Capítulo 1
1 Estes são os nomes dos filhos de Israel que vieram ao Egito; — eles y vieram com Jacó, cada um com sua família —:
2 Rúben, Simeão, Levi, Judá,
3 Issacar, Zebulom, Benjamim,
4 Dã, Naftali, Gade e Aser.
5 Todos os descendentes de Jacó eram setenta, e José era Já no Egito.
6 José morreu, e todos os seus irmãos e toda aquela geração.
7 Os filhos de Israel foram fecundos e multiplicaram-se; tornaram-se numerosos e muito poderosos, e a terra encheu-se deles.
8 Surgiu um novo rei no Egito, que não conhecia José.
9 Ele disse ao seu povo: »Vejam, os israelitas são um povo maior em número e mais poderoso do que nós.
10 Venham, tomemos precauções contra ele, para que não se multiplique, e, se houver guerra, unam-se aos nossos inimigos para lutarem contra nós e saiam. Próximo do país.«
11 Os egípcios portanto estabelecido em Israel capatazes, a fim de sobrecarregá-lo com tarefas árduas. É assim que...’Ele construiu cidades para servirem de depósitos para o Faraó, saber Pithom e Ramsés.
12 Mas quanto mais a oprimiam, mais ela se multiplicava e crescia, e os filhos de Israel passaram a detestá-la.
13 Os egípcios obrigaram os filhos de Israel a trabalhar;
14 Eles tornaram suas vidas amargas com trabalho árduo, argamassa, tijolos e todo tipo de trabalho no campo, tudo o trabalho que lhes impuseram duramente.
15 O rei do Egito também falou com as parteiras hebreias, uma das quais se chamava Zípora, e a outra Puá.
16 Ele lhes disse: “Quando vocês derem à luz, ela nascerá.” mulheres dos hebreus, e quando os virdes sentados na cadeira dupla, se for filho, matai-o; se for filha, deixai-a viver.
17 Mas as parteiras temiam a Deus e não fizeram como o rei do Egito lhes havia ordenado; deixaram os meninos viver.
18 O rei do Egito chamou as parteiras e disse-lhes: »Por que vocês fizeram isso e deixaram os meninos viverem?«
19 As parteiras responderam ao faraó: "É porque mulheres As mulheres hebreias não são como as egípcias: são vigorosas e dão à luz antes da chegada da parteira.
20 E Deus foi bom para as parteiras, e o povo se tornou numeroso e extremamente forte.
21 Porque as parteiras temiam a Deus, Deus fez prosperar a casa delas.
22 Então Faraó deu esta ordem a todo o seu povo: »Lancem no Nilo todos os filhos que nascerem, mas deixem viver todas as filhas«.«
Capítulo 2
1 Um homem da casa de Levi tinha ido buscar para mulheres uma filha de Levi.
2 Esta mulher engravidou e deu à luz um filho. Vendo que ele era bonito, ela o escondeu por três meses.
3 Como não conseguia mais mantê-lo escondido, ela pegou uma caixa de junco e, depois de revesti-la com betume e piche, colocou a criança dentro e a deixou entre os juncos na margem do rio.
4 A irmã da criança ficou a certa distância para descobrir o que aconteceria com ele.
5 A filha de Faraó desceu ao rio para banhar-se, e suas companheiras caminhavam pela margem. Quando ela viu o baú entre os juncos, enviou sua serva para buscá-lo.
6 Ela abriu a porta e viu a criança: era um menino que chorava; teve pena dele e disse: »Este é um dos meninos hebreus«.«
7 Então a irmã da criança disse à filha de Faraó: "Devo ir buscar uma ama de leite dentre as crianças?" mulheres Hebreus devem amamentar esta criança?
8 — "Vai", disse a filha de Faraó; e a menina foi buscar a mãe da criança.
9 A filha de Faraó disse a ele: "Pegue esta criança e amamente-a para mim; eu lhe pagarei o seu salário." Então a mulher pegou a criança e a amamentou.
10 Quando ele cresceu, ela o levou à filha de Faraó, e ele se tornou como um filho para ela. Ela lhe deu o nome de Moisés, dizendo: »Porque eu o tirei das águas«.«
11 Naquela época, Moisés, já adulto, saiu para junto de seus irmãos e presenciou o árduo trabalho deles; viu um egípcio espancando um hebreu do seu próprio povo.
12 Ele olhou de um lado para o outro e viu que não havia nada. lá Ninguém, ele matou o egípcio e o escondeu na areia.
13 No dia seguinte, Jesus saiu novamente e encontrou dois hebreus discutindo. Então, perguntou ao culpado: »Por que você está batendo no seu companheiro hebreu?«
14 E o homem respondeu: »Quem te nomeou governante e juiz sobre nós? Pretendes matar-me como mataste o egípcio?» Moisés teve medo e disse: »Certamente o assunto é conhecido«.«
15 Ao ouvir o que havia acontecido, Faraó procurou matar Moisés; mas Moisés fugiu da presença de Faraó, retirou-se para a terra de Midiã e sentou-se junto ao poço.
16 O sacerdote de Midiã tinha sete filhas. Elas vieram tirar água e encheram os bebedouros para dar de beber ao rebanho de seu pai.
17 Quando os pastores chegaram, expulsaram-nos; então Moisés se levantou, defendeu-os e deu de beber ao seu rebanho.
18 Quando voltaram para Raguel, seu pai, ele disse: »Por que vocês voltaram tão cedo hoje?«
19 Eles responderam: »Um egípcio nos livrou dos pastores e ainda tirou água para nós e deu de beber ao rebanho«.«
20 Ele disse às suas filhas: »Onde ele está? Por que vocês o deixaram? Chamem-no de volta para que ele possa comer«.«
21 Moisés concordou em ficar com esse homem, que lhe deu sua filha Zípora por esposa.
22 Ela deu à luz um filho, a quem chamou Gersam, "pois", disse ele, "sou um estrangeiro em terra estranha".»
23 Durante aqueles longos dias, o rei do Egito morreu. Os filhos de Israel, ainda gemendo sob o jugo da escravidão, clamaram, e esses clamores, arrancados deles pela escravidão, subiram até Deus.
24 Deus ouviu o seu gemido e lembrou-se da sua aliança com Abraão, Isaque e Jacó.
25 Deus olhou para os filhos de Israel e os reconheceu.
Capítulo 3
1 Moisés estava cuidando do rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã. Ele levou o rebanho para além do deserto e chegou a Horebe, o monte de Deus.
2 O anjo do Senhor apareceu a ele numa chama de fogo que saía do meio da sarça. E Moisés viu que a sarça estava em chamas, e não se consumia.
3 Moisés disse: »Quero me aproximar para contemplar esta grande visão, e veja Por que a mata não foi queimada?«
4 Quando o Senhor viu que ele se aproximava para observar, Deus o chamou do meio da sarça e disse: "Moisés! Moisés!" Ele respondeu: "Eis-me aqui".»
5 Deus disse: »Não se aproximem mais. Tirem as sandálias dos pés, pois o lugar em que vocês estão é terra santa«.«
6 Ele acrescentou: »Eu sou o Deus de seu pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó». Moisés cobriu o rosto, pois teve medo de olhar para Deus.
7 Disse o Senhor: »De fato, tenho visto a miséria do meu povo que está no Egito, e tenho ouvido o seu clamor por causa dos seus opressores, pois conheço o seu sofrimento.
8 Desci para livrá-lo das mãos dos egípcios e para fazê-lo subir daquela terra para uma terra fértil e espaçosa, para uma terra que mana leite e mel, para o lugar onde vivem os cananeus, os hititas, os amorreus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.
9 E agora eis que o clamor dos filhos de Israel chegou até mim, e vi a opressão que os egípcios lhes infligem.
10 Agora vá, eu o estou enviando ao faraó para tirar de lá o meu povo, os filhos de Israel.«
11 Moisés disse a Deus: "Quem sou eu para ir ao faraó e tirar os israelitas do Egito?"»
12 Deus disse: »Eu estarei com vocês, e este será o sinal de que eu os enviei: quando vocês tiverem tirado o povo do Egito, adorarão a Deus neste monte.«
13 Moisés disse a Deus: "Irei aos israelitas e lhes direi: 'O Deus dos seus antepassados me enviou a vocês.' Se eles me perguntarem: 'Qual é o nome dele?', o que lhes direi?"»
14 E Deus disse a Moisés: "Eu Sou o que Sou". E acrescentou: "Diga aos israelitas: 'Eu, que Sou, me enviou a vocês'".»
15 Deus disse também a Moisés: "Diga isto aos israelitas: 'O Senhor, Deus de seus pais, Deus de Abraão, Deus de Isaque e Deus de Jacó, me enviou a vocês.' Este é o meu nome para sempre, e assim serei lembrado de geração em geração.".
16 Ide, reuni os anciãos de Israel e dizei-lhes: O Senhor, Deus de vossos pais, Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, apareceu-me e disse: Visitei-vos, Eu vi O que estão fazendo com você no Egito,
17 E eu disse: Eu os tirarei do Egito, onde vocês são oprimidos, para a terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus, para uma terra que mana leite e mel.
18 Eles darão ouvidos à sua voz, e você e os anciãos de Israel irão ao rei do Egito e lhe dirão: “O Senhor, Deus dos hebreus, se encontrou conosco. Agora, vamos fazer uma jornada de três dias pelo deserto para oferecer sacrifícios ao Senhor, nosso Deus”.
19 Eu sei que o rei do Egito não permitirá que vocês partam, a menos que... força por uma mão poderosa.
20 Estenderei a minha mão e ferirei o Egito com toda sorte de prodígios que realizarei no meio dele; depois disso, ele vos deixará ir.
21 Eu irei até que este povo encontre graça aos olhos dos egípcios e, quando vocês partirem, não partam de mãos vazias.
22 Mas cada mulher pedirá à sua vizinha e à mulher que mora em sua casa objetos de prata, objetos de ouro e roupas, que vocês vestirão em seus filhos e filhas. E vocês saquearão o Egito.«
Capítulo 4
1 Moisés respondeu: »Eles não acreditarão em mim nem darão ouvidos à minha voz, mas dirão: «O Senhor não lhe apareceu’”.«
2 O Senhor lhe perguntou: "O que você tem na mão?" Ele respondeu: "Um cajado".»
3 Então o Senhor disse: »Joguem-no para baixo». E ele o jogou para baixo, e este bastão Ele se transformou em uma serpente, e Moisés fugiu dele.
4 O Senhor disse a Moisés: »Estenda a mão e segure a mão dele, agarre-a e segure-a... segure a mão dele, agarre a mão dele, segure a mão dele e segure-a.”O pela cauda, — e ele estendeu a mão e a agarrou, e a cobra voltou a ser um graveto em sua mão, —
5 para que eles creiam que o Senhor, o Deus de seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, apareceu a vocês.«
6 Disse-lhe novamente o Senhor: "Coloque a mão dentro do seu peito". Ele colocou a mão dentro do peito e, quando a tirou, eis que estava coberta de lepra., branco como a neve.
7 Disse o Senhor: »Coloque a mão de volta no seu peito”. Então ele colocou a mão de volta no peito, e quando a tirou, ela havia voltado ao seu estado original.
8 Se eles não acreditarem em você e não derem ouvidos à voz do primeiro sinal, acreditarão à voz do segundo.
9 E, se eles não acreditarem nem mesmo nesses dois sinais, e não derem ouvidos à tua voz, tomarás água do rio e a derramarás na terra; e a água que tomares do rio se transformará em sangue na terra.«
10 Moisés disse ao Senhor: »Ah, Senhor! Eu nunca fui eloquente, nem ontem, nem anteontem, nem desde que falaste ao teu servo; sou lento para falar e tenho a língua presa.«
11 Disse-lhe o Senhor: »Quem deu boca ao homem, e quem o fez mudo ou surdo, vidente ou cego? Não sou eu, o Senhor?
12 Vai, pois eu estarei com a tua boca e te ensinarei o que deves dizer.«
13 Moisés disse: "Ah! Senhor, envie sua mensagem Para quem você quiser enviar.«
14 Então a ira do Senhor se acendeu contra Moisés, e ele disse: »Arão, teu irmão, não é o levita? Eu sei que ele falará bem. Eis que ele vem ao teu encontro, e quando te vir, se alegrará em seu coração.”.
15 Você falará com ele e colocará as palavras em sua boca; então eu estarei com a sua boca e com a boca dele e lhe ensinarei o que você deve fazer.
16 Ele falará em seu nome ao povo; ele será o seu porta-voz, e você será como Deus para eles.
17 Quanto a este bastão, tome-o na mão; com ele você fará os sinais.«
18 Moisés partiu. Quando voltou para Jetro, seu sogro, disse-lhe: »Por favor, deixe-me voltar aos meus irmãos no Egito para ver se ainda estão vivos». Jetro disse a Moisés: »Vá em paz«.«
19 O Senhor disse a Moisés em Midiã: »Volte para o Egito, pois todos os que procuravam tirar-lhe a vida já morreram«.«
20 Moisés levou ENTÃO Sua esposa e filhos, e, tendo-os colocado em jumentos, retornou à terra do Egito; Moisés tomou na mão o cajado de Deus.
21 O Senhor disse a Moisés: »Quando você voltar ao Egito, lembre-se de todas as maravilhas que lhe dei poder para realizar diante de Faraó. Mas eu endurecerei o coração dele, e ele não deixará o povo ir”.
22 Dirás a Faraó: Assim diz o Senhor: »Israel é meu filho, meu primogênito.
23 Eu lhes digo: deixem meu filho ir, para que ele me sirva; se vocês se recusarem a deixá-lo ir, matarei o filho primogênito de vocês.«
24 No caminho, no lugar onde Moisés passou a noite, o Senhor veio ao seu encontro e quis matá-lo.
25 Zípora pegou uma pedra afiada, cortou o prepúcio de seu filho e tocou os pés de Moisés com ele, dizendo: "Tu és para mim um esposo de sangue!"»
26 E o Senhor o deixou ir. Então ela disse: »Noivo de sangue«, por causa da circuncisão.
27 O Senhor disse a Arão: »Vá ao encontro de Moisés no deserto». Arão foi e, tendo encontrado Moisés no monte de Deus, o beijou.
28 Moisés contou a Arão todas as palavras que o Senhor lhe havia enviado e todos os sinais que lhe havia ordenado realizar.
29 Moisés e Arão prosseguiram viagem e reuniram todos os anciãos dos filhos de Israel.
30 Arão relatou todas as palavras que o Senhor havia falado a Moisés, e realizou os sinais diante do povo.
31 E o povo creu; souberam que o Senhor tinha visitado os filhos de Israel e que tinha visto o seu sofrimento; e, prostrando-se, adoraram.
Capítulo 5
1 Então Moisés e Arão foram até Faraó e lhe disseram: »Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Deixe o meu povo ir, para que eles celebrem uma festa para mim no deserto«.«
2 Faraó respondeu: »Quem é o Senhor, para que eu lhe obedeça e deixe Israel ir? Eu não conheço o Senhor e não deixarei Israel ir.«
3 Eles disseram: »O Deus dos hebreus nos apareceu. Agora, vamos fazer uma jornada de três dias pelo deserto para oferecer sacrifícios ao Senhor, para que ele não nos fira com praga nem com a espada«.«
4 Mas o rei do Egito lhes disse: »Por que vocês, Moisés e Arão, estão desviando o povo do trabalho? Voltem para o trabalho forçado!«
5 Faraó disse: »Agora o povo desta terra é numeroso, e você quer obrigá-los a parar com o trabalho forçado?«
6 Naquele mesmo dia, Faraó deu esta ordem aos cobradores de impostos do povo e aos escribas:
7 »Não dareis mais palha ao povo para fazer tijolos, como se tem feito até agora; que eles mesmos vão e recolham a palha.
8 No entanto, você deverá exigir deles que façam a mesma quantidade de tijolos de antes, sem reduzi-la em nada, pois são preguiçosos; por isso clamam, dizendo: “Queremos ir oferecer sacrifícios ao nosso Deus”.
9 Dê trabalho a essas pessoas; ocupem-se e deixem de dar ouvidos a mentiras.«
10 Os cobradores de impostos e os escribas do povo vieram ENTÃO Diga ao povo: "Assim diz Faraó: Não lhes darei mais palha;
11 Vão e recolham palha vocês mesmos, onde quer que a encontrem, pois nada lhes será tirado da tarefa.«
12 O povo espalhou-se por toda a terra do Egito para recolher restolho para pendência canudo picado.
13 Os cobradores de impostos insistiam com eles, dizendo: »Terminem o trabalho que lhes foi designado para cada dia, como quando vocês tinham palha«.«
14 Os escribas dos filhos de Israel, que os cobradores de impostos de Faraó haviam designado para administrá-los, foram açoitados e disseram: "Por que vocês não terminaram ontem e hoje o trabalho de fazer tijolos, como antes?"»
15 Os escribas dos filhos de Israel foram reclamar com Faraó, dizendo: »Por que você trata seus servos dessa maneira?
16 Aos teus servos não é dada palha, contudo a nós é dito: 'Fazei tijolos!' E eis que os teus servos são açoitados, e o teu povo é considerado culpado.«
17 Faraó respondeu: »Vocês são preguiçosos, preguiçosos! É por isso que dizem: ‘Queremos ir oferecer sacrifícios ao Senhor.
18 Agora, mãos à obra! Não vos será dada palha, mas entregareis a mesma quantidade de tijolos.«
19 Os escribas dos filhos de Israel viram a situação cruel em que viviam, pois lhes fora dito: »Não removam nenhum dos seus tijolos; a tarefa de cada dia será a mesma!«
20 Quando encontraram Moisés e Arão, que estavam ali esperando que eles saíssem da presença de Faraó,
21 Disseram-lhes: »Que o Senhor vos veja e vos julgue, porque transformastes o nosso favor em abominação aos olhos de Faraó e dos seus oficiais, e puseste uma espada nas suas mãos para nos matarem«.«
22 Então Moisés voltou ao Senhor e disse: »Senhor, por que trouxeste problemas a este povo? Por quê?” ENTÃO Você me enviou?
23 Desde que fui falar com Faraó em seu favor, ele tem maltratado este povo, e vocês não libertaram o seu povo de maneira alguma.«
Capítulo 6
1 O Senhor disse a Moisés: »Em breve você verá o que farei ao faraó: forçado Com mão poderosa, ele os deixará ir; forçado por Com mão poderosa, ele os expulsará de seu país.«
2 Deus falou a Moisés, dizendo: »Eu sou o Senhor.
3 Apareci a Abraão, a Isaque e a Jacó como Deus Todo-Poderoso, mas não lhes revelei meu nome, Javé.
4 Também estabeleci a minha aliança com eles, para lhes dar a terra de Canaã, a terra das suas peregrinações, onde permaneceram como estrangeiros.
5 Ouvi o gemido dos filhos de Israel, que os egípcios mantêm em cativeiro, e me lembrei da minha aliança.
6 Portanto, diga aos filhos de Israel: Eu sou o Senhor; eu os libertarei do jugo dos egípcios, eu os livrarei do cativeiro e os resgatarei com braço estendido e com grandes juízos.
7 Eu os tomarei como meu povo, serei o seu Deus, e vocês saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus, que os libertou da escravidão dos egípcios.
8 Eu os conduzirei à terra que jurei dar a Abraão, a Isaque e a Jacó; eu a darei a vocês como herança: Eu sou o Senhor.«
9 Assim falou Moisés aos filhos de Israel; mas eles não deram ouvidos a Moisés, por causa da sua angústia e da dura servidão em que viviam.
10 O Senhor falou a Moisés, dizendo:
11 »Vá e fale com Faraó, rei do Egito, para que ele deixe os israelitas saírem do seu país.«
12 Moisés respondeu perante o Senhor: »Veja, os israelitas não me deram ouvidos; como, então, Faraó me ouvirá, visto que falo de maneira tão difícil?«
13 O Senhor falou a Moisés e a Arão e deu-lhes ordens acerca dos filhos de Israel e acerca de Faraó, rei do Egito, para que tirassem os filhos de Israel da terra do Egito.
14 Estes são os chefes de suas casas:
Os filhos de Rúben, o primogênito de Israel: Enoque, Falu, Hezrom e Carmi; essas são as famílias de Rúben.
15 Os filhos de Simeão foram: Jamuel, Jamim, Ahod, Jaquim, Zoar e Saul, filho da mulher cananeia; essas são as famílias de Simeão.
16 Estes são os nomes dos filhos de Levi, com seus descendentes: Gérson, Coate e Merari. Levi viveu cento e trinta e sete anos.
17 Os filhos de Gérson foram Lobni e Semei, segundo as suas famílias.
18 Os filhos de Coate foram: Anrão, Isaar, Hebrom e Uziel. Coate viveu cento e trinta e três anos.
19 Filhos de Merari: Moholi e Musi.
Estas são as famílias de Levi com seus descendentes.
20 Anrão casou-se com sua tia Jeosebede, que lhe deu Arão e Moisés. Anrão viveu cento e trinta e sete anos.
21 Os filhos de Isaar: Corá, Nefegue e Zacarias.
22 filhos de Oziel: Misael, Elisafã e Setri.
23 Arão tomou por mulher Isabel, filha de Aminadabe, irmã de Naassom; e ela lhe deu à luz Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
24 Os filhos de Corá foram Aser, Elcana e Abiasafe; essas são as famílias dos coraítas.
25 Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher uma das filhas de Putiel, que lhe deu à luz Fineias.
Esses são os chefes das casas dos levitas, segundo as suas famílias.
26 Estes são Arão e Moisés, aos quais o Senhor disse: »Tirem os israelitas do Egito por meio de divisões«.«
27 Estes são os que falaram com Faraó, rei do Egito, para tirar os filhos de Israel do Egito; estes são Moisés e Arão.
28 Quando o Senhor falou com Moisés na terra do Egito,
29 O Senhor disse a Moisés: »Eu sou o Senhor. Conte a Faraó, rei do Egito, tudo o que eu lhe disser.«
30 Então Moisés respondeu na presença do Senhor: »Eis que tenho uma palavra difícil; como poderá Faraó me ouvir?«
Capítulo 7
1 O Senhor disse a Moisés: »Veja, eu o constituí como um deus para Faraó, e Arão, seu irmão, será o seu profeta.
2 Você dirá tudo o que eu lhe ordenar, e Arão, seu irmão, falará com Faraó, para que ele deixe os filhos de Israel saírem de sua terra.
3 Endurecerei o coração de Faraó e multiplicarei os meus sinais e prodígios na terra do Egito.
4 Faraó não te ouvirá, e porei a minha mão sobre o Egito, e tirarei da terra do Egito os meus exércitos, o meu povo, os filhos de Israel, por meio de grandes juízos.
5 Os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu estender a minha mão contra o Egito e tirar os israelitas do meio deles.«
6 Moisés e Arão fizeram como o Senhor lhes havia ordenado; e assim fizeram.
7 Moisés tinha oitenta anos e Arão oitenta e três anos quando falaram com Faraó.
8 O Senhor disse a Moisés e a Arão:
9 »Quando Faraó falar com você, dizendo: «Faça um milagre’, você dirá a Arão: ‘Pegue sua vara e jogue-a diante de Faraó, e ela se transformará em uma serpente’”.«
10 Moisés e Arão foram até Faraó e fizeram como o Senhor havia ordenado. Arão lançou sua vara diante de Faraó e seus servos, e ela se transformou em uma serpente.
11 Faraó também convocou seus sábios e encantadores; e os magos do Egito também fizeram o mesmo por meio de seus encantamentos:
12 Cada um deles lançou ao chão o seu cajado, e esses gravetos Eles se transformaram em serpentes. Mas a vara de Arão engoliu as varas deles.
13 O coração de Faraó endureceu, e ele não deu ouvidos a Moisés e a Arão, como o Senhor tinha dito.
14 O Senhor disse a Moisés: »O coração de Faraó está endurecido; ele se recusa a deixar o povo ir.
15 Ide ter com Faraó bem cedo pela manhã; eis que ele sairá. ir à beira da água, e você ficará esperando por ele na margem do rio. Você tomará em sua mão o cajado que foi transformado em serpente,
16 E dirás a ele: “O Senhor, o Deus dos hebreus, me enviou a ti para…” você Ele disse: Deixem o meu povo ir, para que me sirvam no deserto. E eis que até agora vocês não me deram ouvidos.
17 Assim diz o Senhor: Nisto sabereis que eu sou o Senhor: que com a vara que tenho na minha mão ferirei as águas do rio, e elas se transformarão em sangue.
18 Os peixes do rio morrerão, o rio ficará impuro e os egípcios terão relutância em beber a água do rio.«
19 O Senhor disse a Moisés: »Diga a Arão: «Pegue a sua vara e estenda a mão sobre as águas do Egito, sobre os seus rios, os seus canais, os seus lagos e todos os seus reservatórios, para que se transformem em sangue. Haverá sangue por toda a terra do Egito, tanto nos vasos de madeira como nos de pedra’”.«
20 Moisés e Arão fizeram como o Senhor tinha ordenado. Arão ergueu a sua vara e feriu as águas do rio, à vista de Faraó e dos seus servos; e toda a água do rio transformou-se em sangue.
21 Os peixes que estavam no rio morreram, o rio ficou impuro, os egípcios não podiam mais beber a água do rio, e houve sangue por toda a terra do Egito.
22 Mas os magos do Egito fizeram a mesma coisa com seus encantamentos, e o coração de Faraó se endureceu, e ele não deu ouvidos a Moisés e a Arão, como o Senhor tinha dito.
23 Faraó voltou e, entrando em sua casa, não se dedicou a essas coisas.
24 Todos os egípcios cavaram ao redor do rio para encontrar água potável, porque não podiam beber a água do rio.
25 Passaram-se sete dias depois que Yahweh feriu o rio.
26 O Senhor disse a Moisés: »Vai ter com o faraó e dize-lhe: ‘Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para que me sirvam.’”.
27 Se vocês se recusarem a soltá-la, eis que castigarei toda a região com uma praga de rãs. de seu país.
28 O rio ficará cheio de rãs; elas subirão e entrarão na sua casa, no seu quarto e na sua cama, na casa dos seus servos e, entre o seu povo, nos seus fornos e nas suas amassadeiras;
29 Sobre ti, sobre o teu povo e sobre todos os teus servos subirão rãs.«
Capítulo 8
1 O Senhor disse a Moisés: »Diga a Arão: «Estenda a sua mão com a sua vara sobre os rios, os canais e os lagos, e faça subir as rãs sobre a terra do Egito’”.«
2 Arão estendeu a mão sobre as águas do Egito, e rãs subiram e cobriram a terra do Egito.
3 Mas os magos fizeram a mesma coisa por meio de seus encantamentos; fizeram subir rãs por toda a terra do Egito.
4 Faraó chamou Moisés e Arão, e deles Ele disse: »Orem ao Senhor para que afaste os sapos de mim e do meu povo, e eu deixarei o povo ir oferecer sacrifícios ao Senhor.«
5 Moisés disse a Faraó: »Dê-me as suas instruções! Quando devo orar por ti, pelos teus servos e pelo teu povo, para que Javé Mantenha os sapos longe de você e de suas casas, para que apenas os sapos permaneçam no rio?«
6 Ele respondeu: »Amanhã«. E Moisés disse: »Assim será, para que vocês saibam que não há ninguém como o Senhor nosso Deus”.
7 Os sapos irão embora de vocês e de suas casas, de seus servos e de seu povo; eles permanecerão somente no rio.«
8 Moisés e Arão saíram da presença de Faraó, e Moisés clamou a Yahweh por causa das rãs com que havia afligido Faraó.
9 O Senhor fez conforme a palavra de Moisés, e as rãs morreram nas casas, nos pátios e nos campos.
10 Eles os empilharam em montes, e a terra em foi infectado.
11 Mas quando Faraó viu que eles estavam respirando, endureceu o seu coração e não deu ouvidos a Moisés e a Arão, como o Senhor tinha dito.
12 O Senhor disse a Moisés: »Diga a Arão: «Estenda a sua vara e bata no pó da terra, e ele se transformará em piolhos por toda a terra do Egito’”.«
13 Assim fizeram; Arão estendeu a mão com a sua vara e bateu no pó da terra, e piolhos vieram sobre as pessoas e os animais. Todo o pó da terra em toda a terra do Egito se transformou em piolhos.
14 Os magos fizeram o mesmo com seus encantamentos, a fim de produzir mosquitos; mas não conseguiram. Os mosquitos estavam nos homens e nos animais.
15 E os magos disseram a Faraó: »Este é o dedo de um deus!» Mas o coração de Faraó estava endurecido, e ele não lhes deu ouvidos, exatamente como Yahweh tinha dito.
16 O Senhor disse a Moisés: »Levanta-te de manhã cedo e apresenta-te diante de Faraó quando ele sai para o rio. Diz-lhe: ‘Assim diz o Senhor: Deixa ir o meu povo para que me sirva.’”.
17 Se vocês não deixarem o meu povo ir, enviarei besouros contra vocês, contra os seus servos, contra o seu povo e contra as suas casas; as casas dos egípcios ficarão cheias de besouros, assim como a terra que eles habitam.
18 Mas naquele dia, eu distinguirei a terra de Gesen, onde o meu povo habita, e ali não haverá mais besouros, para que vocês saibam que eu, o Senhor, Eu sou no meio desta terra.
19 Eu estabelecerei Por isso Existe uma diferença entre o meu povo e o vosso povo; este sinal se cumprirá amanhã.«
20 Assim fez o Senhor; uma multidão de escaravelhos entrou na casa de Faraó e dos seus servos, e toda a terra do Egito foi devastada pelos escaravelhos.
21 Faraó chamou Moisés e Arão, e deles Ele disse: "Vá, ofereça sacrifícios ao seu Deus nesta terra."»
22 Moisés respondeu: »Não é certo fazer isso, pois os sacrifícios que oferecemos ao Senhor, nosso Deus, são abomináveis aos egípcios; e se oferecermos sacrifícios que são abomináveis aos olhos dos egípcios, não nos apedrejarão?
23 Iremos, então, caminhar três dias pelo deserto para oferecer sacrifícios ao Senhor nosso Deus, como ele nos ordenou.«
24 Faraó disse: »Quanto a mim, permitirei que vocês vão oferecer sacrifícios ao Senhor, o seu Deus, no deserto; apenas não se afastem muito. Orem por mim.«
25 Moisés respondeu: «Vou me retirar da sua presença e orar ao Senhor, e amanhã os besouros deixarão Faraó, seus oficiais e seu povo. Mas Faraó não nos engane novamente, impedindo o povo de ir oferecer sacrifícios ao Senhor!”
26 Moisés saiu da presença de Faraó e orou a Javé.
27 E o Senhor fez conforme a palavra de Moisés, e os escaravelhos desapareceram de Faraó, dos seus servos e do seu povo; não restou nenhum.
28 Mas Faraó endureceu o seu coração mais uma vez e não deixou o povo ir.
Capítulo 9
1 O Senhor disse a Moisés: »Vai ter com Faraó e dize-lhe: ‘Assim diz o Senhor, Deus dos hebreus: Deixa ir o meu povo, para que me sirvam.’”.
2 Se você se recusar a deixá-lo ir, e se você continuar a impedi-lo,
3 Eis que a mão do Senhor estará sobre os vossos rebanhos no campo, sobre os cavalos, sobre os jumentos, sobre os camelos, sobre os bois e sobre as ovelhas; será uma praga muito mortal.
4 O Senhor fará distinção entre o gado de Israel e o gado do Egito, e nada do que pertence aos filhos de Israel perecerá.«
5 O Senhor determinou o tempo, dizendo: »Amanhã o Senhor fará isso nesta terra«.«
6 E assim o Senhor fez no dia seguinte. Todo o gado dos egípcios pereceu, mas nenhum dos animais dos filhos de Israel morreu.
7 Faraó perguntou, e eis que nenhum dos animais de Israel havia perecido. Mas o coração de Faraó estava endurecido, e ele não deixou o povo ir.
8 O Senhor disse a Moisés e a Arão: »Peguem cinzas da fornalha e Moisés as lance para o céu, à vista de Faraó;
9 para que se torne um pó fino por toda a terra do Egito, e para que forme, por toda a terra do Egito, tanto nas pessoas como nos animais, inchaços que se transformem em pústulas.«
10 Então, pegaram algumas das cinzas da fornalha e se apresentaram diante de Faraó; Moisés as lançou para o céu, e elas produziram tumores que se transformaram em pústulas nos homens e nos animais.
11 Os magos não podiam ficar de pé diante de Moisés por causa dos tumores, pois os tumores estavam nos magos, assim como em todos os egípcios.
12 E o Senhor endureceu o coração de Faraó, e Faraó não deu ouvidos a Moisés e a Arão, como o Senhor tinha dito a Moisés.
13 O Senhor disse a Moisés: »Levanta-te de manhã cedo, apresenta-te a Faraó e dize-lhe: ‘Assim diz o Senhor, Deus dos hebreus: Deixa ir o meu povo, para que me sirva.
14 Desta vez, enviarei todas as minhas pragas contra o teu coração, e também contra os teus servos e contra o teu povo, para que saibas que não há ninguém como eu em toda a terra.
15 Se eu tivesse estendido a minha mão e ferido você e o seu povo com essa praga, vocês teriam sido exterminados da face da terra.
16 Mas foi exatamente para isso que eu permiti que vocês ficassem, para que vejam o meu poder e o meu nome seja louvado em toda a terra.
17 Mais uma vez você se colocou como uma barreira diante do meu povo, impedindo-os de passar!
18 Eis que amanhã, a esta hora, farei cair saraiva, como nunca houve no Egito desde o dia da sua fundação até agora.
19 Agora, protejam seus rebanhos e tudo o que vocês têm nos campos; porque Todos os homens e animais encontrados nos campos que não forem levados de volta para suas casas serão atingidos por granizo e perecerão.«
20 Os servos de Faraó que temiam a palavra de Yahweh trouxeram seus servos e seus rebanhos de volta para suas casas.
21 Mas aqueles que não aplicaram o coração à palavra de Yahweh deixaram seus servos e seus rebanhos nos campos.
22 O Senhor disse a Moisés: »Estenda a mão para o céu, para que caia granizo sobre a terra do Egito, sobre os homens, os animais e todas as plantas do campo«.«
23 Moisés estendeu a sua vara para o céu, e o Senhor enviou trovões e saraiva, e fogo desceu sobre a terra. O Senhor fez chover saraiva sobre a terra do Egito.
24 Caiu granizo e fogo misturados com granizo; foi tão severo que nunca houve nada igual em toda a terra do Egito desde que se tornou uma nação.
25 A saraiva atingiu tudo nos campos por toda a terra do Egito, tanto homens como animais; a saraiva também atingiu todas as plantas nos campos e quebrou todas as árvores nos campos.
26 Somente na terra de Geshen, onde estavam os filhos de Israel, não caiu granizo.
27 Faraó chamou Moisés e Arão e disse-lhes: »Desta vez pequei; o Senhor é justo, e eu e o meu povo somos culpados.
28 Orem ao Senhor para que não haja mais trovões nem granizo, e eu os deixarei ir e vocês não serão retidos.«
29 Moisés disse-lhe: »Quando eu sair da cidade, levantarei as minhas mãos ao Senhor, e cessarão os trovões, e não haverá mais saraiva, para que saibas que a terra pertence ao Senhor.
30 Mas eu sei que você e os seus servos ainda não temerão o Senhor Deus.«
31 O linho e a cevada já tinham sido ceifados, porque a cevada estava em espigas e o linho em flor;
32 mas o trigo e a espelta não foram afetados, porque estão atrasados.
33 Moisés saiu da presença de Faraó e da cidade; levantou as mãos para o Senhor, e cessaram os trovões e o granizo, e a chuva parou de cair sobre a terra.
34 Vendo que a chuva, o granizo e os trovões haviam cessado, Faraó continuou a pecar,
35 E ele endureceu o coração, ele e os seus servos. O coração de Faraó se endureceu, e ele não deixou os filhos de Israel irem, como o Senhor tinha dito por meio de Moisés.
Capítulo 10
1 O Senhor disse a Moisés: »Vai ter com Faraó, porque endureci o coração dele e o coração dos seus oficiais, para que eu possa realizar os meus sinais no meio deles.”
2 para que você possa contar a seu filho e ao filho de seu filho quais grandes coisas eu fiz no Egito e quais sinais realizei entre eles; e vocês saberão que eu sou o Senhor.«
3 Moisés e Arão foram até Faraó e lhe disseram: »Assim diz o Senhor, Deus dos hebreus: Até quando você se recusará a se humilhar diante de mim? Deixe o meu povo ir, para que me sirva.
4 Se vocês se recusarem a deixar o meu povo ir, eis que amanhã trarei gafanhotos por toda a sua terra.
5 Eles cobrirão a face da terra, e a terra não será mais visível; devorarão o que sobrou, o que a saraiva deixou para você, e devorarão todas as árvores que crescem nos seus campos;
6 Eles encherão as suas casas, as casas de todos os seus servos e as casas de todos os egípcios. Seus pais e os pais de seus pais nunca viram tamanha calamidade desde o princípio da sua existência na terra até este dia.» Moisés retirou-se e saiu da presença de Faraó.
7 Os servos de Faraó disseram a ele: "Até quando este homem será uma armadilha para nós? Deixe este povo ir e sirva ao Senhor, seu Deus. Você ainda não vê que o Egito está caminhando para a ruína?"»
8 Moisés e Arão foram trazidos de volta ao Faraó, e ele lhes disse: »Vão, sirvam ao Senhor, o seu Deus. Quem são os que devem ir?«
9 Moisés respondeu: »Iremos com nossos filhos e nossos anciãos, com nossos filhos e nossas filhas, com nossas ovelhas e nossos rebanhos; pois é uma festa para nós em honra do Senhor«.«
10 Faraó disse-lhes: »Que o Senhor esteja convosco, pois estou prestes a deixar ir vocês e os seus filhos! Cuidado, porque vocês estão tramando o mal!”
11 Não, não! Vão, homens, e sirvam ao Senhor, já que é isso que vocês pediram.» E os expulsaram da presença de Faraó.
12 O Senhor disse a Moisés: »Estenda a sua mão sobre a terra do Egito para que os gafanhotos subam sobre a terra do Egito e devorem toda a vegetação da terra, tudo o que a saraiva deixou«.«
13 Moisés estendeu a sua vara sobre a terra do Egito, e o Senhor fez soprar um vento oriental sobre a terra todo aquele dia e toda aquela noite. De manhã, o vento oriental trouxe os gafanhotos.
14 Os gafanhotos subiram por toda a terra do Egito e se instalaram em todo o território do Egito, em tal número que nunca houve, nem jamais haverá, nada semelhante.
15 Cobriram a face de toda a terra, e a terra escureceu; devoraram toda a erva da terra e todos os frutos das árvores que o granizo havia deixado, e não restou verde nas árvores nem na erva dos campos, em toda a terra do Egito.
16 Faraó imediatamente chamou Moisés e Arão e disse: »Pequei contra o Senhor, o seu Deus, e contra vocês.
17 Mas perdoa o meu pecado De novo Desta vez apenas; e ora a Yahweh, teu Deus, para que ao menos afaste de mim esta praga mortal.«
18 Moisés saiu da presença de Faraó e orou a Javé.
19 Então o Senhor enviou um vento oeste muito forte, que levou os gafanhotos para o Mar Vermelho; não restou um único gafanhoto em todo o Egito.
20 O Senhor endureceu o coração de Faraó, e Faraó não deixou ir os filhos de Israel.
21 O Senhor disse a Moisés: »Estenda a mão para o céu, e façam cair trevas sobre a terra do Egito; façam-se sentir as trevas.«
22 Moisés estendeu a mão para o céu, e houve densas trevas sobre toda a terra do Egito durante três dias.
23 Eles não conseguiam ver uns aos outros, e ninguém se levantou do lugar onde estava, durante três dias; mas todos os filhos de Israel tinham luz nos lugares onde moravam.
24 Faraó chamou Moisés e disse: »Vá, sirva ao Senhor. Somente suas ovelhas e seus rebanhos ficarão, e até mesmo seus filhos pequenos poderão ir com você.«
25 Moisés respondeu: »Você deve nos dar os meios para fazer sacrifícios e holocaustos ao Senhor, nosso Deus.
26 Os nossos rebanhos também virão conosco; ele não irá’em Não restará um só prego; pois é deles que tiraremos o necessário para servir ao Senhor nosso Deus; e nós mesmos só saberemos lá como devemos servir ao Senhor.«
27 O Senhor endureceu o coração de Faraó, e Faraó não os deixou ir.
28 Faraó disse a Moisés »Saia da minha casa! Não apareça mais na minha presença, pois no dia em que você aparecer na minha presença, você morrerá.«
29 E Moisés respondeu: »Tu o disseste; não voltarei a comparecer perante ti«.«
Capítulo 11
1 O Senhor disse a Moisés: "Trarei ainda uma praga sobre Faraó e sobre o Egito." E, Depois disso, ele te deixará ir daqui; e quando te deixar ir completamente, ele te expulsará daqui até mesmo.
2 Portanto, fale ao povo para que cada homem peça ao seu próximo e cada mulher à sua vizinha objetos de prata e objetos de ouro.«
3 E o Senhor fez com que o povo encontrasse graça aos olhos dos egípcios; o próprio Moisés era muito estimado na terra do Egito, tanto aos olhos dos servos de Faraó como aos olhos do povo.
4 Moisés disse: »Assim diz o Senhor: À meia-noite passarei pelo Egito;
5 E todo primogênito na terra do Egito morrerá, desde o primogênito de Faraó, que se assenta no seu trono, até o primogênito da serva que está atrás da mó, e todo primogênito do gado.
6 Haverá em toda a terra do Egito um grande clamor, como nunca houve antes e nunca mais haverá.
7 Mas, entre todos os filhos de Israel, nem mesmo um cão moverá a língua, para que vocês saibam qual é a distinção que o Senhor faz entre o Egito e Israel.
8 ENTÃO Todos os teus servos que aqui estão virão até mim, se prostrarão diante de mim e dirão: «Sai, tu e todo o povo que te segue!” Então eu sairei.«
E Moisés saiu da presença de Faraó muito irado.
9 Disse o Senhor a Moisés: »Faraó não te ouvirá, para que as minhas maravilhas se multipliquem na terra do Egito«.«
10 Moisés e Arão realizaram todas essas maravilhas diante de Faraó, mas o Senhor endureceu o coração de Faraó, e ele não deixou os filhos de Israel saírem de sua terra.
Capítulo 12
1 O Senhor disse a Moisés e a Arão na terra do Egito:
2 »Que este mês seja para vocês o princípio dos meses; será para vocês o primeiro mês do ano.
3 Fala a toda a congregação de Israel e dize: No décimo dia deste mês, cada um tomará um cordeiro para a sua família, um cordeiro para a sua casa.
4 Se a família for pequena demais para um cordeiro, ele será tomado junto com o vizinho mais próximo, de acordo com o número de pessoas; vocês calcularão para este cordeiro de acordo com o que cada um puder comer.
5 Isso será Um cordeiro sem defeito, macho, de um ano; você poderá escolher entre um cordeiro ou um cabrito.
6 Vocês o guardarão até o décimo quarto dia deste mês, e toda a assembleia de Israel o imolará ao entardecer.
7 Recolherão um pouco do seu sangue e colocarão nos batentes e na verga das portas das casas em que ele for comido.
8 Naquela noite comerão a sua carne; comê-la-ão assada no fogo, com pão ázimo e ervas amargas.
9 Não comereis nada dele cru nem cozido em água, mas tudo deverá ser assado no fogo, cabeça, pernas e vísceras.
10 Não deixem nada para a manhã seguinte; e, se sobrar alguma coisa, queimem-na no fogo.
11 Assim vocês o comerão: com os lombos cingidos, as sandálias nos pés e o cajado na mão, e o comerão às pressas. Esta é a Páscoa do Senhor.
12 Naquela noite, passarei pela terra do Egito e ferirei os seus inimigos. morte Todos os primogênitos da terra do Egito, tanto homens como animais, e executarei juízos sobre todos os deuses do Egito. Eu sou Yahweh.
13 O sangue será um sinal a vosso favor nas casas em que estiverdes; quando eu vir o sangue, passarei por cima de vós, e não haverá praga mortal para vós quando eu ferir a terra do Egito.
14 Guardareis este dia como memorial e o celebrareis como festa em honra do Senhor; celebrá-lo-eis de geração em geração como instituição perpétua.
15 Durante sete dias comereis pão sem fermento; desde o primeiro dia não haverá mais fermento em vossas casas; porque quem comer pão com fermento desde o primeiro dia até ao sétimo será eliminado de Israel.
16 No primeiro dia tereis uma assembleia santa, e no sétimo dia tereis outra assembleia santa. Nesses dias não se fará nenhum trabalho, exceto preparar a comida para todos.
17 Vocês deverão observar o pão ázimo, pois neste mesmo dia eu tirei os seus exércitos da terra do Egito. Vocês deverão observar este dia por todas as suas gerações como um decreto perpétuo.
18 No primeiro mês, no décimo quarto dia do mês, ao entardecer, vocês comerão pão sem fermento até o entardecer do vigésimo primeiro dia.
19 Durante sete dias não se encontrará fermento em vossas casas, porque qualquer que comer pão levedado será eliminado da congregação de Israel, seja estrangeiro ou natural da terra.
20 Não comereis pão levedado; em todas as vossas habitações comereis pão ázimo.«
21 Moisés convocou todos os anciãos de Israel e disse-lhes: »Escolham um cordeiro para cada uma de suas famílias e sacrifiquem-no para a Páscoa.
22 Então, pegue um ramo de hissopo, molhe-o no sangue que está na bacia e passe com o sangue da bacia na verga da porta e nos batentes. Nenhum de vocês sairá da entrada de sua casa até de manhã.
23 O Senhor passará para ferir o Egito, e quando vir o sangue na verga da porta e nos batentes, o Senhor passará pelas suas portas e não permitirá que o Destruidor entre nas suas casas para feri-las.
24 Vocês deverão observar esta ordem como uma instituição para vocês e seus filhos perpetuamente.
25 Quando entrarem na terra que o Senhor lhes dará, conforme a sua promessa, vocês deverão observar este rito sagrado.
26 E quando os seus filhos lhes perguntarem: “O que significa este rito sagrado para vocês?”
27 Vocês responderão: É um sacrifício pascal ao Senhor, que passou por cima das casas dos filhos de Israel no Egito, quando feriu o Egito e poupou as nossas casas.«
O povo curvou-se e prostrou-se.
28 Então os filhos de Israel se retiraram e fizeram como o Senhor tinha ordenado a Moisés e a Arão; assim fizeram.
29 À meia-noite, o Senhor feriu todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó, que se assentava no seu trono, até o primogênito do cativo em seu colo. prisão, e a todos os primogênitos dos animais.
30 Faraó se levantou durante a noite, ele, todos os seus servos e todos os egípcios, e houve um grande clamor no Egito, pois não havia casa em que não houvesse um morto.
31 À noite até, Faraó chamou Moisés e Arão e disse-lhes: "Levantem-se, deixem o meu povo e os israelitas e vão servir ao Senhor, como vocês prometeram.".
32 Toma as tuas ovelhas e o teu gado, como disseste; vai e abençoa-me.«
33 Os egípcios insistiram muito com o povo, ansiosos para expulsá-los do país, pois diziam: »Estamos todos mortos!«
34 O povo levou consigo a massa antes que ela crescesse; tendo recolhido os seus cestos nas suas capas, eles os colocaram em seus ombros.
35 Os filhos de Israel fizeram conforme a palavra de Moisés; pediram aos egípcios objetos de prata, objetos de ouro e roupas.
36 E o Senhor fez com que o povo encontrasse graça aos olhos dos egípcios, que atenderam ao seu pedido. E eles saquearam os egípcios.
37 Os filhos de Israel partiram de Ramessés para Socote, em número de cerca de seiscentos mil a pé, sem contar as crianças.
38 Além disso, uma grande multidão de pessoas de todos os tipos subiu com eles; eles tinham também consideráveis rebanhos de ovelhas e gado.
39 Eles assaram pães ázimos com a massa que haviam trazido do Egito; pois era ázima porque tinham sido expulsos do Egito sem poderem esperar nem levar provisões consigo.
40 A estadia dos filhos de Israel no Egito foi de quatrocentos e trinta anos.
41 E, ao fim de quatrocentos e trinta anos, naquele mesmo dia, todos os exércitos de Yahweh saíram da terra do Egito.
42 Era noite de vigília para o Senhor, quando ele trouxe para fora Israel da terra do Egito; naquela mesma noite haverá uma vigília em honra do Senhor, por todos os filhos de Israel, segundo as suas gerações.
43 Disse o Senhor a Moisés e a Arão: »Esta é a ordenança a respeito da Páscoa: Nenhum estrangeiro poderá comer dela.
44 Circuncidareis todo escravo adquirido com dinheiro, e ele comerá do fruto dessa circuncisão;
45 mas o residente e o mercenário não comerão dela.
46 Só se comerá dentro de casa; não levareis carne para fora de casa, nem quebrareis nenhum dos ossos.
47 Toda a assembleia de Israel celebrará a Páscoa.
48 Se algum estrangeiro que estiver hospedado em sua casa quiser celebrar a Páscoa do Senhor, todo homem da sua casa deverá ser circuncidado, e então poderá aproximar-se para celebrá-la, e será como o natural da terra; mas nenhum incircunciso poderá comer dela.
49 A mesma lei se aplicará ao natural e ao estrangeiro que reside entre vós.«
50 Todos os filhos de Israel fizeram como o Senhor tinha ordenado a Moisés e a Arão; e assim fizeram.
51 Naquele mesmo dia, o Senhor tirou os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos.
Capítulo 13
1 O Senhor falou a Moisés, dizendo:
2 »Consagrem a mim todo primogênito do sexo masculino, todo primogênito do sexo masculino entre os filhos de Israel, seja homem ou animal; ele me pertence.«
3 Moisés disse ao povo: »Lembrem-se do dia em que saíram do Egito, da casa da servidão; pois foi pela mão poderosa do Senhor que os tirou de lá. Não comam pão fermentado.
4 Vocês vão sair hoje, no mês das espigas de milho.
5 Quando o Senhor vos tiver introduzido na terra dos cananeus, dos hititas, dos amorreus, dos heveus e dos jebuseus, que jurou dar a vossos pais, terra que mana leite e mel, observareis este rito neste mesmo mês.
6 Durante sete dias comereis pão sem fermento, e no sétimo dia haverá uma festa em honra do Senhor.
7 Durante sete dias comereis pão sem fermento; não vereis pão levedado entre vós, nem fermento algum, em toda a vossa terra.
8 Então dirás ao teu filho: Isto é em memória do que o Senhor fez por mim quando saí do Egito.
9 Será para vocês um sinal na mão e uma lembrança entre os olhos, para que a lei do Senhor esteja na boca de vocês; pois foi com a mão poderosa do Senhor que ele os tirou do Egito.
10 Vocês deverão observar esta ordenança no tempo determinado, ano após ano.
11 Quando o Senhor vos introduzir na terra dos cananeus, como jurou a vós e aos vossos antepassados, e a der a vós,
12 Consagre ao Senhor todo primogênito, até mesmo os primogênitos dos seus animais; os machos pertencem ao Senhor.
13 Resgatarás com um cordeiro todo primogênito de jumento; e, se não o resgatares, quebrar-lhe-ás o pescoço. Resgatarás também todo primogênito de homem dentre teus filhos.
14 E quando o teu filho te perguntar um dia, dizendo: O que significa isto?, responderás a ele: Foi com a sua poderosa mão que o Senhor nos tirou do Egito, da casa da servidão.
15 Porque Faraó teimosamente se recusou a nos deixar ir, o Senhor matou todos os primogênitos na terra do Egito, tanto os primogênitos dos homens como os primogênitos dos animais. É por isso que ofereço todo primogênito do sexo masculino em sacrifício ao Senhor. animais, E eu recompro todos os primogênitos dos meus filhos.
16 Será como um sinal na sua mão e como uma faixa na testa entre os seus olhos; pois foi pelo poder da sua mão que o Senhor nos tirou do Egito.«
17 Quando Faraó deixou o povo ir, Deus não os guiou pelo caminho da terra dos filisteus, embora fosse o caminho mais curto; pois Deus disse: »O povo poderá se arrepender quando vir a guerra, e retornar ao Egito.«
18 Mas Deus fez o povo contornar o deserto, em direção ao Mar Vermelho. Os filhos de Israel saíram da terra do Egito em boa ordem.
19 Moisés levou consigo os ossos de José, pois José havia feito os israelitas jurarem, dizendo: "Deus certamente os visitará, e vocês devem levar os meus ossos daqui com vocês".»
20 Tendo saído de Socote, acamparam em Etã, na orla do deserto.
21 O Senhor ia adiante deles, durante o dia numa coluna de nuvem para os guiar pelo caminho, e durante a noite numa coluna de fogo para os iluminar, para que pudessem andar de dia e de noite.
22 A coluna de nuvem não se afastava de diante do povo durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.
Capítulo 14
1 O Senhor falou a Moisés, dizendo:
2 »Diga aos filhos de Israel que mudem de direção e venham acampar diante de Fi-Hairote, entre Magdalum e o mar, em frente a Belsefon; acampem em frente a este lugar, junto ao mar.
3 Faraó dirá dos filhos de Israel: Estão perdidos na terra; o deserto os aprisionou.
4 Endurecerei o coração de Faraó, e ele os perseguirá; farei com que a minha glória seja revelada em Faraó e em todo o seu exército, e os egípcios saberão que eu sou o Senhor. E os filhos de Israel fizeram assim.
5 Quando o rei do Egito soube que o povo havia fugido, Faraó e seus oficiais mudaram de ideia a respeito do povo e disseram: »O que fizemos, deixando Israel ir embora?” E Para nos privar de seus serviços?«
6 E Faraó mandou preparar o seu carro, e levou consigo o seu povo.
7 Ele tomou seiscentos carros de elite, e todos os carros do Egito, e sobre todos havia líderes.
8 O Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, e Faraó perseguiu os filhos de Israel; e os filhos de Israel saíram com a mão estendida.
9 Então os egípcios os perseguiram e os alcançaram quando estavam acampados à beira-mar; todos os cavalos dos carros de Faraó, seus cavaleiros e seu exército os alcançaram. eles os alcançaram perto de Phihahiroth, em frente a Beelsephon.
10 Faraó se aproximava. Os filhos de Israel levantaram os olhos e viram os egípcios marchando atrás deles; e os filhos de Israel, tomados de grande medo, clamaram ao Senhor.
11 Disseram a Moisés: "Não havia sepulturas no Egito, para que nos trouxesses para morrer no deserto? Que fizeste conosco, tirando-nos do Egito?"
12 Não foi isso que lhes dissemos no Egito: «Vamos servir os egípcios, pois é melhor para nós servir os egípcios do que morrer no deserto”?«
13 Moisés respondeu ao povo: »Não tenham medo. Permaneçam firmes e vocês verão a salvação que o Senhor lhes dará hoje. Os egípcios que vocês veem hoje, nunca mais os verão.
14 O Senhor lutará por vocês; vocês só precisam ficar tranquilos.«
15 O Senhor disse a Moisés: »Por que você está clamando a mim? Diga aos filhos de Israel que avancem.
16 Levanta o teu cajado, estende a tua mão sobre o mar e divide-o; e os filhos de Israel passarão para o meio do mar em terra seca.
17 E endurecerei o coração dos egípcios, para que os persigam, e farei resplandecer a minha glória em Faraó e em todo o seu exército, nos seus carros e nos seus cavaleiros.
18 E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando eu tiver revelado a minha glória sobre Faraó, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros.«
19 O anjo de Deus, que marchava à frente do acampamento de Israel, mudou de posição e passou para trás deles; e a coluna de nuvem que estava à frente deles mudou de posição e parou atrás deles.
20 Ela veio colocar entre o acampamento dos egípcios e o acampamento de Israel, e esta nuvem era escura por um lado, E por outro lado Iluminou a noite; e os dois acampamentos não se aproximaram um do outro durante toda a noite.
21 Quando Moisés estendeu a mão sobre o mar, o Senhor o fez recuar com um forte vento oriental. quem soprou Durante toda a noite, ele transformou o mar em terra seca, e as águas se dividiram.
22 Os israelitas entraram no meio do mar em terra seca, e as águas formado Para eles, havia um muro à direita e outro à esquerda.
23 Os egípcios os perseguiram, e todos os cavalos de Faraó, seus carros e seus cavaleiros os seguiram até o meio do mar.
24 Na vigília da manhã, o Senhor, na coluna de fogo e fumaça, olhou para o acampamento dos egípcios e lançou terror sobre eles.
25 Ele derrubou as rodas dos carros deles, que mal conseguiam se mover. Então os egípcios disseram: »Fujamos de Israel, pois o Senhor está lutando por eles contra o Egito«.«
26 O Senhor disse a Moisés: »Estenda a mão sobre o mar, e as águas voltarão sobre os egípcios, sobre os seus carros e sobre os seus cavaleiros«.«
27 Moisés estendeu a mão sobre o mar, e ao amanhecer o mar voltou ao seu lugar habitual; os egípcios, fugindo, encontraram-no, e o Senhor os destruiu no meio do mar.
28 Quando as águas voltaram, cobriram os carros, os cavaleiros e todo o exército de Faraó que havia entrado no mar atrás dos filhos de Israel; nenhum deles escapou.
29 Mas os filhos de Israel caminharam em terra seca no meio do mar, pois as águas formaram uma parede para eles à sua direita e à sua esquerda.
30 Naquele dia, o Senhor livrou Israel das mãos dos egípcios, e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar.
31 Israel viu a poderosa mão que o Senhor havia demonstrado contra os egípcios; e o povo temeu o Senhor, e creu no Senhor e em Moisés, seu servo.
Capítulo 15
1 Então Moisés e os filhos de Israel cantaram este cântico ao Senhor, dizendo: Cantarei ao Senhor, porque ele triunfou gloriosamente; lançou no mar o cavalo e o seu cavaleiro.
2 Javé é a minha força e o objeto de Meus cânticos; foi ele quem me salvou; ele é o meu Deus: eu o louvarei; o Deus de meu pai: eu o exaltarei.
3 O Senhor é um guerreiro valente; o Senhor é o seu nome.
4 Ele lançou os carros de Faraó e seu exército no mar; a elite de seus capitães foi engolida pelo Mar Vermelho.
5 As águas os cobriram; eles afundaram nas profundezas das águas como uma pedra.
6 A tua mão direita, ó Senhor, distingue-se pela sua força; a tua mão direita, ó Senhor, esmagou o inimigo.
7 Na plenitude da tua majestade, tu derrotas os teus adversários; tu desencadeias a tua ira, que os consome como palha.
8 Ao sopro das tuas narinas, as águas se amontoaram. As ondas se ergueram como um monte; as ondas se endureceram no coração do mar.
9 O inimigo disse: »Eu os perseguirei, eu os alcançarei, eu dividirei os despojos, minha vingança será satisfeita, desembainharei minha espada, minha mão os destruirá«.«
10 Sopraste com teu hálito, o mar os cobriu, afundaram como chumbo nas vastas águas.
11 Quem entre os deuses é como tu, ó Senhor? Quem é como tu, majestoso em santidade, terrível em louvor? até, Realizando milagres?
12 Estendeste a tua mão direita, e a terra os engoliu.
13 Pela tua graça conduzes este povo que remiste; pelo teu poder os guias à tua santa morada.
14 Os povos ouviram falar disso e tremem; o terror apoderou-se dos filisteus;
15 Os príncipes de Edom já estão aterrorizados; a angústia toma conta das fortalezas de Moabe; todos os habitantes de Canaã perderam a coragem,
16 Terror e angústia cairão sobre eles; pela grandeza do teu braço, eles ficarão imóveis como uma pedra, até que o teu povo tenha passado, ó Senhor, até que o povo que adquiriste tenha passado.
17 Tu os trarás e os estabelecerás no monte da tua herança, no lugar onde fizeste a tua morada, ó Yahweh, no santuário, ó Senhor, que as tuas mãos prepararam.
18 Javé reinará para todo o sempre!
19 Pois os cavalos de Faraó, os seus carros e os seus cavaleiros entraram no mar, e o Senhor fez com que as águas do mar voltassem sobre eles; mas os filhos de Israel andaram em terra seca no meio do mar.
20 CasadoA profetisa, irmã de Aarão, pegou um tamborim na mão, e todos mulheres Eles o seguiram com pandeiros e danças.
21 Casado Responderam os filhos de Israel: Cantem ao Senhor, pois ele triunfou gloriosamente; lançou cavalo e cavaleiro no mar.
22 Moisés conduziu Israel para fora do Mar Vermelho. Eles avançaram em direção ao deserto de Sur e caminharam por três dias naquele deserto sem encontrar água.
23 Chegaram a Mara, mas não puderam beber da água de Mara, porque era amarga; por isso, aquele lugar foi chamado Mara.
24 O povo murmurou contra Moisés, dizendo: »Que havemos de beber?«
25 Moisés clamou ao Senhor, e o Senhor lhe mostrou um pedaço de madeira; ele o lançou na água, e a água se tornou doce. Javé Dona para o povo um status e um direito, e ali ele o pôs à prova.
26 Ele disse: »Se vocês ouvirem a voz do Senhor, o seu Deus, e fizerem o que é reto aos seus olhos, se derem atenção aos seus mandamentos e guardarem todas as suas leis, não trarei sobre vocês nenhuma das doenças que enviei aos egípcios, pois eu sou o Senhor, que os cura«.«
27 Chegaram a Elim, onde havia doze fontes de água e setenta palmeiras; e acamparam ali junto à água.
Capítulo 16
1 Partiram de Elim, e toda a assembleia dos filhos de Israel chegou ao deserto de Sin, que fica entre Elim e o Sinai, no décimo quinto dia do segundo mês depois de terem saído da terra do Egito.
2 Toda a assembleia dos filhos de Israel murmurou contra Moisés e Arão no deserto.
3 Os israelitas disseram-lhes: "Quem dera tivéssemos morrido pela mão do Senhor na terra do Egito, quando nos sentávamos diante das panelas de carne e comíamos pão à vontade! Mas vocês nos trouxeram para este deserto para matar de fome toda esta multidão."»
4 O Senhor disse a Moisés: »Farei chover pão do céu para vocês. O povo deverá sair e recolher o suficiente para cada dia, para que eu os ponha à prova, ver Se ele vai ou não andar segundo a minha lei.
5 No sexto dia, prepararão o que trouxeram, e será o dobro do que recolherem a cada dia.«
6 Moisés e Arão disseram a todos os filhos de Israel: »Esta noite vocês saberão que foi o Senhor quem os tirou da terra do Egito;
7 E pela manhã vereis a glória do Senhor, porque ele ouviu as vossas murmurações. que são contra o Senhor; quem somos nós, para que murmureis contra nós?«
8 Moisés disse:» Isso será Quando o Senhor vos der carne para comer esta noite e pão à vontade pela manhã, pois o Senhor ouviu as vossas murmurações contra ele. Mas quem somos nós? As vossas murmurações não são contra nós, mas contra o Senhor.«
9 Moisés disse a Arão: »Diga a toda a assembleia dos filhos de Israel: «Aproximem-se do Senhor, pois ele ouviu as suas murmurações’”.«
10 Enquanto Arão falava a toda a assembleia dos filhos de Israel, eles se voltaram para o deserto, e eis que a glória do Senhor apareceu na nuvem.
11 O Senhor falou a Moisés, dizendo:
12 »Ouvi as murmurações dos filhos de Israel. Diga-lhes: «Entre duas tardes, vocês comerão carne, e pela manhã se fartarão de pão, e saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus.’”
13 À noite, avistaram-se codornizes a levantar voo, que cobriram o acampamento, e de manhã havia uma camada de orvalho à volta do acampamento.
14 Quando o orvalho se dissipou, eis que que havia na superfície do deserto, algo pequeno, granular, tão fino quanto geada no chão.
15 Os filhos de Israel O Eles viram aquilo e disseram uns aos outros: "O que é isto?", pois não sabiam o que era.
Moisés disse-lhes: "Este é o pão que o Senhor vos dá para comer.
16 Assim diz o Senhor: Cada um de vocês deverá recolher o suficiente para sua alimentação, um gomor por pessoa, de acordo com o número de pessoas; cada um de vocês deverá pegar um pouco para aqueles que estão em sua tenda.«
17 Os filhos de Israel fizeram assim; alguns recolheram mais, outros menos.
18 Então a quantidade foi medida com o gomor, e quem tinha recolhido muito não teve em excesso, e quem tinha recolhido pouco não teve falta; cada um recolheu de acordo com o seu consumo.
19 Moisés disse-lhes: »Não deixem nada para trás até que...” no dia seguinte Manhã " .
20 Eles não deram ouvidos a Moisés, e alguns guardaram parte do alimento até a manhã seguinte; mas vermes entraram nele e ele ficou todo estragado. Moisés ficou irado com eles.
21 Todas as manhãs eles recolhiam o maná, cada um de acordo com a sua necessidade, e quando o sol estava quente, o resto Ele se liquefez.
22 No sexto dia, recolheram o dobro de comida, dois gomors para cada pessoa. Todos os líderes do povo vieram e informaram Moisés,
23 que lhes disseram: »Assim ordenou o Senhor: Amanhã é dia de descanso, um sábado santo para o Senhor. Assem o que quiserem assar, cozinhem o que quiserem cozinhar e, com o que sobrar, separem para o dia seguinte.” no dia seguinte Manhã. "«
24 Então eles colocaram o excesso Foi guardado em depósito até a manhã seguinte, como Moisés havia ordenado, e não se tornou impuro, nem foi infestado por vermes.
25 Moisés disse: »Comam-no hoje, pois é o dia de sábado do Senhor; hoje vocês não o encontrarão no campo.
26 Vocês o colherão durante seis dias, mas no sétimo dia, que é o sábado, não haverá nada.«
27 No sétimo dia, algumas pessoas saíram para recolher algumas, mas não encontraram nenhuma.
28 Então o Senhor disse a Moisés: »Até quando você se recusará a obedecer aos meus mandamentos e às minhas leis?
29 Vejam, é porque o Senhor lhes deu o sábado que, no sexto dia, ele lhes dá pão para dois dias. Que cada um permaneça no seu lugar, e que ninguém saia do lugar onde está no sétimo dia.«
30 E o povo descansou no sétimo dia.
31 A casa de Israel chamou a esse alimento de maná. Parecia semente de coentro; era branco e tinha gosto de bolo de mel.
32 Moisés disse: »Assim diz o Senhor: Encham um recipiente com ele, para o guardarem para os seus descendentes, para que vejam o pão com que os alimentei no deserto, quando os tirei da terra do Egito.«
33 Então Moisés disse a Arão: »Pegue um cântaro, encha um recipiente com maná e coloque-o diante do Senhor para ser guardado para os seus descendentes«.«
34 Conforme o Senhor havia ordenado a Moisés, Arão o colocou diante do Testemunho, para que fosse preservado.
35 Os filhos de Israel comeram maná durante quarenta anos, até chegarem a uma terra habitada; comeram maná até chegarem às fronteiras da terra de Canaã.
36 O gomor é um décimo do efa.
Capítulo 17
1 Toda a assembleia dos filhos de Israel partiu do deserto de Sin, segundo as marchas que o Senhor lhes ordenou, e acamparam em Rafidim, onde o povo não encontrou água para beber.
2 Então o povo discutiu com Moisés, dizendo: »Dá-nos água para beber». Moisés respondeu: »Por que vocês discutem comigo? Por que estão pondo o Senhor à prova?«
3 O povo estava ali, sedento e murmurou contra Moisés, dizendo: »Por que nos tiraste do Egito para nos fazer morrer de sede, a mim, aos meus filhos e aos meus rebanhos?«
4 Moisés clamou ao Senhor, dizendo: »Que farei por este povo? Estão quase apedrejando-me!«
5 O Senhor disse a Moisés: »Vá à frente do povo e leve consigo alguns dos anciãos de Israel; pegar Leve também em sua mão o cajado com o qual você golpeou o rio, e vá.
6 »Eis que eu me colocarei diante de ti sobre a rocha que está em Horebe; ferirás a rocha, e dela sairá água, e o povo beberá.” Moisés fez isso na presença dos anciãos de Israel.
7 E chamou aquele lugar de Massá e Meribá, porque os filhos de Israel contenderam e por terem posto o Senhor à prova, dizendo: Acaso o Senhor está entre nós ou não?»
8 Amaleque veio atacar Israel em Rafidim.
9 E Moisés disse a Josué "Escolham alguns homens para nós e vão lutar contra Amaleque; amanhã estarei no alto da colina, com o cajado de Deus em minha mão."»
10 Josué Ele fez como Moisés lhe havia ordenado e lutou contra Amaleque. Então Moisés, Arão e Hur subiram ao topo da colina.
11 Sempre que Moisés levantava a mão, Israel era o mais forte, e quando ele a deixava cair, Amaleque era o mais forte.
12 Como as mãos de Moisés estavam cansadas, pegaram uma pedra e a colocaram debaixo dele, e ele se sentou nela; e Arão e Hur sustentaram seus braços, um de um lado, o outro do outro; assim, seus braços permaneceram firmes até o pôr do sol.
13 e Josué Ele desafiou Amaleque e seu povo à ponta da espada.
14 O Senhor disse a Moisés: »Escreva isto num livro para que fique registrado e declare a Deus”. Josué que eu apagarei a memória de Amaleque de debaixo do céu.«
15 Moisés construiu um altar e lhe deu o nome de Javé-Nessi.
16 E ele disse: »Porque uma mão se levantou contra o trono do Senhor, o Senhor está em guerra com Amaleque de geração em geração.«
Nota: Yahweh-Nessi: ou seja: Yahweh – meu estandarte
Capítulo 18
1 Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu tudo o que Deus tinha feito em favor de Moisés e de Israel, seu povo: que o Senhor tinha tirado Israel do Egito.
2 Jetro, sogro de Moisés, tomou Zípora, esposa de Moisés, que havia sido mandada embora.,
3 e os dois filhos de Zípora, um dos quais se chamava Gérsan, porque Moisés tinha dito: "Sou estrangeiro em terra estranha",
4 O outro chamava-se Eliezer, porque tinha dito: »O Deus de meu pai me ajudou e me livrou da espada de Faraó«.«
5 Jetro, sogro de Moisés, veio acompanhado dos filhos e da esposa de Moisés. ENTÃO a ele no deserto, onde ele acampou, no monte de Deus.
6 Ele enviou mensageiros a Moisés, dizendo: »Eu, Jetro, seu sogro, estou indo até você, juntamente com sua esposa e seus dois filhos«.«
7 Moisés saiu ao encontro de seu sogro e, curvando-se, o beijou; depois perguntaram um ao outro sobre a saúde e entraram na tenda de Moisés.
8 Moisés contou ao seu sogro tudo o que o Senhor havia feito a Faraó e ao Egito por amor a Israel, todas as dificuldades que eles haviam enfrentado ao longo do caminho e como o Senhor os havia ajudado. em havia sido entregue.
9 Jetro se alegrou com todo o bem que o Senhor havia feito por Israel, E porque ele o havia livrado das mãos dos egípcios. E Jetro disse:
10 »Bendito seja o Senhor, que vos livrou das mãos dos egípcios e das mãos de Faraó, e que livrou o povo das mãos dos egípcios!”
11 Agora sei que o Senhor é maior do que todos os deuses, pois ele se mostrou grande quando os egípcios oprimidos Israel.«
12 Jetro, sogro de Moisés, ofereceu holocaustos e sacrifícios a Deus. Arão e todos os anciãos de Israel vieram comer com o sogro de Moisés na presença de Deus.
13 No dia seguinte, Moisés sentou-se para julgar o povo, e o povo permaneceu diante dele desde a manhã até a noite.
14 Quando o sogro de Moisés viu tudo o que ele estava fazendo pelo povo, disse: »O que você está fazendo por este povo? Por que você fica sentado sozinho, enquanto todo o povo permanece em pé diante de você desde a manhã até a noite?«
15 Moisés respondeu ao seu sogro: »O povo veio a mim para consultar a Deus.
16 Quando eles têm alguma disputa, vêm a mim; eu decido entre eles, fazendo-os conhecer os mandamentos e as leis de Deus.«
17 O sogro de Moisés disse-lhe: "O que você está fazendo não é bom.
18 Certamente você e os que estão com você cairão, pois a tarefa está além das suas forças., E Você não conseguiria fazer isso sozinho.
19 Agora ouçam a minha voz; darei a vocês um conselho, e que Deus esteja com vocês! Sejam representantes do povo diante de Deus e apresentem as questões a Ele.
20 Ensine-lhes os decretos e as leis, e faça-os saber o caminho que devem seguir e o que devem fazer.
21 Agora, escolham dentre todo o povo homens capazes, tementes a Deus, homens íntegros, que odeiem a ganância, e nomeiem-nos chefes de milhares, chefes de centenas, chefes de cinquenta e chefes de dez.
22 Eles julgarão o povo em todos os momentos, levarão todos os casos importantes perante vocês e decidirão todos os casos menores por si mesmos. Alegam Por isso Seu fardo, e que eles o carreguem com você.
23 Se fizerem isso, e Deus lhes ordenar, vocês conseguirão fazê-lo, e todo esse povo também voltará em paz para o seu lugar.«
24 Moisés ouviu a voz de seu sogro e fez tudo o que ele lhe havia dito.
25 Moisés escolheu homens capazes de todo o Israel e os designou para governar o povo como comandantes de milhares, comandantes de centenas, comandantes de cinquenta e comandantes de dez.
26 Eles julgavam o povo em todos os momentos; levavam todos os casos graves a Moisés e decidiam todos os casos menores por conta própria.
27 Moisés despediu-se de seu sogro, e Jetro voltou para a sua terra.
Capítulo 19
1 No terceiro mês depois da saída dos filhos de Israel do Egito, neste dia, eles chegaram ao deserto do Sinai.
2 Eles partiram de Rafidim; quando chegaram ao deserto do Sinai, acamparam no deserto; Israel acampou ali em frente ao monte.
3 Moisés subiu ao encontro de Deus, e o Senhor o chamou do monte, dizendo: »Assim dirás à casa de Jacó e aos filhos de Israel:
4 Vocês viram o que eu fiz ao Egito, como os carreguei sobre asas de águia e os trouxe para perto de mim.
5 Agora, se vocês ouvirem a minha voz e guardarem a minha aliança, serão o meu povo dentre todos os povos, porque toda a terra é minha;
6 Mas vocês serão para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa. Estas são as palavras que você deverá falar aos filhos de Israel.«
7 Moisés foi e chamou os anciãos do povo, e explicou-lhes todas estas palavras, como o Senhor lhe havia ordenado.
8 Todo o povo respondeu: »Faremos tudo o que o Senhor ordenou». Moisés foi e contou ao Senhor o que o povo havia dito.,
9 Então o Senhor disse a Moisés: »Eis que virei a ti numa densa nuvem, para que o povo ouça quando eu falar contigo e creia em ti para sempre». E Moisés relatou ao Senhor as palavras do povo.
10 Então o Senhor disse a Moisés: »Vai ao povo e consagra-os hoje e amanhã, e que lavem as suas roupas.
11 Estejam preparados para o terceiro dia, pois no terceiro dia o Senhor descerá sobre o monte Sinai à vista de todo o povo.
12 Estabelecerás um limite para o povo ao redor dela, dizendo: “Cuidado para não subirem ao monte nem tocarem em sua encosta; quem tocar no monte será morto”.
13 Não lhe porão a mão; apedrejá-lo-ão e traspassá-lo-ão com flechas; seja homem ou animal, não viverá. Quando soar a trombeta, subirão ao monte.«
14 Moisés desceu do monte e foi até o povo; consagrou o povo, e eles lavaram as suas roupas.
15 Então ele disse ao povo: »Estejam prontos daqui a três dias; não se aproximem de nenhuma mulher«.«
16 Na manhã do terceiro dia, houve trovões, relâmpagos, uma densa nuvem sobre a montanha e um toque de trombeta muito forte, e todas as pessoas que estavam no acampamento tremeram.
17 Moisés conduziu o povo para fora do acampamento ao encontro de Deus, e eles ficaram ao pé do monte.
18 Todo o monte Sinai estava fumegando, porque o Senhor havia descido sobre ele em meio ao fogo, e a fumaça subia como a fumaça de uma fornalha, e todo o monte tremia violentamente.
19 O som da trombeta foi ficando cada vez mais alto. Moisés falou, e Deus lhe respondeu com uma voz.
20 O Senhor desceu sobre o monte Sinai, até o cume do monte, e o Senhor chamou Moisés ao cume do monte, e Moisés subiu.
21 O Senhor disse a Moisés: »Desça, E Proíbam expressamente ao povo que ultrapassem as barreiras que separam o povo de Javé para olhar, para que muitos deles não pereçam.
22 Até mesmo os sacerdotes que se aproximam do Senhor devem se consagrar, para que o Senhor não os fira. morte.«
23 Moisés disse ao Senhor: »O povo não pode subir ao monte Sinai, porque nos proibiste expressamente, dizendo: «Circulem limites ao redor do monte e consagrem-no’”.«
24 O Senhor disse a ele: »Desça e depois suba com Arão. Mas os sacerdotes e o povo não devem interromper o culto”. a barreira subir até Yahweh, para que ele não os fira morte.«
25 Moisés desceu até o povo e lhes disse: essas coisas.
Capítulo 20
1 E Deus falou todas estas palavras, dizendo:
2 Eu sou o Senhor, o seu Deus, que os tirou da terra do Egito, da casa da servidão.
3 Não terás outros deuses além de mim.
4 Não farás para ti imagem esculpida, nem figura alguma do que há em cima no céu, ou embaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra.
5 Não se prostre diante deles nem lhes preste culto. Porque eu, o Senhor, teu Deus, sou Deus zeloso, que visito nos filhos o pecado de seus pais, até a terceira e quarta geração daqueles que me odeiam.,
6 e demonstrando misericórdia a mil gerações, àqueles que me amam e guardam os meus mandamentos.
7 Não tomarás o nome do Senhor teu Deus em vão, porque o Senhor não terá por inocente o que tomar o seu nome em vão.
8 Lembra-te do dia de sábado, para o santificar.
9 Trabalharás seis dias e farás todo o teu trabalho.
10 Mas o sétimo dia é o sábado. dedicado Ao Senhor, teu Deus: Não farás nenhum trabalho, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem teu servo, nem tua serva, nem teu animal, nem o estrangeiro que está dentro das tuas portas.
11 Porque em seis dias o Senhor fez os céus, a terra, o mar e tudo o que neles há, e descansou no sétimo dia; portanto, o Senhor abençoou o dia de sábado e o santificou.
12 Honra teu pai e tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.
13 Não matarás.
16 Não darás falso testemunho contra o teu próximo.
18 Todo o povo ouviu o trovão e o som da trombeta; viram as chamas e o monte fumegando; ao verem isso, tremeram e ficaram à distância.
19 Disseram então a Moisés: »Fala tu conosco, e nós ouviremos; mas não deixes Deus falar conosco, para que não morramos«.«
20 Moisés respondeu ao povo: »Não tenham medo, pois Deus veio para pô-los à prova, para que o temor dele esteja presente em vocês, a fim de que não pequem«.«
21 O povo, porém, permaneceu à distância; Moisés, porém, aproximou-se da nuvem onde Deus estava.
22 Então o Senhor disse a Moisés: »Diga isto aos filhos de Israel: Vocês viram que eu falei com vocês desde o céu.
23 Não farás para ti, além de mim, deuses de prata, nem farás para ti deuses de ouro.
24 Farás para mim um altar de terra, sobre o qual oferecerás os teus holocaustos e as tuas ofertas pacíficas, as tuas ovelhas e os teus bois. Em todos os lugares onde eu fizer com que o meu nome seja lembrado, virei a ti e te abençoarei.
25 Se fizerem para mim um altar de pedra, não o construam com pedras lavradas, porque, se levantarem o cinzel sobre a pedra, profaná-la-ão.
26 Não subirás ao meu altar por degraus, para que a tua nudez não seja exposta ali.
Capítulo 21
1 Estas são as leis que vocês lhes darão:
2 Quando comprares um servo hebreu, ele te servirá por seis anos; no sétimo, será libertado, sem te pagar nada.
3 Se ele entrou sozinho, sairá sozinho; se ele tinha esposa, sua esposa sairá com ele.
4 Mas, se o seu senhor lhe der uma mulher, e ela lhe der filhos e filhas, a mulher e os seus filhos pertencerão ao seu senhor, e ele sairá sozinho.
5 Se o servo disser: »Amo meu senhor, minha mulher e meus filhos; não quero ir livre«,
6 Então o seu senhor o levará perante Deus; e, aproximando-o da porta ou da ombreira, o seu senhor lhe furará a orelha com uma sovela, e o servo o servirá para sempre.
7 Quando um homem vender sua filha como serva, ela não sairá como saem os outros servos.
8 Se ela desagradar ao seu senhor, que a havia destinado para si, ele permitirá que ela seja resgatada; mas não poderá vendê-la a estranhos, depois de ela lhe ter sido infiel.
9 Se ele a destinar a seu filho, deverá tratá-la de acordo com a lei concernente às filhas.
10 E se ele tomar outra mulher, não privará a primeira de nada em termos de alimento, roupa e abrigo.
11 E se ele não fizer estas três coisas por ela, ela poderá sair sem pagar nada, sem dar dinheiro algum.
12 Quem matar alguém a golpes, também será morto.
13 Mas, se ele não lhe armou nenhuma armadilha, e Deus o entregou em suas mãos, eu lhe designarei um lugar onde ele poderá se refugiar.
14 Mas, se alguém agir perversamente contra o seu próximo, matando-o com engano, vocês o arrancarão do meu altar para matá-lo.
15 Quem ferir seu pai ou sua mãe deverá ser morto.
16 Quem sequestrar um homem, quer o venda, quer o encontre em sua posse, deverá ser morto.
17 Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe será morto.
18 Quando dois homens brigam e um fere o outro com uma pedra ou com o punho, sem lhe causar a morte, mas deixando-o acamado,
19 Aquele que o agrediu ficará isento, se o outro se recuperar e puder sair com seu cajado; porém, o indenizará pelo seu desemprego e lhe dará assistência.
20 Quando um homem ferir com uma vara o seu servo ou a sua serva, e estes morrerem sob a sua mão, será feita vingança.
21 Mas se o servo Se ele sobreviver um ou dois dias, não será vingado; pois ele é propriedade dele. de seu mestre.
22 Quando homens brigam e ferem uma mulher grávida, se a fizerem dar à luz sem sofrer mais ferimentos, o culpado estará sujeito a uma multa imposta pelo marido da esposa, a qual ele pagará de acordo com a decisão dos juízes.
23 Mas, em caso de acidente, darás vida por vida,
24 Olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,
25 queimaduras por queimaduras, feridas por feridas, hematomas por hematomas.
26 Se um homem ferir o olho de seu servo ou serva, e ele ele Se ele perder o olho, o libertará como compensação.
27 E se ele fizer com que seu servo ou sua serva perca um dente, deverá libertá-lo como compensação pelo dente.
28 Se um boi matar um homem ou uma mulher com seus chifres, o boi será apedrejado, e sua carne não será comida, mas o dono do boi ficará isento.
29 Mas, se o boi estiver chifrando há muito tempo, e o seu dono, tendo sido avisado, não o vigiar, o boi será apedrejado se matar um homem ou uma mulher, e o seu dono também será morto.
30 Se for imposto ao senhor um preço para resgatar a sua vida, ele pagará tudo o que lhe foi imposto.
31 Se o boi ferir um filho ou filha, isso será aplicado De novo esta lei;
32 Mas, se o boi ferir um servo ou uma serva, trinta siclos de prata serão pagos ao senhor do servo, e o boi será apedrejado.
33 Se alguém abrir uma cisterna, ou se alguém cavar uma cisterna e não a tampar, e um boi ou um jumento cair nela,
34 O dono da cisterna fará uma indenização: restituirá ao dono o valor do animal em prata, e o besta A morte será por ele.
35 Se o boi de um homem ferir o boi de outro homem, e este morrer, eles venderão o boi vivo e dividirão o valor entre si; dividirão também o boi que for morto.
36 Mas, se for constatado que o boi estava dando cabeçadas com os chifres por muito tempo, e que o dono não o supervisionava, o dono fará indenização dando boi por boi, e o boi morto será dele.
37 Se um homem roubar um boi ou uma ovelha e o abater ou vendê-lo, deverá restituir cinco bois pelo boi e quatro ovelhas pela ovelha.
Capítulo 22
1. Se o ladrão for apanhado noite Se invadirmos a casa, ele for espancado e morrer, não nos responsabilizamos pelo seu sangue;
2 Mas, se o sol já nasceu, seremos responsáveis pelo seu sangue. O ladrão A restituição será feita: se ele não tiver nada, será vendido pelo que roubou.
3 Se o que ele roubou, seja boi, jumento ou ovelha, for encontrado vivo em sua posse, ele deverá restituir o dobro.
4 Se um homem causar dano em um campo ou em uma vinha, deixando seu gado pastar no campo de outro, ele dará como compensação o melhor de seu campo e o melhor de sua vinha.
5 Se um incêndio começar e, depois de atingir os espinheiros, consumir as espigas, ou o trigo em pé, ou um campo, aquele que acendeu o fogo deverá pagar uma indenização.
6 Se um homem confiar dinheiro ou bens a outro como cofre de segurança, e estes forem roubados da casa deste último, o ladrão, se for encontrado, deverá restituir o dobro.
7 Se o ladrão não for encontrado, o dono da casa comparecerá perante Deus, declarar se ele não tiver arrombado a propriedade do seu vizinho.
8 Seja qual for o objeto do crime, seja boi, jumento, ovelha, roupa ou qualquer coisa perdida, sobre a qual alguém diga: "É isso!", o caso de ambas as partes irá para Deus, e aquele que Deus condenou pagará o dobro ao seu próximo.
9 Se um homem confiar a outro um boi, uma ovelha ou qualquer cabeça de gado, e o animal morrer, for ferido ou for roubado, sem que haja testemunhas,
10 O juramento de Yahweh se interporá entre as duas partes, para que saibamos se o depositário não pôs as mãos na propriedade do seu próximo; e o dono da besta aceitará este juramento, e a outra parte não terá que pagar indenização.
11 Mas se o animal foi roubado de sua casa, ele terá que indenizar o dono.
12 Se estiver rasgado por uma besta feroz, ele produzirá os restos como testemunho, e ele não terá que indenizar o animal dilacerado.
13 Se um homem pedir emprestado um animal de outro, e este quebrar um membro ou morrer, enquanto o dono não estiver presente, haverá indenização.
14. Caso o proprietário esteja presente, nenhuma indenização será concedida. Se o animal foi alugado, o valor do aluguel será considerado como indenização.
15 Se um homem seduzir uma virgem que não está prometida em casamento e se deitar com ela, ele pagará o seu dote e a tomará como sua esposa.
16 Se o pai se recusar a concedê-lo a ela, o sedutor pagará o dinheiro dado como dote de virgens.
17 Não permitam que a feiticeira viva.
18 Quem tiver relações com animais será morto.
19 Quem oferecer sacrifícios a deuses, e não somente a Yahweh, será consagrado à anátema.
20 Não maltratem nem oprimam o estrangeiro, pois vocês também foram estrangeiros na terra do Egito.
21 Não entristeça a viúva nem o órfão.
22 Se os afligirdes, eles clamarão a mim, e eu ouvirei o seu clamor;
23 A minha ira se acenderá, e eu vos destruirei à espada; as vossas mulheres ficarão viúvas e os vossos filhos órfãos.
24 Se você emprestar dinheiro para alguém Povo meu, não sejais como credores para com os pobres entre vós, nem lhes exijais juros.
25 Se tomares a capa do teu próximo como penhor, devolvas-lhe-ás antes do pôr do sol;
26 Pois é a única cobertura que ele tem, é a veste com que envolve o seu corpo; sobre o que mais ele poderia dormir? Se ele clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou compassivo.
27 Não blasfemarás contra Deus, nem amaldiçoarás um príncipe do teu povo.
28 Não demore em me oferecer as primícias da sua colheita e do seu lagar. Dê-me o primogênito dos seus filhos.
29 Farás o mesmo com o primogênito da tua vaca e da tua ovelha: ficará sete dias com a sua mãe e, ao oitavo dia, me o entregarás.
30 Sereis santos para mim; não comereis carne dilacerada. quem será nos campos: você vai jogar aos cachorros.
Capítulo 23
1 Não espalhe boatos falsos; não dê a mão a um homem perverso como testemunha contra ele.
2 Não sigas a multidão para fazer o mal, nem testemunhes em um processo judicial ficando do lado da maioria para influenciá-la. justiça.
3 Não favoreçais ninguém nenhum uma fragilidade em seu julgamento.
4 Se encontrares o boi do teu inimigo ou o seu jumento desgarrado, não deixarás de o trazer de volta para ele.
5 Se vires o jumento daquele que te odeia cambaleando sob o peso da carga, não o abandones; junta-te a ele para o descarregar.
6 Não persistirás na justiça do pobre em seu processo.
7 Vocês se afastarão de uma causa falsa e não matarão o inocente e o justo, pois eu não absolverei o culpado.
8 Não aceitem subornos, pois eles cegam os sábios e arruínam as causas justas.
9 Não oprimam o estrangeiro; vocês sabem como se sente um estrangeiro, pois vocês mesmos foram estrangeiros na terra do Egito.
10 Durante seis anos semearás a tua terra e colherás os seus frutos.
11 Mas a sétima colheita vocês deixarão e abandonarão; os pobres do seu povo a comerão, e os animais do campo comerão o que sobrar. Vocês farão o mesmo com as suas vinhas e os seus olivais.
12 Durante seis dias trabalharás, mas no sétimo dia descansarás, para que o teu boi e o teu jumento possam descansar, e o filho do teu servo e o estrangeiro possam se revigorar.
13 Obedeçam a tudo o que eu lhes ordenei; não pronunciem o nome de deuses estrangeiros, nem se ouça nenhum deles sair da boca de vocês.
14 Três vezes por ano vocês celebrarão uma festa em minha homenagem.
15 Vocês celebrarão a Festa dos Pães Ázimos: durante sete dias vocês comerão pão ázimo, como eu lhes ordenei, no tempo determinado do mês de Abibe, pois foi nesse mês que vocês saíram do Egito; e ninguém deverá comparecer perante mim de mãos vazias.
16 Você observará a Festa da Colheita, das primícias do seu trabalho, daquilo que você semeou nos campos; e a Festa da Colheita Final, no fim do ano, quando você colhe os frutos nos campos. o fruto de seu trabalho.
17 Três vezes por ano, todos os seus homens deverão comparecer perante o Senhor Yahweh.
18 Não oferecerás o sangue do meu sacrifício com pão levedado, nem a gordura da minha festa será guardada de um dia para o outro.
19 Trarás as primícias das primícias da tua terra à casa do Senhor teu Deus.
Não se deve cozinhar um cabrito no leite de sua mãe.
20 Eis que envio um anjo adiante de ti, para te guardar no caminho e te conduzir ao lugar que tenho preparado.
21 Estejam atentos na presença dele e ouçam a sua voz; não lhe resistam, pois ele não perdoará a sua transgressão, porque o meu nome está nele.
22 Mas, se vocês ouvirem a sua voz e fizerem tudo o que eu digo, serei inimigo dos seus inimigos e adversário dos seus adversários.
23 Pois o meu anjo irá adiante de você e o conduzirá aos amorreus, aos hititas, aos ferezeus, aos cananeus, aos heveus e aos jebuseus, e eu os destruirei.
24 Não adorareis os seus deuses, nem lhes prestareis culto; não imitareis as suas práticas, mas derrubareis e quebrareis as suas colunas sagradas.
25 Vocês servirão ao Senhor, o seu Deus, e ele abençoará o seu pão e a sua água, e eu afastarei as doenças do meio de vocês.
26 Na tua terra não haverá mulher que perca os seus frutos, nem mulher estéril; completarei o número dos teus dias.
27 Enviarei o meu terror adiante de ti, lançarei confusão em todos os povos entre os quais chegares e farei com que todos os teus inimigos te deem as costas.
28 Enviarei vespas adiante de vocês, que expulsarão os heveus, os cananeus e os hititas da sua presença.
29 Não os expulsarei da tua presença em um ano, para que a terra não se torne um deserto desolado e as feras selvagens não se multipliquem contra ti.
30 Eu os expulsarei pouco a pouco de diante de vocês, até que vocês se multipliquem e possam ocupar a terra.
31 Estabelecerei os teus limites desde o Mar Vermelho até o Mar dos Filisteus, e desde o deserto até o rio; porque entregarei os habitantes da terra nas tuas mãos, e tu os expulsarás de diante de ti.
32 Não farás aliança com eles, nem com os seus deuses.
33 Eles não habitarão em sua terra, para que não os levem a pecar contra mim; vocês serviriam aos deuses deles, e isso seria uma armadilha para vocês.«
Capítulo 24
1 Deus disse a Moisés: »Subam até o Senhor, você, Arão, Nadabe, Abiú e setenta dos anciãos de Israel, e adorem de longe.
2 Somente Moisés se aproximará do Senhor; os outros não se aproximarão, nem o povo subirá com ele.«
3 Moisés veio e contou ao povo todas as palavras do Senhor e todas as leis; e todo o povo respondeu a uma só voz: »Cumpriremos todas as palavras que o Senhor falou«.«
4 Moisés anotou todas as palavras de Yahweh.
Então, tendo-se levantado de manhã cedo, construiu um altar ao pé do monte e ergueu doze colunas, representando as doze tribos de Israel.
5 Ele enviou jovens, filhos de Israel, e eles ofereceram holocaustos ao Senhor e sacrificaram novilhos como ofertas de paz.
6 Moisés pegou metade do sangue e a colocou em bacias, e aspergiu a outra metade sobre o altar.
7 Tendo tomado o livro da aliança, ele O Ele leu na presença do povo, que respondeu: »Tudo o que Javé disse, nós O Faremos isso e nós faremos y Obedeceremos.«
8 Moisés pegou o sangue e o aspergiu sobre o povo, dizendo: »Este é o sangue da aliança que o Senhor fez com vocês, de acordo com todas estas palavras.«
9 Moisés subiu com Arão, Nadabe, Abiú e setenta dos anciãos de Israel;
10 E viram o Deus de Israel; debaixo dos seus pés havia algo semelhante a uma obra de brilhantes safiras, tão clara como o próprio céu.
11 E ele não estendeu a mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; eles viram a Deus, e comeram e beberam.
12 O Senhor disse a Moisés: »Suba até mim no monte e fique lá, e eu lhe darei as tábuas de pedra com a lei e os mandamentos que escrevi para instruí-los«.«
13 Moisés se levantou, com Josué, seu servo, e Moisés subiram ao monte de Deus.
14 Ele disse aos anciãos: “Esperem aqui até que voltemos. Aqui estão Arão e Hur.” vai ser com vocês; se alguém tiver alguma disputa, que a resolva entre eles.«
15 Moisés subiu ao monte, e a nuvem cobriu o monte;
16 A glória do Senhor repousou sobre o monte Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias. No sétimo dia, o Senhor chamou Moisés do meio da nuvem.
17 O aspecto da glória de Yahweh era, aos olhos dos filhos de Israel, como um fogo devorador no topo da montanha.
18 Moisés entrou no meio da nuvem e subiu ao monte; e Moisés permaneceu no monte quarenta dias e quarenta noites.
Capítulo 25
1 O Senhor falou a Moisés, dizendo:
2 »Diga aos filhos de Israel que tragam uma oferta para mim; de todo homem que a oferecer voluntariamente, vocês a receberão para mim.
3 Esta é a oferta que vocês receberão deles: ouro, prata e bronze;
4 peças de tecido nas cores púrpura, violeta, escarlate, carmesim, linho fino e pelo de cabra;
5 peles de carneiro tingidas de vermelho, peles de filhotes de foca e madeira de acácia;
6 do azeite para o candelabro, das especiarias para o óleo da unção e para o incenso;
7 das pedras de ônix’outros Pedras a serem colocadas para o éfode e o peitoral.
8 Eles farão de mim um santuário, e eu habitarei no meio deles.
9 Vocês deverão observar tudo o que eu vou lhes mostrar: o projeto do tabernáculo e o projeto de todos os seus utensílios.«
10 » Farão uma arca de madeira de acácia; o seu comprimento será de dois côvados e meio, a sua largura de um côvado e meio e a sua altura de um côvado e meio.
11 Deverás revesti-lo com ouro puro, por dentro e por fora, e farás uma coroa de ouro ao redor dele.
12 Farás para ela quatro anéis de ouro e os porás nos seus quatro pés, dois anéis de um lado e dois anéis do outro.
13 Farás postes de madeira de acácia e os revestirás de ouro.
14 Passarás as varas pelas argolas laterais da arca, para que sirvam de apoio para carregá-la.
15 As varas permanecerão nos aros da arca e não serão removidas dela.
16 Colocarás na arca o testemunho que eu te darei.
17 Farás também uma propiciatória de ouro puro; o seu comprimento será de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio.
18 Farás também dois querubins de ouro; de ouro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatório.
19 Faça um querubim em uma extremidade e outro querubim na outra extremidade; você fará os querubins extrovertido do propiciatório em suas duas extremidades.
20 Os querubins estenderão as suas asas para cima, cobrindo com elas o propiciatório, e estarão voltados uns para os outros; os rostos dos querubins serão passeios em direção ao trono da misericórdia.
21 Colocarás o propiciatório sobre a arca e dentro da arca o testemunho que eu te darei.
22 Ali me encontrarei contigo e te darei, de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins que estão sobre a arca do testemunho, todos os mandamentos que te darei para os filhos de Israel.
23 Farás uma mesa de madeira de acácia; o seu comprimento será de dois côvados, a sua largura de um côvado e a sua altura de um côvado e meio.
24 Você o revestirá com ouro puro e colocará uma coroa de ouro ao redor dele.
25 Farás ao redor dela uma moldura de uma só palma, e farás uma grinalda de ouro sobre a moldura, ao redor de toda a volta.
26 Você fará por a mesa quatro anéis de ouro; e colocarás os anéis nos quatro cantos, que estarão sobre os seus quatro pés.
27 Os anéis ficarão perto da estrutura, para receber as barras que sustentarão a mesa.
28 Farás varas de madeira de acácia e as revestirás de ouro; elas servirão para carregar a mesa.
29 Farás os seus pratos, os seus incensários, as suas taças e os seus copos para libações; farás de ouro puro.
30 Colocarás o pão da Presença sobre a mesa, continuamente diante da minha face.
31 Farás um candelabro de ouro puro; o candelabro, a sua base e a sua haste serão de ouro batido; os seus copos, os seus botões e as suas flores serão de uma só peça.
32 Seis braços sairão dos seus lados; três braços do candelabro de um lado e três braços do candelabro do outro lado.
33 No primeiro ramo haverá três cálices de amendoeira, com botão e flor, e no segundo ramo três cálices de amendoeira, com botão e flor; o mesmo ocorrerá com os seis ramos que saem do candelabro.
34 A o caule de Lustre, haverá quatro cálices em forma de flores de amendoeira, seus botões e suas flores.
35 Haverá um botão sob os dois primeiros ramos que levam à saída. do caule do castiçal, um botão sob os dois ramos seguindo começando do caule do castiçal e um botão abaixo dos dois mais recente ramos se ramificando do caule do castiçal, de acordo com os seis ramos que saem do caule do castiçal.
36 Esses botões e ramos serão da mesma peça que o castiçal; tudo será uma massa de ouro batido, de ouro puro.
37 Farás as suas lâmpadas, número de sete, e colocaremos suas lâmpadas nos galhos, para iluminar o lado oposto.
38 Os seus apagadores de fumaça e os seus cinzeiros serão de ouro puro.
39 Um talento de ouro puro será usado para fazer o candelabro com todos os seus utensílios.
40 Observem e façam conforme o modelo que lhes foi mostrado na montanha.«
Capítulo 26
1 "Farás o Tabernáculo de dez cortinas; de linho fino torcido, de púrpura, de carmesim e de rubi, com querubins, obra de um tecelão habilidoso.
2. O comprimento de uma cortina será de vinte e oito côvados, e a largura de uma cortina será de quatro côvados; as dimensões serão as mesmas para todas as cortinas.
3 Cinco dessas cortinas serão unidas; as outras cinco também serão unidas.
4 Colocareis cordões roxos na extremidade da cortina, no final da primeira montagem; e fareis o mesmo na extremidade da cortina, no final da segunda montagem.
5 Farás cinquenta cordões na primeira cortina e cinquenta cordões na borda da cortina que completa o segundo conjunto, e estes cordões corresponderão uns aos outros.
6 Farás cinquenta fechos de ouro, com os quais unirás as cortinas umas às outras, de modo que a habitação forme um todo.
7 Você fará Também Farás onze dessas cortinas de pelo de cabra para formar uma tenda sobre o Tabernáculo.
8 O comprimento de uma cortina será de trinta côvados, e a largura de uma cortina será de quatro côvados; as dimensões serão as mesmas para as onze cortinas.
9 Você deverá juntar cinco dessas cortinas separadamente, e as outras seis separadamente, e deverá dobrar a sexta cortina sobre a frente da tenda.
10 Colocarás cinquenta cordões na extremidade da cortina no final da primeira assembleia e mais cinquenta na extremidade da cortina da segunda assembleia.
11 Farás cinquenta fechos de bronze, inserirás os fechos nos cordões e assim montarás a tenda, que formará um todo.
12 Quanto ao excesso de material nas cortinas da tenda, saber Metade da tapeçaria, mais ela, cairá na parte de trás da casa.,
13 e os côvados excedentes, um de cada lado, ao longo do comprimento das cortinas da tenda, cairão para os lados do Tabernáculo, lua de um lado, o outro Por outro lado, para encobrir isso.
14 Farás para a tenda uma cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho e, por cima dela, uma cobertura de peles de foca.
15 Farás também as tábuas para a habitação, tábuas de madeira de acácia, colocadas em pé.
16 O comprimento de uma tábua será de dez côvados, e a largura de uma tábua será de um côvado e meio.
17 Cada tábua deverá ter dois encaixes, unidos entre si; faça o mesmo para todas as tábuas da Casa.
18 Farás as tábuas para a casa: vinte tábuas para a fachada sul, à direita.
19 Colocarás debaixo das vinte tábuas quarenta bases de prata, duas bases debaixo de cada tábua para as suas duas espigas.
20 Para o segundo lado da casa, o lado norte, vocês farão vinte tábuas,
21, bem como suas quarenta bases de prata, duas bases sob cada tabuleiro.
22 Farás seis tábuas para a parte de trás da habitação, no lado oeste.
23 Farás duas tábuas para os cantos da habitação, na parte de trás;
24 Eles serão duplicados de baixo para cima, formando juntos um único todo até o topo, até o primeiro anel. Assim será para ambos; eles serão colocado em ambos os cantos.
25 Haverá, portanto, oito tabuleiros, com seus suportes de prata, dezesseis suportes, dois suportes sob cada tabuleiro.
26 Farás travessas de madeira de acácia, cinco para as tábuas de um lado da habitação,
27 cinco vigas transversais para as tábuas do segundo lado da Casa, e cinco vigas transversais para as tábuas do lado da Casa que forma a parte de trás, em direção ao oeste.
28 A travessa central se estenderá, ao longo das tábuas, de uma extremidade à outra.
29 Revestirás as tábuas com ouro, e farás de ouro os anéis que receberão as travessas, e revestirás as travessas com ouro.
30 Vocês construirão a morada de acordo com o modelo que lhes foi mostrado no monte.
31 Farás um véu de fios de violeta, púrpura, escarlate e carmesim, e de linho fino torcido; nele serão tecidos querubins, obra de um tecelão habilidoso.
32 Deverás pendurá-lo em quatro colunas de madeira de acácia revestidas de ouro, com anzóis dourados e colocado em quatro bases prateadas.
33 Colocarás o véu debaixo dos fechos, e por trás do véu introduzirás a arca do testemunho; o véu servirá de separação entre o Lugar Santo e o Lugar Santíssimo.
34 Colocarás o propiciatório sobre a arca do testemunho no Lugar Santíssimo.
35 Colocarás a mesa fora do véu, e o candelabro em frente à mesa, no lado sul do Tabernáculo; e colocarás a mesa no lado norte.
36 Farás para a entrada da tenda uma cortina de linho fino torcido, de púrpura, violeta, escarlate, carmesim e roxo, com um padrão variado.
37 Farás para esta cortina cinco colunas de madeira de acácia, e as revestirás de ouro; terão ganchos de ouro, e fundirás para elas cinco bases de bronze.«
Capítulo 27
1 »Farás o altar de madeira de acácia; o seu comprimento será de cinco côvados, e a sua largura de cinco côvados. O altar será quadrado, e a sua altura será de três côvados.
2 Farás chifres para os seus quatro cantos, e eles sairão do altar, e o revestirás de bronze.
3 Farás para o altar vasos para recolher as cinzas, pás, bacias, garfos e incensários; farás todos estes utensílios de bronze.
4 Farás uma grelha de bronze para o altar e porás quatro argolas de bronze nas quatro extremidades da grelha.
5 Colocarás o altar debaixo da cornija, por baixo, e a treliça chegará até à metade da altura. altura do altar.
6 Farás também postes para o altar, postes de madeira de acácia, que revestirás de bronze.
7 Essas varas serão passadas através dos anéis e ficarão em ambos os lados do altar quando ele for carregado.
8 Farás com tábuas ocas; farás como te foi mostrado no monte.«
9 »Farás o pátio do Tabernáculo. Ao sul, à direita, haverá, pois forma o pátio de cortinas de linho torcido, com cem côvados de comprimento de um lado,
10 com vinte colunas e suas vinte bases de bronze; os ganchos das colunas e suas hastes serão de prata.
11 Da mesma forma, no lado norte haverá cortinas de cem côvados de comprimento, com vinte colunas e suas vinte bases de bronze; os ganchos das colunas e suas hastes serão de prata.
12 No lado oeste, haverá cinquenta côvados de cortinas ao longo da largura do pátio, com dez colunas e suas dez bases.
13 No lado leste, na frente, o pátio terá cinquenta côvados de largura;
14 e haverá quinze côvados de cortinas de um lado. da porta, com três colunas e suas três bases,
Quinze côvados de cortinas para o segundo lado, com três colunas e suas três bases.
16 Na entrada do pátio haverá uma cortina de vinte côvados de comprimento, de púrpura, violeta, escarlate, carmesim e linho fino torcido, com desenhos variados, bem como quatro colunas com suas quatro bases.
17 Todas as colunas que formam o recinto do pátio serão unidas por hastes de prata; terão ganchos de prata e bases de prata. vai ser de latão.
18 O comprimento do pátio será de cem côvados, sua largura de cinquenta côvados de cada lado e sua altura de cinco côvados; as cortinas serão de linho torcido e bases de bronze.
19 Todos os utensílios usados no serviço da Casa, todas as suas estacas e todas as estacas do pátio frontal será feito de latão.«
20 »Ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite de oliva ralado para a iluminação, para que as lâmpadas permaneçam acesas continuamente.
21 Na tenda da congregação, fora do véu que está diante do testemunho, Arão e seus filhos o prepararão. queimar Desde a tarde até a manhã, na presença de Yahweh. Este é um estatuto perpétuo, de geração em geração, para os filhos de Israel.«
Capítulo 28
1 »Traga a você Arão, seu irmão, e seus filhos com ele, dentre os filhos de Israel, para serem sacerdotes a meu serviço: Arão, Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar, filhos de Arão.
2 Farás vestes sagradas para Arão, teu irmão, para marque-o dignidade e para ele servir joia.
3 Falarás a todos os homens hábeis que eu enchi com o espírito de sabedoria, e eles farão as vestes de Arão, para que ele seja consagrado para exercer o meu sacerdócio.
4 Estas são as vestes que farão: um peitoral, um éfode, uma túnica, uma túnica bordada, um turbante e um cinto. Estes são vestes sagradas que’Isso farão com Arão, vosso irmão, e com os filhos dele, para que sejam sacerdotes a meu serviço.
5 Eles usarão ouro, púrpura, escarlate, carmesim e linho fino.
6 Farão o éfode de ouro, púrpura violeta, púrpura escarlate, carmesim e linho fino torcido, tecido com habilidade.
7 Terá duas peças de ombro que unirão as suas duas extremidades, e assim ficará unido.
8. A correia para fixá-lo, passando por cima dele, será do mesmo acabamento e fará parte integrante do mesmo: ela será de ouro, púrpura, escarlate, carmesim e linho torcido.
9 Tomarás duas pedras de ônix e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel:
Dez, seis dos seus nomes em uma pedra, e os outros seis nomes na segunda pedra, de acordo com a ordem de seus nascimentos.
11 Assim como se lapidam pedras preciosas e se gravam nelas selos, assim gravarás nas duas pedras os nomes dos filhos de Israel e as colocarás em engastes de ouro.
12 Colocarás as duas pedras nas extremidades do éfode, como memoriais para os filhos de Israel, e Arão levará os seus nomes sobre os seus dois ombros perante o Senhor, como memorial.
13 Vocês vão criar gatinhos de ouro,
14 e duas correntes de ouro puro, trançadas em forma de cordões, e prenderás as correntes em forma de cordões às engastes.
15 Farás também um peitoral de juízo, de obra primorosa; farás dele o mesmo trabalho do éfode; farás-o de ouro, de violeta, de escarlate, de carmesim e de linho fino torcido.
16 Será quadrado e duplo; seu comprimento será de um palmo e sua largura de um palmo.
17 Nela, colocarás um engaste de pedras preciosas, quatro fileiras de pedras preciosas. Primeira fileira: uma sardônica, um topázio, uma esmeralda;
18ª segunda fila: um carbúnculo, uma safira, um diamante;
19 terceira fila: uma opala, uma ágata, uma ametista;
20ª fileira: uma crisólita, uma ônix, um jaspe. Essas pedras serão engastadas em rosetas de ouro.
21 As pedras serão marcadas com os nomes dos filhos de Israel, doze de acordo com seus nomes; serão gravadas como anéis de selo, cada uma com seu nome, para as doze tribos.
22 Farás para o peitoral correntes de ouro puro, trançadas em forma de cordões.
23 Farás dois anéis de ouro no peitoral e colocarás os dois anéis nas duas extremidades do peitoral.
24 Passarás os dois cordões de ouro pelos dois anéis nas extremidades do peitoral;
25 e amarrarás as duas pontas das duas cordas aos dois gatinhos, e tu O Você os colocará nas alças do éfode, na parte da frente.
26 Você irá De novo dois anéis de ouro, que você colocará nas duas extremidades mais baixo do peitoral, na borda interna aplicada contra o éfode.
27 E farás dois outros Anéis de ouro, que você deverá colocar na parte inferior das duas ombreiras do éfode, na frente, perto de sua fixação, acima do cinto do éfode.
28 O peitoral será preso pelos seus anéis aos anéis do éfode com uma fita púrpura, de modo que o peitoral fique acima do cinto do éfode; e o peitoral não poderá se separar do éfode.
29 É assim que...’Quando Arão entrar no santuário, levará no coração os nomes dos filhos de Israel. gravado no peitoral do julgamento, como lembrança perpétua perante Yahweh.
30 Colocarás o Urim e o Tumim no peitoral do juízo, e eles estarão sobre o coração de Arão quando ele entrar na presença do Senhor; e assim Arão levará continuamente em seu coração, perante o Senhor, o juízo dos filhos de Israel.
31 Farás toda a túnica do éfode de púrpura.
32 Haverá uma abertura no meio para a cabeça, e essa abertura terá uma borda tecida ao redor, como a abertura de um brasão, de modo que o vestido Não rasga.
33 Colocarás na borda inferior romãs de cor violeta, púrpura e escarlate, ao redor de toda a borda inferior,
34 e sinos de ouro no meio deles, ao redor: um sino de ouro e uma romã, um sino de ouro e uma romã na borda inferior da túnica, ao redor.
35 Arão o vestirá para cumprir seu ministério, e o som será ouvido. sininhos Quando ele entrar no santuário diante de Yahweh, e quando sair dele, não morrerá.
36 Farás uma placa de ouro puro e gravarás nela, como se grava num anel de selar: Santidade ao Senhor.
37 Você deverá prendê-la com uma fita roxa, de modo que fique na tiara; ela ficará na frente da tiara.
38 Estará na testa de Arão, e Arão levará sobre si a culpa dos filhos de Israel nas coisas sagradas que eles consagrarem, em todo tipo de oferta sagrada; estará continuamente na sua testa perante o Senhor, para que encontrem graça perante o Senhor.
39 Farás a túnica de linho; farás o turbante de linho e farás o cinto de várias cores.
40 Farás para os filhos de Arão túnicas, cintos e mitras, para marca sua dignidade e por para servi-los joia.
41 Você deverá vestir desses ornamentos, Arão, teu irmão, e seus filhos com ele. Ungirás os entronizarás e os consagrarás, para que sejam sacerdotes no meu serviço.
42 Faça para eles roupas íntimas de linho para cobrir a sua nudez; elas deverão ir da cintura até as coxas.
43 Arão e seus filhos usarão essas vestes quando entrarem na tenda da congregação ou quando se aproximarem do altar para ministrar no santuário, para que não incorram em culpa e morram. Este é um estatuto perpétuo para Arão e seus descendentes depois dele.
Capítulo 29
1 Eis o que vocês farão para consagrá-los ao meu serviço como sacerdotes:
Escolha um novilho e dois carneiros sem defeito;
2. Farás todos eles pães ázimos, bolos ázimos amassados com azeite e pães ázimos assados com azeite, com a melhor farinha de trigo.
3 Vocês os colocarão em um cesto e os apresentarão no cesto juntamente com o novilho e os dois carneiros.
4 Trarás Arão e seus filhos à entrada da tenda da congregação, e os lavarás com água.
5 Então, tomando as roupas, vocês vestirão Arão com a túnica, o manto do éfode, o éfode e o peitoral, e colocarão nele o cinto do éfode.
6 Colocarás o turbante na cabeça dela e porás o diadema sagrado sobre o turbante.
7 Tomarás o óleo da unção, derramás sobre a cabeça dele e o ungirás.
8 Trarás para perto os seus filhos e os vestirás com túnicas.
9 Colocarás um cinto em Arão e em seus filhos, e prenderás mitras nos filhos de Arão. O sacerdócio lhes pertencerá por estatuto perpétuo, e empossarás Arão e seus filhos.
10 Trarás o novilho diante da tenda da congregação, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça do novilho.
11 Imolarás o novilho perante o Senhor, à entrada da tenda da congregação;
12 Tomarás um pouco do sangue do novilho, porás um pouco dele com o teu dedo nas pontas do altar e derramarás todo o sangue na base do altar.
13 Tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, a rede do fígado e os dois rins com a gordura que os envolve, e queimarás tudo isso no altar.
14 Mas queimarás a carne do novilho, a sua pele e o seu excremento fora do acampamento; é uma oferta pelo pecado.
15 Tomarás um dos carneiros, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça do carneiro.
16 Içarás o carneiro, tomarás o seu sangue e o espalharás por todo o altar.
17 Cortarás o carneiro em pedaços e, depois de lavares as entranhas e as pernas, as colocarás sobre os pedaços e sobre a cabeça do animal.,
18 Queimem todo o carneiro sobre o altar; é holocausto ao Senhor, de aroma agradável, sacrifício queimado ao Senhor.
19 Tomarás o segundo carneiro, e Arão e seus filhos porão as mãos sobre a cabeça do carneiro.
20 Içarás o carneiro e, tomando um pouco do seu sangue, o porás no lóbulo da orelha direita de Arão e no lóbulo da orelha direita de seus filhos, no polegar da mão direita deles e no dedão do pé direito deles, e aspergirás o sangue ao redor do altar.
21 Tomarás um pouco do sangue que está sobre o altar e um pouco do óleo da unção, e o aspergirás sobre Arão e suas vestes, e sobre seus filhos e as vestes deles. Assim serão consagrados, ele e suas vestes, e seus filhos e as vestes deles.
22 Tomareis a gordura do carneiro, o rabo, a gordura que cobre as entranhas, a rede do fígado, os dois rins e a gordura que os envolve, e a paleta direita, pois é um carneiro para instalação.
23 Você vai levar também, na cesta de pães ázimos colocada diante de Yahweh, havia um pão, um bolo feito com azeite e uma bolacha.
24 Colocarás todas estas coisas nas palmas das mãos de Arão e nas palmas das mãos de seus filhos, e as apresentarás como oferta movida perante o Senhor.
25 Então vocês os tomarão das mãos deles e os queimarão sobre o altar, em cima do holocausto, como aroma agradável ao Senhor; é um sacrifício queimado ao Senhor.
26 Tomarás o peito do carneiro que foi usado na posse de Arão, e o oferecerás como oferta movida perante o Senhor; será a tua porção.
27 Da memória RAM de instalação, de quê? retornos para Aaron e o quê retornos Aos seus filhos, dedicarás o que foi balançado e o que foi erguido, ou seja, o peito balançado e o ombro erguido:
28 Esta será para Arão e seus filhos um tributo perpétuo dos filhos de Israel, pois é uma oferta pesada; e os filhos de Israel tomarão uma oferta dos seus sacrifícios de ação de graças, a sua oferta tomada ao Senhor.
29 As vestes sagradas de Arão serão para seus filhos depois dele, que as usarão quando forem ungidos e empossados.
30 Durante sete dias, um de seus filhos, aquele que é sacerdote em seu lugar, os carregará, aquele que entra na tenda da congregação para ministrar no santuário.
31 Tomarás o carneiro da instalação e cozinharás a sua carne num lugar santo.
32 Arão e seus filhos comerão, à entrada da tenda da congregação, a carne do carneiro e o pão que estiver no cesto.
33 Eles comerão daquilo que foi usado para fazer expiação por eles, para os instalar e consagrar; nenhum estrangeiro comerá disso, porque é santo.
34 Se sobrar alguma carne da instalação e algum pão até o dia seguinte, queime o restante, e não o coma, pois é santo.
35 Farás isto a Arão e a seus filhos, conforme todos os mandamentos que te dei. Farás com eles uma estadia de sete dias.
36 Oferecerás diariamente um novilho como oferta pelo pecado, para expiação; por meio dessa expiação removerás o pecado do altar e o ungirás para consagrá-lo.
37 Durante sete dias farás expiação pelo altar e o consagrarás; e o altar será santíssimo, e tudo o que tocar o altar será santo.
38 Isto é o que vocês oferecerão no altar: dois cordeiros de um ano, todos os dias, perpetuamente.
39 Oferecerás um destes cordeiros pela manhã e o outro entre as duas tardes.
40 Com o primeiro cordeiro, você oferecerá um décimo de efa de farinha fina amassada com um quarto de hin de azeite ralado e uma libação de um quarto de hin de vinho.
41 O segundo cordeiro será oferecido ao entardecer, juntamente com uma oferta de cereais e uma libação, como as da manhã. É de aroma agradável, uma oferta queimada ao Senhor.
42 um holocausto perpétuo que vocês deverão oferecer por todas as suas gerações à entrada da tenda da congregação, perante o Senhor, onde eu me encontrarei com vocês para falar com vocês.
43 Ali me encontrarei com os filhos de Israel, e este lugar Será consagrado pela minha glória.
44 Consagrarei a tenda da congregação e o altar, e consagrarei Arão e seus filhos para serem sacerdotes no meu serviço.
45 Habitarei no meio dos filhos de Israel e serei o seu Deus.
46 Eles saberão que eu, o Senhor, sou o seu Deus, que os tirei da terra do Egito para habitar no meio deles. Eu, o Senhor, sou o seu Deus.
Capítulo 30
1 Farás um altar para queimar incenso; farás dele madeira de acácia;
2 Seu comprimento será de um côvado, e sua largura de um côvado; será quadrada, e sua altura de dois côvados; seus chifres serão uma só peça com ela.
3 Você o cobrirá com ouro puro, a parte superior, os lados ao redor e as pontas, e fará uma coroa de ouro ao redor dele.
4 Farás para ela dois anéis de ouro, abaixo da guirlanda, em suas duas extremidades; farás-os nos dois lados, para receber as varas que serão usadas para carregá-la.
5 Farás os postes de madeira de acácia e os revestirás de ouro.
6 Colocarás o altar em frente ao véu que Leste diante da arca do testemunho, em frente ao propiciatório que está sobre o testemunho, onde me encontrarei contigo.
7 Arão queimará incenso sobre ela; ele a queimará todas as manhãs, quando preparar as lâmpadas,
8 e ele fará com que fume entre as duas noites, quando Arão acender as lâmpadas. no castiçal. Incenso perpétuo diante de Yahweh, entre os teus descendentes.
9 Não oferecerás sobre o altar nenhum incenso profano, nem holocausto, nem oferta de cereais, nem derramarás sobre ele nenhuma libação.
10 Arão fará expiação sobre as pontas do altar uma vez por ano; com o sangue da oferta pelo pecado, ele fará expiação sobre ele uma vez por ano, por toda a sua descendência. Este altar será santíssimo ao Senhor.«
11 O Senhor falou a Moisés, dizendo:
12 »Quando fizerem o recenseamento dos filhos de Israel, cada um deles dará ao Senhor um resgate pela sua vida, no momento em que for contado, para que nenhuma praga os atinja no momento em que forem contados.
13 Esta é a oferta que todos os inscritos no recenseamento deverão dar: meio siclo, segundo o siclo do santuário, que corresponde a vinte geras; meio siclo será a oferta levantada para o Senhor.
14 Todo homem incluído no recenseamento, de vinte anos de idade para cima, pagará a contribuição a Yahweh.
15 O rico não pagará mais, e o pobre não pagará menos do que meio siclo, para pagar a contribuição de Yahweh, como resgate pelas vossas almas.
16 Receberás o dinheiro do resgate dos filhos de Israel e o aplicarás no serviço da tenda da congregação; será para os filhos de Israel um título perante o Senhor para o resgate das suas vidas.«
17 O Senhor falou a Moisés, dizendo:
18 »Farás também uma bacia de bronze, com um suporte de bronze, para lavar; porás a bacia entre a tenda da congregação e o altar, e nela porás água,
19 E Arão e seus filhos tomarão um pouco dela para lavar as mãos e os pés.
20 Eles se lavarão com esta água, para que não morram, e quando entrarem na tenda da congregação, e quando se aproximarem do altar para ministrar, para queimar um sacrifício ao Senhor.
21 Lavarão os pés e as mãos, e não morrerão. Este será um estatuto perpétuo para eles, para Arão e para a sua descendência, por todas as suas gerações.«
22 O Senhor falou a Moisés, dizendo:
23 »Leve quinhentas das melhores especiarias” séculos metade de mirra virgem, ou seja, duzentos e cinquenta. séculos, de canela aromática, duzentos e cinquenta siclos de cana perfumada,
24 quinhentos séculos de cássia, de acordo com o siclo do santuário, e um hin de azeite.
25 Farás dele um óleo sagrado para a unção, um perfume composto segundo a arte do perfumista; será um óleo sagrado para a unção.
26 Ungirás a tenda da congregação e a arca do testemunho,
27 a mesa e todos os seus utensílios, o candelabro e seus utensílios, o altar do incenso,
28 o altar dos holocaustos e todos os seus utensílios, e a bacia com a sua base.
29 Consagrá-los-ás, e serão santíssimos; tudo o que os tocar será santo.
30 Ungirás Arão e seus filhos, e os consagrarás, para que me sirvam como sacerdotes.
31 Dirás aos filhos de Israel, dizendo: Este será para mim o óleo da santa unção, de geração em geração.
32 Não será derramado sobre o corpo de um homem, nem fareis outro semelhante, da mesma composição; é sagrado, e o considerareis sagrado.
33 Quem inventar algo semelhante a isso, ou impuser a um estrangeiro, será eliminado do meio do seu povo.«
34 O Senhor disse a Moisés: »Tome ervas aromáticas: resina, lobélia aromática, gálbano; ervas aromáticas e incenso puro; use-as em partes iguais.
35 Farás dele um incenso perfumado, preparado segundo a arte do perfumista; será salgado, puro e santo.
36 Vocês o moerão até virar pó e colocarão um pouco dele diante do testemunho na tenda da congregação, onde eu me encontrarei com vocês. Será santíssimo para vocês.
37 O perfume que vocês fizerem, não façam para vocês mesmos da mesma composição; considerem-no santo ao Senhor.
38 Quem fizer algo semelhante a isso, para sentir o seu aroma, será eliminado do meio do seu povo,«
Capítulo 31
1 O Senhor falou a Moisés, dizendo:
2 "Saibam que eu chamei pelo nome de Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.
3 Eu o enchi do Espírito de Deus, de sabedoria, de entendimento e de conhecimento para toda obra.
4. Para fazer invenções, para trabalhar ouro, prata e bronze,
5 para gravar pedras para engaste, para cortar madeira e executar todo tipo de trabalho.
6 Eis que designei Ooliabe, filho de Aisameque, da tribo de Dã, para o cargo de chefe da tribo de Dã, e pus sabedoria no coração de todo homem habilidoso, para que executem tudo o que eu vos ordenei.
7 a tenda da congregação, a arca do testemunho, o propiciatório que está sobre ela e todos os utensílios da tenda;
8 a mesa e seus utensílios, o candelabro de ouro puro e todos os seus utensílios, o altar do incenso,
9 o altar dos holocaustos e todos os seus utensílios, a bacia com a sua base;
10 as vestes cerimoniais, as vestes sagradas para Arão, o sacerdote, as vestes de seus filhos para as funções do sacerdócio;
11 o óleo da unção e o incenso para serem queimados no santuário. Eles cumprirão todos os mandamentos que eu lhes dei.«
12 O Senhor falou a Moisés, dizendo:
13 »Falem aos israelitas e digam-lhes: ‘Guardem os meus sábados, pois este é um sinal entre mim e vocês.’” todos suas gerações, para que vocês saibam que sou eu, o Senhor, quem os santifica.
14 Guardareis o sábado, porque é santo para vós. Quem o profanar certamente será morto; e quem fizer qualquer trabalho nele será eliminado do meio do seu povo.
15 Trabalhar-se-á seis dias, mas o sétimo dia será dia de descanso completo, consagrado ao Senhor. Quem trabalhar no sábado certamente morrerá.
16 Os filhos de Israel guardarão o sábado e o celebrarão, eles e seus descendentes, como aliança perpétua.
17 Este será um sinal perpétuo entre mim e os israelitas; porque em seis dias o Senhor fez os céus e a terra, e no sétimo dia descansou. seu trabalho E ele descansou.«
18 Quando o Senhor terminou de falar com Moisés no monte Sinai, deu-lhe as duas tábuas da aliança, tábuas de pedra, escritas pelo dedo de Deus.
Capítulo 32
1 Quando o povo viu que Moisés demorava a descer do monte, reuniram-se em volta de Arão e disseram-lhe: »Venha, faça-nos deuses que nos guiem. Quanto a este Moisés, o homem que nos tirou da terra do Egito, não sabemos o que lhe aconteceu.«
2 Arão disse-lhes: »Tirem os anéis de ouro das orelhas de suas mulheres, de seus filhos e de suas filhas, e tragam-nos a mim.«
3 Todos tiraram os anéis de ouro que usavam nas orelhas e os levaram a Arão.
4 Ele os recebeu das mãos deles, lapidou o ouro com um cinzel e fez um bezerro de ouro fundido. E eles disseram: »Estes são os seus deuses, ó Israel, que os tiraram da terra do Egito«.«
5 Quando Arão viu isso, construiu um altar diante de a imagem, E ele exclamou: "Amanhã haverá uma festa em honra de Yahweh!"»
6 No dia seguinte, tendo-se levantado cedo, ofereceram holocaustos e apresentaram ofertas de paz; e o povo sentou-se para comer e beber, e depois levantou-se para se divertir.
7 O Senhor disse a Moisés: »Desça, porque o seu povo, que você tirou da terra do Egito, se comportou muito mal.
8 Eles se desviaram rapidamente do caminho que eu lhes havia ordenado; fizeram para si um bezerro de ouro, prostraram-se diante dele e lhe ofereceram sacrifícios, dizendo: «Estes são os seus deuses, ó Israel, que os tiraram da terra do Egito”.«
9 O Senhor disse a Moisés: »Vejo que este povo é um povo de dura cerviz.
10 Agora me deixem em paz, para que a minha ira se acenda contra eles e os consuma! Mas eu farei de vocês uma grande nação.«
11 Moisés suplicou ao Senhor, seu Deus, e disse: »Por que, Senhor, a tua ira se acende contra o teu povo, que tiraste da terra do Egito com grande poder e mão forte?
12 Por que diriam os egípcios: “É para deles Ai de mim, pois ele os trouxe para fora, para destruí-los nas montanhas e exterminá-los da face da terra! Afasta-te da tua ira feroz e arrepende-te do mal que pretendes fazer ao teu povo.
13 Lembra-te de Abraão, de Isaque e de Israel, teus servos, aos quais juraste por ti mesmo: «Multiplicarei a tua descendência como as estrelas do céu, e toda esta terra que te prometi, eu a darei à tua descendência, e ela a possuirá para sempre”.«
14 E o Senhor arrependeu-se do mal que tinha dito que faria ao seu povo.
15 Moisés voltou e desceu do monte, tendo Em sua mão estavam as duas tábuas do testemunho, tábuas escritas em ambos os lados; eram Escrito em ambos os lados.
16 As tábuas eram obra de Deus, e a escrita era a escrita de Deus, gravada nas tábuas.
17 Josué Ele ouviu o barulho que o povo fazia, gritando, e disse a Moisés: "Há um som de batalha no acampamento!"«
18 Moisés respondeu: »Não é som de gritos de vitória nem de gritos de derrota; ouço vozes de pessoas cantando«.«
19 Quando se aproximou do acampamento, viu o bezerro e as danças. E a ira de Moisés se acendeu; ele atirou as tábuas da lei de suas mãos e as quebrou ao pé do monte.
20 E, tomando o bezerro que tinham feito, queimou-o no fogo, reduziu-o a pó, polvilhou o pó sobre a água e deu-a de beber aos filhos de Israel.
21 Moisés disse a Arão: "O que este povo te fez para que enviasses uma praga contra eles?" se Grande pecado?«
22 Arão respondeu: »Não deixe que a ira do meu senhor se acenda! Você mesmo sabe que este povo é propenso ao mal.
23 Disseram-me então: “Faça-nos um deus que vá adiante de nós, pois não sabemos o que aconteceu a esse Moisés, o homem que nos tirou da terra do Egito”.
24 Eu lhes disse: «Quem tiver ouro, tire-o!” Eles me deram um pouco, eu o joguei no fogo, e saiu este bezerro.«
25 Moisés viu que o povo havia perdido toda a contenção, porque Arão havia removido todos os obstáculos que os impediam, o expositor tem tornar-se Motivo de chacota entre seus inimigos.
26 Então Moisés se pôs à entrada do acampamento e disse: "Aqueles que são do Senhor, venham a mim!" E todos os filhos de Levi se reuniram ao redor dele.
27 Ele lhes disse: »Assim diz o Senhor, Deus de Israel: «Cada um de vocês deverá colocar a sua espada na cintura e percorrer o acampamento de uma porta à outra, e cada um de vocês deverá matar seu irmão, seu amigo e seu parente!’”
28 Os filhos de Levi fizeram como Moisés ordenara, e cerca de três mil homens do povo morreram naquele dia.
29 Moisés disse: »Consagrem-se hoje ao Senhor, pois cada um de vocês será consagrado ao Senhor.” de você tem sido contra seu filho e seu pai, para que ele possa te dar uma bênção hoje.«
30 No dia seguinte, Moisés disse ao povo: “Vocês cometeram um grande pecado. Agora subirei ao Senhor; talvez eu consiga obter justiça.” perdão do seu pecado.
31 Moisés voltou a Yahweh e disse: »Ah! Este povo cometeu um grande pecado! Fizeram para si um deus de ouro.
32 Agora, perdoa-lhes o pecado; se não, risca-me do livro que escreveste.«
33 Disse o Senhor a Moisés: »Aquele que pecou contra mim, esse riscarei do meu livro.
34 Agora vá, conduza o povo ao lugar que eu lhe indiquei. Eis que o meu anjo irá adiante de você, mas no dia da minha visitação, eu os castigarei por seus pecados.«
35 É assim Javé feriu o povo porque eles haviam feito o bezerro que Arão tinha feito.
Capítulo 33
1 O Senhor disse a Moisés: »Vá, saia daqui, você e o povo que você tirou da terra do Egito; montado À terra que prometi sob juramento a Abraão, a Isaque e a Jacó, dizendo: Eu a darei à sua descendência.
2 Enviarei um anjo adiante de ti, e expulsarei os cananeus, os amorreus, os hititas, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.
3 Montado Para uma terra que mana leite e mel; mas eu não subirei ao meio de vocês, porque vocês são um povo de dura cerviz, para que não sejam destruídos no caminho.«
4 Quando o povo ouviu essas duras palavras, lamentou-se, e ninguém colocou seus adornos.
5 Então o Senhor disse a Moisés: »Diga aos israelitas: «Vocês são um povo de dura cerviz; se eu subir no meio de vocês por um momento que seja, eu os destruirei. Agora, tirem seus adornos, e eu saberei o que fazer com vocês’”.«
6 Os filhos de Israel despiram-se dos seus adornos, começando pelo monte Horebe.
7 Moisés pegou a tenda e a armou fora do acampamento, a certa distância; chamou-a de tenda da reunião; e todos os que buscavam o Senhor iam à tenda da reunião, que ficava fora do acampamento.
8 E quando Moisés entrou na tenda, todo o povo se levantou, cada um à entrada da tenda, e seguiu Moisés com os olhos até que ele entrou na tenda.
9 Assim que Moisés entrou na tenda, a coluna de nuvem desceu e parou à entrada da tenda, e o Senhor falou com Moisés.
10 Todo o povo viu a coluna de nuvem que estava à entrada da tenda; e todo o povo se levantou e cada um se prostrou à entrada da sua tenda.
11 O Senhor falou com Moisés face a face, como um homem fala com seu amigo. Então Moisés voltou para o acampamento; mas seu servo... Josué, O filho da freira, um rapaz, não se afastou muito do centro da tenda.
12 Moisés disse ao Senhor: »Tu me dizes: ‘Conduza este povo’, mas não me dizes quem enviarás comigo. Contudo, tu disseste: ‘Eu te conheço pelo nome e achaste graça aos meus olhos’”.
13 Agora, se encontrei graça aos teus olhos, mostra-me os teus caminhos, para que eu te conheça e encontre graça aos teus olhos. Considera que esta nação é o teu povo.«
14 O Senhor respondeu: »Meu rosto irá... com você, E eu vos darei descanso.«
15 Moisés disse: »Se a tua presença não vier, não nos mandes embora daqui.
16 Como saberás que eu e o teu povo encontramos graça aos teus olhos, senão por andares conosco? Isso nos distinguirá, a mim e ao teu povo, de todos os outros povos da face da terra.«
17 O Senhor disse a Moisés: »Farei novamente o que você pediu, porque você encontrou graça aos meus olhos e eu sei o seu nome.«
18 Moisés disse: »Mostra-me a tua glória«.«
19 O Senhor respondeu: »Farei passar toda a minha bondade diante de ti e proclamarei diante de ti o nome do Senhor: porque Mostro graça a quem mostro graça e misericórdia a quem mostro misericórdia.«
20 Disse o Senhor: »Vocês não podem ver a minha face, porque ninguém pode ver a minha face e continuar vivo«.«
21 Disse o Senhor: »Eis aqui um lugar perto de mim, onde vocês poderão ficar em pé sobre a rocha.
22 Quando a minha glória passar, eu te porei na fenda da rocha e te cobrirei com a minha mão até que eu tenha passado.
23 Então retirarei a minha mão, e vocês verão as minhas costas; mas o meu rosto não será visto.«
Capítulo 34
1 O Senhor disse a Moisés: »Talha duas tábuas de pedra como as primeiras, e eu escreverei nelas as palavras que estavam nas primeiras tábuas que você quebrou:
2 Estejam preparados para amanhã, subam bem cedo ao monte Sinai e apresentem-se diante de mim no cume do monte.
3 Que ninguém suba com vocês, e que ninguém se mostre em lugar nenhum do monte, e que nem ovelhas nem rebanhos pastem naquela encosta.«
4 Moisés cortou ENTÃO duas tábuas de pedra semelhantes às primeiras; e, tendo-se levantado de manhã cedo, subiu ao monte Sinai, como o Senhor lhe havia ordenado; e tomou na mão as duas tábuas de pedra.
5 O Senhor desceu na nuvem, ficou ali com ele e pronunciou o nome do Senhor.
6 E o Senhor passou diante dele e clamou: »O Senhor, o Senhor, Deus compassivo e misericordioso, paciente, cheio de amor e fidelidade,
7 Ele mantém a sua graça por mil gerações, perdoando a maldade, a rebeldia e o pecado; contudo, não os deixa impunes, visitando a iniquidade dos pais nos filhos e nos filhos dos filhos até a terceira e quarta geração!«
8 Imediatamente Moisés curvou-se até o chão e prostrou-se,
9 dizendo: »Se encontrei graça aos teus olhos, Senhor, que o Senhor vá no meio de nós, pois este é um povo de dura cerviz; perdoa as nossas iniquidades e os nossos pecados, e recebe-nos como tua herança.«
10 Disse o Senhor: »Eis que faço uma aliança: diante de todo o teu povo, realizarei prodígios que nunca foram feitos em terra nem nação; e todos os povos que estão ao teu redor verão a obra do Senhor, porque são tremendas as coisas que farei contigo.
11 Prestem atenção ao que eu lhes ordeno hoje. Eis que expulsarei de diante de vocês os amorreus, os cananeus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.
12 Cuidado para não fazer aliança com os habitantes da terra contra a qual vocês estão marchando, para que eles não se tornem uma armadilha no meio de vocês.
13 Mas vocês derrubarão os seus altares, quebrarão as suas colunas sagradas e cortarão os seus postes sagrados.
14 Não terás outros deuses além de ti; porque o Senhor é chamado o Zeloso, e ele é um Deus zeloso.
15 Portanto, não façam aliança com os habitantes desta terra, para que, quando eles se prostituírem com os seus deuses e lhes oferecerem sacrifícios, eles não os convidem e vocês não comam das suas vítimas;
16 Para que vocês não tomem algumas das filhas deles para os seus filhos, e as filhas deles, se prostituindo com os seus deuses, façam com que os seus filhos também se prostituam com os seus deuses.
17 Não farás para ti deuses de metal fundido.
18 Vocês celebrarão a Festa dos Pães Ázimos: durante sete dias vocês comerão pão ázimo, como eu lhes ordenei, no tempo determinado do mês de Abibe, pois foi no mês de Abibe que vocês saíram do Egito.
19 Todo primogênito macho me pertence; da mesma forma, todo primogênito macho dos seus rebanhos, sejam bois ou ovelhas.
20 Resgatarás o primogênito do jumento com um cordeiro; e, se não o resgatares, quebrar-lhe-ás o pescoço. Resgatarás todo primogênito de teus filhos; e ninguém comparecerá perante mim de mãos vazias.
21 Trabalharás seis dias, mas no sétimo dia descansarás, tanto no tempo de arar como no tempo de colher.
22 Celebrareis a Festa das Semanas, das primícias da colheita do trigo, e a Festa da Colheita no fim do ano.
23 Três vezes por ano, todos os homens se apresentarão perante o Senhor, Javé, Deus de Israel.
24 Pois expulsarei as nações de diante de ti e alargarei as tuas fronteiras; e ninguém cobiçará a tua terra enquanto subires para te apresentares diante do Senhor teu Deus três vezes por ano.
25 Não oferecerás o sangue da minha vítima com pão levedado, nem o sacrifício da festa da Páscoa será guardado de um dia para o outro.
26 Trarás as primícias das primícias da tua terra à casa do Senhor teu Deus.
Não se deve cozinhar um cabrito no leite de sua mãe.«
27 O Senhor disse a Moisés: »Escreva estas palavras, pois é por meio delas que estou fazendo uma aliança com você e com Israel«.«
28 Moisés esteve ali com o Senhor quarenta dias e quarenta noites, sem comer pão nem beber água. E o Senhor escreveu nas tábuas as palavras da aliança, os Dez Mandamentos.
29 Moisés desceu do monte Sinai, trazendo consigo as duas tábuas do testemunho; e não sabia que a pele do seu rosto se tornara radiante enquanto falava com o Senhor.
30 Arão e todos os filhos de Israel viram Moisés, e eis que a pele do seu rosto resplandecia; e tiveram medo de se aproximar dele.
31 Moisés os chamou, e Arão e todos os chefes da assembleia vieram a ele, e ele falou com eles.
32 Então todos os filhos de Israel se aproximaram, e ele lhes transmitiu todas as ordens que havia recebido de Yahweh no monte Sinai.
33 Quando Moisés terminou de falar com eles, pôs um véu sobre o rosto.
34 Sempre que Moisés entrava na presença do Senhor para falar com ele, tirava o véu até sair; então saía e contava aos filhos de Israel o que lhe havia sido ordenado.
35 Os filhos de Israel viram a face de Moisés, eles viram que a pele do rosto de Moisés resplandecia; e Moisés pôs de novo o véu sobre o rosto, até que entrou para falar com o Senhor.
Capítulo 35
1 Moisés convocou toda a assembleia de Israel e disse-lhes: »Estas são as coisas que o Senhor ordenou que fossem feitas:
2 Trabalhareis seis dias, mas o sétimo dia será para vós um dia santo, um dia de completo descanso. em homenagem a Javé. Quem fizer qualquer trabalho naquele dia será punido com a morte.
3 Não acendereis fogo em nenhuma de vossas casas no dia de sábado.«
4 Moisés falou a toda a assembleia dos filhos de Israel, dizendo: »Assim diz o Senhor:
5 Ofereçam ao Senhor uma oferta dentre os seus bens. Toda pessoa disposta trará ao Senhor uma oferta de ouro, prata e bronze,
6 peças de tecido nas cores púrpura, violeta, escarlate, carmesim, linho fino e pelo de cabra,
7 peles de carneiro tingidas de vermelho, peles de foca e madeira de acácia,
8 do azeite para o candelabro, especiarias para o óleo da unção e para o incenso,
9 pedras de ônix e outras pedras’outros Pedras a serem colocadas para o éfode e para o peitoral.
10 Que todos vocês que têm capacidade venham e façam tudo o que o Senhor ordenou:
11 a habitação, a sua tenda e a sua cobertura, as suas argolas, as suas tábuas, as suas travessas, as suas colunas e as suas bases;
12 a arca e seus postes; o propiciatório e o véu da separação;
13 a mesa com os seus suportes e todos os seus utensílios, e o pão da Presença;
14 o candelabro com seus utensílios, suas lâmpadas e o óleo para o candelabro;
15 o altar do incenso e seus suportes; o óleo da unção e o incenso para queimar; a cortina da entrada do Tabernáculo;
16 o altar do holocausto, a sua grelha de bronze, os seus postes e todos os seus utensílios; a bacia com a sua base;
17 as cortinas do pátio, suas colunas, suas bases e a cortina do portão do pátio;
18 as estacas da Casa, as estacas do pátio com suas cordas;
19. Vestimentas cerimoniais para o serviço no santuário, vestes sagradas para o grande Aarão, o sacerdote, e as vestes para seus filhos, para as funções do sacerdócio.«
20 Quando toda a assembleia dos filhos de Israel saiu da presença de Moisés,
21 todos aqueles cujo coração y E todos os que eram bem-intencionados vieram e trouxeram uma oferta ao Senhor para a construção da tenda da congregação, para todo o seu serviço e para as vestes sagradas.
22 Os homens e as mulheres vieram; todos os que estavam dispostos trouxeram brincos, anéis, pulseiras e todo tipo de objetos de ouro; cada um apresentou a oferta de ouro que havia destinado ao Senhor.
23 Todos os que tinham tecidos de púrpura, escarlate e carmesim, linho fino e pelos de cabra, peles de carneiro tingidas de vermelho e peles de foca, trouxeram-nos.
24 Todos os que trouxeram ofertas de prata e bronze as trouxeram ao Senhor. Todos os que tinham madeira de acácia em suas casas, destinada a todas as obras para o culto, a trouxeram.
25 Todos mulheres Aquelas que tinham habilidade fiavam com as mãos e traziam seus trabalhos: tecidos de púrpura, violeta, escarlate, carmesim e linho fino.
26 Todos mulheres que seus corações foram atraídos por isso, e quem tinha Com habilidade, eles fiavam pelos de cabra.
27 Os homens mais importantes do povo trouxeram ônix e outras pedras.’outros Pedras a serem colocadas para o éfode e o peitoral;
28 das especiarias e do azeite para o candelabro, para o óleo da unção e para o perfume aromático.
29 Todos os filhos de Israel, homens e mulheres, que estavam dispostos de coração a contribuir para qualquer obra que o Senhor tivesse ordenado que fosse feita por meio de Moisés, trouxeram ao Senhor ofertas voluntárias.
30 Moisés disse aos filhos de Israel: »Saibam que o Senhor escolheu Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá.
31 E o encheu do Espírito de Deus, de sabedoria, de entendimento e de conhecimento para todo tipo de artesanato,
32 para fazer invenções, para trabalhar ouro, prata e bronze,
33 para gravar pedras a serem engastadas, para cortar madeira e executar todo tipo de obras de arte.
34 Ele também pôs no coração de Ooliabe o dom do ensino, assim como fizera com Ele, filho de Aisamá, da tribo de Dã.
35 Ele os encheu de inteligência para fazerem todo tipo de trabalho em escultura e arte, para tecerem tecidos de púrpura, escarlate e carmesim, e linho fino com vários desenhos, para fazerem todo tipo de trabalho e para inventarem.
Capítulo 36
1 Bezalel, Ooliabe e todos os homens inteligentes a quem o Senhor concedeu entendimento e habilidade para saberem como fazer toda a obra para o serviço do santuário, O Eles cumprirão tudo o que Yahweh ordenou.«
2 Moisés chamou Bezalel, Ooliabe e todos os homens inteligentes em cujos corações o Senhor havia posto entendimento, todos aqueles cujos corações os impeliam a se dedicarem a esta obra para realizá-la.
3 Eles receberam de Moisés todas as ofertas que os filhos de Israel haviam trazido para realizar as obras para o serviço do santuário; e todas as manhãs o povo continuava a trazer ofertas voluntárias a Moisés.
4 Então todos os homens hábeis que realizaram toda a obra do santuário, saindo Cada pessoa tinha seu próprio trabalho a fazer.,
5 Eles vieram e disseram a Moisés: "O povo trouxe muito mais do que o necessário para realizar a obra que o Senhor ordenou."»
6 Moisés deu uma ordem, e esta proclamação foi feita em todo o acampamento: »Nenhum homem ou mulher deverá mais participar da oferta pelo santuário«. E foi proibido ao povo trazê-la. qualquer outro.
7 Os objetos preparados eram suficientes, e mais do que suficientes, para todo o trabalho a ser realizado.
8 Todos os homens habilidosos que estavam trabalhando na obra fizeram o Tabernáculo de dez cortinas; fizeram-nas de linho fino torcido, de púrpura, escarlate e carmesim, com querubins, obra de um tecelão habilidoso.
9 O comprimento de uma cortina era de vinte e oito côvados, e a largura de uma cortina era de quatro côvados; as dimensões eram as mesmas para todas as cortinas.
10 Cinco dessas cortinas foram unidas; as outras cinco também foram unidas.
Onze cordões roxos foram colocados na borda da peça suspensa ao final da primeira montagem; o mesmo foi feito na borda da peça suspensa ao final da segunda montagem.
12 Cinquenta cordões foram feitos na primeira parte da cortina, e cinquenta cordões foram feitos na borda da parte da cortina que completava a segunda montagem, e esses cordões correspondiam entre si.
13 Foram feitos cinquenta fechos de ouro, com os quais as tapeçarias foram unidas, de modo que a habitação formasse um todo único.
14 Fizeram cortinas de pelo de cabra para formar uma tenda sobre o Tabernáculo; fizeram onze dessas cortinas.
15 O comprimento de uma cortina era de trinta côvados, e a largura de uma cortina era de quatro côvados; as dimensões eram as mesmas para todas as onze cortinas.
16 Cinco dessas tapeçarias foram separadas, e as outras seis foram separadas.
17 Cinquenta cordões foram colocados na borda da cortina que finalizava uma montagem, e cinquenta cordões foram colocados na borda da cortina da segunda montagem.
18 Cinquenta fechos de bronze foram feitos para unir a tenda, de modo que ela formasse um todo único.
19 Fizeram para a tenda uma cobertura de peles de carneiro tingidas de vermelho e, por cima, uma cobertura de peles de foca.
20 Eles também fizeram as tábuas para a Casa, tábuas de madeira de acácia, colocadas na vertical.
21 O comprimento de uma tábua era de dez côvados, e a largura de uma tábua era de um côvado e meio.
22 Cada tábua tinha dois encaixes, unidos entre si: o mesmo foi feito para todas as tábuas da Casa.
23 As tábuas foram feitas para a Casa: vinte tábuas para a fachada sul, à direita.
24 Debaixo das vinte tábuas, foram colocados quarenta pedestais de prata, dois pedestais sob cada tábua para seus dois encaixes.
25 Para o segundo lado da Casa, o lado norte, foram feitas vinte tábuas,
26, bem como suas quarenta bases de prata, duas bases sob cada tabuleiro.
27 Seis tábuas foram feitas para a parte de trás da Casa, no lado oeste.
28 Duas tábuas foram feitas para os cantos da Casa, na parte de trás;
29 Eles eram duplos desde a base, formando juntos um único todo até o topo, até o primeiro anel: assim foi feito para ambos, nos dois ângulos.
30 Havia, portanto, oito tábuas, com suas bases de prata, dezesseis bases, duas bases sob cada tábua.
31 Fizeram travessas de madeira de acácia, cinco para as tábuas de um lado da Casa,
32 cinco vigas transversais para as tábuas do segundo lado da Casa, e cinco vigas transversais para as tábuas do lado da Casa que forma a parte inferior, em direção ao oeste.
33 A travessa central estendia-se ao longo das tábuas de uma extremidade à outra.
34 Eles revestiram as tábuas com ouro, fizeram também argolas de ouro para as travessas e revestiram as travessas com ouro.
35 O véu era feito de fios violeta, púrpura, escarlate e carmesim, e de linho fino torcido; nele estavam bordados querubins: obra de um tecelão habilidoso.
36 Foram feitas para ele quatro colunas de acácia, revestidas de ouro, com ganchos de ouro; e quatro bases de prata foram fundidas para eles.
37 Fizeram para a entrada da tenda uma cortina de linho torcido, nas cores violeta, púrpura, escarlate, carmesim e violeta, com um padrão variado.
38 Para esta cortina, foram feitas cinco colunas com seus ganchos, cujos capitéis e hastes foram revestidos de ouro; suas cinco bases eram de bronze.
Capítulo 37
1 Bezalel fez a arca de madeira de acácia; seu comprimento era de dois côvados e meio, sua largura de um côvado e meio e sua altura de um côvado e meio.
2 Ele a cobriu com ouro puro, por dentro e por fora, e fez uma coroa de ouro ao redor dela.
3 Ele fundiu quatro anéis de ouro para ela e os pôs em seus quatro pés, dois anéis de um lado e dois anéis do outro.
4 Ele fez postes de madeira de acácia e os revestiu de ouro.
5 Ele passou as varas pelos anéis laterais da arca para carregá-la.
6 Ele fez um propiciatório de ouro puro; o seu comprimento era dois côvados e meio de comprimento e um côvado e meio de largura.
7 Ele fez dois querubins de ouro; de ouro batido os fez, nas duas extremidades do propiciatório,
8 um querubim em uma extremidade e um querubim na outra extremidade; ele fez os querubins extrovertido do propiciatório em suas duas extremidades.
9 Os querubins tinham as asas estendidas para cima, cobrindo o propiciatório com elas, e estavam voltados uns para os outros; os rostos dos querubins eram passeios em direção ao trono da misericórdia.
10 Ele fez a mesa de madeira de acácia; seu comprimento era de dois côvados, sua largura de um côvado e sua altura de um côvado e meio.
11 Ele a adornou com ouro puro e colocou uma coroa de ouro ao redor dela.
12 Ele fez uma moldura ao redor dela, com a largura de uma palma, e colocou uma coroa de ouro em toda a volta da moldura.
13 Ele se derreteu por a mesa quatro anéis de ouro, e ele colocou os anéis nos quatro cantos, que ficam sobre seus quatro pés.
14 Os anéis ficavam perto da estrutura para receber as barras que sustentariam a mesa.
15 Ele fez as varas de madeira de acácia e as revestiu de ouro; elas serviram para carregar a mesa.
16 Ele fez os utensílios que seriam colocados sobre a mesa, os pratos, as caçarolas, as tigelas e os copos para servir as libações; ele os fez de ouro puro.
17 Ele fez o candelabro de ouro puro; fez o candelabro de ouro batido, com a sua base e a sua haste; os seus copos, os seus botões e as suas flores eram de uma só peça.
18 Seis braços saíam de seus lados; três braços do candelabro de um lado e três braços do candelabro do outro lado.
19 No primeiro ramo havia três cálices de amendoeira, botão e flor, e no segundo ramo três cálices de amendoeira, botão e flor; o mesmo acontecia com os seis ramos que saíam do candelabro.
20 A o caule de No castiçal havia quatro cálices, feitos de flores de amendoeira, com seus botões e suas flores.
21 Havia um botão abaixo dos dois primeiros ramos do caule do castiçal, um botão sob os dois ramos seguindo começando do caule do castiçal e um botão abaixo dos dois mais recente ramos se ramificando do caule do candlestick, de acordo com os seis ramos que saem do candlestick.
22 Esses botões e ramos eram da mesma peça que o castiçal; tudo era feito de ouro batido, de ouro puro.
23 Ele fez as suas lâmpadas número de sete, seus apagadores de fumaça e seus frascos de cinzas, de ouro puro.
24 Um talento de ouro puro foi usado para fazer o candelabro com todos os seus utensílios.
25 Fez o altar do incenso de madeira de acácia; o seu comprimento era de um côvado, e a sua largura de um côvado; era quadrado, e a sua altura era de dois côvados; as suas pontas eram de uma só peça com ele.
26 Ele a cobriu com ouro puro, a parte superior, os lados ao redor e as pontas, e fez uma coroa de ouro ao redor dela.
27 Ele fez para ele dois anéis de ouro, abaixo de sua coroa, em suas duas extremidades; ele os fez em ambos os lados, para receber as barras que eram usadas para carregá-lo.
28 Ele fez os postes de madeira de acácia e os revestiu de ouro.
29 Ele preparou o óleo para a santa unção e o perfume para o incenso, compostos segundo a arte do perfumista.
Capítulo 38
1 Ele fez o altar de holocaustos de madeira de acácia; seu comprimento era de cinco côvados, e sua largura de cinco côvados; era quadrado, e sua altura era de três côvados.
2 Fez chifres para os seus quatro cantos, que saíam do altar, e o revestiu de bronze.
3 Ele fez todos os utensílios para o altar, os cinzeiros, as pás, as bacias, os garfos e os incensários; fez todos esses utensílios de bronze.
4 Ele fez uma grade de bronze para o altar; ele a colocou sob a cornija do altar, de baixo, a meio caminho altura.
5 Ele derreteu quatro anéis, que ele colocou nos quatro cantos da grade de latão, para receber as barras.
6 Ele fez os postes de madeira de acácia e os revestiu de bronze.
7 Ele passou as varas pelos anéis, nas laterais do altar, para que pudessem ser usadas para carregá-lo. E o fez oco, usando tábuas.
8 Ele fez a bacia de bronze e a sua base de bronze, com os espelhos das mulheres que se reuniam à entrada da tenda da congregação.
9 Ele construiu o pátio. No lado sul, à direita, ficavam as cortinas do pátio, de linho torcido, tinha um comprimento de cem côvados,
10 com vinte colunas e suas vinte bases de bronze; os ganchos das colunas e suas hastes eram de prata.
11 No lado norte, as cortinas tinham cem côvados com vinte colunas e suas vinte bases de bronze; os ganchos das colunas e suas hastes eram de prata.
12 No lado oeste, as cortinas tinham cinquenta côvados, com dez colunas e suas dez bases.
13 No lado leste, na frente, havia cinquenta côvados:
14 e havia quinze côvados de cortinas para um lado da porta, com três colunas e suas três bases,
15 e para o segundo lado — de um lado do portão do pátio como do outro — quinze côvados de cortinas com três colunas e suas três bases.
16 Todas as cortinas que formavam o cercado do pátio eram de linho torcido.
17 As bases das colunas eram de bronze, os ganchos das colunas e suas hastes eram de prata, e seus capitéis eram revestidos de prata. Todas as colunas do pátio eram unidas por hastes de prata.
18 A cortina do portão do pátio era uma obra de desenho variado, de púrpura violeta, púrpura escarlate, carmesim e linho torcido; seu comprimento era de vinte côvados e sua altura de cinco côvados, como a largura das cortinas do pátio;
19 As suas quatro colunas e as suas quatro bases eram de bronze, os ganchos e as suas hastes de prata, e os seus capitéis revestidos de prata.
20 Todas as estacas do Tabernáculo e do cercado do pátio eram de bronze.
21 Este é o relato dos utensílios utilizados no Tabernáculo, o Tabernáculo do Testemunho, um relato elaborado pelos levitas por ordem de Moisés e sob a direção de Itamar, filho de... grande Padre Aarão.
22 Bezalel, filho de Uri, filho de Hur, da tribo de Judá, fez tudo o que o Senhor havia ordenado a Moisés;
23 Ele tinha como assistente Ooliabe, filho de Aisamá, da tribo de Dã, habilidoso em gravura, em desenho, em tecer púrpura, escarlate, carmesim e linho fino com vários desenhos.
24 O total de ouro usado na obra, para toda a obra do santuário, que foi produto das ofertas, foi de vinte e nove talentos e setecentos e trinta siclos, segundo o siclo do santuário.
25 O dinheiro dos que foram contados na assembleia totalizou cem talentos e mil setecentos e setenta e cinco siclos, segundo o siclo do santuário.
26 Era um beka por cabeça, meio siclo, segundo o siclo do santuário, para cada homem incluído no recenseamento, a partir da idade de vinte anos, isto é, para seiscentos e três mil e quinhentos e cinquenta homens.
27 Os cem talentos de prata foram usados para fundir as bases do santuário e as bases do véu, cem bases para os cem talentos, um talento por base.
28 E com os mil setecentos e setenta e cinco siclos, fizeram os ganchos para as colunas e revestiram os capitéis. e eles se juntaram por varões de cortina.
29 O bronze para as ofertas totalizou setenta talentos e dois mil e quatrocentos siclos.
30 Fizeram também as bases para a entrada da tenda da congregação, o altar de bronze com a sua grade de bronze e todos os utensílios do altar,
31 as bases do muro do pátio e as bases do portão do pátio, e todas as estacas da Casa e todas as estacas do muro do pátio.
Capítulo 39
1 Com tecidos púrpura, violeta, escarlate e carmesim, fizeram as vestes cerimoniais para o serviço no santuário, e fizeram as vestes sagradas para Arão, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
2 Fizeram o éfode de ouro, púrpura violeta, púrpura escarlate, carmesim e linho fino torcido.
3 Eles espalharam o ouro em lâminas e as cortaram em fios, que entrelaçaram com púrpura, escarlate, carmesim e linho fino; um trabalho com vários desenhos.
Foram feitas quatro alças para uni-lo, e assim ele foi unido em suas duas extremidades.
5 O cinto para prender o éfode, passando por cima dele, era parte integrante do mesmo e era da mesma qualidade de fabricação; ela era de ouro, púrpura, escarlate, carmesim e linho fino torcido, como Yahweh havia ordenado a Moisés.
6 Fizeram pedras de ônix engastadas em ouro e nelas gravaram os nomes dos filhos de Israel, como selos de gravação.
7 Foram colocadas nas ombreiras do éfode como memoriais para os filhos de Israel, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
8 Eles fizeram o peitoral, habilmente trabalhado, com o mesmo trabalho do éfode, de ouro, púrpura violeta, púrpura escarlate, carmesim e linho finamente torcido.
9 Era quadrado; fizeram a couraça dupla; seu comprimento era de um vão e sua largura de um vão; era o dobro.
10 É adornado com quatro fileiras de pedras: uma fileira de sardônica, topázio e esmeralda: primeira fileira;
11ª fila: um carbúnculo, uma safira, um diamante;
12ª fila: uma opala, uma ágata, uma ametista;
13ª fileira: um crisólito, um ônix, um jaspe. Essas pedras estavam rodeadas por rosetas de ouro em suas montagens.
14 As pedras tinham inscrições com os nomes dos filhos de Israel, doze de acordo com seus nomes; eram gravadas como anéis de selo, cada uma com seu nome, representando as doze tribos.
15 Fizeram para o peitoral correntes de ouro puro, trançadas em forma de cordões.
16 Fizeram duas estruturas de ouro e dois anéis de ouro, e colocaram os dois anéis nas duas extremidades do peitoral.
17 Os dois cordões de ouro foram passados pelos dois anéis nas extremidades do peitoral,
18 e as duas extremidades dos dois cordões foram presas aos dois gatinhos, e eles foram colocados nas dragonas do éfode, na frente.
19 Nós fizemos De novo dois anéis de ouro, que foram colocados nas duas extremidades mais baixo do peitoral, na borda interna aplicada contra o éfode.
20 Fizemos dois outros Anéis de ouro, que se colocam na parte inferior das duas ombreiras do éfode, na frente, perto do fecho, acima do cinto do éfode.
21 O peitoral era preso por suas argolas às argolas do éfode com uma fita púrpura, de modo que o peitoral ficava acima da cintura do éfode; e o peitoral não podia ser separado do éfode, como o Senhor ordenou a Moisés.
22 O manto do éfode foi feito pelo tecelão, inteiramente de púrpura.
23 No meio da túnica do éfode havia uma abertura semelhante à de um brasão, e essa abertura tinha uma borda tecida ao redor, de modo que o vestido Não se despedaçou.
24 Na borda inferior da túnica foram colocadas romãs de cor púrpura violeta, púrpura escarlate, carmesim e linho finamente torcido;
25 Fizeram pequenos sinos de ouro puro e os colocaram no meio das romãs, na borda inferior da túnica, ao redor de toda a túnica, bem no meio das romãs.
26 um sino e uma romã, um sino e uma romã, na orla da túnica, ao redor, para o serviço, como Yahweh havia ordenado a Moisés.
27 Fizeram túnicas de linho, obra de um tecelão, para Arão e para seus filhos;
28 a tiara de linho e as mitras de linho usadas como ornamentos; as calças brancas de linho torcido;
29 o cinto de linho torcido, de violeta, de escarlate e de carmesim, de damasco, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
30 Fizeram uma placa de ouro puro, um diadema sagrado, e nela gravaram, como se grava num anel de selo: Santidade ao Senhor.
31 Eles o prenderam com uma fita púrpura para colocá-lo no turbante, por cima, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
32 Então Toda a obra do Tabernáculo, a tenda da congregação, foi concluída; e os filhos de Israel fizeram tudo conforme o Senhor havia ordenado a Moisés; e assim fizeram.
33 Apresentaram a Moisés a tenda, com todos os seus utensílios, os seus fechos, as suas tábuas, as suas travessas, as suas colunas e as suas bases;
34 a cobertura de pele de carneiro tingida de vermelho, a cobertura de pele de bezerro de foca e o véu separador;
35 a arca do testemunho com as suas grades e o propiciatório;
36 a mesa com todos os seus utensílios e os pães da proposição;
37 o candelabro de ouro puro, as suas lâmpadas, as lâmpadas que nele se guardam, todos os seus utensílios e o azeite para a luz;
38 o altar de ouro, o óleo da unção e o incenso, e a cortina da entrada da tenda;
39 o altar de bronze, sua grade de bronze, suas barras e todos os seus utensílios; a bacia com sua base; as cortinas do pátio, seus pilares, suas bases,
40 a cortina da porta do pátio, as suas cordas e as suas estacas, e todos os utensílios para o serviço do Tabernáculo, para a tenda da congregação;
41 vestes cerimoniais para o serviço no santuário, vestes sagradas para o grande O sacerdote Aarão e as vestes de seus filhos para as funções do sacerdócio.
42 Os filhos de Israel fizeram toda essa obra conforme tudo o que o Senhor havia ordenado a Moisés.
43 Moisés examinou toda a obra e viu que eles a haviam cumprido; haviam feito tudo conforme o Senhor ordenara. E Moisés os abençoou.
Capítulo 40
1 O Senhor falou a Moisés, dizendo:
2 »No primeiro dia do primeiro mês, vocês armarão o Tabernáculo, a tenda da congregação.
3 Colocarás ali a arca do testemunho e a cobrirás com o véu.
4 Trarás a mesa e pôrás sobre ela a sua mesa. Trarás o candelabro e colocarás sobre ele as suas lâmpadas.
5 Colocarás o altar de ouro para o incenso diante da arca do testemunho, e porás o véu à entrada do tabernáculo.
6 Colocarás o altar do holocausto diante da entrada do Tabernáculo, a tenda da congregação.
7 Colocarás a bacia entre a tenda da congregação e o altar, e nela porás água.
8 Vocês deverão construir o pátio ao redor e colocar a cortina no portão do pátio.
9 »Tomem o óleo da unção e unjam o tabernáculo e tudo o que nele há; consagrem-no, juntamente com todos os seus utensílios, e ele será santo.
10 Ungirás o altar do holocausto e todos os seus utensílios; consagrarás o altar, e o altar será santíssimo.
11 Ungirás a bacia com a sua base e a consagrarás.
12 »Trarás Arão e seus filhos para perto da entrada da tenda da congregação, e os lavarás com água.
13 Então vestirás Arão com as vestes sagradas, ungirás o e o consagrarás, e ele será sacerdote no meu serviço.
14 Trarás para perto os seus filhos e, vestindo-os com túnicas,
15 Ungirás os filhos como ungiste o pai deles, e eles serão sacerdotes para me servirem. Esta unção lhes conferirá sacerdócio perpétuo entre os seus descendentes.«
16 Moisés fez tudo o que o Senhor lhe havia ordenado; e assim o fez.
17 No primeiro dia do primeiro mês do segundo ano, o Tabernáculo foi erguido.
18 Moisés ergueu o Tabernáculo; lançou os seus alicerces, colocou as suas tábuas e as suas travessas, e ergueu as suas colunas.
19 Ele estendeu a tenda sobre o Tabernáculo e colocou a cobertura sobre ela, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
20 Ele pegou o testemunho e o colocou na arca; colocou as varas na arca e pôs o propiciatório sobre a arca.
21 Ele trouxe a arca para dentro do Tabernáculo; e, tendo colocado o véu da separação, cobriu a arca do testemunho, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
22 E colocou a mesa na tenda da congregação, ao norte do tabernáculo, fora do véu,
23 E ele dispôs os pães diante do Senhor, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
24 E colocou o candelabro na tenda da congregação, em frente à mesa, ao lado sul do Tabernáculo,
25 E ele colocou ali as lâmpadas diante do Senhor, como o Senhor havia ordenado a Moisés.
26 E colocou o altar de ouro na tenda da congregação, diante do véu,
27 E queimou incenso ali, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
28 Ele colocou a cortina na entrada da casa.
29 Colocou o altar dos holocaustos à entrada do Tabernáculo, a tenda da congregação, e ali ofereceu o holocausto e a oferta de cereais, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
30 Colocou a bacia entre a tenda da congregação e o altar, e nela pôs água para lavar;
31 Moisés, Arão e seus filhos lavaram ali as mãos e os pés.
32 Quando entraram na tenda da congregação e se aproximaram do altar, lavaram-se, conforme o Senhor havia ordenado a Moisés.
33 Ele construiu o pátio ao redor do tabernáculo e do altar, e colocou a cortina na entrada do pátio. Assim, Moisés concluiu esta obra.
34 Então a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.
35 E Moisés não podia mais entrar na tenda da congregação, porque a nuvem permanecia sobre ela, e a glória do Senhor enchia o tabernáculo.
36 Enquanto durassem suas jornadas, os filhos de Israel partiam sempre que a nuvem se levantava de sobre o Tabernáculo;
37 E, se a nuvem não se dissipasse, eles não partiam até o dia em que ela se dissipasse.
38 Pois a nuvem do Senhor repousava de dia sobre o Tabernáculo, e de noite havia fogo na nuvem, à vista de toda a casa de Israel, enquanto duravam as suas viagens.
