Capítulo 1
1 Tiago, servo de Deus e do Senhor Jesus Cristo, às doze tribos dispersas entre as nações: Saudações.
2 Meus irmãos, considerem motivo de alegria todo tipo de provação que lhes sobrevier;
3 sabendo que a prova da vossa fé produz paciência.
4 Mas isso paciência que sejam acompanhados de obras perfeitas, para que vocês sejam perfeitos e íntegros, sem deixar nada a desejar.
5 Se algum de vocês tem falta de sabedoria, peça a Deus, que a todos dá liberalmente, sem censura, e lhe será concedida.
6 Mas peça com fé, sem hesitar; pois aquele que hesita é semelhante à onda do mar, impelida e agitada pelo vento.
7 Portanto, que esse homem não pense que receberá alguma coisa do Senhor:
8. Um homem de duas almas, inconstante em todos os seus caminhos.
9 Que o irmão pobre se glorie na sua exaltação.
10 E que o rico se glorie na sua humildade, porque passará como a erva que floresce.
11 O sol nasceu escaldante e secou a erva, e a sua flor caiu, e toda a sua beleza pereceu; assim também o homem rico murchará com os seus negócios.
12 Bem-aventurado o homem que persevera na provação! Depois de aprovado, receberá a coroa da vida, que Deus prometeu aos que o amam.
13 Quando alguém for tentado, não diga: »Estou sendo tentado por Deus», pois Deus não pode ser tentado pelo mal e a ninguém tenta.
14 Mas cada um é tentado pela sua própria cobiça, que o seduz e o atrai.
15 Então, depois que o desejo concebe, dá à luz o pecado; e o pecado, uma vez consumado, gera a morte.
16 Não se enganem, meus amados irmãos.
17 Toda boa dádiva e todo dom perfeito vêm do alto, descendo do Pai das luzes, que não muda como sombras inconstantes.
18 Ele escolheu nos gerar pela palavra da verdade, para que fôssemos como que as primícias de tudo o que ele criou.
22 Mas esforcem-se para praticá-la, e não fiquem apenas ouvindo-a, enganando-se a si mesmos com raciocínios falsos.
23 Pois, se alguém ouve a palavra e não a guarda, é semelhante ao homem que olha para o seu rosto natural num espelho:
Aos 24 anos, ele mal havia se considerado uma pessoa de verdade quando partiu, esquecendo imediatamente quem era.
25 Ao contrário, aquele que fixa os olhos na lei perfeita, a lei da liberdade, e a ela se apega, não ouvindo e esquecendo imediatamente, mas praticando o que ouviu, encontrará a sua felicidade em cumpri-la.
26 Se alguém se considera religioso e não refreia a língua, engana-se a si mesmo, e a sua religião não tem valor algum.
27 A religião pura e imaculada diante de Deus, o Pai, nada mais é do que cuidar dos órfãos e das viúvas em suas aflições e conservar-se puro. manchas deste mundo.
Capítulo 2
1 Meus irmãos, não façam acepção de pessoas ao manterem a fé em Jesus Cristo, nosso glorioso Senhor.
2 Por exemplo, se entrar na vossa assembleia um homem com um anel de ouro e roupas finas, e entrar um homem pobre vestido com roupas sujas;
3 e voltando o teu olhar para aquele que está magnificamente vestido, você ele Você diria: "Você, sente-se aqui neste lugar de honra", e diria ao pobre homem: "Você, fique aí em pé, ou sente-se aqui aos pés do meu estrado":»
4 Não está isso criando distinções entre vocês e se colocando como juízes com pensamentos perversos?
5 Ouçam, meus amados irmãos: Não escolheu Deus os pobres deste mundo para serem ricos em fé e herdeiros do Reino que ele prometeu aos que o amam?
6 E você, insulta os pobres! Não são os ricos que oprimem vocês e os arrastam aos tribunais?
7 Não são eles que insultam o belo nome que você carrega?
8 Se cumprirdes a lei real, conforme esta passagem das Escrituras:» Amarás o teu próximo como a ti mesmo? «"Você está fazendo a coisa certa.".
9 Mas, se vocês fizerem acepção de pessoas, estarão pecando, e a própria lei os condena como transgressores.
10 Pois quem obedece a toda a lei, mas tropeça em um só ponto, torna-se culpado de tolá-la inteiramente.
11 Pois aquele que disse: »Não cometerás adultério«, também disse: »Não matarás». Portanto, se matares, mesmo sem cometer adultério, transgredirás a lei.
12 Falem e ajam como se fossem ser julgados pela lei da liberdade.
13 Pois o julgamento será sem misericórdia para aquele que não usou de misericórdia; misericórdia triunfo do julgamento.
14 Meus irmãos, de que adianta alguém dizer que tem fé, se não a demonstra por obras? Acaso essa fé pode salvá-lo?
15 Se um irmão ou irmã estiver nu e não tiver o necessário para o alimento de cada dia,
16 E se algum de vocês lhes disser: »Vão em paz, aqueçam-se e alimentem-se bem«, sem lhes dar o necessário para o corpo, de que adianta isso?
17 Assim também é com a fé: se não for acompanhada de obras, por si só está morta.
18 Mas também se poderia dizer: »Você tem fé, e eu tenho obras». Mostre-me a sua fé sem obras, e eu lhe mostrarei a minha fé pelas minhas obras.
19 Você crê que há um só Deus? Muito bem! Até os demônios creem que há um só Deus — e tremem!
20 Mas queres convencer-te a ti mesmo, ó homem vão, de que a fé sem obras não tem virtude?
21 Porventura Abraão, nosso pai, não foi justificado pelas obras quando ofereceu seu filho Isaque sobre o altar?
22 Vedes que a fé atuou juntamente com as suas obras, e que pelas obras a sua fé foi aperfeiçoada.
23 E cumpriu-se a palavra da Escritura: »Abraão creu em Deus, e isso lhe foi imputado como justiça«, e ele foi chamado amigo de Deus.
24 Vejam que uma pessoa é justificada pelas obras e não somente pela fé.
25 Da mesma forma, Raabe, a cortesã, não foi justificada por suas obras quando recebeu os mensageiros de Josué e os fez sair por outra rota?
26 Assim como o corpo sem o espírito está morto, assim também a fé sem obras está morta.
Capítulo 3
1 Meus irmãos, não sejam tantos os mestres, pois sabemos que seremos julgados com maior rigor.
2 Pois todos nós pecamos de muitas maneiras. Se alguém não peca no falar, esse é perfeito, capaz de refrear também todo o seu corpo.
3 Se colocarmos um freio na boca do cavalo para que ele nos obedeça, também governamos todo o seu corpo.
4 Considere também os navios: por maiores que sejam e impulsionados por ventos fortes, são guiados por um leme muito pequeno, ao sabor do piloto que os conduz.
5 Assim, a língua é um órgão muito pequeno; contudo, de quantas grandes coisas ela pode se orgulhar! Veja, uma faísca pode incendiar uma grande floresta!
6 A língua também é um fogo; é um mundo de iniquidade. Sendo apenas um dos nossos membros, a língua é capaz de contaminar todo o corpo; ela incendeia a nossa vida, estando ela mesma em chamas com o fogo do inferno.
7 Todas as espécies de quadrúpedes, aves, répteis e animais marinhos podem ser domesticadas e já foram domesticadas pelo homem.
8 Mas ninguém consegue domar a língua; é uma praga indestrutível, cheia de veneno mortal.
9 Com ela bendizemos o Senhor e nosso Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, que foram feitos à imagem de Deus.
10 Da mesma boca procedem maldição e bênção! Não deve ser assim, meus irmãos.
11. A mesma abertura dá origem tanto ao doce quanto ao amargo?
12 Meus irmãos, pode uma figueira produzir azeitonas, ou uma videira, figos? Da mesma forma, uma fonte de água salgada não pode produzir água doce.
13 Quem dentre vocês é sábio e entendido? Mostre seu domínio próprio e sabedoria nos próximos dias de vida virtuosa.
14 Mas, se vocês têm em seus corações amarga ambição egoísta e ganância, não se gloriem disso nem mintam contra a verdade.
15 Essa sabedoria não vem do alto; é terrena, carnal, demoníaca.
16 Pois onde há inveja e contenda, aí há problemas e toda sorte de males.
17 Mas a sabedoria que vem do alto é antes de tudo pura; depois, pacífica, amável, aberta a acordos, cheia de misericórdia e de bons frutos, imparcial e sem hipocrisia.
18 O fruto da justiça é semeado em paz por aqueles que praticam paz.
Capítulo 4
1 De onde vêm as guerras e as contendas entre vocês? Não vêm das paixões que guerreiam dentro de vocês?
2 Vocês cobiçam, e não têm; matam, invejam, e não conseguem obter o que desejam; lutam e guerreiam, e não alcançam nada, porque não pedem;
3 Vocês pedem e não recebem, porque pedem mal, com a intenção de satisfazer seus próprios desejos.
4 Adúlteros, vocês não sabem que a amizade com o mundo é inimizade com Deus? Quem quiser ser amigo do mundo torna-se inimigo de Deus.
5 Ou você pensa que a Escritura diz em vão: »O Espírito que colocou em vocês os ama até mesmo ao ponto de ter ciúmes«?«
6 Mas ele concede graça ainda maior, como diz a Escritura: »Deus se opõe aos orgulhosos, mas concede graça aos humildes«.«
7 Sujeitem-se, portanto, a Deus; resistam ao diabo, e ele fugirá de vocês.
8 Aproximem-se de Deus, e ele se aproximará de vocês! Pecadores, lavem as mãos; vocês que têm a mente dividida, purifiquem o coração.
9 Sintam a sua miséria; lamentem e chorem; que o seu riso se transforme em lágrimas e a sua alegria em tristeza.
10 Humilhem-se diante do Senhor, e ele os exaltará.
11 Irmãos, não falem mal uns dos outros. Quem fala mal de seu irmão ou julga seu irmão fala mal da lei e julga a lei. Ora, se você julga a lei, já não é cumpridor da lei, mas juiz dela.
12 Há apenas um Legislador e um Juiz, aquele que tem o poder de salvar e de destruir.
13 Mas quem é você para julgar o seu próximo?
Pois bem, vocês que dizem: "Hoje ou amanhã iremos para tal cidade, ficaremos lá por um ano, negociaremos e lucraremos",
14 — vocês que não sabem o que acontecerá amanhã; —
15 Pois que é a vossa vida? Sois como a neblina que aparece por um instante e logo se dissipa; em vez de dizerem: »Se o Senhor quiser«, ou: »Se estivermos vivos, faremos isto ou aquilo«.«
16 Mas agora vocês se vangloriam na sua presunção. Toda essa vanglória é maligna.
17 Portanto, aquele que sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado.
Capítulo 5
1 Agora é a vez de vocês, ricos! Chorem, desabem em lágrimas ao verem as desgraças que lhes sobrevirão.
2 Os teus bens apodreceram, e as tuas roupas foram comidas pelos vermes.
3 O vosso ouro e a vossa prata enferrujaram, e a sua ferrugem testemunhará contra vós, e consumirá a vossa carne como fogo. Acumulastes-lhes nos últimos dias!
4 Eis que ele clama contra Vocês, cujos salários deixaram de pagar aos trabalhadores que ceifaram os seus campos, e os clamores dos ceifeiros chegaram aos ouvidos do Senhor dos Exércitos.
5 Vocês viveram na terra em luxo e fartura; vocês foram como a vítima que é devorada no dia em que será morta.
6 Vocês condenaram e mataram o justo; ele não resistiu a vocês.
7 Portanto, sejam pacientes, meus irmãos, até a vinda do Senhor. Vejam como o agricultor, esperando pelo precioso fruto da terra, aguarda pacientemente até receber a chuva de outono e a chuva de primavera.
8 Sejam também pacientes e fortaleçam os seus corações, porque a vinda do Senhor está próxima.
9 Irmãos, não comecem a reclamar uns dos outros, para que não sejam julgados. Eis que o Juiz está à porta.
10 Irmãos, tomem como exemplo de generosidade em meio às provações e de paciência os profetas que falaram em nome do Senhor.
11 Eis que proclamamos bem-aventurados os que sofreram. Ouvistes que paciência de Jó, e viste que fim o Senhor lhe deu; pois o Senhor é cheio de compaixão e misericórdia.
12 Acima de tudo, meus irmãos, não jurem, nem pelo céu, nem pela terra, nem por qualquer outro juramento; mas seja o seu 'sim', 'sim', e o seu 'não', 'não', para que vocês não caiam em julgamento.
13 Está alguém entre vocês aflito? Que ore. Está alguém alegre? Que cante louvores.
14 Está alguém entre vocês doente? Chame os sacerdotes da igreja, e estes orem sobre ele, ungindo-o com óleo em nome do Senhor.
15 A oração da fé salvará o enfermo, e o Senhor o levantará; e, se houver cometido pecados, ser-lhe-ão perdoados.
16 Portanto, confessem os seus pecados uns aos outros e orem uns pelos outros para serem curados. A oração de um justo é poderosa e eficaz.
17 Elias era um homem sujeito às mesmas misérias que nós: orou fervorosamente para que não chovesse, e não choveu sobre a terra durante três anos e seis meses;
18 Ele orou outra vez, e os céus deram chuva, e a terra produziu o seu fruto.
19 Meus irmãos, se algum de vocês se desviar da verdade, e alguém o trouxer de volta,
20 Saibam que todo aquele que converter um pecador do seu caminho errante salvará da morte a alma dele e cobrirá uma multidão de pecados.
