinceridade de coração, como se estivessem obedecendo a Cristo.,
6 Não servindo apenas quando estão olhando, como se para agradar aos homens, mas como servos de Cristo, fazendo de coração a vontade de Deus.
7 Sirva-os com carinho, como servindo O Senhor, e não os homens.,
8 assegurando que cada um, seja escravo ou livre, será recompensado pelo Senhor por todo o bem que tiver feito.
9 E vós, senhores, tratai-os da mesma maneira e deixai de lado as ameaças, sabendo que o Senhor deles e vosso está nos céus e que Ele não faz acepção de pessoas.
10 Finalmente, irmãos, fortaleçam-se no Senhor e no seu poder.
11 Vistam toda a armadura de Deus, para que possam resistir às ciladas do diabo.
12 Pois a nossa luta não é contra a carne e o sangue, mas contra os principados e potestades, contra os dominadores deste mundo tenebroso, contra as forças espirituais da maldade. difundido no ar.
13 Portanto, vistam toda a armadura de Deus, para que, no dia mau, vocês possam resistir e, depois de terem feito tudo, permanecer firmes.
14 Portanto, mantenham-se firmes, cingindo-se com o cinto da verdade e vestindo a couraça da justiça,
15 e com sandálias nos pés, prontos para proclamar o Evangelho da paz.
16 Acima de tudo, usem o escudo da fé, com o qual vocês poderão apagar todas as setas inflamadas do Maligno.
17 Tomem também o capacete da salvação e a espada do Espírito, que é a palavra de Deus.
18 Orem no Espírito em todas as ocasiões, com toda oração e súplica; para isso, vigiem e perseverem na oração. todos os santos,
19 E para mim, que me seja dado abrir os lábios e anunciar com liberdade o mistério do Evangelho,
20 em relação ao qual atuo como embaixador nas correntes, e para que eu possa falar sobre isso com a segurança que convém.
21 Quanto aos meus próprios assuntos e às minhas atividades, Tíquico, o amado irmão e fiel ministro do Senhor, vos contará tudo.
22 Estou enviando isso a vocês expressamente, para que vocês saibam da nossa situação e para que isso console os seus corações.
23 Paz aos irmãos, amor e fé, da parte de Deus Pai e do Senhor Jesus Cristo!
24 A graça seja com todos aqueles que amam Nosso Senhor Jesus Cristo com um amor incorruptível.
