Salmo hebraico nº 16
(Salmo 15 na Vulgata)
1 Salmo de Davi. Guarda-me, ó Deus, pois em ti encontro refúgio. Quem fala neste Salmo é o Messias; ele se abandona inteiramente a Deus (1-8) e, finalmente (8-11), testemunha sua firme convicção de que Deus o libertará da corrupção e o encherá de felicidade e glória em uma nova vida. Estes são os próprios Apóstolos São Pedro e São Paulo (Ato 2, (versículos 22-31, 13, 35-37) que nos dizem explicitamente que o tema do Salmo é o Messias e que Davi não está falando de si mesmo; seu conteúdo, além disso, está em perfeita consonância com os sentimentos dos Apóstolos. Jesus Cristo, diz São Paulo (Hebreus 5:7), estabelecido como sumo sacerdote segundo a ordem de Melquisedeque, ofereceu suas orações durante os dias de sua vida terrena e orou àquele que podia livrá-lo da morte (por meio de sua ressurreição); mas não foi apenas por si mesmo que orou, mas também por todo o seu corpo místico, a Igreja; orou ao Pai por todos os fiéis, para que todos pudessem ressuscitar nele. Todo cristão, sendo obrigado a se consagrar a Deus e tendo sua ressurreição em Jesus Cristo e por meio de Jesus Cristo, pode fazer seus os sentimentos que o sumo sacerdote Jesus expressa neste Salmo. 2 Digo ao Senhor: Tu és o meu Senhor, só tu és a minha propriedade. 3 Os santos que estão no país, esses ilustres, são o objeto de toda a minha afeição. Quanto aos santos que estão na terra e aos seus homens admiráveis, toda a minha alegria está neles. 4 Eles multiplicam ídolos, seguem deuses estrangeiros; não derramarei suas libações de sangue, não porei seus nomes em meus lábios. Suas libações de sangue: seus sacrifícios idólatras. 5 O Senhor é a minha porção e o meu cálice; tu és quem me sustenta. O Messias chama Deus de seu Senhor, como no Salmo 110:1. Todo cristão pode aplicar as palavras deste versículo, mas elas são particularmente adequadas ao sacerdote, que vive junto ao altar. Veja Números 18:20 e seguintes. 6 A linha de medir indicou para mim uma porção deliciosa; sim, uma herança esplêndida me foi concedida. A corda (imagem retirada da forma como a terra era medida quando foi dividida). Josué 14, 5. e seguintes). 7 Bendigo ao Senhor que me dá conselho; até mesmo à noite os meus lombos me alertam. Os rins são preparados para as disposições interiores (Salmo 7:10, 17:3), isto é, mesmo no meio da escuridão da noite, enquanto estou acordado, os sentimentos do meu coração me levam à gratidão por tal favor. 8 Tenho sempre o Senhor diante de mim, porque ele está à minha direita; não serei abalado. 9 Portanto, o meu coração está em alegria, Minha alma se alegra, e meu corpo repousa em segurança. Até mesmo meu corpo terá a esperança, quando deixar de existir, de não permanecer na morte. 10 Pois não abandonarás a minha alma ao Sheol, nem permitirás que aquele que te ama veja a corrupção. 11 Tu me farás conhecer a vereda da vida; na tua presença há plenitude de alegria; à tua direita, delícias perpetuamente. Tu me encherás de alegria depois da minha ressurreição. Após a sua ressurreição, Jesus Cristo trilhou o caminho da vida e assentou-se à direita de Deus, isto é, recebeu a posse da sua alegria e do seu poder (ver Salmo 110:1). Toda a humanidade regenerada receberá a sua herança com ele quando ressuscitar nele. Compare com 1 Coríntios 15.
Salmo hebraico nº 17
(Salmo 16 na Vulgata)
1 Oração de Davi. Senhor, ouve a minha súplica por justiça; atende ao meu clamor; inclina os teus ouvidos à minha oração, que não profere lábios enganosos. Minha justa oração, que provém de lábios sinceros e um coração reto. 2 Que o meu julgamento se manifeste em teu rosto; que os teus olhos contemplem a justiça. Que o meu julgamento venha de ti, da tua boca; que os teus olhos contemplem a minha inocência. 3 Tu provaste o meu coração, tu o visitaste à noite, tu me puseste no cadinho: e nada encontraste. Com os meus pensamentos, a minha boca não discorda. Teus olhos estavam fixos em mim, mesmo durante a noite, que é o tempo de reflexão (Salmo 16:7, 4:5), para averiguar se pensamentos de injustiça e maldade ocupavam minha mente. 4 Quanto às ações do homem, fiel à palavra dos teus lábios, tenho observado atentamente os caminhos dos violentos. 5 Meus passos seguiram as tuas veredas, e os meus pés não resvalaram. Eu te invoco, pois tu me respondes, ó Deus; inclina os teus ouvidos para mim, ouve a minha oração. 7 Mostra a tua misericórdia, tu que salvas dos seus adversários aqueles que se refugiam na tua mão direita. 8 Guarda-me como a menina dos teus olhos; esconde-me à sombra das tuas asas. Guarda-me como teu bem mais precioso (Compare Deuteronômio 32:10 e Provérbios 1:2) me coloquem sob coberturadaqueles que resistem ao teu poder, aos teus decretos e aos teus desígnios. 9 Os ímpios que me perseguem, inimigos mortais que me cercam. 10 Eles fecham seus corações à compaixão, têm palavras arrogantes nos lábios. Eles tornaram seus corações insensíveis à piedade. 11 Eles estão no nosso encalço, nos cercam, nos espionam para nos derrubar. 12 Eles se assemelham ao leão ávido por devorar, ao filhote de leão acampado em seu matagal. 13 Levanta-te, Senhor, sai ao seu encontro, subjuga-o, livra a minha alma do ímpio pela tua espada, 14 dos homens pela tua mão, destes homens do mundo cuja porção é esta vida presente, cujos ventres enches com os teus tesouros, que se fartam de filhos e deixam o excedente para os netos. Aqueles que são meus inimigos pelo teu poder, arranca-lhes a espada que lhes deste nas mãos, pois sem ti nada podem fazer. 15 Quanto a mim, na minha inocência, contemplarei o teu rosto; quando eu acordar, ficarei satisfeito em ver o teu rosto. Davi expressa claramente sua fé na imortalidade abençoada.
Salmo hebraico nº 18
(Salmo 17 na Vulgata)
1 Ao mestre de canto, salmo do servo do Senhor, de Davi, que dirigiu ao Senhor as palavras deste cântico, no dia em que o Senhor o livrou da mão de todos os seus inimigos e da mão de Saul. Compare este Salmo com 2 Samuel 22. Este Salmo é encontrado reproduzido no local citado, mas com algumas variações bastante notáveis, embora elas não alterem sua essência. 2 Ele disse: Eu te amo, Senhor, minha força. 3 Senhor, minha rocha, minha fortaleza, meu libertador, meu Deus, meu rochedo em quem me refugio, meu escudo, a força da minha salvação, meu alto refúgio. Assim como o touro de briga triunfa pelo seu chifre, assim eu triunfo por Deus. (Veja 1 Samuel 2:1, 10). Lucas 1, 69) 4 Invoquei o Senhor, o único digno de louvor, e fui libertado dos meus inimigos. 5 Os laços da morte me envolveram; as torrentes de Belial me aterrorizaram. Belial: substantivo comum que significa maldade, destruição. 6 Os laços do Sheol me envolveram, as armadilhas da morte caíram diante de mim. Os maiores perigos ameaçavam minha ruína. 7 Na minha angústia invoquei o Senhor e clamei ao meu Deus; do seu templo ele ouviu a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos. 8 A terra tremeu e estremeceu, os fundamentos dos montes se abalaram e se sacudiram, porque ele se irou. Deus agora se manifesta, na imagem de uma tempestade, em sua ira contra os inimigos de Davi, e vem em auxílio deste príncipe. 9 Saiu fumaça de suas narinas e um fogo devorador de sua boca, do qual brotaram brasas incandescentes. Imagem da ira ardente de Deus. 10 Ele baixou os céus e desceu; uma nuvem escura estava sob seus pés. 11 Ele subiu num querubim e voou, planou nas asas do vento. Sobre o vento impetuoso agitado pelas nuvens, do qual ressoava o trovão. Cf. Ezequiel 1:5 nota 14. Por querubins devemos também, por vezes, entender as forças da natureza, que Deus usa como anjos, para a execução dos seus desígnios. 12 Ele fez das trevas o seu esconderijo, e ao redor dele a sua tenda; era uma escuridão densa e nuvens escuras. 13 Do fulgor diante dele saíram nuvens trazendo granizo e brasas ardentes. 14 O Senhor trovejou desde os céus; o Altíssimo fez soar a sua voz: granizo e brasas ardentes! 15 Ele lançou as suas flechas e as espalhou. (meus inimigos), Ele multiplicou seus raios e os confundiu. 16 Então apareceu o leito das águas, e os fundamentos da terra foram descobertos, por causa da tua repreensão, Senhor, e do sopro do vento que sai das tuas narinas. O leito das águas: O fundo, as profundezas do mar, pelo terremoto e pela tempestade. 17 Ele estendeu a mão lá do alto e me segurou; tirou-me das águas profundas. 18 livrou-me do meu poderoso inimigo, daqueles que me odiavam, embora fossem mais fortes do que eu. 19 Eles me atacaram no dia da minha calamidade, mas o Senhor foi o meu amparo. 20 Levou-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque se agradou de mim.. Libertado: solto. 21 O Senhor me recompensou segundo a minha justiça; retribuiu-me segundo a pureza das minhas mãos. De acordo com a justiça do meu caso. 22 Pois tenho guardado os caminhos do Senhor e não pequei para me desviar do meu Deus. 23 Todos os seus juízos estavam diante de mim, e eu não rejeitei as suas leis. 24 Fui irrepreensível diante dele e me guardei da minha iniquidade. Contra o âmago da corrupção dentro de mim, e contra o meu pecado predileto. 25 O Senhor me recompensou segundo a minha justiça, segundo a pureza das minhas mãos perante os seus olhos. 26 Com o bem, mostras-te bem; com a retidão, mostras-te retidão; 27 com a pureza, mostras-te puro; mas com a falsidade, ages traiçoeiramente. Você tratará cada pessoa de acordo com seu próprio modo de agir. 28 Pois tu salvas o povo humilde e humilhas o orgulhoso. 29 Sim, tu fazes brilhar a minha lâmpada. Senhor, meu Deus, ilumina as minhas trevas. Ilumine minha mente. 30 Contigo eu avanço contra os batalhões armados, com meu Deus, eu salto sobre os muros. Se eu estiver unido a ti, sairei triunfante das tentações e vencerei todas as dificuldades encontradas no caminho da salvação. 31 Deus, os seus caminhos são perfeitos, a palavra do Senhor é provada; ele é um escudo para todos os que nele confiam. 32 Pois quem é Deus senão o Senhor? E quem é a rocha senão o nosso Deus? 33 O Deus que me reveste de força, que torna perfeito o meu caminho. (minha conduta) Perfeito., 34 o que faz com que meus pés se pareçam com os de um cervo e me permite ficar de pé em minhas alturas, Meus pés são ágeis, rápidos no ataque. 35 que treina minhas mãos para a batalha e meus braços puxam o arco de bronze. Davi possuía grande força física. 36 Tu me deste o escudo da tua salvação, e a tua destra me sustenta; a tua mansidão me faz crescer. 37 Alargas os meus passos debaixo de mim, para que os meus pés não vacilem. Você abriu um caminho amplo para mim, por onde caminhei sem desconforto ou fadiga. 38 Persigo os meus inimigos e os alcanço; não volto até que os tenha aniquilado. Que o cristão, em sua oração, se lembre, em conexão com essas e outras passagens semelhantes contra os inimigos, de seus maus hábitos e faltas, que ele deve combater e exterminar como seus inimigos mais perigosos, ou mesmo dos poderes do inferno, que não se cansam de colocar sua salvação em perigo ou de miná-la completamente. 39 Eu os esmago, e eles não podem se levantar. Eles caem debaixo dos meus pés. 40 Tu me fortaleces para a batalha; tu subjugas os meus adversários. 41 Tu fazes os meus inimigos me darem as costas, e eu destruo os que me odeiam. 42 Eles clamam, mas não há quem os salve; clamam ao Senhor, mas ele não lhes responde. 43 Eu os esmago como pó diante do vento; eu os varro como lama das ruas. 44 Tu me livras das revoltas dos povos, tu me colocas à frente das nações; povos que eu não conhecia estão escravizados a mim. Tu me livrarás daqueles que, dentre o povo, provocam contendas. 45 Assim que me ouvem, obedecem-me; os estrangeiros me bajulam. 46 Os estrangeiros são fracos; saem tremendo de suas fortalezas. Nascidos do adultério, isto é, os israelitas que abandonaram a Deus, apegaram-se ao mundo corrupto, especialmente à idolatria, e que, regulando suas vidas segundo seus preceitos, nasceram, por assim dizer, nele (Mateus 19:39). 47 Bendito seja o Senhor, e bendita seja a minha rocha. (o Deus que é meu refúgio). Exaltado seja o Deus da minha salvação, 48 Deus que me concede vingança (o que me permite reivindicar meus direitos), que me subjuga os povos, 49 que me livra dos meus inimigos. Sim, tu me exaltas acima dos meus adversários, tu me livras do homem violento. Foi o Deus Todo-Poderoso quem me deu a vingança, e ele fez com que os povos me subjugassem (ele os sujeitou a mim). 50 Portanto, eu te louvarei entre as nações, ó Senhor, cantarei louvores ao teu nome. 51 Ele concede gloriosas vitórias ao seu rei, mostra misericórdia ao seu ungido, a Davi e à sua descendência para sempre.
Salmo hebraico nº 19
(Salmo 18 na Vulgata)
1 Ao mestre de canto, um salmo de Davi. 2 Os céus declaram a glória de Deus, e o firmamento proclama a obra das suas mãos. Eles testemunham seu poder e sabedoria. A imensa abóbada celeste proclama quem a criou. Num sentido mais elevado, segundo São Paulo (Romanos 10:18), o firmamento deve ser entendido como a Igreja, os céus como os Apóstolos e o sol como Jesus Cristo, o sol da justiça e o autor da lei, cujo louvor está incluído nos versículos 8-12. 3 O dia clama louvores ao dia, a noite os ensina à noite. Dia e noite, incessantemente, na natureza, ressoa a voz de louvor ao poder e à sabedoria de Deus. 4 Não é uma língua, não são palavras cuja voz não é ouvida. Essa palavra que ressoa na natureza não é uma palavra que não se ouve; ou, assim como não há idioma que não se ouça, ouve-se essa palavra da mesma maneira. 5 O som deles (Do firmamento e dos céus; num sentido mais elevado, da Igreja e dos Apóstolos) Eles viajam por toda a Terra, seus sotaques alcançam os confins do mundo. Foi lá que ele armou uma tenda para o sol. 6 E ele, como um noivo que sai do quarto nupcial, sai alegremente, como um herói, para cumprir o seu propósito. Ele sai de casa cheio de energia e entusiasmo, logo pela manhã. 7 Começa numa extremidade do céu e o seu percurso termina na outra extremidade: nada escapa ao seu calor. O sol, como um gigante incansável, percorre seu curso de leste a oeste. Além disso, essa é também uma imagem da vida terrena de Jesus Cristo e de todas as almas que lhe pertencem. Ele nasceu, cresceu, ensinou, sofreu; ressuscitou, ascendeu aos céus; correu sem jamais parar ou descansar em seu caminho, diz Jesus. Santo Agostinho. 8 A lei do Senhor é perfeita e revigora a alma. Os preceitos do Senhor são fiéis e dão sabedoria aos simples. Assim como a natureza, a lei ou a revelação divina proclamam brilhantemente a glória e a sabedoria de Deus, pode-se também supor que o Cantor sagrado passa do sol da natureza para a luz do espírito, a lei. 9 Os preceitos do Senhor são retos e alegram o coração. Os mandamentos do Senhor são puros e iluminam os olhos. Todos esses termos de justiça, julgamento, preceitos e, por fim, temor, incluídos neste versículo e no seguinte, significam a mesma coisa, ou seja, a lei. 10 O temor do Senhor é santo, permanece para sempre. Os preceitos do Senhor são verdadeiros, e todos eles são justos. 11 São mais preciosos do que o ouro, do que muito ouro puro, mais doces do que o mel, do que o mel que escorre do favo. 12 Por meio deles, o teu servo é iluminado; grande é a recompensa daqueles que os guardam. 13 Quem conhece as próprias falhas? Perdoe-me aquelas que desconheço. Mas quem é aquele que, apesar de todo o cuidado que toma para não ofender a Deus, percebe todos os seus pecados? 14 Guarda também o teu servo dos soberbos, para que eles não me dominem, e eu seja irrepreensível e livre de grandes pecados. 15 Sejam agradáveis as palavras da minha boca e a meditação do meu coração perante a tua face, Senhor, minha rocha e meu libertador. Que as palavras da minha boca encontrem graça aos teus olhos, e os sentimentos do meu coração na tua presença, ó Deus, tu és a minha rocha e o meu redentor.
Salmo hebraico nº 20
(Salmo 19 na Vulgata)
1 Ao mestre de canto, um salmo de Davi. Este Salmo é uma oração que o povo dirigiu a Deus em nome do rei, presumivelmente antes de sua partida em expedição. Um cristão pode oferecer a mesma oração por seus superiores e suas necessidades em geral, e especialmente pelo pai da nação (chefes de Estado) e pelo pai da cristandade (o papa). 2 Que o Senhor te responda no dia da angústia; que o nome do Deus de Jacó seja invocado. (isto é, o Deus libertador e temível; pois foi nesses aspectos que Deus se revelou a Jacó) protege você. 3. O do santuário (da arca sagrada da aliança, onde Deus estava presente) Ele te envia ajuda; que ele te sustente desde Sião. 4 Que ele se lembre de todas as suas ofertas e aceite seus holocaustos. (Selá). 5 Que ele lhe conceda os desejos do seu coração e realize todos os seus propósitos. 6 Que possamos, com gritos de alegria, saudar a sua vitória e erguer a bandeira em nome do nosso Deus. Que o Senhor realize todos os seus desejos. 7 Eu já sei que o Senhor salvou o seu Ungido; ele lhe responderá desde o céu, o seu santo lugar de habitação, com o poderoso auxílio da sua destra. Uma firme esperança de ser ouvido. Aquele que ora vê antecipadamente o efeito de sua oração, como se ela já tivesse sido atendida. 8 Alguns confiam em carros, outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do Senhor nosso Deus. 9 Eles se curvam e caem, nós nos levantamos e permanecemos firmes. 10 Senhor, salva o rei, para que ele nos responda no dia em que o invocarmos.. Os antigos judeus, assim como os Santos Padres, compreendiam este Salmo de Jesus Cristo. Esta interpretação também possui diversas expressões a seu favor que, em seu sentido literal, são inadequadas para qualquer rei puramente terreno. Visto que todo cristão reina com Jesus Cristo e é, na ordem natural, um rei que tem o mundo sob seus pés, aquele que ora pode igualmente se alegrar no poder que Deus lhe concedeu sobre seus inimigos e, da mesma forma, aplicar a si mesmo as demais expressões.
