Salmo hebraico nº 116
(Salmos nº 114 e 115 na Vulgata)
1 Eu o amo, porque o Senhor ouve a minha voz e as minhas súplicas. O Salmo não revela os perigos dos quais o Santo Salmista foi libertado. O cristão se lembrará dos perigos que ameaçam a sua salvação. 2 Pois ele inclinou os seus ouvidos para mim, e por toda a minha vida o invocarei. 3 Os laços da morte me envolveram, e as angústias do Sheol me alcançaram; fui vencido pela angústia e pela aflição. As angústias do Sheol: vindas do outro mundo. 4 Então invoquei o nome do Senhor: «Senhor, salva a minha alma!» 5 O Senhor é misericordioso e justo; o nosso Deus é compassivo. 6 O Senhor protege os pobres; eu estava abatido, e ele me salvou. 7 Retorna ao teu descanso, ó minha alma, pois o Senhor te abençoou abundantemente. Recupere a paz após ter triunfado sobre o perigo. 8 Sim, tu livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas e os meus pés de tropeçarem. 9 Andarei novamente diante do Senhor, na terra dos viventes. Agora que fui liberto, esforçar-me-ei, por meio da minha conduta na terra, para me tornar agradável ao Senhor. Servir-lhe-ei daqui em diante em paz. Salmo 56:13. 10 Tenho confiança, mesmo dizendo: "Estou extremamente infeliz".« Eu acreditava em Deus, que prometeu ajudar seus adoradores sinceros. Portanto, não hesitei, esperando que Deus viesse em meu auxílio, especialmente para me livrar dos perigos que me ameaçavam. Eu acreditava e manifestei minha fé por meio de minhas palavras. São Paulo, 2 Coríntios 4:13. Romanos 10:10 aplica essas palavras à profissão externa de fé em geral. Compare. Lucas 12, 8. 11 Em meu desânimo, eu disse: «Todo homem é mentiroso».» Eu disse na turbulência da minha mente (Jerônimo): Toda ajuda humana é enganosa e não pode inspirar confiança; confiarei somente em Deus, que é fiel e em quem se pode confiar (Basílio, Jerônimo, Agostinho). 12 Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem concedido? 13 Erguerei o cálice da salvação e invocarei o nome do Senhor. Tomarei o cálice da gratidão e dele beberei, louvando e celebrando a Deus. Nas festas realizadas após a oferta de sacrifícios de ação de graças (v. 14), um cálice chamado cálice da gratidão era passado de mão em mão, e dele as pessoas bebiam para honrar e louvar a Deus. Com essas palavras, o cristão se compromete a oferecer o mais doce sacrifício de ação de graças, o santo sacrifício da Missa, e a celebrar as bênçãos que recebe de Deus nela. 14 Cumprirei os meus votos para com o Senhor na presença de todo o seu povo. 15 Preciosa é aos olhos do Senhor a morte dos seus fiéis. Ele me libertou, porque a morte de seus santos não é para ele uma questão indiferente, mas sim importante. 16 Ah, Senhor, porque sou teu servo, teu servo, filho da tua serva, tu me libertaste das cadeias. O filho de uma de suas servas, nascido em sua casa, é, portanto, escravo perpétuo; pois os filhos de escravos, nascidos em casa, eram escravos perpétuos de seu senhor (ver Salmo 86:16). Minha conexão: O cantor sacro pode estar se referindo aqui ao cativeiro babilônico, ou mesmo a sofrimentos descritos de forma inadequada em geral, como a escravidão do pecado, que é o que o cristão deve lembrar. 17 Oferecerei a ti um sacrifício de ação de graças e invocarei o nome do Senhor. 18 Cumprirei os meus votos para com o Senhor na presença de todo o seu povo, 19 nos átrios da casa do Senhor, dentro dos teus muros, Jerusalém. Aleluia.
Salmo hebraico nº 117
(Salmo 116 na Vulgata)
1 Todas as nações, louvem o Senhor; todos os povos, exaltem-no. Ao que parece, este salmo era cantado por todo o povo no início ou no fim do culto divino, ou como um interlúdio após certos hinos e funções sagradas. Todos são exortados a louvar a Deus, a agradecer-Lhe pela bênção da redenção. Veja Romanos 15, 11. 2 Pois a sua bondade para conosco é grande, e a verdade do Senhor permanece para sempre. Aleluia. Misericórdia foi a divisão das nações, a verdade (isto é) lealdade no cumprimento das promessas) a porção dos judeus; pois, como nos ensina São Paulo, Romanos 15, 8-12, os gentios foram chamados por pura misericórdia, os judeus por misericórdia e como consequência das promessas que lhes haviam sido feitas.
Salmo hebraico nº 118
(Salmo 117 na Vulgata)
No início da procissão. 1 Louvai ao Senhor, porque ele é bom; a sua misericórdia dura para sempre. Segundo as crenças dos antigos judeus, o testemunho dos Padres da Igreja, dos Apóstolos e até mesmo de Jesus Cristo (Marcos 12:10; Lucas 20:17; Atos 4:11), este salmo é um cântico de ação de graças do Messias pela sua gloriosa libertação dos sofrimentos que teve de suportar. Começa por exortar todos os povos a agradecerem a Deus (1-4); declara que a sua confiança não foi em vão (5-18), que entrará triunfalmente na casa do Senhor (19-21), onde a sua santa assembleia o acolherá com brados de alegria (22-26) e celebrará este dia solene com sacrifícios e orações de ação de graças (26-29). Visto que cada cristão deve reproduzir em si mesmo, de forma mais ou menos perfeita, a vida de Jesus Cristo, todos podem aplicar este salmo a si próprios e apropriar-se dos sentimentos do divino Mestre. 2 Que Israel diga: «Sim, a sua misericórdia dura para sempre». 3 Que a casa de Arão diga: «Sim, a sua misericórdia dura para sempre». 4 Que os que temem o Senhor digam: «Sim, a sua misericórdia dura para sempre». Durante a viagem. 5 Na minha angústia clamei ao Senhor; o Senhor me respondeu e me libertou. Veja o Salmo 18:19. Jesus Cristo passou da aflição para a salvação. alegria. 6 O Senhor está comigo; não terei medo. O que me podem fazer os homens? Se Deus está comigo, o que podem os homens me fazer? O cristão também pode, ao mesmo tempo, refletir sobre a natureza corrupta do homem. 7 O Senhor está ao meu lado entre os que me ajudam; verei a ruína dos que me odeiam. 8 É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar em homens. 9 É melhor refugiar-se no Senhor do que confiar em príncipes. 10 Todas as nações me cercaram; em nome do Senhor, eu as despedacei. Pelo poder do Senhor eu triunfei. Jesus Cristo enfrentou resistência entre as nações, mas venceu todas elas e as vencerá novamente no futuro. Todo cristão devoto pode, em nome do Senhor, ser vitorioso sobre todos os seus inimigos. 11 Eles me cercaram e me envolveram, mas em nome do Senhor eu os despedacei. 12 Eles me cercaram como abelhas, mas foram extintos como fogo em espinhos; em nome do Senhor eu os despedacei.As abelhas são uma imagem da perseguição mais violenta (veja Deuteronômio 1:44). Elas me perseguiram com muito alarido, mas sem persistência, como o fogo que está entre os espinhos; ele se acende rapidamente e faz muito barulho, mas também se apaga rapidamente. 13 Vocês me empurraram com força para me fazer cair, mas o Senhor me ajudou. Todos os sofrimentos infligidos a Jesus não foram para a sua queda, mas para a sua exaltação junto ao Pai. Desta forma, a Igreja, seu corpo místico, emerge triunfante das provações e perseguições que lhe foram impostas, e da mesma forma cada verdadeiro cristão, como membro do seu corpo. 14 O Senhor é a minha força e o meu cântico; ele se tornou a minha salvação. 15 Gritos de júbilo e de vitória ressoam nas tendas dos justos. A destra do Senhor demonstra o seu poder. 16 A destra do Senhor é exaltada; a destra do Senhor demonstra o seu poder. 17 Não morrerei, mas viverei e contarei as obras do Senhor. 18 O Senhor me castigou severamente, mas não me entregou à morte. O líder chegou ao templo. Ele me castigou, fez-me sofrer a morte pelos pecados dos meus irmãos; mas, longe de me abandonar à morte, ressuscitou-me gloriosamente dentre os mortos. O cristão se lembrará da sua ressurreição espiritual. 19 Abram-me as portas da justiça, para que eu entre e louve ao Senhor. Os sacerdotes.Abram para mim, sacerdotes, as portas do templo. Jesus Cristo abriu as portas da justiça de três maneiras. Ele entrou tangivelmente no templo em Jerusalém (Mateus 21:9), o que foi apenas um prenúncio de sua entrada nos outros dois templos de ordem superior. De fato, por meio da obra da redenção, ele abriu o templo da verdadeira virtude e da verdadeira justiça, no qual todas as pessoas agora podem entrar; por meio dessa obra divina, ele também abriu as moradas celestiais de seu Pai. Se um cristão deseja aplicar essas palavras a si mesmo, pode refletir sobre o estado de graça em que entrou após a sua entrada. a ressurreição do pecado; ou ainda, à recompensa eterna no céu, recompensa que é o objeto de sua esperança, porque Jesus Cristo a conquistou e a prometeu a ele (Jerônimo). 20 Esta é a porta do Senhor; os justos podem entrar por ela. O líder do povo. 21 Eu te louvarei, porque me ouviste e te tornaste a minha salvação. 22 A pedra rejeitada pelos construtores tornou-se a pedra angular. Os sacerdotes. Os versículos 22-27 são as palavras do povo, que recebe Cristo com gritos de alegria, em sua entrada no templo. Jesus Cristo, esta pedra (Mateus 21:42). Efésios 2, 20) que os construtores, os principais sacerdotes e os mestres da lei entre os judeus rejeitaram, tornou-se a pedra angular, isto é, a pedra que une e sustenta as duas paredes, a pedra que forma judeus e gentios, homens e anjos, em uma só e mesma família de Deus. Assim dizem os Padres da Igreja (ver Isaías 28:16; Mateus 21:42; Atos 4:11; 1 Pedro 2:6). 23 Isto vem do Senhor e é maravilhoso aos nossos olhos. E, ao entrarem, disseram: 24 Este é o dia que o Senhor fez; alegremo-nos e regozijemo-nos! alegria.O dia em que Jesus Cristo emergiu vitorioso de seus sofrimentos é para a humanidade o maior dia de alegria e celebração, porque naquele dia a humanidade foi libertada da escravidão de Satanás e do mundo por seus méritos. 25 Ó Senhor, concede a salvação. Ó Senhor, concede prosperidade. Os sacerdotes, ao líder. Dá a salvação, salva: em hebraico hoschiana, hosiana; como foi de fato o grito que se ergueu diante do Messias quando ele entrou no templo. Mateus 21:9. 26 Bendito o que vem em nome do Senhor. Nós vos abençoamos da casa do Senhor.É com esses toques de bênção, louvor e ação de graças que o povo, reunido no templo, acolhe o Messias, juntamente com aqueles que o acompanham. 27 O Senhor é Deus; ele faz resplandecer a sua luz sobre nós. Os sacerdotes, ao povo: Amarrem o prisioneiro com cordas, até às pontas do altar. O povo. Anunciem uma festa e decorem o templo com ramos e folhagens densas, de modo que cheguem até os cantos do altar do sacrifício (veja Levítico 23:40). Foi isso que aconteceu quando Jesus Cristo entrou no templo no Domingo de Ramos. Ou ainda: amarrem a oferta da festa com cordas às pontas do altar, isto é, ofereçam o sacrifício da festa; ou, amarrem a oferta da festa, imolarem o animal e coloquem um pouco do seu sangue sobre as pontas do altar (veja Êxodo 29:20). 28 Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei. Todos juntos. Essas palavras, até o fim, podem ser interpretadas como palavras que o Messias dirige a Deus Pai, mas também como palavras que a assembleia sagrada dirige ao Messias. 29 Deem graças ao Senhor, porque ele é bom; a sua misericórdia dura para sempre.
Salmo hebraico nº 119
(Salmo 118 na Vulgata)
ALEPH. Aleph é a primeira letra do alfabeto hebraico. O Salmo é alfabético; cada uma das vinte e duas letras do alfabeto contém oito versículos, o que levou o Salmo a ser chamado de Grande Alfabeto. O tema do Salmo é uma coleção de diversos pensamentos e máximas sobre a Palavra de Deus, que não possuem uma relação direta entre si. Cada versículo oferece uma expressão sinônima da Palavra de Deus. Seguindo Santo Ambrósio e Santo Hilário, esses pensamentos sobre a Palavra de Deus foram organizados em ordem alfabética para enfatizar que essa Palavra deve estar tão profundamente gravada na mente da pessoa devota quanto o alfabeto de sua língua. A Igreja entrega este salmo aos seus ministros para servir como oração no ofício diário, para que possam crescer a cada dia no amor à lei divina e em sua prática. 1 Bem-aventurados aqueles cujos caminhos são irrepreensíveis, que andam segundo a lei do Senhor. 2 Bem-aventurados os que guardam os seus ensinamentos e o buscam de todo o coração, Ou seja, aqueles que meditam em seus preceitos, a fim de cumpri-los com precisão, até nos mínimos detalhes. A palavra de Deus é chamada testemunho porque dá testemunho de sua santidade e de seu amor. 3 que não cometem iniquidade e andam nos seus caminhos. 4 Tu estabeleceste os teus estatutos para serem cuidadosamente observados. 5 Que meus caminhos sejam guiados para que eu possa observar suas leis. A palavra de Deus é chamada de lei, porque Deus, tendo-nos criado para a santidade, tem o direito de dá-la. 6 Então não serei envergonhado, considerando todos os teus mandamentos. 7 Eu te louvarei com um coração reto, aprendendo os teus justos preceitos.. Toda lei é, ao mesmo tempo, um juízo, pois é segundo a lei que se decide se a conduta de um homem é boa ou má, se ele merece recompensa ou punição. 8 Quero cumprir as tuas leis: não me abandones completamente. BETH. Ajuda-me, pela tua graça, a observá-los. 9 Como pode um jovem manter pura a sua conduta? Mantendo a sua palavra. Seu caminho: sua conduta 10 Eu te busco de todo o meu coração; não me deixes desviar dos teus mandamentos. 11 Guardei a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti. Para que eu permaneça firme em meio às tentações. 12 Bendito sejas tu, Senhor; ensina-me as tuas leis. 13 Com os meus lábios proclamarei todos os preceitos da tua boca. 14 Eu tenho alegria Seguirei os teus ensinamentos como se eu possuísse todos os tesouros. 15 Meditarei nos teus preceitos e manterei os meus olhos nos teus caminhos. 16 Deleito-me nas tuas leis; não me esquecerei da tua palavra. 17 Mostra bondade ao teu servo, para que eu viva e guarde a tua palavra. Concede-me a vida pela tua graça, que me ilumina e me protege. 18 Abre os meus olhos, para que eu veja as maravilhas da tua lei. 19 Sou peregrino na terra; não escondas de mim os teus mandamentos. Um estrangeiro, ao se encontrar em um país desconhecido, corre o risco de sofrer algum acidente infeliz devido à falta de conhecimento. Algo que parece inofensivo, cujos efeitos ele não consegue prever, pode muitas vezes levá-lo a perder a saúde, os membros, a liberdade e até mesmo a vida. Quão afortunado ele será, então, se um amigo fiel o alertar! O mesmo se aplica a nós na Terra. Somos estrangeiros, em uma terra desconhecida demais para conhecermos tudo por experiência própria, com as consequências, muitas vezes de longo alcance, que daí advêm. Os mandamentos de Deus são, portanto, nessas circunstâncias, nossos amigos mais fiéis, dando-nos os melhores conselhos e mostrando-nos como podemos viajar por essa terra desconhecida e estrangeira sem sofrer danos. 20 Minha alma está quebrada pelo desejo, que sempre a conduz aos teus preceitos. Minha alma se despedaçou de saudade dos seus preceitos. 21 Tu repreendes os soberbos, os malditos, que se desviam dos teus mandamentos. Veja Deuteronômio 27:26. 22 Afasta de mim a vergonha e o desprezo, pois sigo os teus ensinamentos. Afasta de mim a confusão que inocentemente sofro, pois sou um fiel observador dos teus mandamentos. Nós mesmos podemos oferecer a mesma oração quando somos, sem a termos merecido, alvo de desprezo; mas é conduzirmo-nos de maneira mais perfeita e mais de acordo com o nosso modelo divino, suportar o desprezo de bom grado e com alegria. 23 Deixe os príncipes se sentarem e falarem contra mim; o seu servo meditará nas suas leis. Os grandes e poderosos também conspiram contra mim; mas estou em paz a esse respeito, sigo meu caminho observando os teus mandamentos, lembrando que sem a tua vontade eles não podem me prejudicar. 24 Sim, teus ensinamentos são o meu deleite; são os homens do meu conselho. DALETH. 25 Minha alma está apegada ao pó; vivifica-me, segundo a tua palavra. Estou prostrado pelo sofrimento, reduzido a pó; meus tormentos me levaram aos portões da morte. Levanta-me, como prometeste. Próximo Santo Agostinho, O Profeta se queixa da lei dos membros, que o inclina para a terra, e pede pela vida da graça, pela qual a lei dos membros é submetida à lei do espírito. 26 Expliquei-te os meus caminhos e tu me respondeste: ensina-me as tuas leis. Meus costumes: minha posição, minhas orações, meus votos. 27 Faze-me compreender os teus estatutos, e meditarei nas tuas maravilhas. Guia-me pelo caminho reto, e eu continuarei a trilhá-lo. 28 A minha alma está profundamente triste e chora amargamente; levanta-me segundo a tua palavra. Sinto-me seco, sem entusiasmo pelo bem, sonolento e cheio de resistência. 29 Afasta de mim o caminho da falsidade e concede-me graça segundo a tua lei. Concede-me, por misericórdia, a tua lei. 30 Eu escolhi o caminho de lealdade, Tenho posto os teus preceitos diante dos meus olhos. 31 Tenho me apegado aos teus ensinamentos; Senhor, não me deixes ser envergonhado. 32 Corro no caminho dos teus mandamentos, pois tu alargaste o meu coração. Isto é, quando você torna meu coração inteligente. Hebreus 33:3-34: Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus preceitos, para que eu o guarde por toda a minha vida. Dá-me entendimento, para que eu guarde a tua lei e a observe de todo o meu coração. Guia-me pelo caminho dos teus mandamentos, pois nele encontro felicidade. Inclina o meu coração para os teus ensinamentos e não para a ganância. Guarda os meus olhos para que não vejam coisas vãs; vivifica-me no teu caminho. Desvia os meus olhos de tudo o que é perecível, até mesmo das vãs doutrinas; concede-me força e vida nos teus mandamentos, a vida eterna. 38 Cumpre a promessa que fizeste ao teu servo, a mesma que fizeste aos que te temem. Cumpra a promessa que você fez ao seu servo de salvá-lo. 39 Afasta de mim o opróbrio que eu temo, pois os teus preceitos são bons. Não permitas que eu me envergonhe de sucumbir aos meus inimigos: não, tu não o permitirás, pois a tua palavra está repleta de gentileza, bondade e consolo. 40 Desejo ardentemente cumprir os teus decretos; pela tua justiça, dá-me vida. Dá-me força e vida através da prática da tua justiça. VAV. 41 Venha sobre mim a tua misericórdia, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra. Conforme prometido. 42 E eu poderei responder àquele que me insulta, porque confio na tua palavra. Poderei responder àqueles que me insultam dizendo que fui abandonado por ti, porque confio na tua palavra. 43 Não retire inteiramente da minha boca a palavra da verdade, pois espero nos teus preceitos. Não me deixe esquecer a palavra das tuas promessas, pois é nelas que encontro a minha esperança. 44 Guardarei a tua lei constantemente, sempre e para sempre. 45 Andarei nas profundezas, pois busco os teus preceitos. Caminharei livremente e sem respeito humano (Crisóstomo). 46 Falarei dos teus ensinamentos diante dos reis e não me envergonharei. 47 Deleitar-me-ei nos teus mandamentos, porque os amo. 48 Levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos. Como que para compreender os teus mandamentos, cumprirei-os firmemente, observando-os. ZAÏN. 49 Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual depositaste a minha esperança. A promessa de que você seria a minha salvação. 50 É o meu consolo na aflição que a tua palavra me dá vida. 51 Os soberbos zombam de mim, mas eu não me desvio da tua lei. 52 Lembro-me dos teus preceitos antigos, Senhor, e sou consolado. Quando me lembro dos seus julgamentos ao longo da história, de como protegeu os inocentes e puniu os culpados, então encontro a paz. 53 A indignação me domina por causa dos ímpios, que abandonam a tua lei. 54 As tuas leis são o tema dos meus cânticos, no lugar da minha peregrinação. Durante minha vida. 55 À noite, lembro-me do teu nome, Senhor, e observo a tua lei. Ofereço-te as minhas orações mesmo durante a noite. 56 Esta é a porção que me foi dada: que eu guarde os teus mandamentos. Tudo o que possuo consiste no amor que me impulsiona a cumprir os teus mandamentos. HETH. 57 A minha parte, Senhor, eu digo, é guardar as tuas palavras. 58 Eu te imploro de todo o meu coração; tem misericórdia de mim, segundo a tua palavra. 59 Reflito sobre os meus caminhos e volto os meus passos aos teus ensinamentos. Repassei mentalmente todo o curso da minha vida até este momento (Jerônimo). Recorri à tua lei, corrigi-me. 60 Apresso-me, não me demoro em cumprir os teus mandamentos. 61 As ciladas dos ímpios me cercam, mas não me esqueço da tua lei.Maus exemplos, as armadilhas do mundo e do inferno (Agostinho, Teodoreto). 62 No meio da noite eu me levanto para te louvar, por causa dos teus justos juízos. Em meio aos escândalos do mundo, recorro à oração durante a noite para louvar-te e agradecer-te pelos teus mandamentos, que são a minha maior alegria. Segundo vários Padres da Igreja, foram os próprios apóstolos que instituíram a oração noturna entre os fiéis; o Espírito Santo a introduziu nos claustros, e todos... cristãos Aqueles que são movidos por sentimentos de piedade sentem-se interiormente atraídos por ela. 63 Sou amigo de todos os que te temem e dos que guardam os teus preceitos. Estou na companhia dos santos, de todos aqueles que te amam e te honram. Os exegetas entendem isso como a comunhão dos santos, em virtude da qual todos os filhos de Deus formam uma única sociedade espiritual, e onde reina uma comunidade de bens e méritos espirituais, que beneficia a todos. 64 A terra está cheia da tua bondade, Senhor; ensina-me as tuas leis. 65 Tu tens demonstrado bondade para com o teu servo, Senhor, segundo a tua palavra. Como você prometeu. 66 Ensina-me o juízo reto e o entendimento, pois confio nos teus mandamentos. 67 Antes de ser afligido, eu me desviava, mas agora obedeço à tua palavra. Antes pequei; desde então tenho sido humilhado por vários sofrimentos, pela perda da minha glória, etc.; portanto, agora estou resolvido a observar os teus mandamentos e a não pecar mais (Veja v. 71, 76). 68 Tu és bom e benevolente; ensina-me as tuas leis. 69 A soberba trama contra mim, mas eu guardo os teus preceitos de todo o meu coração. Os orgulhosos e arrogantes, para quem, por causa da minha humildade e pequenez, sou objeto de desprezo, fazem-me sofrer vários tipos de provações, mas eu me apego de todo o coração à observância dos teus mandamentos. 70 O coração deles é tão insensível quanto a gordura; mas eu me deleito na tua lei. Seus corações estão tão pesados que nenhuma exortação, nenhum raio de graça consegue penetrá-los. 71 Foi bom para mim ter sido humilhado, para que eu pudesse aprender os teus preceitos. Ver v. 67. 72 Melhor me é a lei que vem da tua boca do que montes de ouro e prata. Mais digno de amor, de maior valor que, etc. YOD. 73 Tuas mãos me fizeram e me formaram; dá-me entendimento para aprender os teus mandamentos. 74 Os que te temem se alegrarão quando me virem, pois confio na tua palavra. Teus adoradores se alegrarão com a minha virtude e com a felicidade que me proporcionas, pois este tem sido o objeto da minha esperança. 75 Eu sei, Senhor, que os teus juízos são justos; é na tua fidelidade que me humilhaste. Através de um sentimento de verdade, de amor sincero. 76 Seja a tua bondade o meu consolo, conforme a tua promessa ao teu servo. 77 Venha a mim a tua compaixão, para que eu viva, pois a tua lei é a minha alegria. 78 Sejam envergonhados os soberbos, pois me maltratam. Medito nos teus preceitos. 79 Que aqueles que te temem e aqueles que conhecem os teus ensinamentos se voltem para mim. Que eles se unam a mim na prática dos teus mandamentos. 80 Que o meu coração seja inteiramente dedicado às tuas leis, para que eu não seja envergonhado. CAPH. 81 A minha alma anseia pela tua salvação; espero na tua palavra. 82 Os meus olhos anseiam pela tua promessa; eu digo: «Quando me consolarás?» ao refletir constantemente se a libertação dos meus inimigos, que me prometeste, chegará. Através deles (meus olhos), minha alma te diz, etc. 83 Pois eu sou como um odre de vinho exposto à fumaça, mas não me esqueço das tuas leis. Por ansiar constantemente por sua ajuda; tão frio, enrugado e ressecado quanto um odre vazio, exposto à geada. Os hebreus costumavam colocar o vinho em odres de couro e secá-los com fumaça ou fogo antes de enchê-los. 84 Quantos dias viveu o teu servo? Quando farás justiça àqueles que me perseguem? Que o cristão reflita sobre os inimigos de sua alma, seus maus hábitos, suas más inclinações, etc. Santo Agostinho Note que esta é a voz dos mártires, aos quais foi ordenado que fossem pacientes até que seu número se completasse. Apocalipse 6:11. 85 Os soberbos cavam covas para me destruir; são adversários da tua lei. 86 Todos os teus mandamentos são fiéis; eles me perseguem sem motivo: ajuda-me! 87 Quase me destruíram na terra, mas não abandonei os teus preceitos. 88 Restaura a minha vida na tua bondade, e guardarei os ensinamentos da tua boca.Dá-me a vida e preserva-a para mim. LAMED. 89 Para sempre, Senhor, a tua palavra está estabelecida nos céus. É imutável pelo céu, isto é, por vós, sobre quem repousa. 90 A tua fidelidade permanece de geração em geração; tu fundaste a terra, e ela permanece. A sua verdade permanecerá na Terra enquanto a própria Terra existir. 91 É segundo as tuas leis que tudo existe até hoje, pois tudo obedece aos teus mandamentos. É por tua ordem que tudo subsiste hoje; pois todas as coisas, etc. 92 Se a tua lei não fosse o meu prazer, eu já teria perecido na minha aflição. 93 Jamais me esquecerei dos teus preceitos, pois por meio deles me deste vida. 94 Sou teu; salva-me, pois busco os teus preceitos. 95 Os ímpios me espreitam para me destruir; eu atendo aos teus ensinamentos. 96 Vi limites para toda perfeição, mas o teu mandamento não tem limites. Vi o fim de tudo que era mais perfeito, mais precioso. MEM. 97 Como amo a tua lei! Ela é o objeto da minha meditação o dia todo. 98 Pelos teus mandamentos, tu me tornas mais sábio do que os meus inimigos, pois eles estão sempre comigo. Aquele que constantemente tem a palavra de Deus diante dos olhos torna-se e permanece sábio, para confusão dos inimigos da sua salvação, que agem contra a lei de Deus. 99 Sou mais sábio do que todos os meus mestres, pois os teus ensinamentos são o objeto da minha meditação. Com essas palavras, o cantor sacro certamente se refere aos mestres que o instruíram em assuntos que não eram religiosos. 100 Tenho mais entendimento do que os anciãos, pois guardo os teus preceitos. 101 Mantenho os meus pés longe de todo caminho mau, para que eu possa guardar a tua palavra. 102 Não me desvio dos teus estatutos, pois tu me ensinaste. 103 Como é doce a tua palavra ao meu paladar! Mais doce do que o mel à minha boca! 104 Pelos teus preceitos adquiri entendimento; por isso, aborreço todo caminho falso. 105 A tua palavra é lâmpada diante dos meus pés e luz para o meu caminho. 106 Jurei e cumprirei o meu juramento de observar os preceitos da tua justiça. 107 Estou em grande angústia; Senhor, preserva a minha vida, segundo a tua palavra. Pois quem deseja viver uma vida piedosa precisa sofrer (veja 2 Timóteo 3:12). Livra-me, segundo a tua promessa, do meu sofrimento. 108 Aceita, Senhor, a oferta dos meus lábios e ensina-me os teus preceitos. Que as resoluções que eu vos expressei com minhas próprias palavras sejam aceitáveis para vós. 109 Minha vida está sempre em minhas mãos e eu não me esqueço da tua lei. Ou seja, minha vida está constantemente em perigo (Veja 1 Samuel 19:5. Jó 13:14). 110 Os ímpios armaram ciladas para mim, mas eu não me desvio dos teus preceitos. 111 Tenho os teus ensinamentos como herança para sempre, pois eles são alegria do meu coração. 112 Eu inclinei meu coração para observar as tuas leis, sempre, até o fim. 113 Eu odeio os homens de coração duplo e amo a tua lei. Homens ambíguos, mentes volúveis. 114 Tu és o meu refúgio e o meu escudo; confio na tua palavra. 115 Afastem-se de mim, ímpios, e eu guardarei os mandamentos do meu Deus. 116 Sustenta-me conforme a tua promessa, para que eu viva, e não permitas que eu seja envergonhado na minha esperança. 117 Sê o meu amparo, e serei salvo, e sempre guardarei as tuas leis diante de mim. 118 Desprezas todos os que se desviam das tuas leis, pois a sua astúcia não passa de mentiras. Os planos deles são inúteis. 119 Tu rejeitas todos os ímpios da terra como escória; por isso amo os teus ensinamentos. 120 A minha carne treme de medo diante de ti, e temo os teus juízos. Aqueles que pertencem a Jesus Cristo, diz São Paulo, crucificaram a sua carne com os seus vícios e desejos. Gálatas 5:24. AÏN. 121 Observo a lei e a justiça, não me entrego aos meus opressores. Em geral, aos inimigos da minha salvação. 122 Toma sob tua garantia a propriedade do teu servo e não deixes que os soberbos me oprimam. Protege-me, para que os ímpios não me oprimam. 123 Meus olhos anseiam pela tua salvação e pela promessa da tua justiça. 124 Trata o teu servo segundo a tua bondade e ensina-me os teus estatutos. 125 Sou teu servo; dá-me entendimento, para que eu conheça os teus ensinamentos. 126 É hora de intervir, Senhor, pois estão transgredindo a tua lei. 127 Por isso amo os teus mandamentos mais do que o ouro e o ouro puro. 128 Por isso considero justos todos os teus preceitos; aborreço todo caminho falso. 129 Os teus estatutos são maravilhosos; por isso a minha alma os guarda. 130 A revelação das tuas palavras ilumina; dá entendimento aos simples. A compreensão exata de suas palavras; para os humildes e os simples. 131 Abro a minha boca e anseio, pois tenho muita vontade dos teus mandamentos. 132 Volta o teu rosto para mim e tem misericórdia de mim, pois isso é justiça para com os que amam o teu nome. Como isso é justo e equitativo em relação àqueles que, etc. 133 Firma os meus passos na tua palavra e não permitas que a iniquidade me domine. 134 Livra-me da opressão dos homens e eu guardarei os teus estatutos. Para que eu tenha paz de espírito e que a impaciência, o ódio, etc., não me façam vacilar no cumprimento dos teus mandamentos. 135 Deixa resplandecer o teu rosto sobre o teu servo e ensina-me as tuas leis. Lance-me um olhar favorável. 136 Meus olhos transbordam de lágrimas porque a tua lei não é observada. 137 Tu és justo, Senhor, e os teus juízos são retos. 138 Tu deste os teus ensinamentos com justiça e perfeita fidelidade. Você incutiu fortemente o conhecimento e a observância da sua palavra, que é justa e verdadeira. 139 O meu zelo me consome, porque os meus adversários se esquecem das tuas palavras. 140 A tua palavra é plenamente provada, e o teu servo a ama. A tua palavra é autêntica e comprovada (ver Salmo 12:17; Salmo 19:9). 141 Sou pequeno e desprezado, mas não me esqueço dos teus preceitos. 142 A tua justiça é eterna justiça, e a tua lei é a verdade. 143 Aflição e angústia me sobrevieram, mas os teus mandamentos são a minha alegria. 144 Os teus ensinamentos são eternamente justos; dá-me entendimento, para que eu possa viver. 145 Eu te invoco de todo o meu coração; responde-me, Senhor, para que eu guarde as tuas leis. 146 Eu te invoco; salva-me, para que eu observe os teus ensinamentos. 147 Levanto-me antes do amanhecer e clamo a ti; espero na tua palavra. Em sua promessa. 148 Os meus olhos permanecem acordados antes das vigílias da noite, para meditar na tua palavra. Ou seja, acordo antes que as vigílias da noite tenham terminado. 149 Ouve a minha voz segundo a tua bondade, Senhor, restaura-me a vida segundo o teu juízo. Conforme a tua palavra, a tua promessa. 150 Os que praticam o crime estão se aproximando, os que se desviaram da tua lei. 151 Tu estás perto, Senhor, e todos os teus mandamentos são verdadeiros. 152 Há muito tempo conheço os teus estatutos, que tu os estabeleceste para sempre. 153 Olha para a minha aflição e livra-me, pois não me esqueço da tua lei. 154 Defende a minha causa e vinga-me; preserva a minha vida segundo a tua palavra. 155 A salvação está longe dos ímpios, pois eles não obedecem às tuas leis. 156 As tuas misericórdias são muitas, Senhor; preserva a minha vida segundo os teus juízos. Conforme prometido. 157 Muitos são os meus perseguidores e inimigos, mas não me afasto dos teus ensinamentos. 158 Ao ver os incrédulos, senti horror, porque eles não observam a tua palavra. 159 Considera que amo os teus preceitos, Senhor; preserva a minha vida segundo a tua bondade. 160 O resumo da tua palavra é a verdade, e todas as tuas leis justas são eternas. 161 Príncipes me perseguem sem motivo; são as tuas palavras que o meu coração teme. O homem piedoso não teme príncipes nem grandes homens, sejam quem forem, sem, contudo, empregar contra eles outra violência senão a da oração, da confiança em Deus e do fiel cumprimento dos preceitos divinos. 162 Alegro-me na tua palavra como se tivesse encontrado um rico tesouro. 163 Odeio a mentira, abomino-a; amo a tua lei. 164 Sete vezes por dia te louvo pelas tuas justas leis. Sete vezes: muito frequentemente (Bellarmin). Seguindo outros, o cantor sacro alude profeticamente às sete horas canônicas em que a Igreja celebra os louvores de Deus pela boca dos sacerdotes. 165 Grande paz chegou aos que amam a tua lei, e nada os pode fazer tropeçar. 166 Espero na tua salvação, Senhor, e pratico os teus mandamentos. 167 Minha alma observa os teus estatutos e se encanta com eles. 168 Guardo os teus preceitos e os teus ensinamentos, pois todos os meus caminhos estão diante de ti. 169 Chegue a ti o meu clamor, Senhor; segundo a tua palavra, dá-me entendimento. 170 Chegue a ti a minha súplica; segundo a tua palavra, livra-me. 171 Que os meus lábios proclamem o teu louvor, pois tu me ensinaste as tuas leis. 172 Que a minha língua profira a tua palavra, pois todos os teus mandamentos são justos. 173 Estenda a tua mão para me socorrer, pois escolhi os teus preceitos. 174 Anseio pela tua salvação, Senhor, e a tua lei é o meu prazer. 175 Viva a minha alma para te louvar, e ajudem-me os teus juízos. 176 Desviei-me como a ovelha perdida; busca o teu servo, pois não me esqueço dos teus mandamentos.
Salmo hebraico nº 120
(Salmo 119 na Vulgata)
1 Cântico de peregrinação. Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me respondeu. O título "Cântico de Ascensão", que aparece no início deste salmo e dos quatorze seguintes, denota uma melodia específica? Ou esses Salmos são assim chamados porque eram cantados pelos levitas nos quinze degraus que ligavam o Pátio das Mulheres ao Pátio dos Homens? Ou deveriam ser traduzidos como "Cântico da Ascensão", porque eram cantados por judeus que retornavam do cativeiro ou que iam participar de festas em Jerusalém? Nenhuma dessas hipóteses, nem quaisquer outras conjecturas, é certa. Neste salmo, um israelita se queixa da calúnia, do engano e da natureza contenciosa dos homens, e implora por ajuda. 2 «Senhor, livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganosa.» 3 Que vantagem terás, que proveito terás, ó língua traiçoeira? O Profeta dirige-se aos seus inimigos, os mentirosos. Que castigo Deus vos infligirá? 4 As flechas afiadas do Todo-Poderoso, com as brasas ardentes da árvore de giesta. Como castigo, você cairá no poder do Todo-Poderoso, isto é, Deus, e depois nas brasas ardentes da aflição. As brasas de zimbro e giesta se conservam por muito tempo e permanecem queimando sob as cinzas: por isso são uma imagem do ódio inveterado. 5 Ai de mim por estar em Meseque, habitando nas tendas de cedro. Meseque (Êxodo 10:2), provavelmente referindo-se às Mesquitas (Moshi), perto do Mar Cáspio; Quedar era uma tribo de árabes propensa ao banditismo (ver Êxodo 25:13, Isaías 42:11, 60:7). Geralmente é considerado um povo bárbaro. Esses dois povos são geralmente considerados bárbaros. O cristão, ao ler essas palavras, refletirá sobre a corrupção do mundo, em meio à qual deve fazer sua peregrinação, e ansiará pelos tabernáculos da paz eterna. 6 Por muito tempo permaneci com aqueles que odeiam paz. 7 Sou um homem de paz, e quando falo com eles, eles são para a guerra. Sou uma pessoa pacífica, mas quando falo pacificamente, eles começam a brigar.
