Primeira Epístola de São Paulo a Timóteo

Compartilhar

Capítulo 1

1 Paulo, apóstolo de Jesus Cristo, segundo o mandamento de Deus, nosso Salvador, e de Cristo Jesus, nossa esperança,
2 A Timóteo, meu verdadeiro filho na fé: Graça, misericórdia e paz da parte de Deus Pai e de Cristo Jesus, nosso Senhor!

3 Lembro-te da exortação que te dei quando parti para a Macedônia, para que ficasses em Éfeso, a fim de que ordenasses a certos homens que não ensinassem falsas doutrinas,
4 e não dar atenção a mitos e genealogias intermináveis, que mais provavelmente suscitam contendas do que promovem a obra de Deus, que é pela fé.
5 O objetivo desta recomendação é a caridade que provém de um coração puro, de uma boa consciência e de uma fé sincera.
6 Alguns perderam de vista essas coisas e se perderam em conversas vãs;
7 Eles afirmam ser mestres da Lei; porém não entendem nem o que dizem nem o que afirmam.
8 Sabemos que a lei é boa, desde que seja usada legalmente,
9 E que fique bem claro que não foi feito para o justo, mas para o ímpio e o rebelde, para o depravado e... os pescadores, para os irreligiosos e profanos, para aqueles que maltratam pai e mãe, para os assassinos,
10. Os desavergonhados, os infames, os sequestradores, os mentirosos, os perjuros e qualquer um que cometa qualquer outro crime contrário à sã doutrina.
11 Assim ensina o evangelho da glória do Deus bendito, que me foi confiado.

12 Dou graças àquele que me fortaleceu, a Cristo Jesus, nosso Senhor, porque me considerou digno de sua confiança, designando-me para o seu ministério,
13 Eu, que antes era blasfemo, perseguidor e injuriador, alcancei misericórdia, porque agi por ignorância, quando ainda não tinha fé;
14 e a graça de nosso Senhor transbordava abundantemente de fé e caridade que está em Cristo Jesus.
15 Esta palavra é fiel e digna de toda crença: que Cristo Jesus veio ao mundo para salvar. os pescadoresdos quais eu sou o primeiro.
16 Mas eu alcancei misericórdia precisamente para que em mim, o pior dos pecadores, Cristo Jesus demonstrasse toda a sua paciência, como exemplo para aqueles que mais tarde creriam nele para a vida eterna.
17 Ao Rei dos séculos, imortal, invisível, ao único Deus, sejam dadas honra e glória para todo o sempre! Amém!

18 Esta é a minha recomendação para você, Timóteo, meu filho, de acordo com as profecias que foram feitas a seu respeito, para que, por meio delas, você combata o bom combate.,
19 conservando a fé e uma boa consciência. Alguns, rejeitando essas coisas, naufragaram na fé.
20 Entre eles estão Himeneu e Alexandre, os quais entreguei a Satanás, para ensiná-los a não blasfemar.

Capítulo 2

1 Antes de tudo, recomendo que se façam orações, súplicas, intercessões e ações de graças por todos os homens,
2 Pois eu os abençoo, assim como os reis e os que exercem autoridade, para que tenhamos uma vida tranquila e pacífica, com toda a piedade e santidade.
3 Isto é bom e agradável aos olhos de Deus, nosso Salvador,
4 que deseja que todos os homens sejam salvos e cheguem ao conhecimento da verdade.
5 Pois há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens: o homem Cristo Jesus,
6 que se entregou em resgate por todos: este é um fato atestado em seu tempo,
7 Para isso fui designado pregador e apóstolo — digo a verdade, não minto — mestre dos gentios na fé e na verdade.

8 Portanto, quero que os homens orem em todo lugar, levantando no céu Mãos puras, sem raiva ou agitação de pensamentos;
9, bem como mulheres Estar vestidos com roupas decentes, adornando-se com modéstia e simplicidade, sem tranças, ouro, pérolas ou roupas suntuosas;
10 mas boas obras, como convém a mulheres que professam servir a Deus.

11 Que a mulher receba as instruções em silêncio, com total submissão.
12 Não permito que a mulher ensine, nem que tenha autoridade sobre o homem; ela deve permanecer em silêncio.
13 Pois primeiro foi formado Adão, depois Eva;
14 E não foi Adão que foi enganado, mas a mulher que, sendo enganada, caiu em transgressão.
15 Contudo, ela será salva por meio da maternidade, se permanecer na fé, em caridade e em santidade, unidas à modéstia.

Capítulo 3

1 Este ditado é fiel: se alguém aspira ao episcopado, almeja um excelente episcopado.
2 Portanto, o bispo deve ser irrepreensível, ter tido apenas uma esposa, ser de mente sã, circunspecto, bem-ordenado na sua aparência exterior, hospitaleiro e capaz de ensinar;
que não é Nem dado ao vinho, nem violento, mas gentil, pacífico e altruísta;
4 que governe bem a sua própria casa e que crie os seus filhos na submissão e na honestidade perfeitas.
5 Pois, se alguém não sabe governar a própria casa, como cuidará da igreja de Deus?
6 Que não seja um recém-convertido, para que, ensoberbecendo-se, não caia na mesma condenação em que caiu o diabo.
7 Ele também precisa gozar do respeito dos de fora, para que não caia em descrédito e na armadilha do diabo.

8 Da mesma forma, os diáconos devem ser homens sérios, não hipócritas na fala, nem dados ao vinho, nem gananciosos por lucro desonesto,
9 Mas que guardem o mistério da fé com a consciência limpa.
10 Primeiro devem ser testados e, se forem aptos, só depois servirão. encontrado Sem qualquer repreensão.
11 MulheresDa mesma forma, devem ser honrados, não caluniadores, sóbrios e fiéis em tudo.
12 Os diáconos devem ser maridos de uma só mulher; e devem governar bem seus filhos e sua própria casa.
13 Pois aqueles que cumprem bem o seu ministério alcançam uma posição honrosa e grande confiança na fé em Jesus Cristo.

14 Escrevo-te estas coisas, embora espere ir ter contigo em breve,
15 para que, se eu demorar, vocês saibam como devem se portar na casa de Deus, que é a igreja do Deus vivo, coluna e fundamento da verdade.
16 Sem dúvida alguma, este é um grande mistério da piedade: Deus foi manifestado na carne, justificado no Espírito e visto pelo Espírito Santo. os anjosPregaram entre as nações, creram no mundo, foram exaltados na glória.

Capítulo 4

1 Mas o Espírito diz claramente que nos últimos tempos alguns abandonarão a fé e seguirão espíritos enganadores e ensinos demoníacos;
2 ensinados por impostores hipócritas que têm a marca da desgraça em sua própria consciência;
3. Os que proíbem o casamento e o consumo dos alimentos que Deus criou para que os crentes e os que conhecem a verdade os usem com gratidão.
4 Pois tudo o que Deus criou é bom, e nada do que é recebido com gratidão deve ser rejeitado,
5 porque tudo é santificado pela palavra de Deus e pela oração.

6 Ao compartilhar esses ensinamentos com os irmãos, você será um bom ministro de Jesus Cristo, nutrido pelos ensinamentos da fé e da boa doutrina que você tem seguido fielmente.
7 Quanto a essas fábulas profanas, esses contos de velhas, rejeite-os e exercite-se na piedade.
8 Pois o exercício físico é útil para pouco, mas a piedade é proveitosa para tudo, porque tem a promessa da vida presente e da futura.
9 Esta é uma palavra digna de confiança, que merece ser aceita.
10 Pois não suportamos tanta dor nem toleramos insultos, a não ser porque temos posto a nossa esperança no Deus vivo, que é o Salvador de todos os homens, especialmente dos crentes.
11 Isto é o que você deve prescrever e ensinar.

12 Que ninguém te despreze por seres jovem; pelo contrário, torna-te padrão dos fiéis, na palavra, no procedimento, no amor, na fé e na castidade.
13 Até que eu chegue, dedique-se à leitura pública das Escrituras, à exortação e ao ensino.
14 Não negligencie a graça que há em você, a qual lhe foi dada por meio de ação profética, quando o conselho de anciãos impôs as mãos sobre você.
15 Medite nessas coisas e dedique-se inteiramente a elas, para que o seu progresso seja evidente a todos.
16 Tenha cuidado com a sua vida e com o seu ensino; seja diligente nestas áreas, porque, fazendo isso, você salvará tanto a si mesmo quanto aos que o ouvem.

Capítulo 5

1 Não repreenda o idoso com aspereza, mas admoeste-o como a um pai, e aos mais jovens como a irmãos.,
2 mulheres Aquelas que são velhas como mães, aquelas que são jovens como irmãs, com pureza absoluta.

3. Honre as viúvas que são verdadeiramente viúvas.
4 Se uma viúva tiver filhos ou netos, que estes aprendam primeiro a mostrar piedade para com a sua própria família e a retribuir aos pais o que receberam deles.
5 Quanto à verdadeira viúva, que está sozinha no mundo, ela põe a sua esperança em Deus e persevera noite e dia em súplicas e orações.
6 Quanto àquela que vive em prazeres, está morta, embora pareça viva.
7 Dê-lhes estas instruções, para que sejam irrepreensíveis.
8 Mas, se alguém não cuida de seus parentes, e especialmente dos de sua própria família, negou a fé e é pior que um descrente.

9 Que uma viúva, para ser inscrita no recenseamento, não deve ter menos de sessenta anos de idade; que ela tenha sido esposa de apenas um marido;
10. que ela tem reputação por suas boas obras: por ter criado seus filhos, praticado ohospitalidadeLavava os pés dos santos, ajudava os desafortunados e realizava todo tipo de boas obras.
11 Quanto às viúvas mais jovens, afasta-as de Cristo, pois, quando a sedução dos prazeres sensuais as afasta dele, elas querem casar-se de novo.,
12 e são culpados, por não cumprirem seu primeiro compromisso.
13 Além disso, na sua ociosidade, habituam-se a andar de casa em casa; e não só são ociosos, mas também fofoqueiros, conspiradores, falando de coisas que não convém.
14 Desejo, portanto, que os jovens viúvas Que se casem, que tenham filhos, que governem suas casas, que não deem aos seus adversários motivo para caluniá-los;
15 Pois já existem alguns que se desviaram para seguir Satanás.
16 Se algum homem ou mulher crente tiver viúvas em sua família, que ele providencie o necessário para elas e que a Igreja não fique sobrecarregada, para que possa auxiliar aquelas que são verdadeiramente viúvas.

17 Os presbíteros que governam bem merecem dupla recompensa, especialmente aqueles que se dedicam à pregação e ao ensino.
18 Pois a Escritura diz: »Não amordace o boi enquanto ele debulha o grão» e »O trabalhador merece o seu salário«.« 
19 Não aceite acusação contra um ancião, exceto mediante o depoimento de duas ou três testemunhas.
20 Aqueles que falharem em seus deveres, repreenda-os publicamente, para inspirar temor nos outros.
21 Eu vos conjuro diante de Deus, diante de Cristo Jesus, e diante de os anjos autoridades eleitas, para observarem essas coisas sem preconceito e não agirem por favoritismo.
22 Não se precipite em impor as mãos sobre ninguém, nem participe dos pecados dos outros; mantenha-se puro.
23 Não fique bebendo apenas água; mas tome um pouco de vinho, por causa do seu estômago e das suas frequentes indisposições.
24 Há pessoas cujos pecados são evidentes mesmo antes de serem julgadas; mas outras só são descobertos depois.
25 Da mesma forma, as boas obras são evidentes, e as que não são evidentes à primeira vista não podem permanecer ocultas.

Capítulo 6

1 Que todos os que estão sob o jugo da escravidão considerem seus senhores dignos de toda honra, para que o nome de Deus e seus ensinamentos não sejam blasfemados.
2 E os que têm senhores crentes não os desprezem, porque são seus irmãos; mas sirvam-nos ainda melhor, porque os que recebem os seus serviços são irmãos e amigos.

2b Isto é o que deve ser ensinado e recomendado.
3 Se alguém ensina outra doutrina e não concorda com as palavras salvadoras de nosso Senhor Jesus Cristo e com o ensino que é segundo a piedade,
4. Ele é uma mente orgulhosa, ignorante e doentia que se ocupa com questões e disputas sobre palavras, das quais surgem inveja, brigas, comentários insultuosos e suspeitas maldosas.,
5 as discussões intermináveis de homens que têm a mente pervertida, que, privados da verdade, veem na piedade apenas um meio de ganho.
6 Pois a piedade se contenta com o necessário;
7 Pois nada trouxemos para este mundo, e certamente nada podemos levar dele.
8 Portanto, tendo o suficiente para comer e o suficiente para vestir, ficaremos satisfeitos.
9 Os que querem ficar ricos caem em tentação, em armadilhas e em muitos desejos insensatos e nocivos, que levam os homens à ruína e à destruição.
10 Porque o amor ao dinheiro é a raiz de todos os males; e algumas pessoas, por cobiçarem o dinheiro, desviaram-se da fé e se atormentaram com muitos sofrimentos.

11 Mas você, homem de Deus, fuja desses desejos; busque, em vez disso, a justiça, a piedade e a fé. caridade, paciência, gentileza.
12 Combata o bom combate da fé, para alcançar a vida eterna, para a qual você foi chamado e para a qual fez esta boa confissão de fé diante de um grande número de testemunhas.
13 Eu vos recomendo, diante de Deus, que dá vida a todas as coisas, e diante de Cristo Jesus, que deu tão bom testemunho sob Pôncio Pilatos,
14 para guardar o mandamento de forma irrepreensível e autêntica até a manifestação de nosso Senhor Jesus Cristo,
15 que o bendito e único Soberano, o Rei dos reis e Senhor dos senhores, produzirá em seu tempo,
16 Aquele que é o único que possui a imortalidade, que habita em luz inacessível, a quem nenhum homem viu nem pode ver, a quem pertencem a honra e o poder eterno! Amém!

17 Instrua os ricos deste mundo a não serem arrogantes, nem a depositarem sua esperança na incerteza das riquezas, mas em Deus, que nos provê ricamente de todas as coisas para a vida.,
18 Praticar o bem, enriquecer-se com boas obras, ser generoso com o que se tem,
19 acumulando Por isso Para o futuro, um tesouro sólido que lhes permitirá alcançar a verdadeira vida.

20 Ó Timóteo, guarda o depósito, evitando conversas vãs e profanas, e tudo o que se opõe ao conhecimento que não merece esse nome;
21 Alguns, por professarem a fé, erraram na sua fé.

A graça esteja convosco! [Amém!]

Augustin Crampon
Augustin Crampon
Augustin Crampon (1826–1894) foi um padre católico francês, conhecido por suas traduções da Bíblia, notadamente uma nova tradução dos Quatro Evangelhos acompanhada de notas e dissertações (1864) e uma tradução completa da Bíblia baseada nos textos hebraico, aramaico e grego, publicada postumamente em 1904.

Leia também

Leia também