Capítulo 1
1 Paulo, apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e Timóteo, seu irmão, à igreja de Deus que está em Corinto, e para todos os santos que estão espalhados por toda a Acaia:
2 Graça e paz sejam dadas a vocês da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo!
3 Bendito seja Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e Deus de toda consolação,
4 Ele nos consola em todas as nossas tribulações, para que, com a consolação que recebemos dele, possamos consolar os outros em todas as suas tribulações!
5 Pois, assim como participamos abundantemente dos sofrimentos de Cristo, também por meio de Cristo transborda a nossa consolação.
6 Se somos atribulados, é para a vossa consolação e salvação; se somos consolados, é para a vossa consolação, a qual vos permite suportar com paciência os mesmos sofrimentos que nós também suportamos.
7 E a nossa esperança a vosso respeito é firme, porque sabemos que, assim como participais dos nossos sofrimentos, também participais da nossa consolação.
8 Pois não queremos que vocês ignorem, irmãos, a tribulação que nos sobreveio na Ásia, a qual foi tão avassaladora, tão além das nossas forças, que chegamos a desesperar da própria vida;
9 Mas nós tínhamos em nós mesmos o decreto da nossa morte, para que não confiássemos em nós mesmos, mas em Deus, que ressuscita os mortos.
10 Foi ele quem nos livrou desta morte iminente, quem nos livra dela e quem, esperamos, nos livrará no futuro,
11 Sobretudo Se vocês também nos ajudarem com suas orações, para que este benefício, que nos foi concedido em consideração a muitas pessoas, seja também para um grande número ocasião de agradecimento em nosso nome.
12 Pois o nosso orgulho está neste testemunho da nossa consciência, de que nos conduzimos no mundo, e especialmente para convosco, com sinceridade e sinceridade de Deus, não com sabedoria terrena, mas com a graça de Deus.
13 Não estamos escrevendo nada além do que vocês já leram e do que já conhecem bem; e do que, espero, vocês reconhecerão até o fim,
14 — como alguns de vocês nos conhecem, — que somos a sua glória, assim como vocês também serão a nossa no dia do Senhor Jesus.
15 Com essa convicção, eu quis vir primeiro a vocês, para que recebessem dupla bênção:
16 Eu queria passar pelo seu país a caminho da Macedônia, e depois voltar da Macedônia para vocês, e vocês me teriam enviado a caminho da Judeia.
17 Será que agi levianamente ao elaborar este plano? Ou será que faço planos segundo a carne, de modo que há em mim tanto o sim quanto o não?
18 Tão certo como Deus é fiel, a palavra que lhes temos falado não é sim nem não.
19 Porque o Filho de Deus, Jesus Cristo, a quem pregamos entre vós, Silvano, Timóteo e eu, não era sim e não, mas nele havia somente sim.
20 Pois, na medida em que há promessas de Deus, elas são sim em Jesus; portanto, também por meio dele se diz amém, para glória de Deus, por meio do nosso ministério.
21 Ora, é Deus quem nos mantém firmes, a nós e a vocês, em Cristo. Ele nos ungiu.,
22 que também nos selaram e nos deram o Espírito Santo em nossos corações como garantia.
23 Por minha parte, invoco Deus como testemunha em minha alma de que foi para vos poupar que não voltei a Corinto;
24 Não que tenhamos a presunção de dominar sobre a vossa fé, mas trabalhamos convosco para a vossa alegria; pois na fé permaneceis firmes.
Capítulo 2
1 Então prometi a mim mesmo que não voltaria para você triste.
2 Pois, se eu mesmo vos entristeço, de quem poderei esperar alegria? Não será daquele a quem entristeci?
3 Escrevi-te desta forma para que, quando chegar, não fique entristecido com aqueles que me entregariam. alegria, tendo em todos vocês esta confiança, para que todos vocês se alegrem na minha.
4 Pois foi em meio à grande aflição e angústia do meu coração, e com muitas lágrimas, que vos escrevi, não para vos entristecer, mas para vos dar a conhecer o amor que tenho por vós.
5 Se alguém causou tristeza, não fui eu quem a causou, mas todos vocês, de certa forma, para não o sobrecarregar demais.
6. Este homem já recebeu punição suficiente da maioria.,
7 Portanto, mostre-lhe misericórdia e console-o, para que ele não seja consumido por uma tristeza excessiva.
8 Por isso, peço-te que tomes uma decisão benevolente para com ele.
9 Pois, ao escrever-lhes, meu objetivo era também descobrir, por meio da experimentação, se vocês me obedeceriam em todas as coisas.
10 A quem vocês perdoarem, eu também perdoo; pois, se alguma coisa eu perdoei, foi por amor a vocês e na presença de Cristo.,
11 para que não pudéssemos levar vantagem sobre nós; pois não ignoramos os seus planos.
12 Quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo, embora ali me tivesse sido aberta uma porta no Senhor,
13 Minha mente não estava em paz, porque eu não encontrei lá Tite, meu irmão; portanto, tendo-me despedido dos irmãos, parti para a Macedônia.
14 Mas graças a Deus, que nos conduz em triunfo em Cristo em todos os momentos e, por meio de nós, espalha por toda parte a fragrância do seu conhecimento!
15 Porque para Deus somos o bom perfume de Cristo, tanto entre os que estão sendo salvos como entre os que estão se perdendo.
16 Para alguns, cheiro de morte, que traz morte; para outros, cheiro de vida, que traz vida. — E quem, então, é capaz de tal ministério?
17 Pois nós não somos como a maioria, nem adulteramos a palavra de Deus; mas em Cristo Jesus a anunciamos na sua pureza, tal como vem de Deus.
Capítulo 3
1. Será que estamos voltando a nos recomendar por conta própria? Ou precisamos, como alguns, de cartas de recomendação suas ou de vocês?
2 Vocês mesmos são a nossa carta, escrita em nossos corações, conhecida e lida por todos os homens.
3 Sim, evidentemente vocês são uma carta de Cristo, escrita pelo nosso ministério, não com tinta, mas com o Espírito do Deus vivo; não em tábuas de pedra, mas em tábuas de carne, em seus corações.
4 Esta confiança que temos por meio de Cristo, por amor a Deus.
5 Não que sejamos capazes de conceber qualquer coisa como proveniente de nós mesmos; mas a nossa competência vem de Deus.
6 Ele também nos capacitou para sermos ministros de uma nova aliança, não da letra, mas do Espírito; pois a letra mata, mas o Espírito vivifica.
7 Ora, se o ministério da morte, gravado em letras sobre pedra, estava rodeado de glória, de modo que os filhos de Israel não podiam fitar a face de Moisés por causa do resplendor do seu semblante, ainda que ele fosse um homem de passagem,
8 Quanto mais glorioso será o ministério do Espírito?
9 Pois, se o ministério da condenação foi glorioso, o ministério da justiça o supera em muito.
10 E mesmo neste aspecto, o que foi glorificado no passado não o foi em comparação com esta glória infinitamente superior.
11 Pois, se o que era temporário foi dado em glória, quanto mais glorioso será o que é permanente!.
12 Tendo essa esperança, exercemos grande liberdade,
13 E nós não somos como Moisés, que pôs um véu sobre o rosto para que os filhos de Israel não vissem o fim do que estava a passar.
14 Mas o entendimento deles estava obscurecido. Pois até hoje, quando leem o Antigo Testamento, o mesmo véu permanece sem ser removido, porque é em Cristo que ele é levantado.
15 Ainda hoje, quando Moisés é lido, um véu é colocado sobre os seus corações;
16 Mas, assim que seus corações se converterem ao Senhor, o véu será removido.
17 Ora, o Senhor é o espírito; e onde está o espírito do Senhor, aí há liberdade.
18 Pois todos nós, com o rosto descoberto, refletindo como num espelho a glória do Senhor, somos transformados na mesma imagem, tornando-nos cada vez mais radiantes, como que da parte do Senhor., quem é espírito.
Capítulo 4
1 Portanto, tendo sido investidos neste ministério segundo misericórdia Não perdemos a coragem diante do que nos foi feito.
2 Abandonamos as coisas vergonhosas que se fazem em segredo, não andando com astúcia, nem adulterando a palavra de Deus; mas, manifestando livremente a verdade, recomendamos-nos à consciência de todos os homens diante de Deus.
3 Se o nosso evangelho está encoberto, é para os que estão perecendo, para os que não creem.
4 cujos entendimentos o deus desta era cegou, para que não vejam a luz do evangelho, onde brilha a glória de Cristo, que é a imagem de Deus.
5 Pois não pregamos a nós mesmos, mas a Cristo Jesus como Senhor. Chamamos a nós mesmos de vossos servos por amor de Jesus.
6 Pois Deus, que disse: “Haja luz nas trevas”, é quem fez resplandecer a sua luz em nossos corações, para iluminação do conhecimento da glória de Deus., que brilha na face de Cristo.
7 Mas transportamos esse tesouro em vasos de barro, para que se manifeste o poder soberano de o Evangelho vem de Deus e não de nós.
8 Em tudo somos oprimidos, mas não esmagados; perplexos, mas não desesperados;
9 perseguidos, mas não abandonados; abatidos, mas não perdidos;
10 Trazendo sempre em nosso corpo o morrer de Jesus, para que também a vida de Jesus se manifeste em nosso corpo.
11 Pois nós, que vivemos, estamos sempre entregues à morte por amor de Jesus, para que a vida de Jesus também se manifeste em nossa carne mortal.
12 Assim, a morte atua em nós, e a vida em vocês.
13 Tendo o mesmo espírito de fé, como está escrito: »Cri, por isso falei», nós também cremos, por isso também falamos.,
14 sabendo que aquele que ressuscitou o Senhor Jesus dentre os mortos também nos ressuscitará com Jesus e nos apresentará a si mesmo com vocês.
15 Pois tudo isso é feito por amor a vocês, para que a graça, que está alcançando cada vez mais pessoas, faça transbordar a ação de graças, para a glória de Deus.
16 Portanto, não desanimamos; embora exteriormente estejamos a definhar, interiormente estamos a ser renovados dia após dia.
17 Pois a nossa leve e momentânea tribulação está produzindo para nós uma glória eterna que pesa muito mais do que tudo isso.,
18 Os nossos olhos não contemplam as coisas que se veem, mas as que não se veem; pois as que se veem são passageiras, e as que não se veem são eternas.
Capítulo 5
1 Pois sabemos que, se esta tenda terrestre for destruída, temos da parte de Deus uma casa, uma casa eterna, não feita por mãos humanas, nos céus.
2 Pois gememos nesta tenda, desejando ser revestidos da nossa morada celestial,
3. Se ao menos formos encontrados vestidos e não nus.
4 Pois, enquanto estamos nesta tenda, gememos e nos sentimos sobrecarregados, porque não queremos tirar a nossa túnica, mas vestir outra por cima, para que o que é mortal seja absorvido pela vida.
5 E foi Deus quem nos preparou para isso, quem nos deu o Espírito como garantia da nossa fé.
6 Portanto, estando sempre cheios de confiança e sabendo que, enquanto permanecermos no corpo, estamos ausentes do Senhor,
7 — pois andamos por fé e não por vista, —
8 Com essa confiança, preferimos deixar este corpo e habitar com o Senhor.
9 Por isso, temos como objetivo agradar a Deus, quer estejamos presentes no corpo, quer ausentes dele.
10 Pois todos nós devemos comparecer perante o tribunal de Cristo, para que cada um de nós receba o que lhe é devido pelas obras praticadas enquanto estava no corpo, sejam boas ou más.
11 Portanto, cheios do temor do Senhor, procuramos convencer os homens; quanto a Deus, ele nos conhece intimamente, e espero que vocês também nos conheçam em suas consciências.
12 Pois nós não vir Não para nos recomendarmos novamente a vocês, mas para lhes dar a oportunidade de se gloriarem de nós, para que vocês possam responder aos que se gloriam na aparência e não no coração.
13 Pois, se perdemos o juízo, é para Deus; se estamos em juízo, é para vós.
14 Pois o amor de Cristo nos constrange, porque estamos convencidos de que, se um morreu por todos, logo todos morreram;
15 e que ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si mesmos, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou.
16 Portanto, de agora em diante, não consideramos ninguém segundo a carne; e, embora antes tenhamos considerado Cristo segundo a carne, já não o consideramos assim.
17 Portanto, quem está em Cristo Jesus é uma nova criação; as coisas antigas já passaram; eis que tudo se fez novo.
18 Tudo isso provém de Deus, que nos reconciliou consigo mesmo por meio de Jesus Cristo e nos deu o ministério da reconciliação.
19 Pois em Cristo Deus estava reconciliando consigo o mundo, não levando em conta os pecados dos homens, e pondo em nossos lábios a mensagem da reconciliação.
20 Portanto, somos embaixadores de Cristo, como se Deus estivesse fazendo o seu apelo por nosso intermédio. Em nome de Cristo, suplicamos: reconciliem-se com Deus!
21 Pois aquele que não conheceu pecado, tornou-se pecado por nós, para que nele nos tornássemos justiça de Deus.
Capítulo 6
1 Portanto, como seus colaboradores, nós vos exortamos a não receberdes a graça de Deus em vão.
2 Pois ele diz: »No tempo da graça eu te ouvi, e no dia da salvação eu te ajudei». Eis agora o tempo da graça, eis agora o dia da salvação.
3 Não damos motivo para escândalo de forma alguma, para que o nosso ministério não seja objeto de reprovação.
4 Mas nós nos recomendamos em tudo como servos de Deus, por meio de muita perseverança, em tribulações, em necessidades, em angústias,
5 sob golpes, em prisões, por meio de motins, em trabalhos forçados, vigílias, jejuns;
6 pela pureza, pelo conhecimento, pela paciência, pela gentileza, por meio do Espírito Santo, por meio da caridade sincera,
7 pela palavra da verdade, pelo poder de Deus, pelas armas da justiça, tanto para a direita como para a esquerda;
8 em meio à honra e à desgraça, em meio à má e à boa reputação; chamados de impostores, mas verazes; desconhecidos, mas bem conhecidos;
9 Fomos considerados como mortos, mas eis que vivemos; como se estivéssemos condenados à morte, mas não fomos mortos.;
10 Como tristes, nós que estamos sempre alegres; como pobres, nós que enriquecemos a muitos; como nada tendo, nós que tudo possuímos.
11 A nossa boca foi aberta para vocês, ó coríntios, o nosso coração foi alargado.
12 Não é que vocês estejam com cólicas nos nossos intestinos, mas sim que as suas estão.
13 Retribua o favor — falo com você como se fosse meu Crianças, abram também seus corações.
14 Não se ponham em jugo desigual com os incrédulos. Pois que sociedade pode haver entre a justiça e a maldade? Ou que comunhão entre a luz e as trevas?
15 Que acordo há entre Cristo e Belial? Ou que tem o crente em comum com o descrente?
16 Que acordo pode haver entre o templo de Deus e os ídolos? Pois nós somos o templo do Deus vivo. Como o próprio Deus disse: »Habitarei entre eles e andarei entre eles; serei o seu Deus, e eles serão o meu povo«.«
17 »Portanto, saiam do meio deles e separem-se, diz o Senhor; não toquem em nada impuro e eu os acolherei.
18 «Eu serei para vocês um Pai, e vocês serão para mim filhos e filhas”, diz o Senhor Todo-Poderoso.«
Capítulo 7
1 Portanto, amados, visto que temos essas promessas, purifiquemo-nos de tudo o que contamina o corpo e o espírito, e completemos a obra da santidade no temor de Deus.
2 Recebam-nos. Não prejudicamos ninguém, não arruinamos ninguém, não exploramos ninguém.
3 Não digo isso para condená-los, pois acabei de dizer que vocês estão em nossos corações para a vida e para a morte.
4 Digo-vos francamente: tenho grandes razões para me gloriar a vosso respeito; estou cheio de consolo e transbordo de alegria em todas as nossas tribulações.
5 Pois desde a nossa chegada à Macedônia, nossa carne não teve descanso; fomos afligidos por todos os lados: por fora com lutas, por dentro com temores.
6 Mas Deus, que consola os humildes, nos consolou com a chegada de Tito;
7 não apenas por sua chegada, mas também pela consolação que Tite Ele mesmo sentiu isso por você: ele nos contou sobre seu desejo ardente, suas lágrimas, seu amor ciumento por mim, de modo que minha alegria foi ainda maior.
8 Assim, embora eu tenha te entristecido com minha carta, já não me arrependo, embora a princípio tenha me arrependido — pois vejo que esta carta te entristeceu, ainda que por um instante —
9 Agora me alegro, não porque vocês ficaram tristes, mas porque a tristeza os levou ao arrependimento; pois vocês ficaram tristes de maneira piedosa, para que não sofressem nenhum mal da nossa parte.
10 Porque a tristeza segundo Deus produz arrependimento para a salvação, que a ninguém traz pesar; mas a tristeza do mundo produz morte.
11 E quanta seriedade esta tristeza piedosa não produziu em vocês! O que estou dizendo? Quanta autojustificação! Quanta indignação! Quanta temor! Quanta fervor! Quanta severidade! Vocês demonstraram em todos os aspectos que eram inocentes neste assunto.
12 Portanto, escrevi a vocês não por causa daquele que praticou o mal, nem por causa daquele que o recebeu, mas para que a devoção de vocês para conosco seja demonstrada entre vocês diante de Deus.
13 Isso nos consolou. Mas a essa consolação foi acrescentada uma alegria muito maior, que experimentamos. alegria de Tite, cuja mente você acalmou.
14 E, se porventura me gloriei um pouco de vós diante dele, não me envergonhei; mas, assim como sempre vos falamos segundo a verdade, também o louvor que vos dirigi a Deus foi para com Ele. Tite acabou se revelando verdade.
15 O coração dele sente um afeto redobrado por você, lembrando-se da sua obediência a todos, do temor e do tremor com que você o recebeu.
16 Fico feliz em poder contar com você em todas as coisas.
Capítulo 8
1 Queremos que vocês saibam, irmãos e irmãs, da graça que Deus concedeu aos fiéis. do Igrejas da Macedônia.
2 Em meio a muitas tribulações pelas quais foram provados, sua alegria era completa, e sua profunda... pobreza produziram a abundante recompensa de sua simplicidade.
3 Atesto que eles deram voluntariamente de acordo com suas possibilidades, e até além delas,
4 pedindo-nos com fervor a graça de participar deste ministério pelos santos.
5 E não apenas cumpriram a nossa esperança, mas também se entregaram, primeiro ao Senhor, e depois a nós, por inspiração de Deus.
6 Então oramos Tite para também ir à sua casa para concluir esta obra de caridade, como ele a havia começado.
7 Assim como vocês se destacam em tudo — na fé, na palavra, no conhecimento, em toda a dedicação e no amor que demonstram por nós —, vejam que também se destaquem nesta obra de graça.
8 Não estou dizendo isso para dar uma ordem, mas estou aproveitando o zelo de outros para testar também a sinceridade da sua própria caridade.
9 Pois vocês conhecem a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, que, sendo rico, se fez pobre por amor de vocês, para que por meio dele vocês se tornassem ricos. pobreza.
10 Esta é uma opinião que dou aqui, porque vocês não precisam de mais nada, vocês que, antes de tudo, começaram no ano passado não só a executar, mas também a formular o plano.
11 Agora, pois, conclua a obra, para que a sua execução, de acordo com os seus recursos, corresponda em você à sua vontade.
12 Quando há boa vontade, ela agrada segundo o que se tem, e não segundo o que não se tem.
13 Pois não deve haver alívio para outros e aflição para vocês, mas igualdade:
14 Nessas circunstâncias, o excedente de vocês supre a necessidade deles, para que, da mesma forma, o excedente deles supra a necessidade de vocês, de modo que haja igualdade.,
15 Como está escrito: »Quem muito ajuntou não teve em excesso, e quem pouco ajuntou não teve falta de nada«.«
16 Graças a Deus, que pôs o mesmo zelo por vocês no coração de Tito;
17 Ele não apenas acolheu a nossa oração, mas agora está ainda mais ansioso e vai ter convosco por sua própria vontade.
18 Enviamos com ele o irmão que é louvado por todas as igrejas por sua pregação de o Evangelho,
19 e que, além disso, foi escolhido pelo voto das Igrejas para ser nosso companheiro de viagem nesta obra de caridade que estamos realizando para a glória do próprio Senhor, e como prova da nossa boa vontade.
20 Estamos tomando esta medida para que ninguém possa nos culpar por esta abundante coleção que estamos cuidando;
21 Pois nos preocupamos com o que é correto, não apenas aos olhos de Deus, mas também aos olhos dos homens.
22 Com eles, estamos enviando também o nosso irmão, cujo zelo já pondo à prova em muitas ocasiões, e que demonstra ainda mais zelo desta vez por causa da grande confiança que tem em vocês.
23 Assim, para Tite, Ele é meu companheiro e colaborador entre vocês; e quanto aos nossos irmãos, eles são mensageiros das igrejas, a glória de Cristo.
24 Portanto, demonstre-lhes o seu amor diante das igrejas e não negue o justo orgulho que lhes temos demonstrado a seu respeito.
Capítulo 9
1 Quanto à assistência destinada aos santos, é supérfluo escrever-vos a respeito dela;
2 Pois conheço a vossa dedicação e orgulho-me disso perante os macedônios, dizendo-lhes que a Acaia estava preparada no ano passado. O vosso exemplo de zelo inspirou muitos à ação.
3 No entanto, enviei-vos os irmãos para que o louvor que vos fiz a respeito disso não seja negado, e para que estejais preparados, como eu disse que estariam.
4 Atenção: se os macedônios viessem comigo e não os encontrassem preparados, que confusão seria para mim — quanto mais para vocês — em tamanha confiança!
5 Por isso, achei necessário pedir aos nossos irmãos que se adiantassem a vocês e providenciassem a tempo o presente que prometeram, para que esteja pronto, mas como um presente, e não como avareza.
6 Eu lhes digo: quem semeia pouco, pouco colherá; quem semeia em abundância, em abundância também colherá.
7 Cada um dê conforme determinou em seu coração, não com pesar ou por obrigação, pois »Deus ama quem dá com alegria«.«
8 Ele é poderoso para fazer que lhes seja acrescentada toda a graça, para que em todas as coisas, em todo o tempo, tendo tudo o que precisam, vocês transbordem em toda boa obra.,
9 Como está escrito: »Ele deu generosamente aos pobres; a sua justiça permanece para sempre«.«
10 Aquele que dá a semente ao semeador e o pão para o seu alimento também dará a semente a vocês e a multiplicará, e aumentará os frutos da sua justiça;
11 e vocês serão enriquecidos em tudo, para que possam dar de coração sincero o que reunimos, que resultará em ação de graças a Deus.
12 Pois a distribuição dessa generosidade não apenas supre abundantemente as necessidades dos santos, mas também produz ricamente muitas ações de graças a Deus.
13 Graças à virtude comprovada que esta oferta demonstra em vocês, eles glorificam a Deus pela obediência que vocês demonstram ao professar o Evangelho de Cristo e pela sinceridade com que compartilham seus dons com eles e com todos.
14 Eles também oram por vocês, amando-os ternamente, por causa da extraordinária graça que Deus lhes concedeu.
15 Graças a Deus por seu dom inefável!
Capítulo 10
1 Eu, Paulo, convido vocês por gentileza E gentileza De Cristo, — Eu que pareço humilde quando estou entre vocês, mas que sou ousado com vocês quando estou ausente!
2 Rogo-te que eu não precise usar essa ousadia quando estiver presente, com a certeza que pretendo demonstrar contra certas pessoas que imaginam que vivemos segundo a carne.
3 Pois, embora vivamos na carne, não lutamos segundo a carne.
4 Pois as armas da nossa guerra não são carnais, mas poderosas em Deus para destruir fortalezas.
5 Destruímos argumentos e toda pretensão que se levanta contra o conhecimento de Deus, e sujeitamos todo pensamento à obediência de Cristo.
6 Também estamos prontos para punir qualquer desobediência, quando, da sua parte, a sua obediência for completa.
7 Você está olhando para o ar! Bem, Se alguém está convencido de que pertence a Cristo, diga também a si mesmo: Se ele pertence a Cristo, nós também pertencemos a ele.
8 Mesmo que eu me gloriasse um pouco mais na autoridade que o Senhor me deu para edificá-los e não para destruí-los, não me envergonharia,
9 para não parecer que quero intimidá-lo com minhas cartas.
10 Pois, como se costuma dizer, »as suas cartas são severas e enérgicas; mas, quando está presente, é um homem fraco e a sua palavra é desprezível».
11 Quem fala assim saiba que, assim como estamos de longe em palavras por meio de nossas cartas, assim também estamos de fato diante de vocês.
12 Não nos atrevemos a igualar-nos ou a comparar-nos com certos indivíduos que se autoproclamam superiores. Mas, quando eles se medem pelos seus próprios padrões e se comparam consigo mesmos, demonstram falta de entendimento.
13 Por nossa parte, não nos gloriamos além da medida, mas sim de acordo com a medida da missão que Deus nos deu para nos conduzir até vocês:
14 — pois não estamos ultrapassando os limites, como se não tivéssemos vindo até vocês; e, na verdade, viemos até vocês com o evangelho de Cristo.
15 Não nos vangloriamos excessivamente das obras de outros, mas esperamos que, à medida que a vossa fé crescer, nós também cresçamos cada vez mais entre vós, dentro dos limites que nos foram impostos.,
16 de modo a pregar o Evangelho também nas regiões que estão além das suas, sem se envolverem na participação de outros, para se vangloriarem das obras feitas por outros.
17 Mas quem se gloria, glorie-se no Senhor.»
18 Pois não é aprovado quem se recomenda a si mesmo, mas sim aquele a quem o Senhor recomenda.
Capítulo 11
1 Oh! Se você pudesse suportar um pouco da minha loucura! Mas sim, você me suporta.
2 Concebi para vocês um zelo segundo Deus; pois os prometi em casamento a um só marido, para apresentá-los como uma virgem pura a Cristo.
3 Mas temo que, assim como Eva foi enganada pela astúcia da serpente, também os seus pensamentos sejam corrompidos e percam a simplicidade a respeito de Cristo.
4 Pois, se alguém vier a vocês e lhes pregar um Jesus diferente daquele que lhes pregamos, ou se vocês receberem um espírito diferente daquele que receberam, ou um evangelho diferente daquele que aceitaram, vocês o toleram muito bem.
5 Na verdade, não me considero de modo algum inferior a esses apóstolos por excelência!
6 Embora eu não domine a arte da oratória, não me falta conhecimento; em todos os aspectos e de todas as maneiras, nós o demonstramos a vocês.
7 Ou será que pequei eu ao me humilhar para vos exaltar e vos anunciar gratuitamente o evangelho de Deus?
8 Roubei outras igrejas, recebendo delas um salário, para poder servir a vocês.
9 Quando estive entre vocês em necessidade, não fui um peso para ninguém; irmãos da Macedônia supriram o que me faltava. Tenho me mantido longe de ser um peso para vocês de qualquer maneira, e continuarei a me manter assim.
10 Tão certo como a verdade de Cristo está em mim, afirmo que esta glória não me será tirada nas regiões da Acaia.
11 Por quê? Porque eu não te amo? Ah! Só Deus sabe!
12 Mas o que estou fazendo, farei novamente, para tirar esse pretexto daqueles que o procuram, a fim de que sejam reconhecidos como sendo semelhantes a nós na conduta da qual se orgulham.
13 Pois tais pessoas são falsos apóstolos, obreiros astutos, que se disfarçam de apóstolos de Cristo.
14 E não vos admireis disso, pois o próprio Satanás se disfarça de anjo de luz.
15 Não é de admirar, portanto, que os seus ministros também se disfarcem de ministros da justiça. O seu fim será de acordo com os seus atos.
16 Repito, que ninguém me considere um tolo; se o for, aceitem-me como tal, para que eu também possa me gabar um pouco.
17 O que vou dizer agora, com esta confiança de ter motivos para me gloriar, não o digo como o Senhor diria, mas como se estivesse em estado de loucura.
18 Visto que tantos se gloriam segundo a carne, eu também me gloriarei.
19 E vós, que sois sensatos, tolerais de bom grado os tolos.
20 Vocês suportam ser escravizados, devorados, saqueados, tratados com arrogância e esbofeteados.
21 Digo isso para minha vergonha: fomos muito fracos!
No entanto, de tudo aquilo de que alguém se atreve a se gabar — e eu falo como um tolo, eu também me atrevo a me gabar.
22 São eles hebreus? Eu também sou. São eles israelitas? Eu também sou. São eles descendentes de Abraão? Eu também sou.
23 São eles ministros de Cristo? — Ah! Falarei como um louco: — Sou muito mais do que eles: muito mais do que eles em trabalhos, muito mais em golpes, infinitamente mais em prisões; muitas vezes vi a morte de perto;
24 cinco vezes recebi dos judeus quarenta açoites menos um;
25 Três vezes fui açoitado com varas; uma vez fui apedrejado; três vezes sofri naufrágio; passei um dia e uma noite no abismo.
26 E as minhas inúmeras viagens, os perigos nos rios, os perigos dos salteadores, os perigos do meu próprio povo, os perigos dos gentios, os perigos nas cidades, os perigos nos desertos, os perigos no mar, os perigos dos falsos irmãos,
27 os trabalhos e fadigas, as muitas vigílias, fome, sede, jejum repetido, frio, nudez!
28 E sem mencionar tantas outras coisas, devo lembrar as minhas preocupações diárias, as preocupações de todas as igrejas?
29 Quem é fraco que eu também não seja? Quem desce e não é consumido pelo fogo?
30 Se eu tiver que me vangloriar, vangloriar-me-ei da minha fraqueza.
31 Deus, que é o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, e que é bendito para sempre, sabe que eu não estou mentindo.
32 Em Damasco, o etnarca do rei Aretas mandou guardar a cidade para me prender;
33 Mas eles me desceram por uma janela, num cesto, pela parede, e eu escapei. Por isso com as próprias mãos.
Capítulo 12
1 Devemos nos gloriar? Isso não adianta; no entanto, chegarei às visões e revelações do Senhor.
2 Conheço um homem em Cristo que, há catorze anos, foi arrebatado até o terceiro céu. Se foi no corpo, não sei; se foi fora do corpo, também não sei; Deus o sabe.
3 E eu sei que este homem (se no seu corpo ou fora do seu corpo, não sei; Deus o sabe)
4 foi arrebatado ao paraíso e ouviu palavras inefáveis que não é permitido ao homem revelar.
5 É deste homem que me gloriarei; mas, quanto a mim mesmo, gloriar-me-ei apenas nas minhas fraquezas.
6 Certamente, se eu quisesse me vangloriar, não seria tolo, pois estaria falando a verdade; mas me abstenho de fazê-lo para que ninguém pense de mim além do que vê em mim ou ouve de mim.
7 E para que a grandeza incomparável destas revelações não me ensoberbecesse, foi-me dado um espinho na carne, um mensageiro de Satanás para me atormentar, [para que eu não me ensoberbecesse].
8 A respeito dele, orei ao Senhor três vezes para que o afastasse de mim,
9 E ele me disse: "Minha graça é suficiente para você, pois o meu poder se aperfeiçoa na fraqueza". Portanto, eu me gloriarei alegremente em minhas fraquezas, para que o poder de Cristo repouse em mim.
10 Por isso, regozijo-me nas fraquezas, nos insultos, nas necessidades, nas perseguições, nas angústias por amor de Cristo. Porque, quando sou fraco, então sou forte.
11 Acabei de agir tolamente; vocês me obrigaram a fazê-lo. Era obrigação de vocês me elogiarem, pois em nada fui inferior aos Apóstolos, embora eu nada seja.
12 Os sinais do meu apostolado foram realizados entre vocês com toda a perseverança, por meio de sinais, prodígios e milagres.
13 O que vocês têm de inveja nas outras igrejas, a não ser o fato de eu não ter sido um peso para vocês? Perdoem-me por este erro.
14 Agora estou pronto para ir até vocês pela terceira vez, e não serei um peso para vocês; pois não estou buscando os seus bens, mas vocês mesmos. Porque não são os filhos que devem guardar dinheiro para os pais, mas os pais para os filhos.
15 Por minha parte, eu me entregarei de bom grado e me dedicarei inteiramente às vossas almas, ainda que, por vos amar mais, eu seja menos amado por vós.
16 Que assim seja! Eu não fui um peso para vocês; mas, sendo um homem astuto, usei de artimanhas para enganá-los.
17 Então, obtive algum benefício de vocês por meio de algum daqueles que lhes enviei?
18 Eu contratei Tite para ir até você, e com ele enviei o irmão que você conhece: é isso? Tite Vocês não ganharam nada conosco? Não caminhávamos com o mesmo espírito, não seguíamos os mesmos caminhos?
19 Vocês ainda acreditam que estamos nos justificando diante de vocês. É diante de Deus, em Cristo, que falamos, e tudo isso, amados, dizemos para a edificação de vocês.
20 Meu medo é que, quando eu chegar, não te encontre como eu gostaria, e que, consequentemente, você não me encontre como gostaria. Estou com medo Para encontrar entre vocês contendas, rivalidades, animosidades, disputas, calúnias, boatos falsos, presunção e perturbações.
21 Estou com medo que, quando eu voltar para ti, meu Deus não me humilhará novamente diante de ti, e que eu não terei que chorar por muitos pecadores que não se arrependeram da impureza, fornicação e devassidão às quais se entregaram.
Capítulo 13
1 Esta é a terceira vez que venho à sua casa. Cada caso será decidido com base no depoimento de duas ou três testemunhas.»
2 Já o disse antes e repito agora: estando eu ausente, assim como da segunda vez estive presente, declaro aos que já pecaram e a todos os demais que, se eu voltar a ter convosco, não terei clemência.,
3 pois vocês estão buscando provas de que Cristo fala por meu intermédio, o qual não se mostra fraco para com vocês, mas sim poderoso entre vocês.
4 Pois, embora tenha sido crucificado por causa de sua fraqueza, ele vive pelo poder de Deus; e nós também somos fracos nele, mas viveremos com ele pelo poder de Deus, para punir entre vocês.
5 Examinem-se a si mesmos, ver Se vocês estão na fé, provem a si mesmos. Ou não percebem que Jesus Cristo está em vocês? A menos que talvez não estejam. cristãos Comprovado.
6 Mas espero que vocês reconheçam que estamos sendo testados.
7 No entanto, pedimos a Deus que vocês não façam nada de errado, não para que nós mesmos pareçamos estar sendo tentados, mas para que vocês façam o que é certo, mesmo que pareçamos estar sem domínio próprio.
8 Pois não temos poder contra a verdade; temos poder somente a favor da verdade.
9 É uma bênção para nós sermos fracos e vocês serem fortes; aliás, esta é a nossa oração: que vocês sejam levados à perfeição.
10 Por isso, escrevo-lhes estas coisas enquanto estou longe, para que, quando eu voltar, não precise ser severo com vocês, de acordo com a autoridade que o Senhor me deu para edificar e não para destruir.
11 Além disso, meus irmãos, estejam em alegria, Aperfeiçoem-se, consolem-se uns aos outros, tenham o mesmo sentimento, vivam em paz, e o Deus de amor e paz estará com vocês.
12 Saúdem-se uns aos outros com um beijo santo. Todos os santos Eles te cumprimentam.
13 Que a graça de nosso Senhor Jesus Cristo, o amor de Deus e a comunhão do Espírito Santo estejam com todos vocês!
