Gênese

Capítulo 1

1 No princípio, Deus criou os céus e a terra.

2 A terra era sem forma e vazia; havia trevas sobre a face do abismo, e o Espírito de Deus pairava sobre as águas.

3 Deus disse: "Haja luz!" e houve luz.
4 E viu Deus que a luz era boa; e separou Deus a luz das trevas.
5 Deus chamou a luz de Dia e as trevas de Noite.

E houve tarde e houve manhã: o primeiro dia.

6 Deus disse: "Haja um firmamento entre as águas, e haja separação entre águas e águas."» 
7 E Deus fez o firmamento e separou as águas que estavam debaixo do firmamento das águas que estavam sobre o firmamento. E assim foi.
8 Deus chamou o firmamento de Céu.

E houve tarde e houve manhã, o segundo dia.

9 Disse Deus: "Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num só lugar, e apareça a porção seca". E assim foi.
10 Deus chamou à porção seca de Terra e ao ajuntamento das águas chamou de Mares. E Deus viu que isso era bom.

11 Então Deus disse: "Que a terra produza relva, plantas que deem semente e árvores frutíferas que deem fruto cuja semente esteja nelas, cada uma segundo a sua espécie, sobre a terra". E assim foi.
12 E a terra produziu erva, plantas que dão semente segundo a sua espécie e árvores que dão fruto cuja semente está nele, segundo a sua espécie. E viu Deus que isso era bom.

13 E houve tarde e houve manhã, o terceiro dia.

14 Deus disse: "Haja luzes no firmamento do céu para separar o dia da noite; e sejam elas para sinais e para estações, e para dias e anos,
15 e que servem de luzes no firmamento do céu para iluminar a terra.» E assim foi.
16 Deus criou os dois grandes luminares: o maior para governar o dia e o menor para governar a noite; ele fez e também as estrelas.
17 Deus os colocou no firmamento do céu para iluminar a terra,
18 para governar o dia e a noite, e para separar a luz das trevas. E Deus viu que isso era bom.

19 E houve tarde e houve manhã: o quarto dia.

20 Deus disse: "Que as águas se encham de criaturas vivas, e que as aves voem sobre a terra, sob a extensão dos céus."» 
21 E Deus criou os grandes animais aquáticos e todos os seres viventes que se movem nas águas, segundo as suas espécies, e todas as aves segundo as suas espécies. E Deus viu que era bom.
22 E Deus os abençoou, dizendo: »Sejam fecundos e multipliquem-se! Encham as águas do mar, e multipliquem-se as aves na terra«.« 

23 E houve tarde e houve manhã: cEra o quinto dia.

24 Deus disse: »Produza a terra seres viventes segundo as suas espécies: animais domésticos, répteis e animais selvagens, segundo as suas espécies». E assim foi.
25 Deus fez os animais selvagens segundo as suas espécies, os animais domésticos segundo as suas espécies e todos os répteis da terra segundo as suas espécies. E Deus viu que isso era bom.

26 Então Deus disse: »Façamos o homem à nossa imagem, conforme a nossa semelhança; domine ele sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu, sobre os animais domésticos, sobre todos os animais selvagens e sobre todos os répteis que rastejam sobre a terra«.« 
27 E criou Deus o homem à sua imagem, à imagem de Deus o criou; homem e mulher os criou.
28 E Deus os abençoou e lhes disse: »Sejam fecundos e multipliquem-se! Encham e subjuguem a terra! Dominem sobre os peixes do mar, sobre as aves do céu e sobre todos os animais que se movem pela terra«.« 
29 E disse Deus: Eis que vos dou todas as ervas que produzem semente, que estão sobre a face de toda a terra; e todas as árvores que dão fruto, e todas as que têm semente; elas vos serão para mantimento.
30 E a todos os animais da terra, e a todas as aves do céu, e a todo o animal rastejante sobre a terra, que tem em si o fôlego da vida, dou todas as plantas verdes para alimento. E assim foi.
31 E Deus viu tudo o que havia feito, e eis que era muito bom.

E houve tarde e houve manhã: o sexto dia.

Capítulo 2

1 Assim foram concluídos os céus e a terra, e tudo o que neles há.
2 EE Deus terminou no sétimo dia a obra que tinha feito, e descansou no sétimo dia de toda a obra que tinha feito.
3 E Deus abençoou o sétimo dia e o santificou, porque nele repousou de toda a obra da criação que havia realizado.

4 Esta é a história do céu e da terra quando foram criados, quando Yahweh Deus fez a terra e os céus.

5 Ora, ainda não havia na terra nenhum arbusto do campo, nem havia brotado nenhuma planta do campo; porque o Senhor Deus ainda não tinha feito cair chuva sobre a terra, e não havia homem para lavrar o solo.
6 Mas um vapor subiu da terra e regou toda a superfície do solo.
7 O Senhor Deus formou o homem do pó da terra e soprou em suas narinas o fôlego da vida, e o homem se tornou um ser vivente.

8 Então o Senhor Deus plantou um jardim no Éden, no oriente, e ali colocou o homem que havia formado.
9 E o Senhor Deus fez crescer da terra toda espécie de árvores agradáveis à vista e boas para alimento. No meio do jardim estavam a árvore da vida e a árvore do conhecimento do bem e do mal.
10 Um rio saía do Éden para regar o jardim, e dali se dividia em quatro braços.
11 O nome do primeiro é Pisom; ele é quem cerca toda a terra de Hevilate, onde há ouro.
12 O ouro desta terra é bom; ali Também Lá são encontradas pedras de bdélio e ônix.
13 O nome do segundo rio é Giom; é ele que circunda toda a terra de Cuxe.
14 O terceiro rio se chama Tigre; é aquele que corre a leste da Assíria. O quarto rio é o Eufrates.

15 Então o Senhor Deus colocou o homem no jardim do Éden para cultivá-lo e guardá-lo.
16 E o Senhor Deus ordenou ao homem: »De todas as árvores do jardim podes comer;
17 Mas não comam do fruto da árvore do conhecimento do bem e do mal, porque no dia em que dela comerem, certamente morrerão.« 

18 Disse então o Senhor Deus: »Não é bom que o homem esteja só; farei para ele uma auxiliadora que lhe seja adequada«.« 
19 E o Senhor Deus, que havia formado da terra todos os animais do campo e todas as aves do céu, trouxe-os ao homem para ver como ele os chamaria; e o nome que o homem desse a cada criatura vivente.
20 E o homem deu nome a todos os animais domésticos, e às aves do céu, e a todos os animais do campo; mas não encontrou para o homem uma auxiliadora que lhe fosse idônea.
21 Então o Senhor Deus fez cair um sono profundo sobre o homem, e ele adormeceu; e tomou uma das suas costelas e fechou a carne no lugar.
22 Da costela que tirou do homem, o Senhor Deus formou uma mulher e a trouxe ao homem.
23 Então disse o homem: »Esta é agora osso dos meus ossos e carne da minha carne; ela será chamada mulher, porque do homem foi tirada«.« 
24 Por isso, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher, e eles se tornarão uma só carne.

25 Ambos estavam nus, o homem e sua mulher, e não sentiam vergonha alguma.

Capítulo 3

1 Ora, a serpente era mais astuta que todos os animais selvagens que o Senhor Deus havia feito. E disse à mulher:

 »"Será que Deus realmente disse: 'Não comam de nenhuma árvore do jardim'?"» 
2 A mulher respondeu à serpente: "Nós comemos dos frutos das árvores do jardim.".
3 Mas, a respeito do fruto da árvore que está no meio do jardim, Deus disse: "Não comam dele, nem toquem nele, para que não morram".« 
4 A serpente disse à mulher: "Não, você não vai morrer;
5 Mas Deus sabe que, no dia em que dele comerem, seus olhos se abrirão e vocês serão como Deus, conhecendo o bem e o mal.« 

6 A mulher viu que a fruta O fruto da árvore era bom para se comer, agradável aos olhos e desejável para dar entendimento; ela tomou do seu fruto e comeu; também deu um pouco ao seu marido, que estava com ela, e ele comeu.

7 Ambos abriram os olhos e perceberam que estavam nus. ; E, costurando folhas de figueira, fizeram faixas para si mesmas.
8 Então ouviram a voz do Senhor Deus, que passava no jardim pela viração do dia; e o homem e sua mulher esconderam-se da presença do Senhor Deus, entre as árvores do jardim.

9 Mas o Senhor Deus chamou o homem e lhe disse: »Onde você está?« 
10 Ele respondeu: »Ouvi a tua voz no jardim e fiquei com medo, porque estava nu; por isso, escondi-me«.« 

11 E o Senhor Deus disse: »Quem te disse que estavas nu? Comeste da árvore da qual te ordenei que não comesses?« 
12 O homem respondeu: »A mulher que você me deu me entregou a mim mesmo.” fruta da árvore, e eu comi um pouco.« 

13 Então o Senhor Deus disse à mulher: »Por que você fez isso?» A mulher respondeu: »A serpente me enganou, e eu comi«.« 

14 Disse o Senhor Deus à serpente: »Por causa do que você fez, maldita você é entre todos os animais domésticos e entre todos os animais selvagens; você rastejará sobre o seu ventre e comerá pó todos os dias da sua vida.
15 Porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua descendência e a descendência dela; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.« 
16 À mulher, ele disse: »Multiplicarei os teus sofrimentos, e especialmente aqueles de Sua gravidez será difícil; você dará à luz filhos com dor; seu desejo será para o seu marido, e ele a dominará.« 

17 Disse-lhe Jesus: »Porquanto deste ouvidos à tua mulher e comeste da árvore de que te ordenei: ‘Não comas dela’, maldita é a terra por tua causa; com sofrimento comerás dela todos os dias da tua vida;
18 Ela produzirá espinhos e cardos para vocês, e vocês comerão as plantas do campo.
19 Com o suor do teu rosto comerás o teu pão, até que tornes à terra, pois dela foste tomado; porque és pó e ao pó tornarás.« 

20 Adão chamou sua mulher de Eva, porque ela era a mãe de todos os viventes.

21 O Senhor Deus fez túnicas de pele para Adão e sua mulher, e o em vestido.

22 Então o Senhor Deus disse: »O homem tornou-se como um de nós, conhecendo o bem e o mal. Não estenda a mão e tome também do fruto da árvore da vida para comer e viver para sempre.« 
23 E o Senhor Deus o tirou do jardim do Éden, para lavrar a terra de que fora tomado.
24 E expulsou o homem, e pôs ao oriente do jardim do Éden os querubins e a espada flamejante que se movia em todas as direções, para guardar o caminho da árvore da vida.

Capítulo 4

1 Adão conheceu Eva, sua mulher, e ela concebeu e deu à luz Caim, e disse: »Adquiri um homem com a ajuda de Eva, que é sua esposa, e ela ... o resgate de Javé!« 
2 Ela também deu à luz Abel, irmão de Caim. Abel era pastor de ovelhas, e Caim era lavrador.

3 Depois de algum tempo, Caim ofereceu alguns dos frutos da terra como oferta ao Senhor;
4 Abel, por sua vez, ofereceu alguns dos primogênitos do seu rebanho e a gordura deles. O Senhor olhou para Abel e para a sua oferta;
5 Mas ele não olhou para Caim e para a sua oferta. Caim ficou muito irado, e o seu semblante se fechou.
6 O Senhor disse a Caim: "Por que você está com raiva e por que seu rosto está abatido?
7 Se fizerdes o bem, não sereis aceitos? E se não fizerdes o bem, porventura o pecado não estará à porta, à espreita? O seu desejo é contra vós, mas deveis dominá-lo.« 

8 Caim disse a Abel, seu irmão: »Vamos ao campo». E, estando eles no campo, Caim se levantou contra Abel, seu irmão, e o matou.

9 E o Senhor disse a Caim: Onde está Abel, teu irmão? Ele respondeu: Não sei; sou eu o guarda do meu irmão?» 
10 Disse o Senhor: »Que fizeste? Desde a terra clama a mim o sangue derramado do teu irmão.
11 Agora você está amaldiçoado desde a terra, que abriu a boca para receber da sua mão o sangue do seu irmão.
12 Quando você cultivar a terra, ela não dará mais seus frutos; você será um peregrino errante pela terra.« 
13 Caim disse ao Senhor: »A minha dor é demasiado grande para eu suportar.
14 Eis que hoje me expulsas desta terra, e serei escondido da tua presença; serei errante e fugitivo na terra, e quem me encontrar me matará.« 
15 O Senhor disse-lhe: "Se alguém matar Caim, Caim será vingado sete vezes". Então o Senhor pôs um sinal em Caim, para que ninguém que o encontrasse o matasse.

16 Então Caim se afastou da presença do Senhor e passou a viver na terra de Node, ao leste do Éden.

17 Caim conheceu sua mulher, e ela concebeu e deu à luz Enoque. E ele começou a construir uma cidade, à qual chamou Enoque, em homenagem ao nome de seu filho.

18 Irade nasceu de Enoque, e este gerou Maviael; Maviael gerou Matusalém, e Matusalém gerou Lameque.

19 Lameque tomou duas mulheres; o nome de uma era Ada, e o nome da segunda era Sela.
20 Ada deu à luz Jebel; ele foi o pai daqueles que habitam em tendas e entre rebanhos.
21 O nome de seu irmão era Jubal; ele foi o pai de todos os que tocam harpa e flauta.
22 Ora, Sela deu à luz Tubal-Caim, que forjava todo tipo de ferramentas de corte de bronze e ferro. A irmã de Tubal-Caim era Naamá.

23 Lameque disse às suas mulheres:

Ada e Sela, ouçam a minha voz, mulheres de Lameque, escutem as minhas palavras: Matei um homem por causa do meu ferimento e um jovem por causa da minha contusão.
24 Caim será vingado sete vezes, e Lameque setenta e sete vezes.

25 Adão voltou a ter relações com sua mulher, e ela deu à luz um filho e lhe chamou Sete, pois disse: »Deus me concedeu descendência em lugar de Abel, a quem Caim matou«.« 

26 Sete também teve um filho, a quem chamou de Enos. Naquela época, as pessoas começaram a invocar o nome de Yahweh.

Capítulo 5

1 Este é o livro da história de Adão.

Quando Deus criou Adão, fez-o à sua imagem e semelhança.
2 Ele os criou homem e mulher, e os abençoou, e lhes deu o nome de Homem quando foram criados.

3 Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e chamou-lhe Sete.
4 Os dias de Adão, depois que ele gerou Sete, foram oitocentos anos; e ele gerou filhos e filhas.
5 Todo o tempo que Adão viveu foram novecentos e trinta anos, e ele morreu.

6 Sete viveu cento e cinco anos e gerou Enos.
7 Depois de gerar Enos, Sete viveu oitocentos e sete anos e gerou filhos e filhas.
8 Todos os dias que Sete viveu foram novecentos e doze anos; depois disso, ele morreu.

9 Enos viveu noventa anos e gerou Cainã.
10 Depois de gerar Cainã, Enos viveu oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas.
11 Enos viveu novecentos e cinco anos, e morreu.

12 Cainã viveu setenta anos e gerou Malaleel.
13 Depois de gerar Malaleel, Cainã viveu 840 anos e gerou filhos e filhas.
14 Todos os dias que Cainã viveu foram novecentos e dez anos; depois disso, ele morreu.

15 Malaleel viveu sessenta e cinco anos e gerou Jared.
16 Depois de gerar Jarede, Malaleel viveu 830 anos e gerou filhos e filhas.
17 Malaleel viveu oitocentos e noventa e cinco anos, e morreu.

18 Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou Enoque.
19 Depois de gerar Enoque, Jarede viveu oitocentos anos e gerou filhos e filhas.
20 Jared viveu novecentos e sessenta e dois anos, e morreu.

21 Enoque viveu sessenta e cinco anos e gerou Matusalém.
22 Depois de gerar Matusalém, Enoque andou com Deus trezentos anos e gerou filhos e filhas.
23 Todo o tempo que Enoque viveu foram trezentos e sessenta e cinco anos.
24 Enoque andou com Deus e nunca mais foi visto, porque Deus o havia levado.

25 Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e gerou Lameque.
26 Depois de gerar Lameque, Matusalém viveu setecentos e oitenta e dois anos e gerou filhos e filhas.
27 Todos os dias que Matusalém viveu foram novecentos e sessenta e nove anos; depois disso, ele morreu.

28 Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho.
29 E chamou-lhe Noé, dizendo: »Este homem nos aliviará do nosso trabalho e do árduo esforço das nossas mãos, que vêm desta terra amaldiçoada pelo Senhor«.« 
30 Depois de gerar Noé, Lameque viveu 595 anos e gerou filhos e filhas.
31 Todos os dias que Lameque viveu foram setecentos e setenta e sete anos; e ele morreu.

32 Noé, com quinhentos anos de idade, gerou Sem, Cam e Jafé.

Capítulo 6

1 Quando os homens começaram a multiplicar-se sobre a face da terra, e lhes nasceram filhas,
2 Os filhos de Deus viram que as filhas dos homens eram belas, e tomaram para si mulheres dentre todas as que lhes agradaram.
3 Disse o Senhor: »O meu Espírito não permanecerá para sempre no homem, pois o homem é carne, e os seus dias serão cento e vinte anos«.« 

4 Ora, havia gigantes na terra naqueles dias, e também depois, quando os filhos de Deus se uniram às filhas dos homens e elas lhes geraram filhos; esses eram os heróis da antiguidade.

5 O Senhor viu que a maldade dos homens era grande na terra e que toda a inclinação dos pensamentos dos seus corações era continuamente má.
6 Então o Senhor arrependeu-se de ter feito o homem na terra, e isso lhe pesou no coração.,
7 E ele disse: »Exterminarei da face da terra o homem que criei, e com ele os animais domésticos, os répteis e as aves do céu, porque me arrependo de os ter criado«.« 

8 Mas Noé encontrou graça aos olhos de Yahweh.

9 Esta é a história de Noé. Noé era um homem justo e íntegro entre os seus contemporâneos; Noé andava fielmente com Deus.

10 Noé gerou três filhos: Sem, Cam e Jafé.

11 Mas a terra se corrompeu aos olhos de Deus e se encheu de violência.
12 Deus olhou para a terra, e eis que estava corrompida, porque toda a humanidade havia corrompido o seu caminho sobre a terra.

13 Então Deus disse a Noé: »O fim de toda a humanidade chegou diante de mim, pois a terra está cheia de violência por causa deles; vou destruí-los, juntamente com a terra.
14 Faça para você uma arca de madeira resinosa; faça-a com células e revista-a por dentro e por fora com betume.
15 Assim vocês deverão fazê-la: o comprimento da arca será de trezentos côvados, sua largura de cinquenta côvados e sua altura de trinta.
16 Farás uma abertura na arca, e farás um côvado do teto até ela; porás uma porta na lateral da arca, e farás um primeiro, um segundo e um terceiro andar de celas.
17 E trarei um dilúvio, uma inundação da terra, para destruir debaixo do céu toda a carne em que há fôlego de vida; tudo o que há na terra perecerá.
18 Mas estabelecerei a minha aliança contigo, e tu, e os teus filhos, e a tua mulher entrarão na arca. mulheres dos seus filhos com você.
19 De todos os seres vivos, de toda a carne, trarás para dentro da arca dois de cada espécie, para os conservares vivos contigo; macho e fêmea serão.

20 De todas as aves, de todos os animais domésticos e de todos os tipos de répteis que rastejam sobre a terra, dois de cada espécie virão a você, para que você os conserve vivos.
21 E você, pegue um pouco de cada tipo de alimento que é consumido e guarde-o ao seu lado, para que sirva de alimento para você e para eles.« 

22 Noé pôs-se a trabalhar; fez tudo o que Deus lhe havia ordenado.

Capítulo 7

1 Disse o Senhor a Noé: »Entra na arca, tu e toda a tua casa, porque reconheci que tens sido justo diante de mim no meio desta geração.
2 De todos os animais puros, vocês levarão sete pares, machos e fêmeas; e de todos os animais impuros, vocês levarão dois, macho e fêmea;
3. Sete casais de aves, machos e fêmeas, para manter vivos. deles corrida na face de toda a terra.
4 Pois daqui a sete dias farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites, e exterminarei da face da terra todos os seres vivos que criei.« 

5 Noé fez tudo o que o Senhor lhe havia ordenado.

6 Ele tinha seiscentos anos quando veio o dilúvio, uma inundação da terra.

7 Noé entrou na arca com seus filhos, sua esposa e mulheres de seus filhos para escapar das águas da enchente.
8 Dos animais puros e dos impuros, das aves e de todo animal rastejante,
9 Cada casal, macho e fêmea, veio até Noé na arca, como Deus havia ordenado a Noé.

10 E, ao fim de sete dias, as águas do dilúvio derramaram-se sobre a terra.

11 No ano seiscentos da vida de Noé, no segundo mês, no décimo sétimo dia do mês, naquele dia romperam-se todas as fontes do grande abismo, e as comportas do céu se abriram.,
12 E a chuva caiu sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites.

13 Naquele mesmo dia, Noé entrou na arca, juntamente com Sem, Cam e Jafé, a esposa de Noé e as noras de seus três filhos,
14 a eles e a todos os animais de várias espécies, a todos os animais domésticos de várias espécies, a todos os répteis de várias espécies que rastejam sobre a terra, a todas as aves de várias espécies, a todas as aves pequenas, a tudo o que tem asas.
15 E vieram a Noé na arca, dois a dois, de toda a carne que tinha fôlego de vida.
16 E vieram homens e mulheres de toda espécie de carne, como Deus havia ordenado a Noé. E o Senhor fechou a porta atrás dele.

17 O dilúvio durou quarenta dias sobre a terra; as águas subiram e levantaram a arca, e ela se elevou acima da terra.
18 As águas subiram e se tornaram extremamente altas na terra, e a arca flutuava sobre as águas.
19 As águas, aumentando cada vez mais, cobriram todos os altos montes que estão debaixo de todo o céu.
20 As águas subiram quinze côvados acima dos montes que cobriam.

21 Toda criatura que se move sobre a terra perecerá: aves, animais domésticos, animais selvagens, todos os répteis que rastejam sobre a terra, bem como todos os homens.
22 Tudo o que havia sobre a terra seca morreu, até mesmo aquele que tinha fôlego de vida nas narinas.
23 Toda criatura vivente que havia sobre a face da terra foi destruída, desde o homem até os animais domésticos, os répteis e as aves do céu; foram exterminados da terra, restando apenas Noé e os que estavam com ele na arca.
24 As águas permaneceram altas sobre a terra durante cento e cinquenta dias.

Capítulo 8

1 Deus lembrou-se de Noé e de todos os animais selvagens e domésticos que estavam com ele na arca, e Deus fez passar um vento sobre a terra, e as águas baixaram;
2 As fontes do abismo e as comportas do céu se fecharam, e a chuva cessou de cair do céu.
3 As águas recuaram da terra, indo e vindo, e ao fim de 150 dias baixaram.
4 No sétimo mês, no décimo sétimo dia do mês, a arca repousou sobre os montes de Ararate.
5 As águas continuaram a recuar até o décimo mês; e no décimo mês, no primeiro dia do mês, apareceram os picos das montanhas.

6 Depois de quarenta dias, Noé abriu a janela que havia feito na arca,
7 e soltou o corvo, que saiu, indo e vindo, até que as águas secaram sobre a terra.
8 Ele soltou Próximo a pomba saiu de perto dele para ver se as águas tinham recuado da superfície da terra.
9 Mas a pomba, não encontrando lugar para pousar, voltou para ele na arca; porque não havia lugar para ela. De novo As águas cobriam a face de toda a terra. Ele estendeu a mão e, pegando-a, trouxe-a de volta para dentro da arca.
10 Ele esperou mais sete dias e, novamente, soltou a pomba da arca.,
11 E a pomba voltou a ele à tarde, trazendo consigo uma folha de oliveira recém-colhida. era em seu bico; e Noé percebeu que as águas já não cobriam a terra.
12 Ele esperou mais sete dias e soltou a pomba; e ela não voltou mais para ele.

13 No ano seiscentos e um, no primeiro mês, no primeiro dia do mês, as águas secaram sobre a terra. Noé removeu a cobertura da arca e olhou, e eis que a superfície da terra estava seca.
14 No segundo mês, no vigésimo sétimo dia do mês, a terra estava seca.

15 Então Deus falou com Noé, dizendo:
16 » Saiam da arca, você, sua mulher, seus filhos e mulheres dos seus filhos com você.
17 Trazei para fora todos os seres vivos de toda a carne que estão convosco: aves, animais domésticos e todos os répteis que rastejam sobre a terra, para que se multipliquem abundantemente na terra, sejam fecundos e aumentem em número na terra.« 
18 Noé saiu, ele, seus filhos, sua mulher e mulheres de seus filhos.
19 Da arca saíram todos os animais, todos os répteis, todas as aves e todos os seres vivos que se movem pela terra, segundo as suas espécies.

20 Noé construiu um altar ao Senhor e, tomando alguns de todos os animais puros e de todas as aves puras, ofereceu holocaustos sobre o altar.
21 O Senhor sentiu um aroma agradável e disse consigo mesmo: »Nunca mais amaldiçoarei a terra por causa do homem, pois a inclinação do coração do homem é má desde a sua juventude; nem tornarei a ferir todos os seres vivos, como fiz desta vez.
22 De agora em diante, enquanto a terra durar, haverá semeadura e colheita, frio e calor, verão e inverno, dia e noite, sem cessar.« 

Capítulo 9

1 Deus abençoou Noé e seus filhos e lhes disse: »Sejam fecundos, multipliquem-se e encham a terra.
2 Você será temido e pavorizado por todos os animais da terra, por todas as aves do céu, por todos os répteis da terra e por todos os peixes do mar; eles estão entregues nas suas mãos.
3 Tudo o que se move e vive servirá de alimento para vocês; tudo isso lhes dou, pois Eu te dei grama verde.
4 Somente não comereis carne com o seu sangue, que é a vida., ou seja com o seu sangue.
5 E por vosso sangue exigirei contas de vossas vidas; exigirei contas de todos os animais; pela mão do homem, pela mão do homem quem é Seu irmão, exigirei novamente a alma do homem.
6 Quem derramar sangue humano, pelos homens terá o seu sangue derramado; porque Deus criou o ser humano à sua imagem.
7 Quanto a vocês, sejam fecundos e multipliquem-se; espalhem-se pela terra e multipliquem-se nela.« 

8 Deus disse De novo Para Noé e seus filhos que estavam com ele:
9 »Estabelecerei a minha aliança contigo e com os teus descendentes depois de ti,
10 com todos os seres vivos que estão convosco, aves, animais domésticos e todos os animais da terra que estão convosco, desde todos os que saíram da arca até todos os animais da terra.
11 Estabeleço a minha aliança convosco: Nunca mais toda a carne será destruída pelas águas de um dilúvio, nem haverá jamais outro dilúvio para destruir a terra.« 
12 E disse Deus: »Este é o sinal da aliança que estou estabelecendo entre mim e vocês e todos os seres vivos que estão com vocês, de geração em geração.
13 Coloquei o meu arco nas nuvens, e ele será o sinal da aliança entre mim e a terra.
14 Quando eu reunir nuvens sobre a terra, o arco-íris aparecerá nas nuvens,
15 e eu me lembrarei da minha aliança entre mim e vocês e todos os seres vivos de toda a carne, e as águas não se tornarão mais um dilúvio que destrói toda a carne.
16 O arco estará nas nuvens, e quando eu olhar para ele, lembrarei da aliança eterna. que existe entre Deus e todos os seres vivos de todas as espécies que existem na terra.« 
17 E Deus disse a Noé: "Este é o sinal da aliança que estabeleci entre mim e toda a carne que está sobre a terra."» 

18 Os filhos de Noé que saíram da arca foram Sem, Cam e Jafé; e Cam foi o pai de Canaã.
19 Estes três são os filhos de Noé, e deles descende toda a terra.

20 Noé, que era agricultor, começou a plantar uma vinha.
21 Depois de beber um pouco de vinho, embriagou-se e descobriu-se dentro da sua tenda.
22 Cam, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai e foi contar a seus dois irmãos que estavam do lado de fora.
23 Então Sem e Jafé pegaram a capa. de Noé E, tendo-o colocado sobre os ombros, caminharam para trás e cobriram a nudez do pai.
24 Porque estavam de costas um para o outro, não viram a nudez do pai. Quando Noé acordou da sua embriaguez, soube o que o seu filho mais novo lhe tinha feito,
25 E ele disse: Maldito seja Canaã! Ele será para seus irmãos o servo dos servos!

26 Então ele disse: Bendito seja o Senhor, Deus de Sem, e que Canaã seja seu servo!
27 Que Deus dê abrigo a Jafé, que ele habite nas tendas de Sem, e que Canaã seja seu servo!

28 Noé viveu trezentos e cinquenta anos após o dilúvio.
29 Todos os dias de Noé foram novecentos e cinquenta anos; e ele morreu.

Capítulo 10

1 Estes são os descendentes dos filhos de Noé: Sem, Cam e Jafé.

Após o dilúvio, nasceram-lhes filhos.

2 filhos de Jafé: Gômer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Moisés e Tiras.
3 Filhos de Gomer: Ascenez, Riphath e Thogorma.
4 Filhos de Javan: Elisa e Tharsis, Cetthim e Dodanim.
5 Deles vieram os povos dispersos pelas ilhas das nações, em seus variado países, cada um segundo sua língua, segundo suas famílias, segundo suas nações.

6 Os filhos de Cam foram: Cuxe, Mizraim, Pute e Canaã.
7 Filhos de Chus: Sheba, Hevilah, Sabbathah, Regma e Sabbathaca. Filhos de Regma: Sheba e Dadan.
8 Chus gerou Nimrod: ele foi o primeiro homem poderoso na Terra.
9 Ele era um poderoso caçador diante do Senhor; por isso se diz: »Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor«.« 
10 O início do seu império foi Babel, Ara, Aade e Chalanne, na terra de Senaqueribe.
11 Daquele país ele foi para a Assíria e construiu Nínive, Reobote-ir, Chalé,
12 e Resen, entre Nínive e Chale; é a grande cidade.
13 Mesraim gerou os Ludim, os Anamin, os Laabis e os Neftuis,
14 Os Fetusins, os Sasluins (de quem vieram os filisteus) e os Caftorins.
15 Canaã gerou Sidom, seu primogênito, e Hete,
16 bem como os jebuseus, os amorreus, os gergeseus,
17 os heveus, os aráceos, os seeus,
18 Os aradianos, os samaritanos e os hamatitas. Depois, as famílias dos cananeus se espalharam. no país,
19 O território dos cananeus estendia-se desde Sidom, na direção de Gerar, até Gaza; e, na direção de Sodoma, Gomorra, Adamá e Zeboim, até Laza.
20 Estes são os filhos de Cão, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em que se encontravam. variado países, dentro de suas nações.

21 filhos também nasceram a Sem, quem é Pai de todos os filhos de Éber e irmão mais velho de Jafé.
22 filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.
23 filhos de Aram: Us, Hul, Geter e Mes. —
24 Arfaxade gerou Salé, e Salé gerou Héber.
25 E nasceram a Éber dois filhos: o nome de um era Pelegue, porque nos seus dias a terra foi dividida, e o nome de seu irmão era Jectan.
26 Jectan gerou Elmodad, Saleph, Asarmoth, Jarah,
27 Aduram, Uzal, Decla,
28 Ebal, Abimael, Sabá,
29 Ofir, Hevilá e Jobabe. Todos estes são filhos de Jectan.
30 A terra que habitavam era a região montanhosa oriental, que se estendia de Mesa até Sefar.
31 Estes são os filhos de Sem, segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, nas suas diversas terras, segundo as suas nações.

32 Estas são as famílias dos filhos de Noé, segundo as suas gerações, nas suas nações. É deles que procedem os profetas. que foram lançadas nações Quem espalharam-se pela Terra após o dilúvio.

Capítulo 11

1 Toda a terra tinha uma só língua e as mesmas palavras.
2 Tendo partido do Oriente, homens Eles encontraram uma planície na terra de Sennaar e se estabeleceram ali.
3 Disseram uns aos outros: »Venham, vamos fazer tijolos e queimá-los bem». E usaram tijolos em vez de pedras e betume em vez de cimento.
4 Disseram ainda: »Venham, vamos construir para nós uma cidade e uma torre cujo topo chegue até os céus, e façamos um memorial para nós, para que não sejamos espalhados por toda a face da terra«.« 
5 Mas o Senhor desceu para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens estavam construindo.
6 E o Senhor disse: »Eis que eles são um só povo e todos têm uma só língua; e esta obra é o princípio dos seus empreendimentos; agora nada os impedirá de realizar os seus planos.
7 Vamos lá, vamos descer, e lá até Vamos confundir as línguas deles, para que não consigam mais se entender.« 
8 É assim O Senhor os dispersou dali por toda a face da terra, e eles pararam de construir a cidade.
9 Por isso foi chamada Babel, porque ali o Senhor confundiu a língua de toda a terra, e dali o Senhor os dispersou por toda a face da terra.

10 Eis a história de Sem:

Sem, com cem anos de idade, gerou Arfaxade dois anos após o dilúvio.
11 Depois de gerar Arfaxade, Sem viveu quinhentos anos e gerou filhos e filhas.

12 Arfaxade viveu trinta e cinco anos e gerou Salé.
13 Depois de gerar Salé, Arfaxade viveu quatrocentos e três anos e gerou filhos e filhas.

14 Salé viveu trinta anos e foi pai de Heber.
15 Depois de gerar Eber, Salé viveu 403 anos e gerou filhos e filhas.

16 Héber viveu trinta e quatro anos e gerou Pelegue.
17 Depois de gerar Pelegue, Héber viveu 430 anos e gerou filhos e filhas.

18 Falego viveu trinta anos e gerou Reú.
19 Depois de gerar Reú, Pelegue viveu duzentos e nove anos e gerou filhos e filhas.

20 Reü viveu trinta e dois anos e foi pai de Sarug.
21 Depois de gerar Sarug, Reü viveu duzentos e sete anos e gerou filhos e filhas.

22 Sarug viveu trinta anos e gerou Naor.
23 Depois que gerou Naor, Sarug viveu duzentos anos e gerou filhos e filhas.

24 Naor viveu vinte e nove anos e gerou Terá.
25 Depois de gerar Terá, Naor viveu 119 anos e gerou filhos e filhas.

26 Terá viveu setenta anos e gerou Abrão, Naor e Harã.

27 Esta é a história de Thare.

Eles geraram Abrão, Naor e Arã.

Aran foi o pai de Ló.
28 E Arã morreu na presença de Terá, seu pai, na terra de seu nascimento, em Ur dos Caldeus.

29 Abrão e Naor tomaram mulheres: o nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher de Naor era Melca, filha de Arã, pai de Melca e pai de Jesca.
30 Mas Sarai era estéril; não tinha filhos.

31 Terá tomou Abrão, seu filho, e Ló, filho de Harã, seu neto, e Sarai, sua nora, mulher de Abrão, seu filho, e saíram juntos de Ur dos Caldeus para irem à terra de Canaã; mas quando chegaram a Harã, estabeleceram-se ali.

32 Os dias de Terá foram duzentos e cinco anos, e Terá morreu em Harã.

Capítulo 12

1 O Senhor disse a Abrão: "Sai da tua terra, da tua parentela e da casa de teu pai, e vai para a terra que eu te mostrarei.".
2 Farei de você uma grande nação, eu o abençoarei e engrandecerei o seu nome. Você será uma bênção.
3 JAbençoarei os que te abençoarem e amaldiçoarei os que te amaldiçoarem; e por meio de ti serão benditas todas as famílias da terra.« 

4 Abrão foi, como Yahweh lhe havia ordenado, e Ló foi com ele. Abrão tinha setenta e cinco anos quando saiu de Harã.
5 Abrão levou Sarai, sua mulher, e Ló, filho de seu irmão, juntamente com todos os seus bens e os servos que haviam adquirido em Harã, e partiram para a terra de Canaã. E chegaram à terra de Canaã.

6 Abrão atravessou a terra até o lugar chamado Siquém, ao carvalho de Moré. — Os cananeus estavam então habitando a terra.
7 O Senhor apareceu a Abrão e ele Ele disse: "Darei esta terra aos seus descendentes". E Abrão construiu ali um altar ao Senhor, que lhe havia aparecido.
8 Dali, ele foi para a região montanhosa a leste de Betel e armou sua tenda, tendo Betel a oeste e Ai a leste. De novo Ele construiu um altar a Yahweh e invocou o nome de Yahweh.
9 Então Abrão prosseguiu, de acampamento em acampamento, em direção ao Sul.

10 Havia fome na terra, e Abrão desceu ao Egito para lá peregrinar, porque a fome era severa naquela terra.
11 Quando estava para entrar no Egito, disse a Sarai, sua mulher: »Veja, eu sei que você é uma mulher bonita;
12 Quando os egípcios te virem, dirão: “Esta é a esposa dele”, e me matarão, mas deixarão você viver.
13 Diga que você é minha irmã, para que eu seja bem tratado por sua causa e que minha vida seja poupada por respeito a você.« 
14 Quando Abrão chegou ao Egito, os egípcios viram que sua esposa era muito bonita.
15 Quando os oficiais do faraó a viram, elogiaram-na ao faraó, e a mulher foi levada. e levado embora na casa do Faraó.
16 Ele tratou Abrão bem por causa dela, e Abrão recebeu ovelhas, bois, jumentos, servos e servas, jumentas e camelos.
17 Mas o Senhor feriu Faraó e a sua casa com grandes pragas por causa de Sarai, mulher de Abrão.
18 Então Faraó chamou Abrão e ele Ele disse: "O que você fez comigo? Por que não me disse que ela era sua esposa?"
19 Por que você disse: «Ela é minha irmã”, para que eu a tomasse por esposa? Agora, aqui está sua esposa; leve-a e vá!« 
20 E Faraó, tendo dado ordens ao seu povo acerca de Abrão, eles o despediram, juntamente com sua mulher e tudo o que lhe pertencia.

Capítulo 13

1 Abrão subiu do Egito para o Sul, ele, sua mulher e todos os seus pertences, e Ló estava com ele.
2 Ora, Abrão era muito rico em gado, prata e ouro.
3 Então ele foi de acampamento em acampamento, desde o sul até Betel, ao lugar onde primeiro havia armado sua tenda, entre Betel e Ai,
4 No lugar onde antes estava o altar que Abrão havia erguido. E ali Abrão invocou o nome de Yahweh.

5 Ló, que viajava com Abrão, também tinha ovelhas, bois e tendas,
6 E a terra não lhes bastava para viverem juntos; porque os seus bens eram demasiado grandes para que pudessem permanecer juntos.
7 Houve uma contenda entre os pastores dos rebanhos de Abrão e os pastores dos rebanhos de Ló. — Os cananeus e os ferezeus viviam então naquela terra.
8 Abrão disse a Ló: »Que não haja contenda entre mim e ti, nem entre os meus pastores e os teus pastores, pois somos irmãos.
9 Não está toda a terra diante de você? Separe-se de mim. Se você for para a esquerda, eu irei para a direita; e se você for para a direita, eu irei para a esquerda.« 
10 Ló levantou os olhos e viu que toda a planície do Jordão estava bem irrigada; era como o jardim do Senhor, como a terra do Egito na direção de Zoar, antes que o Senhor destruísse Sodoma e Gomorra.
11 Ló escolheu para si toda a planície do Jordão e partiu para o leste; assim, eles se separaram um do outro.
12 Abrão habitou na terra de Canaã, e Ló habitou nas cidades da planície; e armou as suas tendas até Sodoma.
13 Ora, o povo de Sodoma era muito perverso e grande pecador contra o Senhor.

14 Depois que Ló se separou de Abrão, o Senhor disse: »Levante os olhos e olhe desde o lugar onde você está para o norte, para o sul, para o leste e para o oeste:
15 Toda a terra que você vê, eu a darei a você e aos seus descendentes para sempre.
16 Restaurarei a tua descendência numerosos como o pó da terra; se o pó da terra pode ser contado, assim também serão contados os vossos descendentes.
17 Levanta-te, percorre toda a terra, porque eu a darei a ti.« 

18 Abrão mudou suas tendas e foi morar junto aos carvalhos de Mamre, que ficam em Hebrom; e ali construiu um altar ao Senhor.

Capítulo 14

1 Nos dias de Anrafel, rei de Senaar, Arioque, rei de Elasar, Codorlahomor, rei de Elão, e Tadal, rei de Goím, veio
2 que eles fizeram a guerra a Bara, rei de Sodoma, a Bersa, rei de Gomorra, a Senaabe, rei de Adamá, a Semeber, rei de Zeboim, e ao rei de Bala, que é Segor.

3 Todos esses homens se reuniram no vale de Sidim, que é o Mar Salgado.
4 Durante doze anos eles estiveram sujeitos a Chodorolamor, e no décimo terceiro ano eles se rebelaram.

5 Mas, no décimo quarto ano, Codorlahomor partiu com os reis que estavam com ele, e derrotaram os refains em Astarote-Carnaim, os zusim em Ham e os emins na planície de Cariatem.
6 e os horeus em seu monte de Seir, até El-Pharan, que fica perto do deserto.
7 Então eles voltaram e chegaram à fonte do juízo, que é Cades, e derrotaram toda a terra dos amalequitas, bem como os amorreus que viviam em Asasom-Tamar.
8 Então o rei de Sodoma avançou com o rei de Gomorra, o rei de Adamá, o rei de Seboim e o rei de Balaá (que é Segor), e eles posicionaram suas linhas de batalha contra eles no vale de Sidim.,
9 contra Chodorlahomor, rei de Elão, Tadal, rei dos gentios, Anrafel, rei de Senaqueribe, e Arioque, rei de Elasar, quatro reis contra os cinco.
10 Havia muitos poços de betume no vale de Sidim; o rei de Sodoma e o rei de Gomorra fugiram e caíram neles; os demais fugiram para as montanhas.
11 Os vencedores Eles levaram todos os bens de Sodoma e Gomorra, bem como todos os seus mantimentos, e partiram.
12 Levaram também Ló, filho do irmão de Abrão, e os seus bens, e partiram; e ele passou a viver em Sodoma.

13 Um dos fugitivos veio e contou a Abrão, o hebreu, que morava junto aos carvalhos de Mamre, o amorreu, irmão de Escol e irmão de Aner; eles eram aliados de Abrão.
14 Assim que Abrão soube que seu irmão havia sido levado cativo, reuniu seus homens mais experientes, nascidos em sua casa, trezentos e dezoito ao todo, e perseguiu os reis até Dã.
15 Lá, Tendo dividido suas tropas para atacá-los à noite, ele e seus servos os derrotaram e os perseguiram até Hobá, que fica à esquerda de Damasco.
16 Ele trouxe de volta todos os seus bens; trouxe também Ló, seu irmão, e os seus bens, bem como... mulheres e o povo.

17 Quando Abrão voltou vitorioso sobre Codorolamor e os reis que estavam com ele, o rei de Sodoma saiu ao seu encontro no vale de Seba, que é o vale do rei.

18 Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; ele era sacerdote do Deus Altíssimo.
19 Ele abençoou Abrão e disse: “Bendito seja Abrão pelo Deus Altíssimo, que criou os céus e a terra!”
20 Bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos nas tuas mãos! E Abrão deu-lhe o dízimo de tudo.

21 O rei de Sodoma disse a Abrão: »Dê-me o povo e fique com os bens«.« 
22 Abrão respondeu ao rei de Sodoma: »Levantei a minha mão ao Senhor, o Deus Altíssimo, que criou os céus e a terra:
23 Desde um fio até uma correia de sandália, não tomarei nada que te pertença! para que não possas dizer: Eu enriqueci Abrão.
24 Nada para mim! O que os jovens comeram e a porção dos homens que vieram comigo, Aner, Escol e Mamre, eles tomarão a sua parte.« 

Capítulo 15

1 Depois desses acontecimentos, a palavra do Senhor veio a Abrão numa visão: »Não tenha medo, Abrão; eu sou o seu escudo; a sua recompensa será muito grande.« 
2 Abrão respondeu: »Ó Soberano Senhor, o que me darás? Vou embora sem filhos, e o herdeiro da minha casa é Eliézer de Damasco.« 
3 Então Abrão disse: »Eis que não me deste descendência; e um homem da minha casa será o meu herdeiro.« 
4 Então a palavra do Senhor veio a ele, dizendo: »Este homem não será o seu herdeiro; mas um filho que sairá das suas entranhas será o seu herdeiro«.« 
5 Então o levou para fora e disse: »Olhe para o céu e conte as estrelas, se você for capaz de contá-las». E acrescentou: »Assim será a sua descendência«.« 
6 Abrão creu no Senhor, e o Senhor lhe creditou isso como justiça.

7 E ele lhe disse: »Eu sou o Senhor, que te tirei de Ur dos Caldeus, para te dar esta terra para a possuires«.« 
8 Abrão respondeu: »Ó Soberano Senhor, como saberei que a possuirei?« 
9 E o Senhor disse-lhe: Toma uma novilha de três anos, uma cabra de três anos, um carneiro de três anos, uma rola e um pombo jovem.» 
10 Abrão trouxe-lhe todos esses animais e, tendo-os dividido ao meio, colocou cada metade em frente à outra; mas não dividiu as aves.
11 Aves de rapina desceram sobre os cadáveres, e Abrão as espantou.

12 Ao pôr do sol, um sono profundo caiu sobre Abrão; terror e trevas profundas o envolveram.
13 O Senhor disse a Abrão: »Saiba com certeza que seus descendentes serão estrangeiros em uma terra que não lhes pertence; serão escravizados e oprimidos ali por quatrocentos anos.
14 Mas eu julgarei a nação à qual eles foram escravizados, e depois eles sairão com muitos bens.
15 Quanto a você, irá em paz para junto de seus pais; será sepultado em boa velhice.
16 Na quarta geração eles voltarão para cá; pois a iniquidade dos amorreus ainda não está completa.« 
17 Quando o sol se pôs e caiu uma grande escuridão, eis que um forno fumegante e um tição em brasa passaram entre os animais que estavam divididos.

18 Naquele dia, o Senhor fez uma aliança com Abrão, dizendo: »Aos seus descendentes darei esta terra, desde o rio do Egito até o grande rio, o rio Eufrates:
19 a terra dos Cinéans, dos Cénézéans, dos Cadmonéans,
20 dos hititas, ferezeus e refains,
21 dos amorreus, dos cananeus, dos gergeseus e dos jebuseus.

Capítulo 16

1 Sarai, esposa de Abrão, não lhe dera filhos; e ela tinha uma serva egípcia chamada Agar.
2 Sarai disse a Abrão: "O Senhor me tornou estéril; por favor, deite-se com a minha serva; talvez eu possa ter filhos com ela". Abrão ouviu Sarai.
3 Sarai, esposa de Abrão, levou ENTÃO Agar, a egípcia, sua serva, depois que Abrão viveu dez anos na terra de Canaã, ela a deu a Abrão, seu marido, por esposa.

4 Ele foi até Agar, e ela concebeu; e quando viu que havia concebido, olhou com desprezo para sua senhora.
5 Sarai disse a Abrão: »A injustiça que me fizeram recai sobre você. Entreguei minha serva em seus braços, e quando ela viu que havia concebido, olhou para mim com desprezo. Que o Senhor julgue entre mim e você!« 
6 Abrão respondeu a Sarai: "Eis que a tua serva está sob o teu poder; faze com ela o que bem entenderes". Então Sarai a maltratou, e Agar fugiu da sua presença.

7 O anjo do Senhor a encontrou junto a uma fonte de água no deserto, junto à fonte que fica no caminho de Sur.
8 Ele disse: "Agar, serva de Sarai, de onde você vem e para onde vai?" Ela respondeu: "Estou fugindo de Sarai, minha senhora."» 
9 O anjo do Senhor disse a ela: »Volte para a sua senhora e submeta-se a ela«.« 
10 O anjo do Senhor acrescentou: »Multiplicarei grandemente a sua descendência, de modo que ela não poderá ser contada, pois será muito numerosa«.« 
11 O anjo do Senhor disse-lhe novamente: "Eis que estás grávida e darás à luz um filho, e lhe porás o nome de Ismael, porque o Senhor ouviu a tua aflição.
12 Este homem será como um jumento selvagem; a sua mão estará contra todos, e a mão de todos contra ele; e viverá em hostilidade contra todos os seus irmãos.« 
13 Agar chamou o Senhor que lhe havia falado de Ata-El-Roi, porque ela disse: "Vi aqui o Deus que me viu?"» 
14 Por isso, este poço foi chamado de poço Lakehai-Koi. Ele está localizado entre Kadesh e Barad.

15 Agar deu à luz um filho a Abrão, e Abrão chamou o filho que Agar lhe dera de Ismael.
16 Abrão tinha oitenta e seis anos quando Agar deu à luz Ismael a Abrão.

Capítulo 17

1 Quando Abrão completou noventa e nove anos, o Senhor lhe apareceu e disse: »Eu sou o Deus Todo-Poderoso; ande na minha presença e seja íntegro:
2 Estabelecerei a minha aliança entre mim e vocês, e os multiplicarei grandemente.« 
3 Abrão prostrou-se com o rosto em terra, e Deus lhe falou assim:
4 »Quanto a mim, esta é a minha aliança contigo: tu serás o pai de muitas nações.
5 Você não será mais chamado Abrão, mas seu nome será Abraão, porque eu o constituí pai de muitas nações.
6 Farei com que vocês se multipliquem grandemente; farei de vocês nações, e reis sairão de vocês.
7 Estabeleço a minha aliança entre mim e vocês e os seus descendentes depois de vocês, de geração em geração, em aliança eterna, para ser o Deus de vocês e dos seus descendentes depois de vocês.
8 I você Darei a você e aos seus descendentes a terra onde vocês estão peregrinando, toda a terra de Canaã, em possessão perpétua, e serei o seu Deus.«.

9 Deus disse a Abraão: »Guardarás a minha aliança, tu e os teus descendentes, de geração em geração.
10 Este é o pacto que vocês devem cumprir, a aliança Entre mim e você, e seus descendentes depois de você: todo macho entre vocês será circuncidado.
11 Circuncidareis a vós mesmos na vossa carne, e isso será o sinal da aliança entre mim e vós.
12 Quando o menino completar oito dias, todo menino entre vocês, de geração em geração, será circuncidado, seja nascido em casa ou comprado por dinheiro de algum estrangeiro que não seja do seu povo.
13 Todo homem nascido nesta casa ou comprado por dinheiro deverá ser circuncidado; e a minha aliança estará na carne de vocês como aliança perpétua.
14 Todo homem incircunciso, que não tiver sido circuncidado na carne do seu corpo, será eliminado do meio do seu povo; ele quebrou a minha aliança.« 

15 Deus disse a Abraão: »Você não chamará mais Sarai de Sarai, sua mulher, pois o nome dela é Sara.
16 Eu a abençoarei e dela te darei um filho; eu a abençoarei, e ela se tornará uma nação; reis de povos sairão dela.« 
17 Abraão prostrou-se com o rosto em terra e riu, dizendo consigo mesmo: "Pode um homem de cem anos gerar um filho? E Sara, uma mulher de noventa anos, pode dar à luz?"» 
18 Então Abraão disse a Deus: "Quem dera Ismael vivesse diante de ti!"» 
19 Disse Deus: »Sim, Sara, tua mulher, te dará um filho; chamar-lhe-ás Isaque, e estabelecerei com ele a minha aliança, uma aliança perpétua para os seus descendentes depois dele.
20 Quanto a Ismael, eu te ouvi. Eis que o abençoei, farei com que seja fecundo e o multiplicarei grandemente; ele gerará doze príncipes, e dele farei uma grande nação.
21 Mas estabelecerei a minha aliança com Isaque, que Sara te dará à luz nesta mesma época, no ano que vem.« 

22 E, tendo Deus acabado de falar com ele, subiu da presença de Abraão.

23 Abraão tomou Ismael, seu filho, e todos os homens nascidos em sua casa, e todos os que havia adquirido com dinheiro, todos os homens dentre o povo de sua casa, e os circuncidou naquele mesmo dia, como Deus lhe havia ordenado.
24 Abraão tinha noventa e nove anos quando foi circuncidado;
25 e Ismael, seu filho, tinha treze anos quando foi circuncidado.
26 Naquele mesmo dia, Abraão foi circuncidado, assim como Ismael, seu filho;
27 E todos os homens da sua casa, tanto os nascidos na sua casa como os comprados a estrangeiros, foram circuncidados com ele.

Capítulo 18

1 O Senhor apareceu a ele junto aos carvalhos de Mamre, enquanto ele estava sentado à entrada da tenda, no calor do dia.
2 Ele levantou os olhos e olhou, e eis que três homens estavam em pé diante dele. Assim que os viu, correu da entrada da tenda ao encontro deles e, prostrando-se com o rosto em terra,
3 Ele disse: »Senhor, se encontrei graça aos teus olhos, peço-te que não passes pelo caminho do teu servo.
4 Deixem que tragam água para lavar os pés. Descansem debaixo desta árvore;
5 Tomarei um pedaço de pão, e vocês fortalecerão seus ânimos e seguirão o caminho, pois foi para isso que passaram diante do seu servo. Eles responderam: »Faça como disse».« 

6 Abraão voltou depressa para Sara, que estava na tenda, e disse: "Depressa, pegue três medidas de farinha; amasse-a e faça pães."» 
7 Então Abraão correu para o rebanho e, tendo escolhido um bezerro tenro e bom, entregou-o ao servo, que se apressou a prepará-lo.
8 Ele também pegou manteiga e leite, junto com o bezerro que havia sido preparado, e os pôs diante deles; ele mesmo ficou perto deles debaixo da árvore. E eles comeram.

9 Então lhe perguntaram: »Onde está Sara, sua esposa?» Ele respondeu: » Ela é ali, na tenda.« 
10 E ele disse: "Certamente voltarei a você nesta mesma época, no ano que vem, e eis que Sara, sua mulher, terá um filho". Sara ouviu essas palavras à entrada da tenda, atrás dele.
11 — Ora, Abraão e Sara eram idosos, de idade avançada; Sara já tinha mais de dezoito anos.
12 Sara riu sozinha, em se dizendo: "Por mais velho que eu seja, ainda conhecerei o prazer? E meu senhor Também é antigo.« 
13 O Senhor disse a Abraão: »Por que Sara riu e disse: ‘Será que eu realmente terei um filho, agora que estou velha?’”
14 Haverá alguma coisa difícil demais para o Senhor? No tempo determinado, voltarei a você, nesta época do ano, e Sara terá um filho.« 
15 Sara negou, dizendo: »Eu não ri», pois estava com medo. Mas ele ele Disse: "Não, você riu."» 

16 Levantaram-se estes homens para partir e dirigiram-se para Sodoma; Abraão foi com eles para se despedir.

17 Então o Senhor disse: »Devo esconder de Abraão o que estou para fazer?
18 Pois Abraão se tornará uma nação grande e forte, e todas as nações da terra serão abençoadas nele.
19 Eu o escolhi, de fato, para que ele ordene a seus filhos e à sua casa depois dele que guardem o caminho do Senhor, praticando a justiça e a retidão, para que o Senhor cumpra as promessas que fez a Abraão.« 
20 E disse o Senhor: »O clamor que se ouve de Sodoma e Gomorra é muito forte, e o seu pecado, muito grave.
21 Quero descer e ver se, de acordo com o grito que chegou até mim, o crime deles chegou ao ápice; e, se não for assim, saberei.« 

22 Os homens partiram e foram em direção a Sodoma; e Abraão continuou a permanecer diante do Senhor.
23 Abraão aproximou-se e disse: "Destruirás também o justo juntamente com o ímpio?"
24 Talvez haja cinquenta justos na cidade: destruir-os também, e não poupar a cidade por causa dos cinquenta justos que nela possam estar?
25 Longe de ti fazer isso, matar o justo com o ímpio! O mesmo acontecerá com o justo e com o ímpio! Longe de ti! Não fará justiça o Juiz de toda a terra?« 
26 Disse então o Senhor: »Se eu encontrar cinquenta justos na cidade de Sodoma, pouparei toda a cidade por amor a eles«.« 

27 Abraão respondeu: »Eis que ousei falar ao Senhor, eu que sou pó e cinza.
28 Talvez cinco dos cinquenta justos estejam desaparecidos; destruirás a cidade inteira por causa de cinco homens?» Ele disse: »Não a destruirei, mesmo que encontre quarenta e cinco«.« 

29 Abraão continuou falando com ele e disse: "Talvez se encontrem ali quarenta justos". Ele respondeu: "Não farei isso, por causa desses quarenta".» 
30 Abraão Ele disse: "Que o Senhor não se irrite se eu falar! Talvez se encontrem trinta." E acrescentou: "Não o farei, mesmo que encontre trinta."» 

31 Abraão Ele disse: »Agora que me atrevi a falar com o Senhor, talvez vinte sejam encontrados». E acrescentou: »Por causa de esses "Não vou destruir vinte deles."« 

32 Abraão Ele disse: "Que o Senhor não se irrite, e falarei apenas mais uma vez: talvez se encontrem dez." E acrescentou: "Por causa desses dez, não a destruirei."» 

33 Quando o Senhor terminou de falar com Abraão, ele se retirou, e Abraão voltou para casa.

Capítulo 19

1 Os dois anjos chegaram a Sodoma ao entardecer, e Ló estava sentado à porta da cidade. Quando Ló os viu, levantou-se para recebê-los e prostrou-se com o rosto em terra.,
2 E ele disse: »Eis que, meus senhores, por favor, entrem na casa do seu servo e passem a noite lá; lavem os pés; depois levantem-se cedo e continuem a sua viagem». Eles responderam: »Não, passaremos a noite na praça«.« 
3 Mas Ló insistiu tanto com eles que vieram até ele e entraram em sua casa. Ele preparou um banquete para eles e assou pães sem fermento; e eles comeram.

4 Antes que eles se deitassem, os homens da cidade, os homens de Sodoma, cercaram a casa, desde as crianças até os idosos, toda a população, de todas as partes da cidade.
5 Chamaram Ló e lhe disseram: "Onde estão os homens que vieram à sua casa esta noite? Traga-os aqui fora para que possamos conversar com eles."» 
6 Ló aproximou-se deles na entrada. da casa E, tendo fechado a porta atrás de si,
7 Ele disse: »Não, meus irmãos, eu lhes imploro, não façam o mal!”
8 Veja, tenho duas filhas que nunca estiveram com homem algum; deixe-me trazê-las a você, e você poderá fazer com elas o que quiser. Mas não faça nada a esses homens, pois foi para isso que vieram se abrigar sob o meu teto.« 
9 Eles responderam: »Saia daqui!» E acrescentaram: »Este homem veio para cá como estrangeiro e age como juiz! Pois bem, faremos muito mais mal a você do que a eles.» E expulsaram Ló violentamente e avançaram para arrombar a porta.
10 O dois Os homens estenderam as mãos e, depois de puxarem Ló de volta para dentro da casa, fecharam a porta.
11 E feriram com cegueira as pessoas que estavam à entrada da casa, desde o menor até o maior, e elas ficaram exaustas. desnecessariamente procurar a porta.

12 O dois Os homens disseram a Ló: "Quem mais você tem aqui? Genros, filhos e filhas, e todos os outros que você tem na cidade, tire-os daqui.".
13 Pois vamos destruir este lugar, porque um grande clamor se levantou dos seus habitantes perante o Senhor, e o Senhor nos enviou para destruí-lo.« 
14 Ló saiu e falou com seus genros, que haviam levado suas filhas: »Levantem-se», disse ele, “saiam daqui, porque o Senhor vai destruir a cidade”. Mas, aos olhos de seus genros, ele parecia estar brincando.

15 Ao amanhecer, os anjos Eles insistiram com Ló, dizendo: "Levante-se, tome sua mulher e suas duas filhas que estão aqui, para que vocês não pereçam no castigo da cidade."» 
16 Como ele demorou, esses homens o tomaram pela mão, juntamente com sua mulher e suas duas filhas, pois o Senhor queria poupá-lo; eles o levaram para fora e o colocaram fora da cidade.

17 Quando os tiraram de lá, um dos anjos disse: »Fujam para salvar suas vidas! Não olhem para trás, nem parem em lugar nenhum da planície; fujam para as montanhas, para que vocês não pereçam«.« 
18 Ló respondeu: »Não, Senhor.
19 Eis que o teu servo encontrou graça aos teus olhos, e tu me mostraste grande bondade, preservando a minha vida; mas eu não posso escapar para o monte, para que não seja alcançado pela destruição e pereça.
20 Veja, esta cidade é perto o suficiente para que eu possa me refugiar nela, e é pequena; permita-me escapar para lá — não é pequena? — e viver.« 
21 Ele lhe disse: »Eis que te concedo mais uma graça: não destruirás a cidade da qual falas.
22 Apresse-se e fuja para lá, pois nada posso fazer enquanto você não chegar.» Foi por isso que a cidade recebeu o nome de Segor.

23 O sol nasceu sobre a terra, e Ló chegou a Segor.
24 Então o Senhor fez chover enxofre e fogo sobre Sodoma e Gomorra, da parte do Senhor, desde os céus.
25 Ele destruiu aquelas cidades e toda a planície, e todos os habitantes das cidades e as plantas da terra.
26 A mulher de Ló olhou para trás e se transformou numa estátua de sal.

27 Abraão levantou-se de manhã cedo e foi ao lugar onde havia estado diante do Senhor.
28 Ele olhou para Sodoma e Gomorra, e para toda a extensão da planície, e viu subir fumaça da terra, como a fumaça de uma fornalha.

29 Quando Deus destruiu as cidades da planície, lembrou-se de Abraão e livrou Ló da destruição, quando arrasou as cidades onde Ló morava.

30 Ló subiu de Segor e se estabeleceu nas montanhas, levando consigo suas duas filhas, pois tinha medo de ficar em Segor; e passou a viver numa caverna com suas duas filhas.
31 A filha mais velha disse à mais nova: »Nosso pai está velho, e não há ninguém na terra que venha nos visitar, como é costume em todas as terras.
32 Vinde, façamos com que nosso pai beba vinho e deitemo-nos com ele, para que possamos preservar a descendência de nosso pai.« 
33 Então, naquela noite, deram vinho ao pai, e a filha mais velha deitou-se com ele, sem que ele percebesse quando ela entrava ou se levantava.
34 No dia seguinte, a filha mais velha disse à mais nova: »Ontem à noite eu me deitei com meu pai; vamos dar-lhe vinho esta noite, e você se deite com ele para que possamos preservar a descendência de nosso pai«.
35 Naquela noite, deram vinho ao pai novamente, e a filha mais nova foi e deitou-se ao lado dele, e ele não percebeu quando ela se deitou nem quando se levantou.
36 As duas filhas de Ló engravidaram do pai.
37 A filha mais velha deu à luz um filho, a quem chamou Moabe; ele é o pai dos moabitas, que existem até hoje.
38 A filha mais nova também teve um filho, a quem chamou Ben-Ami: ele é o pai dos filhos de Amon, que existem até hoje.

Capítulo 20

1 Abraão partiu dali para a região do Sul; estabeleceu-se entre Cades e Sur, e peregrinou em Gerar.
2 Abraão disse a respeito de Sara, sua mulher: »Ela é minha irmã». Abimeleque, rei de Gerar, mandou buscar Sara.

3 Mas Deus apareceu a Abimeleque em um sonho à noite e lhe disse: "Eis que estás prestes a morrer por causa da mulher que tomaste, pois ela é casada."» 
4 Mas Abimeleque não se aproximou dela; ele respondeu: »Senhor, matarás pessoas inocentes?
5 Ele não me disse: 'Ela é minha irmã'? E ela mesma me disse: 'Ele é meu irmão'. Fiz isso com o coração puro e as mãos limpas.« 
6 Deus lhe disse em sonho: »Eu também sei que você agiu com um coração puro; por isso, eu o impedi de pecar contra mim. Foi por isso que não permiti que você a tocasse.”.
7 Devolva agora a mulher desse homem, pois ele é profeta; ele orará por você, e você viverá. Se você não a devolver, saiba que você e todos os seus certamente morrerão.« 

8 Abimeleque levantou-se de manhã cedo, chamou todos os seus servos e contou-lhes todas essas coisas; e o povo ficou tomado de grande medo.
9 Então Abimeleque chamou Abraão e lhe disse: »Que fizeste conosco? Em que te prejudiquei, para que trouxesses tão grande pecado sobre mim e sobre o meu reino? Fizeste-me coisas que não devias fazer.« 
10 Abimeleque disse novamente a Abraão: "O que você estava pensando quando fez isso?"» 
11 Abraão respondeu: »Pensei comigo mesmo: ‘Certamente não há temor de Deus nesta terra, e eles me matarão por causa da minha mulher.
12 Além disso, ela é verdadeiramente minha irmã; é filha de meu pai, embora não seja filha de minha mãe, e tornou-se minha esposa.
13 Quando Deus me fez vaguear longe da casa de meu pai, eu disse a Sara: «Esta é a bondade que você deve me mostrar: em todos os lugares aonde formos, diga de mim: ‘Ele é meu irmão’”.« 

14 Então Abimeleque tomou ovelhas e bois, servos e servas, e os deu a Abraão; e restituiu-lhe Sara, sua mulher.
15 Abimeleque disse: »Aqui está a minha terra diante de vocês; habitem onde quiserem«.« 
16 E ele disse a Sara: »Dou a teu irmão mil moedas de prata; isto te servirá de véu sobre os olhos, para todos os que estão contigo e para todos; e serás justificada.« 

17 Abraão intercedeu junto a Deus, e Deus curou Abimeleque, sua mulher e seus servos, e eles tiveram filhos.
18 Pois o Senhor havia tornado estéril toda a madre na casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.

Capítulo 21

1 O Senhor visitou Sara, como havia dito; o Senhor fez por Sara o que havia prometido.
2 Sara concebeu e deu à luz um filho a Abraão na sua velhice, no tempo que Deus lhe havia determinado.
3 Abraão deu o nome de Isaque ao filho que lhe nasceu, fruto de sua gravidez, que Sara lhe dera.
4 E Abraão circuncidou seu filho Isaque, quando este tinha oito dias de idade, como Deus lhe havia ordenado.
5 Abraão tinha cem anos quando seu filho Isaque nasceu.
6 Então Sara disse: »Deus me deu um motivo para rir; quem ouvir falar disso vai rir de mim.« 
7 Ela acrescentou: »Quem diria a Abraão: «Sara amamentará filhos’? No entanto, eu lhe dei um filho na sua velhice.” 

8 O menino cresceu e foi desmamado. Abraão ofereceu um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.

9 Sara viu o filho de Agar, a egípcia, que ela dera a Abraão, rindo,
10 E ela disse a Abraão: "Expulsa esta escrava e seu filho, porque o filho desta escrava não herdará com meu filho Isaque."» 
11 Essa palavra desagradou muito a Abraão por causa de seu filho. Ismael.
12 Mas Deus disse a Abraão: »Não se desagrade disso por causa do menino e do seu servo; concorde com tudo o que Sara lhe pedir, pois de Isaque nascerá o seu descendente, que levará o seu nome.
13 Contudo, também farei do filho da serva uma nação, porque ele nasceu de ti.« 

14 Abraão levantou-se de manhã cedo, pegou pão e um odre de água, deu-os a Agar e os colocou sobre o ombro dela; ele entregou a ele Ele também mandou a criança embora, e ela partiu, vagando pelo deserto de Berseba.
15 Quando a água do odre secou, ela jogou a criança debaixo de um dos arbustos,
16 E ela foi e sentou-se em frente a ele, a uma distância de um tiro de arco; pois ela disse: »Não quero ver a criança morrer». Então ela se sentou em frente a ele, levantou a voz e chorou.
17 Deus ouviu a voz do menino, e o anjo de Deus chamou Agar do céu, dizendo: »O que há com você, Agar? Não tenha medo, pois Deus ouviu a voz do menino onde ele está.
18 Levanta-te, levanta o menino, toma-o pela mão, porque dele farei uma grande nação.« 
19 Então Deus abriu os olhos dela, e ela viu um poço de água; foi até lá, encheu o odre de água e deu de beber ao menino.
20 Deus estava com o menino, e ele cresceu; viveu no deserto e tornou-se arqueiro.
21 Ele vivia no deserto de Parã, e sua mãe lhe arranjou uma esposa da terra do Egito.

22 Naquele tempo, Abimeleque, acompanhado por Filol, comandante do seu exército, disse assim a Abraão: »Deus está contigo em tudo o que fazes.
23 Jure-me aqui, portanto, em nome de Deus, que você não enganará a mim, nem aos meus filhos, nem aos meus netos, mas que mostrará a mim e a esta terra onde você reside a mesma bondade que eu lhe mostrei.« 
24 Abraão disse: "Eu juro".» 
25 Mas Abraão repreendeu Abimeleque por causa de um poço de água que os servos de Abimeleque haviam tomado à força.
26 Abimeleque respondeu: »Não sei quem fez isso; você mesmo não me contou, e só fiquei sabendo hoje«.« 
27 Então Abraão tomou ovelhas e bois, e os deu a Abimeleque, e os dois fizeram uma aliança.
28 Abraão separou sete ovelhas jovens do rebanho,
29 E Abimeleque disse a Abraão: »Que são estas sete ovelhas que separaste?« 
30 Ele respondeu: »Aceite estas sete cordeirinhas que eu ofereço, para que sirvam de testemunho de que fui eu quem cavou este poço«.« 
31 Por isso, aquele lugar foi chamado Berseba, porque ali ambos fizeram um juramento.
32 É assim que eles Eles fizeram uma aliança com Berseba. Depois disso, Abimeleque se levantou, com Filol, o comandante do seu exército, e eles voltaram para a terra dos filisteus.

33 Abraão plantou uma tamargueira em Berseba e ali invocou o nome de Yahweh, o Deus eterno;
34 E Abraão permaneceu muito tempo na terra dos filisteus.

Capítulo 22

1 Depois disso, Deus pôs Abraão à prova e lhe disse: "Abraão!" Ele respondeu: "Eis-me aqui."» 
2 E Deus disse: »Toma teu filho, teu único filho, a quem amas — Isaque — e vai à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto num dos montes que eu te mostrarei.« 

3 Abraão levantou-se de manhã cedo e, depois de selar o seu jumento, levou consigo dois dos seus servos e seu filho Isaque; rachou a lenha para o holocausto e partiu para o lugar que Deus lhe havia indicado.

4 No terceiro dia, Abraão levantou os olhos e viu aquele lugar de longe;
5 Então Abraão disse aos seus servos: »Fiquem aqui com o jumento; eu e o menino queremos ir até lá adorar e depois voltaremos para vocês«.« 

6 Então Abraão tomou a lenha do holocausto e a pôs sobre Isaque, seu filho; ele mesmo carregava na mão o fogo e a faca, e os dois partiram juntos.
7 Isaque falou com Abraão, seu pai, e disse: »Meu pai!» Ele respondeu: »Eis-me aqui, meu filho.» Então Isaque disse: »Aqui estão o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto?« 
8 Abraão respondeu: »Deus se encarregará de encontrar um cordeiro para o holocausto, meu filho». E os dois seguiram juntos.

9 Quando chegaram ao lugar que Deus lhe havia designado, Abraão ergueu ali o altar e arrumou a lenha; depois amarrou seu filho Isaque e o colocou sobre o altar, em cima da lenha.
10 Então Abraão estendeu a mão, pegou a faca e imolou seu filho.
11 Então o anjo do Senhor o chamou do céu: »Abraão! Abraão!» Ele respondeu: »Eis-me aqui«.« 
12 E o anjo disse: »Não estenda a mão contra o menino, nem lhe faça mal algum, pois agora sei que você teme a Deus, porque não me negou seu filho, seu único filho.« 
13 Abraão olhou para cima e viu atrás de si um carneiro preso pelos chifres num arbusto; então Abraão foi, pegou o carneiro e o ofereceu em holocausto em lugar de seu filho.
14 E Abraão chamou aquele lugar de »Yahweh-Yireh«, de onde se diz até hoje: »No monte do Senhor ele será visto«.« 

15 O anjo do Senhor chamou Abraão do céu pela segunda vez, dizendo:
16 »Jurei por mim mesmo”, declara o Senhor, “porque fizeste isso e não me negaste o teu filho, o teu único filho,
17 Eu te abençoarei; multiplicarei a tua descendência como as estrelas do céu e como a areia que está na praia do mar, e a tua descendência possuirá a porta dos seus inimigos.
18 Por meio da sua descendência todas as nações da terra serão abençoadas, porque você obedeceu à minha voz.« 

19 Abraão voltou para seus servos, e eles se levantaram e foram juntos para Berseba. E Abraão ficou em Berseba.

20 Depois desses acontecimentos, Abraão recebeu esta notícia: »Eis que Melca também gerou filhos para Naor, teu irmão:
21 Hus, seu primogênito, Buz, seu irmão, Camuel, pai de Aram,
22 Cased, Azau, Pheldas, Jedlaph e Bathuel. « 
23 Bateuel foi o pai de Rebeca. Estes foram os oito filhos que Melque deu a Naor, irmão de Abraão.
24 Sua concubina, chamada Roma, também teve filhos: Tabeu, Gaão, Taás e Maaca.

Capítulo 23

1 Sara viveu cento e vinte e sete anos; esses são os anos da sua vida.
2 Sara morreu em Quiriate-Arbe, que é Hebrom, na terra de Canaã; e Abraão veio para lamentar por Sara e chorar por ela.

3 Então Abraão se levantou de diante de seu morto e falou assim aos filhos de Hete:
4 »Sou estrangeiro e peregrino entre vocês; concedam-me um lugar para ser sepultado, para que eu possa remover o meu cadáver de diante de mim e enterrá-lo.« 
5 Os filhos de Hete responderam a Abraão, dizendo:
6 »Escuta-nos, meu senhor; tu és um príncipe de Deus no meio de nós; sepulta o teu morto no mais belo dos nossos túmulos; nenhum de nós te negará o seu túmulo para ali depositar o teu morto.« 
7 Então Abraão se levantou e prostrou-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete,
8 Ele lhes disse: »Se vocês querem que eu remova o meu cadáver da minha presença para sepultá-lo, ouçam-me e orem por mim, Efrom, filho de Seor,
9. Que me dê a caverna de Macpela, que lhe pertence e fica no final de seu campo, que me dê na sua presença pelo dinheiro que ela vale, como um local de sepultamento que me pertence.« 
10 Ora, Efrom estava sentado entre os hititas. Efrom, o hitita, respondeu a Abraão na presença dos hititas, de todos os que entravam pela porta da cidade, e disse-lhe:
11 »Não, meu senhor, ouça-me: eu lhe darei o campo e a caverna que nele há; eu o darei a você à vista do meu povo; enterre ali os seus mortos.« 
12 Abraão prostrou-se diante do povo da terra,
13 E assim falou a Efrom, na presença do povo daquela terra: »Escuta-me, por favor: pagarei pelo campo; recebe-o de mim, e ali sepultarei os meus mortos«.« 
14 Efrom respondeu a Abraão, dizendo:
15 »Meu senhor, ouça-me: o que vale um pedaço de terra de quatrocentos siclos de prata entre mim e você? Enterre seus mortos.« 
16 Abraão ouviu Efrom e pesou para Efrom o dinheiro que ele havia mencionado na presença dos filhos de Hete., saber quatrocentos siclos de prata, moeda corrente entre os comerciantes.

17 Assim, o campo de Efrom, que fica em Macpela, em frente a Mamre, o campo e a caverna que nele há, bem como todas as árvores que estão no campo e em seus arredores,
18 Tornou-se propriedade de Abraão aos olhos dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta da cidade.

19 Depois disso, Abraão sepultou Sara, sua mulher, na caverna de Macpela, em frente a Mamre, que é Hebrom, na terra de Canaã.
20 O campo, com a caverna que nele havia, permaneceu propriedade de Abraão como local de sepultamento, vindo dos filhos de Hete.

Capítulo 24

1 Abraão era velho, de idade avançada, e o Senhor o havia abençoado em todas as coisas.

2 Então Abraão disse ao seu servo, o mais velho da sua casa, que era o encarregado de todos os seus bens: »Ponha a sua mão debaixo da minha coxa,
3 E eu te farei jurar por Yahweh, Deus do céu e Deus da terra, que não tomarás para meu filho uma esposa dentre as filhas dos cananeus, no meio dos quais eu habito;
4 Mas você irá ao meu país e à minha terra natal para encontrar uma esposa para meu filho Isaac.« 
5 O servo respondeu: »Talvez a mulher não queira me acompanhar até esta terra; devo então levar seu filho de volta para a terra de onde você veio?« 
6 Abraão disse a ele: "Cuidado para não trazer meu filho de volta para lá!"
7 O Senhor, Deus dos céus, que me tirou da casa de meu pai e da terra do meu nascimento, que me falou e me jurou, dizendo: “Darei esta terra à tua descendência”, ele mesmo enviará o seu anjo adiante de ti, e de lá tomarás uma esposa para meu filho.
8 Se a mulher não quiser te seguir, você ficará livre deste juramento que te peço; mas não traga meu filho de volta para lá.« 
9 Então o servo pôs a mão debaixo da coxa de Abraão, seu senhor, e jurou-lhe a respeito deste assunto.

10 O servo pegou dez camelos do seu senhor e partiu; agora ele tinha à sua disposição todos os bens do seu senhor. Levantando-se, foi para a Mesopotâmia, para a cidade de Naor.
11 Ele fez os camelos se ajoelharem fora da cidade, perto de um poço, ao entardecer, na hora em que mulheres Eles saem para buscar água.
12 E ele disse: »Senhor Deus de Abraão, meu senhor, por favor, permita-me encontrar-me hoje com você”. o que eu desejo, e demonstrar bondade para com meu mestre Abraão.
13 Eis que estou junto à fonte de água, e as filhas dos moradores da cidade saem para tirar água.
14 A jovem a quem eu disser: «Por favor, abaixe o seu cântaro para que eu beba”, e ela responder: “Beba, e eu darei de beber também aos seus camelos”, seja aquela que você escolheu para o seu servo Isaque. Assim saberei que você demonstrou bondade para com o meu senhor.« 

15 Antes que ele terminasse de falar, Rebeca, filha de Bateuel, filho de Melca, mulher de Naor, irmão de Abraão, saiu com o seu cântaro ao ombro.
16 A jovem era muito bonita; era virgem e nenhum homem a havia conhecido. Ela desceu até a fonte, encheu seu cântaro e voltou.
17 O servo correu ao seu encontro e disse: »Deixe-me beber um pouco de água do seu cântaro«.« 
18 Ela respondeu: "Beba, meu senhor"; e, apressando-se a baixar o cântaro sobre a mão, deu-lhe de beber.
19 Depois de lhe dar de beber, ela disse: »Eu também vou tirar água”. água para os camelos, até que eles tenham bebido o suficiente.« 
20 E ela rapidamente esvaziou o seu cântaro no bebedouro, e correu outra vez ao poço para tirar água, e tirou água para todos os camelos.
21 O homem olhou para ela em silêncio, para saber se Javé havia tornado sua jornada bem-sucedida ou não.

22 Quando os camelos terminaram de beber, o homem pegou um anel de ouro que pesava meio siclo e duas pulseiras de ouro que pesavam dez siclos.,
23 E ele disse: »De quem você é filha? Diga-me. Há algum lugar na casa de seu pai onde possamos passar a noite?« 
24 Ela respondeu: »Sou filha de Bateuel, filho de Melcá, que ela deu à luz a Naor«.« 
25 Ela acrescentou: «Temos bastante palha e forragem, e também espaço para passar a noite.” 
26 Então o homem prostrou-se e adorou o Senhor,
27 E ele disse: »Bendito seja o Senhor, Deus de Abraão, meu senhor, que não deixou de ser bondoso e fiel para com o meu senhor. Quanto a mim, o Senhor me guiou pelo caminho até os irmãos do meu senhor.« 

28 A menina correu para contar à mãe o que havia acontecido.

29 Rebeca tinha um irmão chamado Labão. Labão correu para fora, até esse homem perto da fonte.
30 Ele tinha visto o anel e as pulseiras nas mãos de sua irmã e ouvira sua irmã Rebeca dizer: "Foi isto que o homem me disse". Então, ele foi até o homem, que estava parado junto aos camelos na fonte,
31 E ele disse: »Venham, vocês que são abençoados pelo Senhor! Por que estão aí fora? Eu preparei a casa e um lugar para os camelos.« 
32 E o homem entrou na casa. Labão descarregou os camelos, e deu palha e forragem aos camelos, e água para lavar os pés do homem e dos pés das pessoas que estavam com ele.
33 Então ele lhe serviu de comida; mas o homem disse: »Não comerei enquanto não tiver dito o que tenho a dizer». — »Fale», disse Labão.

34 Ele disse: “Eu sou servo de Abraão”.
35 O Senhor abençoou abundantemente o meu senhor, e ele se tornou poderoso. Deu-lhe ovelhas e bois, servos e servas, camelos e jumentos.
36 Sara, a mulher do meu senhor, deu à luz um filho ao meu senhor na sua velhice, e ele deu-lhe todos os seus bens.
37 Meu senhor me fez jurar, dizendo: Não tomarás para meu filho uma mulher dentre as filhas dos cananeus, em cuja terra habito.
38 Mas você irá à casa de meu pai e aos meus parentes, e levará consigo o que lhe é devido. lá Uma mulher para o meu filho.
39 — Eu disse ao meu senhor: Talvez a mulher não queira me seguir.
40 E ele me respondeu: O Senhor, diante de quem eu ando, enviará o seu anjo contigo e fará com que a tua viagem seja bem-sucedida; e tomarás para meu filho uma mulher dentre as minhas parentes e da casa de meu pai.
41 Você será liberado do juramento que está fazendo para mim assim que for para minha família; se isso não lhe for concedido, você será liberado do juramento que estou lhe pedindo.
42 Quando cheguei hoje à fonte, disse: Ó Senhor, Deus de meu senhor Abraão, se me concederes sucesso na viagem que estou fazendo,
43 Eis que estou junto à fonte de água; e a jovem que vem tirar água, e a quem eu digo: “Por favor, dê-me de beber um pouco de água do seu cântaro”,
44 E quem me responder: 'Beba você mesmo, e eu darei água também aos seus camelos'? Que seja a mulher que o Senhor destinou ao filho do meu senhor.
45 Antes que eu terminasse de falar em meu coração, Rebeca saiu com o seu cântaro ao ombro; desceu à fonte e tirou água; e eu lhe disse: “Por favor, dê-me de beber”.
46 Imediatamente baixando o jarro do ombro, ela meu Ele disse: "Bebam, e eu também darei água aos seus camelos." Eu tenho ENTÃO Ela bebeu e também deu água aos camelos.
47 Então eu lhe perguntei: “De quem você é filha?” Ela respondeu: “Sou filha de Bateuel, filho de Naor, que Melque lhe deu.” Então coloquei o anel em seu nariz e as pulseiras em suas mãos.
48 Então me prostrei e adorei o Senhor, e bendisse o Senhor, o Deus do meu senhor Abraão, que me guiou pelo caminho certo para tomar a filha do irmão do meu senhor para seu filho.
49 Agora, se vocês querem demonstrar bondade e lealdade ao meu senhor, digam-me; se não, digam-me De novo, E eu vou virar à direita ou à esquerda.« 

50 Labão e Bateuel responderam: »A questão vem de Deus; não podemos dizer-vos nada, nem bom nem mau.
51 Aqui está Rebeca diante de você; tome-lá Vai, pois; que ela seja a esposa do filho do teu senhor, como disse o Senhor.« 
52 Quando o servo de Abraão ouviu essas palavras, prostrou-se com o rosto em terra diante do Senhor.
53 E o servo trouxe objetos de prata, objetos de ouro e roupas, que deu a Rebeca; deu também ricos presentes ao irmão dela e à mãe dela.
54 Então, ele e os que estavam com ele comeram e beberam, e faleceram. lá à noite.

De manhã, quando se levantaram, o servo disse: "Deixem-me voltar para o meu senhor".» 
55 O irmão e a mãe de Rebeca disseram: "Deixe a menina ficar conosco por mais alguns dias, uns dez; depois disso ela poderá ir embora."» 
56 Ele respondeu: »Não me detenham, pois o Senhor me concedeu sucesso na minha viagem; deixem-me ir, para que eu possa voltar ao meu senhor«.« 
57 Disseram então: »Vamos chamar a moça e perguntar o que ela quer«.« 
58 Então chamaram Rebeca e lhe disseram: "Você quer ir com este homem?" Ela respondeu: "Eu irei".» 
59 Então despediram Rebeca, sua irmã, e a sua ama, juntamente com o servo de Abraão e os seus homens.
60 Abençoaram Rebeca e disseram-lhe: »Ó nossa irmã, que você se multiplique como milhares! Que seus descendentes conquistem a porta dos seus inimigos!« 
61 Então Rebeca e suas servas se levantaram, montaram nos camelos e seguiram o homem. E o servo levou Rebeca consigo e partiu.

62 No entanto, Isaque havia retornado do poço de Aai-Roi e estava vivendo na terra do Neguebe.
63 Certa noite, quando Isaque saiu para o campo para meditar, olhou ao redor e viu camelos vindo em sua direção.
64 Rebeca também olhou para cima e, tendo visto Isaac, saltou do seu camelo.

65 Ela disse ao servo: »Quem é aquele homem que vem em nossa direção pelo campo?» O servo respondeu: »É o meu senhor». E ela pegou o véu e cobriu-se.
66 O servo contou a Isaque tudo o que havia feito.
67 E Isaque levou Rebeca para a tenda de Sara, sua mãe. Tomou Rebeca por esposa, e ele a amou; e Isaque foi consolado após a morte de sua mãe.

Capítulo 25

1 Abraão tomou outra esposa, chamada Cetura.
2 E ela lhe deu à luz Zamrã, Jecsã, Madã, Midiã, Jesboque e Sué.
3 Jecan gerou Sabá e Dadã; os filhos de Dadã foram os Assurim, os Latusim e os Laomim.
4 Os filhos de Midiã foram Efa, Ofer, Enoque, Abida e Eldaá. — Todos esses eram filhos de Quetura.

5 Abraão deu todos os seus bens a Isaque:
6 Quanto aos filhos de suas concubinas, ele lhes deu presentes e os enviou, durante sua vida, da parte de seu filho Isaque, para o oriente, para a terra do oriente.

7 Estes são os dias dos anos da vida de Abraão: ele viveu cento e setenta e cinco anos.
8 Abraão expirou e morreu em boa velhice, idoso e satisfeito. dias, e ele se reuniu com seu povo.
9 Isaque e Ismael, seus filhos, o sepultaram na caverna de Macpela, no campo de Efrom, filho de Seor, o hitita., quem é em relação a Mamre:
10 Este é o campo que Abraão comprou dos filhos de Hete. Ali Abraão foi sepultado, com Sara, sua mulher.

11 Depois que Abraão morreu, Deus abençoou seu filho Isaque; e Isaque passou a viver perto do poço de Beer-Laai-Roi.

12 Esta é a história de Ismael, filho de Abraão, que Agar, a egípcia, serva de Sara, lhe deu.

13 Estes são os nomes dos filhos de Ismael, segundo os nomes de seus descendentes: Nebaiote, o primogênito de Ismael; depois Quedar, Adbel, Mabsã,
14 Masma, Duma, Massa,
15 Hadad, Thema, Jethur, Naphis e Cedmah.

16 Estes são os filhos de Ismael; estes são os seus nomes, segundo as suas aldeias e os seus acampamentos: estes foram os doze chefes das suas tribos.

17 Estes foram os anos da vida de Ismael: cento e trinta e sete anos; então ele expirou, morreu e foi reunido ao seu povo.
18 Seus filhos se estabeleceram desde Hevilá até Sur, que fica em frente ao Egito, na direção da Assíria. Ele se espalhou em frente a todos os seus irmãos.

19 Esta é a história de Isaque, filho de Abraão.

Abraão gerou Isaque.
20 Isaque tinha quarenta anos quando tomou Rebeca, filha de Bateuel, o arameu de Padã-Arã, e irmã de Labão, o arameu, para ser sua esposa.
21 Isaque suplicou a Yahweh a respeito de sua mulher, porque ela era estéril; Yahweh o atendeu, e Rebeca, sua mulher, concebeu.
22 Os filhos lutavam juntos dentro dela, e ela disse: »Se é assim, por que estou eu?” grávida "?" Ela foi consultar Javé;
23 E o Senhor lhe disse: »Há duas nações no meio de ti, e dois povos se separarão dentre ti; um povo será maior do que o outro, e o mais velho servirá ao mais novo.« 

24 Chegou o tempo de ela dar à luz, e eis que havia gêmeos em seu ventre.
25 O primeiro a sair era ruivo, todo coberto de pelos como uma roupa, e lhe chamaram Esaú; depois saiu seu irmão, segurando o calcanhar de Esaú na mão, e lhe deram o nome de Jacó.
26 Isaac tinha sessenta anos quando eles nasceram.

27 Esses filhos cresceram. Esaú tornou-se um caçador habilidoso, um homem do campo; mas Jacó era um homem pacífico, que habitava na tenda.
28 Isaque afeiçoou-se a Esaú, porque gostava de carne de caça, e Rebeca afeiçoou-se a Jacó.

29 Enquanto Jacó preparava a sopa, Esaú veio dos campos, exausto de cansaço.
30 Esaú disse a Jacó: »Deixe-me comer um pouco dessa carne vermelha, essa carne vermelha, porque estou cansado». — Por isso Esaú foi chamado de Edom.
31 Jacó disse: »Primeiro, venda-me o seu direito de primogenitura.« 
32 Esaú respondeu: »Eis que estou prestes a morrer; de que me adiantará o direito de primogenitura?« 
33 E Jacó disse: »Jura-me primeiro». Então ele jurou e vendeu seu direito de primogenitura a Jacó.
34 Então Jacó deu a Esaú pão e guisado de lentilhas; ele comeu e bebeu; depois se levantou e foi embora. Assim, Esaú desprezou seu direito de primogenitura.

Capítulo 26

1 Houve fome na terra, além da primeira fome que ocorreu nos dias de Abraão; e Isaque foi a Gerar, a Abimeleque, rei dos filisteus.
2 O Senhor apareceu a ele e disse: »Não desça ao Egito, mas fique na terra que eu lhe mostrarei.
3 Permaneçam nesta terra; eu estarei com vocês e os abençoarei, pois darei todas estas terras a vocês e aos seus descendentes, e cumprirei o juramento que fiz a Abraão, seu pai.
4 Multiplicarei a tua descendência como as estrelas do céu, e darei à tua descendência todas estas terras; e por meio da tua descendência todas as nações da terra serão abençoadas.,
5 porque Abraão obedeceu à minha voz e guardou a minha ordem, os meus mandamentos, os meus estatutos e as minhas leis.« 

6 Isaac permaneceu ENTÃO em Gerare.

7 Os habitantes daquele lugar lhe perguntaram a respeito de sua esposa, e ele respondeu: »Ela é minha irmã», pois tinha medo de dizer: »Minha esposa«, para que não fosse descoberto., ele pensou, que as pessoas daquele lugar não me matassem por causa de Rebecca«, pois ela era bonita.
8 Gostei da estadia dele para Gerare Enquanto isso acontecia, Abimeleque, rei dos filisteus, olhando pela janela, viu Isaque acariciando Rebeca, sua esposa.
9 Abimeleque chamou Isaque e disse: »Ela deve ser sua esposa; como você pôde dizer: »Ela é minha irmã»?« Isaque respondeu: “Porque eu pensei: ‘Tenho medo de morrer por causa dela’”.« 
10 Então Abimeleque disse: »O que você fez conosco? Pois um homem do povo comum poderia muito bem ter se deitado com sua mulher, e você teria trazido pecado sobre nós.« 
11 Então Abimeleque deu esta ordem a todo o povo: »Quem tocar neste homem ou em sua mulher será morto«.« 

12 Isaque semeou naquela terra e colheu cem vezes mais naquele ano. O Senhor o abençoou;
13 E este homem ficou rico, e foi ficando cada vez mais rico, até que ficou muito rico.
14 Ele tinha rebanhos de ovelhas e rebanhos de gado e muitos servos, e os filisteus o invejavam.
15 Todos os poços que os servos de seu pai haviam cavado nos dias de seu pai Abraão, os filisteus entupiram, enchendo-os de terra.
16 Então Abimeleque disse a Isaque: »Afasta-te de nós, porque tu te tornas muito mais poderoso do que nós«.« 
17 Isaque partiu e, tendo armado acampamento no vale de Gerar, ali permaneceu.

18 Isaque reabriu os poços que haviam sido cavados nos dias de Abraão, seu pai, e que os filisteus haviam entulhado depois da morte de Abraão, e deu-lhes os mesmos nomes que seu pai lhes havia dado.
19 Os servos de Isaac cavaram De novo no vale, e lá encontraram um poço de água doce.
20 Os pastores de Gerar discutiram com os pastores de Isaque, dizendo: "A água é nossa". E Isaque chamou aquele poço de Eseque, porque eles tinham tido uma disputa com ele.
21 Seus servos cavaram outro poço, sobre o qual houve ainda outra contenda, e ele lhe deu o nome de Sitna.
22 Saindo daquele lugar, cavou outro poço, e não houve mais contenda por causa dele. Deu-lhe o nome de Reobote, dizendo: »Por agora«, disse ele, “o Senhor nos deu espaço, e prosperaremos na terra”.« 

23 Dali ele subiu para Berseba.

24 Naquela noite, o Senhor apareceu a ele e disse: »Eu sou o Deus de Abraão, seu pai; não tenha medo, pois estou com você; eu o abençoarei e multiplicarei a sua descendência por amor a Abraão, meu servo«.« 
25 Ali ergueu um altar, invocou o nome de Yahweh, armou ali a sua tenda; e os servos de Isaque cavaram um poço.

26 Abimeleque veio de Gerares até ele, acompanhado por Acazate, seu amigo, e Filol, comandante do seu exército.
27 Isaque lhes disse: »Por que vocês vieram até mim, vocês que me odeiam e me expulsaram da sua presença?« 

28 Eles responderam: »Vimos claramente que o Senhor está contigo, e dissemos: ‘Façamos um juramento entre nós e ti, e estabeleçamos uma aliança contigo.
29 Jure que não nos fará mal, assim como nós não lhe fizemos mal, mas apenas lhe fizemos o bem e o deixamos ir em paz. Agora você é abençoado pelo Senhor.« 
30 Isaque preparou um banquete para eles, e eles comeram e beberam.
31 E, tendo-se levantado de manhã cedo, fizeram um juramento um ao outro; então Isaque os despediu e eles partiram da sua casa em paz.

32 Naquele mesmo dia, os servos de Isaque vieram ter com ele com notícias do poço que estavam cavando; disseram-lhe: "Encontramos água".» 
33 E chamou ao poço Shibeah. Por isso, a cidade é chamada Berseba até hoje.

34 Esaú, de quarenta anos, tomou por mulheres Judite, filha de Beeri, o hitita, e Basemate, filha de Elom, o hitita.
35 Eles foram motivo de amargura para Isaque e Rebeca.

Capítulo 27

1 Isaque estava velho, e seus olhos estavam tão fracos que ele não conseguia mais enxergar. Ele chamou Esaú, seu filho mais velho, e disse: »Meu filho!» Esaú respondeu: »Eis-me aqui«.« 
2 Disse Isaque: »Eis que estou velho; não sei o dia da minha morte.
3 Agora, peguem suas armas, sua aljava e seu arco, saiam para o campo e cacem alguns animais para mim.
4 Preparem para mim um prato delicioso, de acordo com o meu gosto, e tragam-no para mim, para que eu o coma, e assim a minha alma os abençoe antes que eu morra.« 
5 — Rebeca estava ouvindo enquanto Isaque falava com Esaú, seu filho. — E Esaú saiu para o campo para caçar e trazer a caça de volta.

6 Então Rebeca disse a seu filho Jacó: »Ouvi seu pai falando com seu irmão Esaú:
7 Tragam-me alguma caça e preparem-me um bom prato, para que eu o coma e os abençoe diante de Yahweh antes de morrer.
8 Agora, meu filho, ouça a minha voz no que eu vou lhe ordenar.
9 Vai ao rebanho e traze-me dois cabritos bonitos; prepararei um prato saboroso para teu pai, de acordo com o seu gosto,
10 e você o levará a seu pai, e ele comerá dele, para que ele o abençoe antes de morrer.« 
11 Jacó respondeu a sua mãe Rebeca: »Veja, meu irmão Esaú tem pelos, mas eu tenho pele lisa.
12 Talvez meu pai me toque, e eu pareça aos seus olhos ter pregado uma peça. dele, E atrairei sobre mim uma maldição em vez de uma bênção.« 
13 Sua mãe lhe disse: "» Eu vou levar Sua maldição está sobre mim, meu filho. Apenas ouça minha voz e vá me buscar. as crianças.« 
14 Jacó foi O pegue e O Ele levou o alimento para sua mãe, que preparou um prato delicioso, de acordo com o gosto de seu pai.
15 Então Rebeca pegou as melhores roupas de Esaú, seu filho mais velho, que ela tinha em casa, e vestiu Jacó, seu filho mais novo, com elas.
16 Então ela cobriu as mãos dele com a pele dos cabritos, assim como a parte lisa do pescoço dele.
17 E ela pôs nas mãos de Jacó, seu filho, a boa comida e o pão que havia preparado.
18 Ele foi até seu pai e disse: »Meu pai!» »Eis-me aqui«, disse Isaque; “quem és tu, meu filho?” 
19 Jacó respondeu a seu pai: «Eu sou Esaú, seu primogênito; fiz como me ordenou. Agora levante-se, sente-se e coma um pouco da minha caça, para que me abençoe.« 
20 Isaque disse a seu filho: "Como você a encontrou tão depressa, meu filho?" Jacó respondeu: "Porque o Senhor, o seu Deus, a trouxe à minha presença."» 
21 Então Isaque disse a Jacó: »Aproxima-te agora, para que eu te toque, meu filho, saber Quer você seja de fato meu filho Esaú, quer não.« 
22 Jacó aproximou-se de Isaque, seu pai, Este Ele o tocou e disse: "A voz é a voz de Jacó, mas as mãos são as mãos de Esaú."» 
23 Ele não o reconheceu, porque suas mãos eram peludas, como as de Esaú, seu irmão, e o abençoou.
24 Ele disse: "Você é mesmo meu filho Esaú?" "Sou", respondeu ele. Jacó.
25 E Isaque disse: »Sirva-me, para que eu coma da caça do meu filho e para que a minha alma o abençoe». Jacó o serviu, e ele comeu; também lhe trouxe vinho, e ele bebeu.

26 Então Isaque, seu pai, disse-lhe: »Vem cá e beija-me, meu filho«.« 
27 Jacó aproximou-se e o beijou; e Isaque sentiu o cheiro de suas vestes e o abençoou, dizendo: »Eis que o cheiro de meu filho é como o cheiro de um campo que o Senhor abençoou«.« 

28 Que Deus vos dê do orvalho do céu e da fertilidade da terra, e abundância de trigo e vinho!
29 Que os povos te sirvam e as nações se prostrem diante de ti! Sê senhor sobre teus irmãos, e que os filhos de tua mãe se prostrem diante de ti! Maldito seja aquele que te amaldiçoar, e bendito seja aquele que te abençoar!

30 Isaque havia terminado de abençoar Jacó, e Jacó acabara de se despedir de Isaque, seu pai, quando Esaú, seu irmão, voltou da caçada.
31 Ele também preparou um bom prato e o levou a seu pai, dizendo-lhe: »Deixe meu pai se levantar e comer um pouco da caça que meu filho preparou, para que você me abençoe«.« 
32 Então Isaque, seu pai, perguntou-lhe: "Quem és tu?" Ele respondeu: "Sou teu filho, teu primogênito, Esaú."» 
33 Isaque ficou aterrorizado e disse: »Quem é este que caçou e trouxe a caça para mim? Eu a comi toda antes de você chegar, e o abençoei; e certamente ele será abençoado.« 
34 Quando Esaú ouviu as palavras de seu pai, gritou com um lamento alto e amargo, e disse a seu pai: »Abençoe-me, meu pai!« 
35 Isaque disse: »Teu irmão veio desonestamente e roubou a tua bênção.« 
36 Esaú disse: »Será que é porque seu nome é Jacó que ele me suplantou duas vezes? Ele tomou a minha primogenitura e agora tomou a minha bênção!» E acrescentou: »Você não reservou uma bênção para mim?« 
37 Isaque respondeu a Esaú: »Eis que o constituí teu senhor, e lhe dei todos os seus irmãos como servos, e lhe providenciei trigo e vinho; e quanto a ti, que posso fazer, meu filho?
38 Esaú disse a seu pai: »Só tens esta bênção, meu pai? Abençoa-me também, meu pai!» E Esaú levantou a voz e chorou.
39 Isaque, seu pai, respondeu-lhe: »A tua morada será desprovida da fertilidade da terra, desprovida do orvalho que desce do céu.
40 Viverás pela tua espada e servirás a teu irmão; mas acontecerá que, ao livrares o seu jugo, o quebrarás do teu pescoço.« 

41 Esaú odiava Jacó por causa da bênção que seu pai lhe havia dado, e disse em seu coração: »Os dias de luto por meu pai estão chegando; então matarei meu irmão Jacó«.« 
42 As palavras de Esaú, seu filho mais velho, foram relatadas a Rebeca. Ela chamou Jacó, seu filho mais novo, e disse-lhe: »Eis que Esaú, teu irmão, quer vingar-te, matando-te.
43 Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz: levanta-te, foge para Labão, meu irmão, em Harã;
44 E ficarás com ele por algum tempo, até que a ira de teu irmão se acalme,
45 Até que a ira do seu irmão se afaste de você e ele se esqueça do que você lhe fez, então mandarei buscá-lo de lá. Por que eu deveria ficar sem vocês dois num só dia?« 

46 Rebeca disse a Isaque: »Estou enojada da minha vida por causa dos heteus. Se Jacó tomar uma mulher como estas, dentre as heteus, dentre as filhas desta terra, de que me adiantará a vida?« 

Capítulo 28

1 Isaque chamou Jacó, o abençoou e lhe deu esta ordem: »Não tome por mulher nenhuma das filhas de Canaã.
2 Levanta-te, vai a Padã-Arã, a Betuel, pai de tua mãe, e toma de lá uma esposa dentre as filhas de Labão, irmão de tua mãe.
3 Que Deus Todo-Poderoso vos abençoe e vos faça crescer e multiplicar, para que vos torneis uma multidão de povos!
4 Que ele vos conceda a bênção de Abraão, a vós e aos vossos descendentes, para que tomeis posse da terra onde habitais, a qual Deus deu a Abraão!« 
5 Então Isaque despediu Jacó, e ele foi para Padã-Arã, para Labão, filho de Betuel, o arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacó e Esaú.

6 Esaú viu que Isaque havia abençoado Jacó e o enviado a Padã-Arã para tomar de lá uma esposa, e que, ao abençoá-lo, lhe dera esta ordem: »Não tomarás por mulher nenhuma das filhas de Canaã«.,
7 e que Jacó, obedecendo a seu pai e a sua mãe, tinha ido para Padã-Arã.
8 Esaú viu que as filhas de Canaã desagradavam a Isaque, seu pai,
9 E Esaú foi até Ismael, e este tomou por mulher, além de mulheres que ele já tinha, Mahelet, filha de Ismael, filho de Abraão, e irmã de Nabaiote.

10 Jacó saiu de Berseba e foi para Harã.
11 Ele chegou a um certo lugar e passou a noite ali, porque o sol já havia se posto. Tomando uma das pedras que ali estavam, colocou-a debaixo da cabeça e deitou-se naquele lugar.
12 Ele teve um sonho: e eis que havia uma escada. era Colocou-se sobre a terra, e o seu topo alcançava o céu; e eis que anjos de Deus subiam e desciam sobre ela,
13 E o Senhor estava em um lugar alto. Ele disse: »Eu sou o Senhor, o Deus de Abraão, teu pai, e o Deus de Isaque. Esta terra em que estás deitado, eu a darei a ti, para você e para a sua posteridade.
14 A tua descendência será como o pó da terra; estender-te-ás para o oeste e para o leste, para o norte e para o sul, e todas as famílias da terra serão abençoadas em ti e na tua descendência.
15 «Eis que estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores, e te farei voltar a esta terra. Porque não te deixarei até que haja cumprido o que te tenho prometido.” 

16 Jacó acordou do seu sono e disse: »Certamente o Senhor está neste lugar, e eu não sabia!« 
17 Tomado de medo, acrescentou: »Como este lugar é temível! Este é verdadeiramente o templo de Deus; esta é a porta dos céus«.« 
18 Na manhã seguinte, bem cedo, Jacó pegou a pedra que havia colocado debaixo da cabeça, ergueu-a como coluna e derramou azeite sobre ela.
19 Ele chamou este lugar de Betel; mas originalmente a cidade se chamava Luz.
20 Então Jacó fez um voto, dizendo: »Se Deus estiver comigo e me guardar nesta jornada que estou fazendo, e me der pão para comer e roupa para vestir,
21 E se eu voltar feliz para a casa de meu pai, o Senhor será o meu Deus;
22 Esta pedra que coloquei como coluna será a casa de Deus, e eu te pagarei o dízimo de tudo o que me deres.« 

Capítulo 29

1 Jacó retomou sua jornada e foi para a terra do povo do Oriente.
2 Ele olhou, e eis que, havia um poço no campo, e eis que, havia Perto dali estavam deitados três rebanhos de ovelhas, pois era nesse poço que os rebanhos bebiam água, e a pedra que era na abertura do poço era grande.
3 Ali se reuniram todos os rebanhos; eles removeram a pedra da entrada do poço, deram água aos rebanhos e recolocaram a pedra no lugar, sobre a entrada do poço.

4 Jacó perguntou aos pastores: "Meus irmãos, de onde vocês são?" Eles responderam: "Somos de Harã."» 
5 Ele lhes perguntou: "Vocês conhecem Labão, filho de Naor?" Eles responderam: "Sim, nós o conhecemos."» 
6 Ele lhes perguntou: "Ele está bem?" Eles responderam: "Ele está bem, e aqui está Raquel, sua filha, vindo com as ovelhas."» 
7 Ele disse: »Vejam, ainda é dia claro, e não é hora de reunir os rebanhos; deem água às ovelhas e voltem a levá-las para pastar.« 
8 Eles responderam: »Não podemos fazer isso enquanto todos os rebanhos não forem reunidos e a pedra não for removida da boca do poço; então daremos água às ovelhas.« 

9 Ele ainda estava conversando com eles quando Raquel chegou com as ovelhas de seu pai, pois ela era pastora.
10 Assim que Jacó viu Raquel, filha de Labão, irmão de sua mãe, e as ovelhas de Labão, irmão de sua mãe, aproximou-se, removeu a pedra da entrada do poço e deu de beber às ovelhas de Labão, irmão de sua mãe.
11 E Jacó beijou Raquel, e levantou a voz e chorou.
12 Jacó contou a Raquel que era irmão de seu pai, filho de Rebeca; e ela correu para contar ao seu pai.
13 Quando Labão ouviu falar de Jacó, filho de sua irmã, correu ao seu encontro, o abraçou, o beijou e o levou para sua casa. Jacó contou a Labão todas essas coisas,
14 E Labão lhe disse: "Sim, tu és meu próprio sangue". E Jacó ficou com ele durante um mês inteiro.

15 Então Labão disse a Jacó: »Só porque você é meu irmão, você vai me servir de graça? Diga-me o que devo fazer por você?” vai ser seu salário.« 
16 Ora, Labão tinha duas filhas; a mais velha chamava-se Lia, e a mais nova Raquel.
17 Lia tinha olhos doentios; mas Raquel era bela de figura e bela de rosto.
18 Porque Jacó amava Raquel, disse: »Servirei a ti sete anos por Raquel, tua filha mais nova«.« 
19 E Labão disse: »É melhor dá-la a ti do que a outro; fica comigo«.« 
20 E Jacó serviu a Raquel sete anos, e para ele pareceram poucos dias, porque a amava.
21 Jacó disse a Labão: »Dê-me minha esposa, pois meu tempo está cumprido, e irei até ela«.« 

22 Labão reuniu todo o povo daquele lugar e ofereceu um banquete;
23 E à noite, tomando sua filha Lia, levou-a a Jacó, que foi ter com ela.
24 E Labão deu seu servo Zelfá como servo de sua filha Lia.

25 Ao amanhecer, Lia estava lá. E Jacó disse a Labão: »O que você fez comigo? Não foi por Raquel que eu o servi? Por que você me enganou?« 
26 Labão respondeu: »Não é costume em nosso país dar a filha mais nova antes da mais velha.
27 Conclua esta semana e também lhe daremos o outro pelo serviço que você ainda prestará comigo por mais sete anos.« 

28 Assim fez Jacó, completando a semana de Lia; então Labão lhe deu Raquel, sua filha, por esposa.
29 E Labão deu o seu servo Balaão a Raquel, sua filha, como servo.

30 Jacó também se deitou com Raquel e a amou mais do que a Lia; e serviu a Labão por mais sete anos.

31 O Senhor viu que Lia era desprezada e a tornou fértil, mas Raquel era estéril.
32 Lia concebeu e deu à luz um filho, e chamou-o de Rúben, porque disse: »O Senhor viu a minha aflição; agora o meu marido me amará«.« 

33 Ela concebeu novamente e deu à luz um filho, e disse: »O Senhor ouviu que eu sou odiada e me deu também este filho«. E chamou-o de Simeão.

34 Ela concebeu novamente e deu à luz um filho, e disse: »Desta vez meu marido se dedicará a mim, pois lhe dei três filhos». Por isso, deram a ele o nome de Levi.

35 Ela concebeu novamente e deu à luz um filho, e disse: »Desta vez louvarei o Senhor». Por isso, deu-lhe o nome de Judá.

E ela parou de ter filhos.

Capítulo 30

1 Quando Raquel percebeu que não estava dando filhos a Jacó, ficou com ciúmes de sua irmã e disse a Jacó: "Dá-me filhos, senão morrerei!"» 
2 A ira de Jacó se acendeu contra Raquel, e ele disse: "Acaso estou eu no lugar de Deus, que te impediu de ter filhos?"» 
3 Ela disse: »Eis aqui minha serva Bala; deite-se com ela, para que ela dê à luz filhos em meus joelhos, e por meio dela eu também tenha uma família.« 
4 E ela lhe deu Balaão, seu servo, por mulher, e Jacó se deitou com ela.
5 Bala concebeu e deu à luz um filho a Jacó.
6 Então Raquel disse: »Deus me fez justiça, ouviu a minha voz e me deu um filho». Por isso, ela lhe deu o nome de Dã.

7 Baha, serva de Raquel, concebeu novamente e deu à luz um segundo filho a Jacó.
8 E Raquel disse: »Lutei com Deus contra minha irmã e venci». E deu-lhe o nome de Naftali.

9 Quando Lia percebeu que havia parado de ter filhos, tomou Zelpa, sua serva, e a deu a Jacó por esposa.
10 Zelpa, serva de Lia, deu à luz um filho a Jacó;
11 E Lia disse: "Que boa sorte!" e deu-lhe o nome de Gade.

12 Zela, serva de Lia, deu à luz o segundo filho de Jacó;
13 E Lia disse: "Para minha felicidade! Pois as moças me chamarão de bem-aventurada." E deu-lhe o nome de Aser.

14 Rúben saiu na época da colheita do trigo e, tendo encontrado mandrágoras nos campos, trouxe-as para sua mãe Lia. Então Raquel disse a Lia: »Por favor, dê-me algumas das mandrágoras do seu filho«.« 
15 Ela respondeu: "Acaso te tirou o meu marido e que agora queres também as mandrágoras do meu filho?" E Raquel disse: "Então, deixa-o deitar-se contigo esta noite em troca das mandrágoras do teu filho."» 
16 Naquela noite, quando Jacó voltava do campo, Lia saiu ao seu encontro e ele Ele disse: "Você virá até mim, pois eu a contratei para cuidar das mandrágoras do meu filho." E dormiu com ela naquela noite.
17 Deus ouviu Lia; ela concebeu e deu à luz o quinto filho de Jacó;
18 Então Lia disse: »Deus me deu a minha recompensa, porque entreguei o meu servo ao meu marido». E deu-lhe o nome de Issacar.

19 Lia concebeu novamente e deu à luz o sexto filho de Jacó;
20 E ela disse: »Deus me deu um bom presente; desta vez meu marido ficará comigo, pois lhe dei seis filhos». E chamou-o de Zebulom.

21 Ela então deu à luz uma filha, a quem chamou de Dina.

22 Deus se lembrou de Raquel; ouviu-a e a fez frutificar.
23 Ela concebeu e deu à luz um filho, e disse: »Deus tirou a minha vergonha«.« 
24 E ela lhe deu o nome de José, dizendo: »Que o Senhor me acrescente filhos”. De novo Mais um filho!« 

25 Quando Raquel deu à luz José, Jacó disse a Labão: »Deixe-me ir, para que eu possa voltar para a minha terra.
26 Deem-me minhas mulheres e meus filhos, pelos quais eu os servi, e eu irei embora, pois vocês sabem o serviço que lhes prestei.« 
27 Disse-lhe Labão: »Se encontrei graça aos teus olhos… vi que o Senhor me abençoou por tua causa;
28 Diga-me o seu salário, e eu o pagarei a você.« 
29 Jacó lhe disse: »Tu mesmo sabes como te servi e o que aconteceu com o teu gado enquanto esteve comigo.
30 Pois os seus bens eram poucos antes da minha chegada, mas aumentaram muito, e o Senhor os abençoou por onde eu passei. Agora, quando poderei eu também trabalhar para a minha própria casa?« 
31 Labão Ele disse: "O que devo te dar?" E Jacó respondeu: "Não me darás nada. Se me concederes o que eu disser, voltarei a apascentar o teu rebanho e a guardá-lo.".
32 Hoje passarei por todo o teu rebanho, separando dos cordeiros todos os animais malhados e pintados e todos os animais pretos, e dos cabritos todos os animais malhados e pintados; este será o meu salário.
33 A minha integridade testemunhará a meu favor amanhã, quando vierem receber o meu salário. Qualquer cabra que não seja malhada e pintada, ou preta entre os cordeiros, será considerada roubada por mim.
34 Labão disse: "Que assim seja, conforme a tua palavra."» 
35 Naquele mesmo dia, separou os bodes listrados e malhados, todas as cabras malhadas e pintadas, todos os cordeiros brancos e todos os cordeiros pretos; e os entregou nas mãos de seus filhos.
36 Então Labão colocou uma distância de três dias de viagem entre ele e Jacó. E Jacó cuidou do restante do rebanho de Labão.

37 Jacó pegou varas verdes de álamo, amendoeira e plátano; descascou-as em tiras brancas, expondo a parte branca que era nos pauzinhos.
38 Então ele colocou os gravetos descascados em frente às ovelhas, nas valas, nos bebedouros onde as ovelhas vinham beber; e elas entravam no cio quando vinham beber.
39 E as ovelhas, entrando no cio diante das varas, deram à luz crias listradas, salpicadas e malhadas.
40 Jacó separou os cordeiros e virou o rebanho para os animais listrados e pretos do rebanho de Labão. Assim, ele formou seus próprios rebanhos, que não acrescentou ao rebanho de Labão.
41 Além disso, Foi quando as ovelhas mais fortes entraram no cio que Jacó colocou os gravetos nos bebedouros, diante dos olhos das ovelhas, para que elas entrassem no cio perto dos gravetos.
42 Quando as ovelhas estavam fracas, ele não as expulsava; assim, os cordeiros fracos ficavam para Labão, e os fortes para Jacó.

43 Assim, esse homem ficou extremamente rico; possuía muitos rebanhos, servos e servas, camelos e jumentos.

Capítulo 31

1 Jacó ouviu as palavras dos filhos de Labão, que disseram: "Jacó tomou tudo o que pertencia ao nosso pai e, dos bens do nosso pai, adquiriu todas estas riquezas."» 
2 Jacob percebeu Também O rosto de Labão estava voltado para ele, e eis que ele já não o encarava como antes.

3 E o Senhor disse a Jacó: »Volta para a terra de teus pais e para a terra de teus pais, ... lugar de Seu nascimento, e eu estarei com você.« 

4 Então Jacó mandou avisar Raquel e Lia para irem até ele no campo, onde Ele estava pastando. seu rebanho.
5 Ele lhes disse: »Vejo que o semblante de seu pai para comigo não é o mesmo de antes; contudo, o Deus de meu pai tem estado comigo.
6 Vocês mesmos sabem que servi ao pai de vocês com todas as minhas forças;
7 e teu pai me enganou, mudando meu salário dez vezes; mas Deus não permitiu que ele me prejudicasse.
8 Quando ele disse: “Os animais malhados serão o vosso salário”, todas as ovelhas deram à luz cordeiros malhados. E se ele disse: “Os animais listrados serão o vosso salário”, todas as ovelhas deram à luz cordeiros listrados.
9 Então Deus tomou o gado de seu pai e o deu a mim.
10 Na época em que as ovelhas estavam no cio, olhei para cima e vi em sonho que os carneiros que cobriam as ovelhas eram listrados, salpicados e manchados.
11 E um anjo de Deus me disse em sonho: “Jacó!” Eu respondi: “Eis-me aqui”.
12 E ele disse: Levantai os olhos e vede: todos os carneiros que cobrem as ovelhas são listrados, salpicados e pintados; porque eu vi tudo o que Labão vos fez.
13 Eu sou o Deus de Betel, onde vocês ungiram uma coluna, onde fizeram um voto para mim. Agora levantem-se, saiam desta terra e voltem para a terra do seu nascimento.« 

14 Raquel e Lia responderam: »Ainda temos parte na herança da casa de nosso pai?
15 Não somos considerados por ele como estrangeiros, visto que ele nos vendeu e consome o nosso dinheiro?
16 Além disso, todo o bem que Deus tirou de nosso Pai, nós e nossos filhos recebemos. Portanto, façam agora o que Deus lhes ordenou.« 

17 Jacó se levantou e colocou seus filhos e suas mulheres nos camelos.
18 Ele tomou todo o seu rebanho e todos os bens que havia adquirido, o rebanho que possuía, que havia adquirido em Padã-Arã; e foi ter com seu pai Isaque na terra de Canaã.
19 Enquanto Labão tosquiava as suas ovelhas, Raquel roubou os terafins do seu pai.
20 E Jacó enganou Labão, o arameu, não lhe contando sobre sua fuga.
21 Ele fugiu, ele e tudo o que lhe pertencia; e, levantando-se, atravessou o rio e dirigiu-se para o monte Gileade.

22 No terceiro dia, Labão foi informado de que Jacó havia fugido.
23 Levou consigo seus irmãos e o perseguiu durante sete dias de jornada; alcançou-o no monte Gileade.
24 E Deus apareceu em sonho, à noite, a Labão, o arameu, e lhe disse: »Cuidado com Nada Não diga a Jacó nem o bem nem o mal.« 
25 Então Labão chegou até Jacó. — Jacó havia armado sua tenda na montanha, e Labão tinha Também Ele ergueu a sua própria, com seus irmãos, no monte Gileade.

26 Labão disse a Jacó: »O que você fez? Você me enganou e levou minhas filhas como prisioneiras à espada?”
27 Por que vocês fugiram secretamente e me enganaram, em vez de me avisarem, quando eu os teria deixado ir com cânticos alegres, ao som do tamborim e da harpa?
28 Vocês não me deixaram beijar meus filhos e filhas! Vocês agiram de forma verdadeiramente tola.
29 A minha mão é forte o suficiente para te ferir; porém o Deus de teu pai falou comigo ontem à noite, dizendo: “Cuidado com Nada Para dizer a Jacó, nem bom nem ruim.
30 E agora vocês partiram porque tinham saudades da casa de seu pai; mas, Por que você roubou meus deuses?« 

31 Jacó respondeu a Labão: "Foi porque tive medo, pensando que talvez você me tirasse suas filhas.
32 Quanto àquele em cuja posse encontrardes os vossos deuses, ele não viverá! Na presença de nossos irmãos, reconhece comigo o que te pertence e toma-o.» — Ora, Jacó não sabia que Raquel os havia roubado.
33 Labão entrou na tenda de Jacó, na tenda de Lia e nas tendas das duas servas, e não encontrou nada. Então saiu da tenda de Lia e entrou na tenda de Raquel.
34 Raquel pegou os terafins, colocou-os na sela do camelo e... assento Acima. Laban revistou toda a tenda, sem encontrar nada.
35 Então Raquel disse a seu pai: »Que meu senhor não se irrite por eu não poder me levantar diante de ti, pois estou menstruada». Ele procurou os terafins, mas não os encontrou.

36 Jacó ficou irado e repreendeu Labão; e Jacó falou e disse a Labão: »Qual é o meu crime, qual é a minha falta, para que você me persiga sem parar?
37 Quando vocês revistaram todos os meus pertences, o que encontraram dos seus próprios bens? Tragam-nos aqui diante dos meus irmãos e dos seus irmãos, para que julguem entre nós dois.
38 Há vinte anos estou contigo; tuas ovelhas e cabras não abortaram, e eu não comi os carneiros do teu rebanho.
39 O que foi rasgado por animais selvagens, Eu não devolvi nada a você; fui eu quem sofreu a perda. Você estava exigindo de mim o que havia sido roubado durante o dia e o que havia sido roubado durante a noite.
40 Eu era consumido pelo calor durante o dia e pelo frio durante a noite, e o sono fugia dos meus olhos.
41 Há vinte anos estou em sua casa; trabalhei para você quatorze anos por suas duas filhas e seis anos por seus rebanhos, e você mudou meu salário dez vezes.
42 Se o Deus de meu pai, o Deus de Abraão e o Temor de Isaque não estivesse comigo, vocês me teriam deixado ir de mãos vazias. Deus viu o meu sofrimento e o trabalho das minhas mãos, e esta noite ele julgou entre nós.« 

43 Labão respondeu e disse a Jacó: »Estas filhas são minhas filhas, estes filhos são meus filhos, estes rebanhos são meus rebanhos, e tudo o que vês é meu. O que farei hoje com as minhas filhas, com eles e com os filhos que elas geraram?”
44 Agora, pois, venham, façamos um pacto, você e eu, e haja uma testemunha entre você e eu.

45 Jacó pegou uma pedra e a colocou como monumento.
46 Então Jacó disse a seus irmãos: »Juntem pedras». Eles pegaram pedras e em Eles fizeram um monte e comeram ali mesmo, em cima do monte.
47 Labão chamou-o de Jegar-Sahaduta, e Jacó chamou-o de Gileade.
48 E Labão disse: »Este monte de lixo é testemunha entre mim e ti hoje». Por isso, aquele lugar foi chamado Gileade.,
49 e também a de Mispá, porque Labão Ele disse: "Que Javé nos proteja, a mim e a você, quando estivermos separados.".
50 Se você maltratar minhas filhas e tomar outras mulheres junto com minhas filhas, isto não é não um homem Quem estará conosco; mas, cuidado, Isso é Deus Quem Será testemunha entre você e eu.« 
51 Laban disse De novo Para Jacó: "Eis aqui este monte e este monumento que erigi entre mim e ti.".
52 Este monte é testemunha e este monumento é testemunha de que eu não avançarei para além deste monte e deste monumento, para causar dano.
53 Que o Deus de Abraão, o Deus de Naor e o Deus de seus pais julguem entre nós!» E Jacó jurou pelo terror de Isaque.
54 E Jacó ofereceu um sacrifício no monte, e convidou seus irmãos para a refeição. Então eles comeram e passaram a noite no monte.

Capítulo 32

1 Labão levantou-se de manhã cedo; beijou seus filhos e filhas e os abençoou; depois saiu, para voltar para sua casa.

2 Jacó prosseguiu seu caminho, e anjos de Deus o encontraram.
3 Quando os viu, disse: "Este é o acampamento de Deus!" E chamou aquele lugar de Maanaim.

4 Jacó enviou mensageiros à sua frente a Esaú, seu irmão, à terra de Seir, nos arredores de Edom.
5 Ele lhes deu esta ordem: »Digam isto ao meu senhor Esaú: ‘Assim diz o seu servo Jacó: Estou hospedado com Labão e permaneço lá até agora,
6 Tenho bois e jumentos, ovelhas, servos e servas, e já enviei mensageiros ao meu senhor a respeito deles, para que eu encontre graça aos teus olhos.« 

7 Os mensageiros voltaram a Jacó, dizendo: »Fomos ter com teu irmão Esaú, e ele está vindo ao teu encontro com quatrocentos homens«.« 
8 Jacó ficou muito assustado e angustiado. Ele dividiu o povo que estava com ele, as ovelhas, o gado e os camelos, em dois acampamentos.,
9 E ele disse: »Se Esaú encontrar um dos acampamentos e o atacar, o acampamento que restar poderá ser salvo«.« 

10 Jacó disse: »Deus de meu pai Abraão, Deus de meu pai Isaque, o Senhor, que me disse: ‘Volte para a sua terra e para o lugar onde você nasceu, e eu lhe farei bem’,
11 Sou pequeno demais para todas as graças e para tudo lealdade que trataste o teu servo; pois eu atravessei este Jordão com o meu cajado, e agora me tornei dois acampamentos.
12 Livra-me, peço-te, da mão de meu irmão, da mão de Esaú; porque temo que ele venha e me fira, a mim, a mãe, com os filhos.
13 Mas tu disseste: «Certamente te farei bem, e farei a tua descendência tão numerosa como a areia do mar que não poderás ser contada”.« 

14 Jacó passou a noite ali. E levou consigo o que tinha à mão, para PENDÊNCIA um presente para Esaú, seu irmão:
15 duzentas cabras e vinte bodes, duzentas ovelhas e vinte carneiros,
16 trinta camelos que estavam amamentando, com seus filhotes, quarenta vacas e dez touros, vinte jumentas e dez potros.
17 Ele O Ele colocou cada rebanho separadamente aos cuidados de seus servos e disse-lhes: "Vão na frente de mim e deixem um espaço entre cada rebanho."» 
18 E instruiu o primeiro, dizendo: »Quando Esaú, meu irmão, te encontrar e te perguntar: ‘De quem és? Para onde vais? A qual rebanho pertences?’ quem irá à sua frente?
19 Responderás: Ao teu servo Jacó; é um presente que ele envia ao meu senhor Esaú; e eis que ele mesmo vem atrás de nós.« 
20 E deu a mesma ordem ao segundo, ao terceiro e a todos os que seguiam os rebanhos, dizendo: »Assim vocês devem dizer a Esaú quando o encontrarem:;
21 Dirás: »Eis que o teu servo Jacó também vem atrás de nós.» Pois ele pensou: «Agradá-lo-ei com este presente que vai adiante de mim, e depois verei o seu rosto; talvez ele me aceite.” 
22 O presente foi entregue a ele, e ele passou aquela noite no acampamento.

23 Naquela mesma noite, ele se levantou e, levando consigo suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos, atravessou o vau do Jaboque.
24 Ele os tomou e os fez atravessar o ribeiro; também fez atravessar o que lhe pertencia.

25 Jacó ficou sozinho; e um homem lutou com ele até o amanhecer.
26 Quando viu que não podia vencê-lo, tocou-lhe na articulação do quadril, e a articulação do quadril de Jacó deslocou-se enquanto lutava com ele.
27 E ele disse para Jacó »Deixe-me ir, pois o amanhecer está chegando.» Jacó respondeu: »Não o deixarei ir, a menos que você me abençoe.« 
28 Ele lhe perguntou: »Qual é o seu nome?» Ele respondeu: »Jacó«.« 
29 E ele disse: »Seu nome não será mais Jacó, mas Israel, porque você lutou ao lado de Deus e com homens, e vocês prevaleceram.« 
30 Jacó perguntou-lhe: "Diga-me, por favor, o seu nome". Ele respondeu: "Por que você pergunta qual é o meu nome?" E ali o abençoou.
31 Jacó chamou aquele lugar de Fanuel; »pois«, disse ele, “vi a Deus face a face, e a minha vida foi poupada”.« 
32 E o sol nasceu, depois de ter passado por Fanuel, mas mancava por causa da sua coxa.
33 Por isso, até hoje os filhos de Israel não comem o tendão grande que fica na articulação do quadril, porque Deus tocou a articulação do quadril de Jacó no tendão grande.

Capítulo 33

1 Jacó levantou os olhos e olhou, e eis que Esaú vinha., tendo com Ele tinha quatrocentos homens. Depois de distribuir as crianças em grupos Com Lia, com Rachel e com as duas empregadas,
2 Ele colocou as servas com seus filhos à frente, depois Lia com seus filhos e, por fim, Raquel com José.

3 Ele mesmo passou diante deles e prostrou-se com o rosto em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão Esaú.
4 Esaú correu ao seu encontro, abraçou-o, lançou-se sobre o seu pescoço e o beijou; e choraram.

5 Então Esaú olhou para cima e viu mulheres E as crianças, e ele disse: »Quem são estes que estão contigo?» Jacó respondeu: »São os filhos que Deus deu ao teu servo.« 
6 As criadas se aproximaram, elas e seus filhos, e se curvaram.
7 Lia e seus filhos também se aproximaram e se prostraram; depois José e Raquel se aproximaram e se prostraram.

8 e Esaú Ele disse: "O que você quer fazer com todas essas pessoas que eu conheci?" E Jacó Ele disse: "É para obter o favor do meu senhor."» 
9 Esaú disse: »Tenho bastante, meu irmão; fique com o que é seu.« 
10 E Jacó disse: »Não, por favor, se encontrei graça aos teus olhos, aceita o presente que te ofereço; pois foi por isso que vi o teu rosto como se vê o rosto de Deus, e tu me recebeste com benevolência.
11 »Portanto, aceite a minha oferta que lhe foi trazida, pois Deus me fez bem e nada me falta.” E Esaú insistiu tanto que aceitou.

12 Disse Esaú: »Vamos, vamos embora; eu irei na frente de vocês«.« 
13 Jacó respondeu: »Meu senhor sabe que as crianças são delicadas e que estou sobrecarregado com ovelhas e vacas em fase de amamentação; se elas fossem submetidas a pressão por um dia só, todo o rebanho pereceria.
14 Deixe meu senhor ir à frente de seu servo, e eu o seguirei silenciosamente, ao passo do rebanho que vai à minha frente e ao passo das crianças, até chegar à casa de meu senhor em Seir.« 
15 Esaú disse: »Ao menos me deixe ir com você”. separado "Pessoas que estão comigo."» Jacó Ele respondeu: "Por quê? Para que eu encontre graça aos olhos do meu senhor."» 
16 E Esaú voltou naquele dia para Seir.

17 Jacó foi para Socote e construiu para si uma casa. Também fez abrigos para os seus rebanhos; por isso, aquele lugar foi chamado Socote.

18 Quando Jacó voltou de Padã-Arã, chegou em segurança à cidade de Siquém, na terra de Canaã, e acampou diante da cidade.
19 Ele comprou dos filhos de Hemor, pai de Siquém, por cem hezes, o pedaço de terra onde havia armado sua tenda;
20 E ergueu ali um altar, e chamou-o de El-Elohe-Israel.

Capítulo 34

1 Diná, a filha que Lia dera a Jacó, saiu para ver as mulheres daquela terra.
2 Siquém, filho de Hemor, o heveu, príncipe daquela terra, tendo-a visto, agarrou-a, deitou-se com ela e a violentou.
3 Sua alma se sentiu atraída por Diná, filha de Jacó; ele amava a jovem e falava com ela carinhosamente.
4 Então Siquém disse a Hamor, seu pai: "Tome esta jovem para mim como esposa."» 
5 Ora, Jacó ouviu dizer que havia ultrajado Diná, sua filha; mas, como seus filhos estavam no campo com o rebanho, Jacó ficou em silêncio até que eles voltassem.

6 Hemor, pai de Siquém, saiu para falar com Jacó.
7 Ora, os filhos de Jacó tinham voltado do campo quando ouviram isso; esses homens ficaram indignados e furiosos, porque Siquém havia cometido uma afronta contra Israel, deitando-se com a filha de Jacó, o que não devia ter acontecido.
8 Hemor falou-lhes assim: »A alma de Siquém, meu filho, apegou-se à vossa filha; dai-a a ele como esposa, peço-vos.
9 Aliem-se a nós; deem-nos as suas filhas e tomem as nossas para vocês.
10 Vocês viverão entre nós, e a terra estará à sua disposição, para que vocês se estabeleçam, negociem e adquiram propriedades.« 
11 Siquém disse ao pai e aos irmãos de Diná: »Deixem-me encontrar graça aos seus olhos, e eu lhes darei o que pedirem”.
12 Exija de mim um preço alto e muitos presentes, e tudo o que você pedir, eu lhe darei; mas dê-me a jovem como minha esposa.« 

13 Os filhos de Jacó responderam e falaram astutamente a Siquém e a Hamor, seu pai, porque Siquém havia desonrado Diná, sua irmã;
14 Eles disseram: »Não podemos fazer isso, entregar nossa irmã a um homem incircunciso, pois seria uma vergonha para nós.
15 Só concordaremos com o seu desejo se vocês se tornarem como nós, e que todos os homens entre vocês sejam circuncidados.
16 Assim, daremos nossas filhas a vocês, e tomaremos as suas filhas para nós; viveremos com vocês e nos tornaremos um só povo.
17 Mas, se vocês não nos ouvirem e se deixarem circuncidar, levaremos nossa filha de volta e iremos embora.« 

18 As palavras deles agradaram a Hamor e Siquém, filhos de Hamor;
19 E o jovem não se demorou em fazer o que fez, pois estava apaixonado pela filha de Jacó, e era o homem mais estimado na casa de seu pai.
20 Hemor e Siquém, seu filho, renderam-se. ENTÃO À porta da cidade, e falaram aos homens da sua cidade, dizendo:
21 »Este povo é pacífico entre nós; que se estabeleçam na terra e negociem; eis que a terra é grande o suficiente para eles, à direita e à esquerda. Tomaremos suas filhas por esposas e lhes daremos as nossas filhas.”.
22 Mas estes homens só concordarão em viver conosco, em tornar-se um só povo, sob uma condição: que todo homem entre nós seja circuncidado, assim como eles próprios são circuncidados.
23 Não serão nossos os seus rebanhos, os seus bens e todos os seus animais de carga? Deixe-nos apenas ir para a casa deles. desejo e que eles se estabeleçam entre nós.« 
24 Todos os que saíam da porta da cidade ouviam Hemor e Siquém, seu filho, e todos os homens que saíam da porta da cidade eram circuncidados.

25 No terceiro dia, quando ainda estavam doentes, dois filhos de Jacó, Simeão e Levi, irmãos de Diná, pegaram cada um sua espada, marcharam destemidamente sobre a cidade e mataram todos os homens.
26 Eles passaram por Também até o fio da espada Hemor e Siquém, seu filho; e, tendo tomado Diná da casa de Siquém, saíram.
27 Os filhos de Jacó atacaram os mortos e saquearam a cidade, porque sua irmã havia sido desonrada.
28 Levaram consigo as suas ovelhas, os seus bois e os seus jumentos, tanto os que estavam na cidade como os que estavam no campo.
29 Levaram como despojo todos os seus bens, seus filhos, suas mulheres e tudo o que havia nas casas.

30 Então Jacó disse a Simeão e Levi: »Vocês me perturbaram, tornando-me odioso aos habitantes desta terra, aos cananeus e aos ferezeus. Tenho apenas alguns homens comigo; eles se reunirão contra mim e me matarão, e eu e minha família seremos destruídos«.« 
31 Eles responderam: »Nossa irmã será tratada como uma prostituta?« 

Capítulo 35

1 Deus disse a Jacó: »Levante-se, suba a Betel e fique lá. Construa ali um altar ao Deus que lhe apareceu quando você estava fugindo de seu irmão Esaú.« 
2 Jacó disse à sua família e a todos os que estavam com ele: »Livrem-se dos deuses estrangeiros que estão entre vocês; purifiquem-se e troquem de roupa.
3 Levantar-nos-emos e subiremos a Betel, e ali levantarei um altar ao Deus que me respondeu no dia da minha angústia, e que esteve comigo no caminho que fiz.« 
4 E deram a Jacó todos os deuses estrangeiros que possuíam, e os brincos que tinham nas orelhas; e Jacó os sepultou debaixo do terebinto que está em Siquém.
5 Eles partiram, e o terror de Deus se espalhou pelas cidades vizinhas, e os filhos de Jacó não foram perseguidos.
6 Jacó, com todo o povo que estava com ele, chegou a Luz, na terra de Canaã, que é Betel.
7 Ele construiu ali um altar e chamou aquele lugar de El-Betel, porque foi ali que Deus lhe apareceu quando ele fugia de seu irmão.

8 ENTÃO Débora, a ama de Rebeca, morreu e foi sepultada abaixo de Betel, ao pé do carvalho que recebeu o nome de Carvalho do Choro.

9 Deus apareceu novamente a Jacó, depois que ele voltou de Padã-Arã, e o abençoou.
10 Deus lhe disse: "Seu nome é Jacó; você não será mais chamado de Jacó, mas Israel será o seu nome". E Deus lhe deu o nome de Israel.
11 Deus disse a ele: »Eu sou o Deus Todo-Poderoso. Sejam fecundos e multipliquem-se, e de vocês sairá uma nação e uma comunidade de nações, e reis sairão dos seus lombos.
12 A terra que dei a Abraão e a Isaque, eu a darei a vocês, e a eles darei. Esse país para seus descendentes depois de você.« 
13 E Deus subiu dali para o lugar onde lhe havia falado.
14 E no lugar onde ele lhe havia falado, Jacó ergueu uma coluna de pedra, sobre a qual derramou uma libação e derramou azeite.
15 Ele chamou ao lugar onde Deus lhe havia falado de Betel.

16 Partiram de Betel. Ainda faltava um pouco para chegarem a Efrata, quando Raquel deu à luz, e o parto foi doloroso.
17 Durante as dores do parto, a parteira disse-lhe: »Não tenha medo, pois você terá outro filho«.« 
18 Ao partir, pois estava morrendo, ela lhe deu o nome de Benoni; mas seu pai o chamou de Benjamin.
19 Raquel morreu e foi sepultada no caminho para Efrata, que é Belém.
20 Jacó ergueu um monumento sobre o túmulo dela; este é o monumento no túmulo de Raquel, que ainda existe hoje.

21 Israel partiu e armou sua tenda além de Migdal-Eder.
22 Enquanto Israel estava naquela terra, Rúben veio e deitou-se com Balaão, concubina de seu pai; e Israel soube disso.

Os filhos de Jacó eram doze.
23 Os filhos de Lia foram: Rúben, o primogênito de Jacó, Simeão, Levi, Judá, Issacar e Zebulom.
24. Filhos de Raquel: José e Benjamim.
25 Os filhos de Balaão, servo de Raquel, foram Dã e Naftali.
26 Os filhos de Zelpa, serva de Lia, foram Gade e Aser. Estes foram os filhos de Jacó, que lhe nasceram em Padã-Arã.

27 Jacó foi ter com seu pai Isaque em Mamre, em Quiriate-Arbe, que é Hebrom, onde Abraão e Isaque tinham estado hospedados.

28 Os dias de Isaac foram cento e oitenta anos.

29 Isaque expirou e morreu, e foi reunido ao seu povo, já idoso e farto de dias. Esaú e Jacó, seus filhos, o sepultaram.

Capítulo 36

1 Esta é a história de Esaú, que é Edom.

2 Esaú tomou mulheres dentre as filhas de Canaã: Ada, filha de Elom, o hitita; Olibabá, filha de Aná, filha de Sebeom, o heveu;
3 e Basemate, filha de Ismael, irmã de Nabaiote.
4 Ada deu à luz Elifaz a Esaú, Basemate deu à luz Rahuel,
5 E Olibaba gerou Jeús, Ielom e Corá. Estes foram os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã.

6 Esaú tomou suas mulheres, seus filhos e filhas, e todos os membros de sua casa, seus rebanhos, todo o seu gado e todos os bens que havia adquirido na terra de Canaã, e foi para um outro país, longe de Jacob, seu irmão.
7 Pois os seus bens eram demasiado grandes para que pudessem ficar juntos, e a terra onde peregrinavam não lhes podia bastar por causa dos seus rebanhos.
8 Esaú habitou nas montanhas de Seir; Esaú é Edom.

9 Esta é a história dos descendentes de Esaú, pai de Edom, nos montes de Seir.

10 Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; Rauel, filho de Basemate, mulher de Esaú.
11 Os filhos de Elifaz foram: Temã, Omar, Sefô, Gatã e Zenez.
12 Tamna era concubina de Elifaz, filho de Esaú, e deu à luz Amaleque a Elifaz. Estes foram os filhos de Ada, mulher de Esaú.
13 Estes são os filhos de Rahuel: Naate, Zera, Samá e Meza. Estes são os filhos de Basemate, mulher de Esaú.
14 Estes são os filhos de Olibabá, filha de Aná, filha de Sebeão, mulher de Esaú; ela deu à luz a Esaú Jeús, Jeoiã e Corá.

15 Estes são os chefes tribos originárias de Os filhos de Esaú. Os filhos de Elifaz, primogênito de Esaú: Chefe Temã, Chefe Omar, Chefe Zipor, Chefe Zenez,
16. Chefe Corá, Chefe Gatão, Chefe Amaleque. Estes são os chefes. de Originários de Elifaz, na terra de Edom; estes são os filhos de Ada.
17 Os filhos de Rauel, filho de Esaú, são: o chefe Naate, o chefe Zara, o chefe Samá e o chefe Meza. Estes são os chefes de de Rahuel, na terra de Edom; estes são os filhos de Basemate, mulher de Esaú.
18 Os filhos de Oolibab, mulher de Esaú, foram: Jeús, chefe; Jelom, chefe; e Corá, chefe. Estes foram os chefes. de de Oolibabah, filha de Anah e esposa de Esaú.
19 Estes são os filhos de Esaú, e estes são os seus líderes; este é Edom.

20 Estes são os filhos de Seir, o horeu, que habitavam na terra: Lotã, Zobal, Sebeão, Aná,
21 Disom, Ester e Disã. Estes eram os líderes dos horeus, filhos de Seir, na terra de Edom.
22 Os filhos de Lotã foram Hori e Hemã, e Tamá era irmã de Lotã.
23 Estes são os filhos de Zobal: Alvan, Manahat, Ebal, Zippo e Onam.
24 Estes são os filhos de Sebeão: Aiá e Aná. Foi este Aná quem encontrou as fontes termais no deserto, enquanto pastoreava os jumentos de Sebeão, seu pai.
25 Estes são os filhos de Ana: Dison e Oolibaba, filha de Ana.
26 Estes são os filhos de Disom: Hamdã, Ezebã, Jetrão e Harã.
27 Estes são os filhos de Ester: Balaão, Zavã e Acã.
28 Estes são os filhos de Disã: Hus e Aram.

29 Estes são os chefes dos Horreanos: Chefe Lotan, Chefe Sobal, Chefe Sebeon, Chefe Ana,
30 Chefe Dison, Chefe Eser, Chefe Disan. Estes são os chefes dos horeus, cada um dos seus chefes na terra de Seir.

31 Estes são os reis que reinaram na terra de Edom antes de qualquer rei reinar sobre os filhos de Israel:
32 Bela, filho de Beor, reinou em Edom, e o nome da sua cidade era Denaba.
33 Bela morreu, e Jobabe, filho de Zerá, de Bozra, reinou em seu lugar.
34 Jobabe morreu, e Husã, da terra dos temanitas, reinou em seu lugar.
35 Husã morreu, e em seu lugar reinou Adade, filho de Badade, que derrotou Midiã nos campos de Moabe; o nome de sua cidade era Avite.
36 Hadad morreu, e em seu lugar Semla de Masreca reinou.
37 Semá morreu, e Saul de Reobote, junto ao rio, reinou em seu lugar.
38 Saul morreu, e Balanã, filho de Acor, reinou em seu lugar.
39 Balanan, filho de Acor, morreu, e Hadar reinou em seu lugar; o nome de sua cidade era Faul, e o nome de sua esposa Meabel, filha de Matrede, filha de Mezaabe.

40 Aqui estão os nomes dos chefes de de Esaú, segundo as suas tribos, os seus territórios e os seus nomes: Chefe Tamá, Chefe Alva, Chefe Jetete,
41 Chefe Oolibaba, Chefe Ela, Chefe Phinon,
42 Chefe Cénez, Chefe Théman, Chefe Mabsar,
43 Magdiel, chefe, Hirão, chefe. Estes são os chefes de Edom, de acordo com as suas moradas na terra que ocupam. Este é Esaú, pai de Edom.

Capítulo 37

1 Jacó se estabeleceu na terra onde seu pai havia peregrinado na terra de Canaã.

2 Esta é a história de Jacó.

José, de dezessete anos, estava cuidando das ovelhas com seus irmãos; por ser ainda jovem, estava com os filhos de Balaão e com os filhos de Zelpa, mulheres de seu pai; e José trouxe rumores ruins para o pai deles. que estavam correndo por conta deles.
3 Ora, Israel amava José mais do que a todos os seus outros filhos, porque ele era filho da sua velhice; e fez-lhe uma túnica comprida.
4 Quando seus irmãos viram que seu pai o amava mais do que a todos eles, passaram a odiá-lo e não puderam mais falar com ele de maneira amigável.

5 José teve um sonho e o contou a seus irmãos, que o odiaram ainda mais.
6 Ele lhes disse: »Escutem, por favor, o sonho que eu tive:
7 Estávamos amarrando feixes no meio do campo; e eis que o meu feixe se levantou e ficou em pé, e os vossos feixes se juntaram ao redor dele e se curvaram diante dele.« 
8 Seus irmãos lhe disseram: »Você vai reinar sobre nós? Você vai nos governar?» E o odiaram ainda mais por causa dos seus sonhos e das suas palavras.

9 Ele teve ainda outro sonho, que contou a seus irmãos. Disse: »Tive outro sonho: o sol, a lua e onze estrelas se curvavam diante de mim«.« 
10 Ele contou o sonho ao pai e aos irmãos, e o pai o repreendeu, dizendo: »Que sonho é esse que você teve? Será que nós, sua mãe e seus irmãos, devemos vir e nos prostrar diante de você?« 
11 E seus irmãos tinham inveja dele, mas seu pai guardava o objeto. em seu coração.

12 Os irmãos de José foram apascentar os rebanhos de seu pai em Siquém.
13 Então Israel disse a José: »Seus irmãos não estão apascentando o rebanho em Siquém? Venha, eu o enviarei a eles». Ele respondeu: »Eis-me aqui«.« 
14 Então Israel lhe disse: »Vai agora e vê se os teus irmãos estão bem e se o rebanho está em boas condições, e traz-me notícias». Assim, ele o enviou do vale de Hebrom, e José foi para Siquém.
15 Certo homem, tendo-o encontrado vagando pelo campo, interrogou-o, dizendo: »O que você está procurando?« 
16 Ele respondeu: »Estou procurando meus irmãos; por favor, diga-me onde eles estão cuidando de seus rebanhos”. seu rebanho.« 
17 E o homem disse: »Eles já partiram daqui; porque eu os ouvi dizer: »Vamos para Dotaim’”. José foi atrás de seus irmãos e os encontrou em Dotaim.

18 Eles o viram de longe e, antes que ele se aproximasse, tramaram matá-lo.
19 Disseram então uns aos outros: "Eis o homem dos sonhos; é ele que vem.".
20 Venham, vamos matá-lo e jogá-lo em uma das cisternas, e diremos que uma fera o devorou; veremos o que acontecerá com os seus sonhos!« 
21 Quando Rúben ouviu isso, livrou-o das mãos deles e disse: »Não o batamos”. até a morte.« 
22 Rúben disse-lhes: »Não derramem sangue; joguem-no nesta cisterna que está no deserto e não toquem nele». — Sua intenção era livrá-lo das mãos deles, para trazê-lo de volta a seu pai.
23 Quando José chegou diante de seus irmãos, eles o despiram de sua túnica, a longa túnica que ele vestia;
24 E, tendo-a tomado, lançaram-na na cisterna. Esta cisterna estava vazia; não havia nela água.
25 Então eles se sentaram para comer.

Levantando os olhos, viram uma caravana de ismaelitas que vinha de Gileade; seus camelos estavam carregados de astrágalo, bálsamo e ládano, que transportavam para o Egito.
26 Então Judá disse a seus irmãos: »Que vantagem teremos se matarmos nosso irmão e escondermos o seu sangue?”
27 »Vamos vendê-lo aos ismaelitas, mas não lhe façamos mal, pois ele é nosso irmão, da nossa própria carne.” Seus irmãos o ouviram.
28 Quando os mercadores midianitas passaram por ali, tiraram José da cisterna e o venderam aos ismaelitas por vinte moedas de prata, os quais o levaram para o Egito.

29 Rúben voltou à cisterna, e eis que José já não estava na cisterna.
30 Ele rasgou as suas vestes e, voltando para os seus irmãos, disse: »O menino não está vivo’.’y Não existe mais, e para onde irei?« 
31 Eles pegaram ENTÃO A túnica de José e, depois de terem matado um bode, mergulharam a túnica no sangue.
32 Então enviaram a túnica comprida ao pai, dizendo: »Eis o que encontramos; veja se é a túnica do seu filho ou não«.« 
33 Jacó a reconheceu e disse:» Isso é A túnica do meu filho! Uma fera feroz a devorou! José foi despedaçado!« 
34 Então, rasgou as suas vestes, vestiu-se de pano de saco e chorou por seu filho durante muito tempo.
35 Todos os seus filhos e filhas vieram consolá-lo, mas ele recusou ser consolado, dizendo: »Descerei ao túmulo para lamentar ao lado do meu filho». E seu pai chorou por ele.

36 Os midianitas o venderam no Egito a Potifar, oficial do faraó, chefe da guarda.

Capítulo 38

1 Naqueles dias, Judá, indo embora de seus irmãos, desceu e chegou a um homem de Odollam chamado Hira.
2 Ali Judá viu a filha de um cananeu chamado Sué, e tomou-a para si. para mulheres e foi em direção a ela.
3 Ela concebeu e deu à luz um filho, e ele lhe deu o nome de Ela.
4 Ela concebeu novamente e deu à luz um filho, a quem chamou de Onã.
5 Ela concebeu novamente e deu à luz um filho, a quem chamou de Selá; Judá estava em Azibe quando ela o deu à luz.

6 Judá tomou para ela uma esposa, sua primogênita, chamada Tamar.
7 Ela, a primogênita de Judá, era má aos olhos do Senhor, e o Senhor a matou.
8 Então Judá disse a Onã: »Deite-se com a mulher do seu irmão, cumpra o seu dever de cunhado e dê descendência ao seu irmão«.« 
9 Mas Onã sabia que essa descendência não seria sua; e, quando entrou na casa da mulher de seu irmão, profanou-se no chão para não dar descendência a seu irmão.
10 O que ele fez desagradou ao Senhor, que o matou.
11 Então Judá disse a Tamar, sua nora: »Fique viúva na casa de seu pai até que meu filho Sela cresça». Pois ele pensava: »Ele não deve morrer como seus irmãos». Então Tamar foi e ficou na casa de seu pai.

12 Depois de muitos dias, a filha de Sué, esposa de Judá, morreu. Quando Judá terminou seu luto, ele e seu amigo Hira, o odolamita, foram até os que estavam tosquiando suas ovelhas em Tamna.
13 Tamar foi informada, dizendo: »Eis que seu sogro está subindo para Thamna para tosquiar suas ovelhas.« 
14 Então ela tirou suas vestes de viúva, cobriu-se com um véu e, assim envolta, sentou-se à entrada de Enaim, no caminho para Tamna, pois viu que Sela havia crescido e que ela não lhe fora dada como esposa.
15 Quando Judá a viu, pensou que ela fosse uma mulher de má reputação, pois tinha o rosto coberto.
16 Ele foi para a estrada e disse: »Deixe-me ir até você». Pois ele não sabia que ela era sua nora. Ela disse: »O que você me dará para ir até mim?« 
17 Ele respondeu: »Enviarei a você um cabrito do rebanho». Ela disse: »Com a condição de que você me dê uma garantia até que o envie«.« 
18 Ele perguntou: »Que garantia devo te dar?» Ela respondeu: »O teu anel, o teu cordão e o teu cajado que tens na mão”. Ele os deu a ela, entrou e ela concebeu dele.
19 Então ela se levantou e foi embora; tirou o véu e vestiu suas roupas de viúva.

20 Judá enviou o cabrito por intermédio de seu amigo, o odolamita, para recuperar o penhor da mão da mulher; mas ele não a encontrou.
21 Ele perguntou ao povo daquele lugar: »Onde está aquela prostituta que costumava ficar à beira da estrada em Enaim?» Eles responderam: »Não havia nenhuma prostituta aqui«.« 
22 Então ele voltou para Judá e disse: »Não a encontrei; e até mesmo as pessoas daquele lugar disseram: «Nunca houve aqui uma prostituta’”.« 
23 Judá disse: »Deixe-a ficar com ela.” seu juramento ; Não podemos ser alvo de chacotas. Olha, eu já mandei a criança. prometido, E você não encontrou.« 

24 Cerca de três meses depois, disseram a Judá: »Tamar, sua nora, prostituiu-se e agora está grávida por causa disso». Judá disse: »Tragam-na para fora para que seja queimada«.« 
25 Enquanto a levavam para fora, ela mandou dizer ao seu sogro: »Estou grávida do homem a quem pertencem estas coisas. Veja com atenção«, acrescentou ela, “a quem pertencem este anel, este cordão e este cajado”.« 
26 Judá as reconheceu e disse: »Ela é mais justa do que eu, pois não a dei a meu filho Selá». E não teve mais relações com ela.

27 Quando chegou a hora de ela dar à luz, eis que havia gêmeos em seu ventre.
28 Durante o parto, um deles estendeu a mão; a parteira a tomou e amarrou nela um fio escarlate, dizendo: »Este é o que saiu primeiro«.« 
29 Mas ele retirou a mão, e eis que saiu seu irmão. »Que brecha você fez!», disse a parteira; “a brecha é sobre você!” E deram a ele o nome de Peres.
30 Então saiu seu irmão, que tinha na mão o fio escarlate; e o seu nome era Zara.

Capítulo 39

1 José foi levado para o Egito, e Potifar, um oficial egípcio do faraó, capitão da guarda, comprou-o dos ismaelitas que o haviam levado para lá.
2 O Senhor estava com José, que prosperou em tudo; ele morava na casa do seu senhor, o egípcio.
3 Seu senhor viu que o Senhor estava com ele e que o Senhor fazia prosperar tudo o que ele fazia.
4 José encontrou ENTÃO Graças aos olhos dela, ele foi contratado para trabalhar a serviço dela; seu mestre Ele o colocou como responsável por sua casa e lhe devolveu tudo o que possuía.
5 Assim que o confiou como administrador de sua casa e de tudo o que possuía, o Senhor abençoou a casa do egípcio por causa de José, e a bênção do Senhor estava sobre tudo o que ele tinha, tanto em casa como no campo.
6 E deixou tudo o que possuía nas mãos de José, sem lhe perguntar nada, a não ser a comida que comia. Ora, José era formoso de corpo e de aparência.

7 Depois disso, a mulher do seu senhor pôs os olhos em José e ele Ele disse: "Durma comigo."» 
8 Ele recusou e disse à mulher de seu senhor: »Veja, meu senhor não me consulta sobre nada nesta casa e confiou tudo o que possui em minhas mãos.
9 Ele não é maior do que eu nesta casa, e nada me negou, a não ser você, porque você é a esposa dele. Como eu poderia cometer tamanha maldade e pecar contra Deus?« 
10 Embora ela em Embora ela falasse com José todos os dias, ele não consentia em dormir com ela ou em estar com ela.
11 Certo dia, quando ele entrou na casa para realizar seu serviço, e nenhum dos criados estava lá,
12 Ela o agarrou pela roupa, dizendo: »Deite-se comigo». Mas ele deixou a roupa na mão dela e fugiu para fora.
13 Quando ela viu que ele havia deixado a roupa em sua mão e saído correndo,
14 Ela chamou os homens da sua casa e falou com eles, dizendo: »Vejam, ele nos trouxe um hebreu para ter relações sexuais conosco. Este homem veio a mim para deitar-se comigo, e eu gritei bem alto.
15 E quando ele me ouviu levantar a voz e gritar, deixou a sua capa ao meu lado e correu para fora.« 
16 Então ela colocou a roupa de José ao lado dela até que seu senhor voltasse para casa.
17 E ela lhe falou estas palavras, dizendo: »O servo hebreu que nos trouxeste veio a mim para se divertir comigo.
18 E quando levantei a voz e gritei, ele deixou a sua roupa ao meu lado e saiu correndo.« 
19 Quando o mestre de José Ao ouvir as palavras de sua esposa, que lhe dirigiu estas palavras: "Foi isto que o teu servo me fez", sua ira se acendeu.
20 Ele prendeu José e o colocou na prisão, no lugar onde ficavam os prisioneiros do rei. E ele ficou lá em prisão.

21 O Senhor estava com José; mostrou-lhe bondade e concedeu-lhe graça aos olhos do príncipe do prisão.
22 E a cabeça do prisão colocou sob sua supervisão todos os prisioneiros que estavam no prisão, E tudo o que foi feito ali foi feito por intermédio dele.
23 O chefe do prisão Não dei a mínima atenção a nada disso. José Ele o tinha em suas mãos, porque o Senhor estava com ele; e o Senhor fazia prosperar tudo o que ele fazia.,

Capítulo 40

1 Depois disso, o copeiro e o padeiro do rei do Egito ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.
2 Faraó ficou irado com seus dois oficiais, o copeiro-chefe e o padeiro-chefe;
3 e os mandou trancar na casa do capitão da guarda, no prisão, no local onde José foi aprisionado.
4 O capitão da guarda designou José para servi-los; e eles estavam em prisão.

5 O copeiro e o padeiro do rei do Egito, que estavam confinados no prisão, Ambos tiveram um sonho na mesma noite, cada um com seu próprio significado.
6 José foi ter com eles pela manhã e olhou para eles; e eis que estavam tristes.
7 Ele questionou ENTÃO Os oficiais do faraó que estavam com ele em prisão, na casa de seu senhor, e disse-lhes: "Por que seus rostos estão tristes hoje?"» 
8 Disseram-lhe: »Tivemos um sonho, e não havia ninguém lá.” aqui para explicá-lo.» E José lhes disse: »Não pertencem a Deus as interpretações? Por favor, digam-me, seu sonho.« 

9 O copeiro-chefe contou a José o seu sonho, dizendo: »Em meu sonho, eis que, havia uma trepadeira na minha frente.,
10 E esta videira tinha três ramos; dela saíram botões, a flor desabrochou, e os seus cachos produziram uvas maduras.
11 A taça de Faraó estava em minha mão; peguei algumas uvas, espremi o suco na taça de Faraó e coloquei a taça na mão de Faraó.« 
12 José disse-lhe: »Esta é a interpretação: os três ramos representam três dias.
13 Dentro de três dias, Faraó te exaltará e te restituirá ao teu cargo, e tu lhe porás o cálice, segundo a tua vontade. seu primeiro emprego, quando você era seu copeiro.
14 Se você se lembrar de mim quando a felicidade lhe for restaurada, e se dignar a me mostrar bondade, lembre-me de lembrança Faraó, tire-me desta casa.
15 Pois fui arrebatado da terra dos hebreus, e aqui não fiz nada para merecer ser colocado neste lugar. prisão.« 

16 Quando o padeiro-chefe viu que José havia dado uma interpretação favorável, disse-lhe: »Eu também, em meu sonho, me vi com três cestos de pão branco na cabeça.
17 Na cesta superior havia todo tipo de doces para Faraó, e os pássaros os comiam da cesta que estava em minha cabeça.« 
18 José respondeu: »Esta é a interpretação: as três cestas representam três dias.
19 Daqui a três dias, Faraó lhe tirará a cabeça e o pendurará numa árvore, e as aves devorarão a sua carne.« 

20 No terceiro dia, que era o aniversário de Faraó, ele ofereceu um banquete a todos os seus servos; e levantou o chefe dos copeiros e o chefe dos padeiros.
21 Ele restituiu o chefe dos copeiros ao seu cargo de copeiro e colocou a taça na mão de Faraó;
22 E mandou enforcar o chefe dos padeiros, segundo a interpretação que José lhes tinha dado.

23 Mas o chefe dos copeiros não mencionou José e se esqueceu dele.

Capítulo 41

1 Dois anos depois, Faraó teve um sonho. Ele estava em pé à beira do rio,
2 E eis que sete vacas, formosas de se ver e gordas de carne, subiram do rio, e começaram a pastar nos pastos verdejantes.
3 E eis que, depois delas, subiram do rio outras sete vacas, de aspecto feio e magras, e chegaram e pararam junto às vacas. que eram na margem do rio.
4 E as vacas feias e magras devoraram as sete vacas bonitas e gordas. Então Faraó acordou.

5 Ele adormeceu novamente e teve um segundo sonho. E eis que da mesma haste cresciam sete espigas de trigo, viçosas e boas.
6 E depois destas cresceram sete espigas miúdas de trigo, queimadas pelo vento leste.
7 E as espigas mirradas engoliram as sete espigas gordas e cheias. Então Faraó acordou. E eis que, era um sonho.

8 De manhã, Faraó estava perturbado e convocou todos os escribas e sábios do Egito. Contou-lhes os seus sonhos, mas ninguém conseguiu interpretá-los para Faraó.
9 Então o chefe dos copeiros se pronunciou e disse a Faraó: »Hoje me lembrarei dos meus pecados.
10 Faraó estava irado com seus servos e me colocou em perigo. prisão Na casa do chefe da guarda, eu e o chefe padeiro.
11 Nós dois tivemos um sonho na mesma noite, eu e ele, e cada um sonhou de acordo com o significado do seu sonho.
12 Havia conosco um jovem hebreu, servo do capitão da guarda. Contamos-lhe os nossos sonhos, e ele os interpretou para nós; a cada um ele interpretou o seu sonho,
13 E as coisas aconteceram como ele havia interpretado: Faraó me reintegrou ao meu cargo, mas ele foi enforcado.« 

14 Faraó mandou chamar José, e ele foi trazido rapidamente do meio do rio. prisão. Ele fez a barba, vestiu outras roupas e foi até o faraó.
15 Então Faraó disse a José: "Tive um sonho que ninguém consegue interpretar; e ouvi dizer que, quando você ouve um sonho, você o interpreta."» 
16 José respondeu a Faraó, dizendo: »Não sou eu, mas Deus quem dará a Faraó uma resposta favorável«.« 

17 Faraó disse ENTÃO Para José: »Em meu sonho, eis que eu estava em pé na margem do rio,
18 E eis que sete vacas gordas, bem alimentadas e de bela aparência, subiram do rio e começaram a pastar no pasto verdejante.
19 E eis que, depois delas, vieram outras sete vacas, magras, de aspecto muito feio e esqueléticas; nunca vi vacas tão feias como estas em toda a terra do Egito.
20 As vacas magras e feias devoraram as primeiras sete vacas, aquelas que eram gorduras;
21 Estes entraram em seus ventres, embora não fosse aparente que tivessem entrado; sua aparência era tão feia como antes. E eu acordei.
22 Eu moro De novo Em um sonho, e eis que sete espigas de trigo cresciam no mesmo pé, cheias e belas;
23 E eis que, depois destas, cresceram sete espigas mirradas, finas e queimadas pelo vento oriental.
24 E as espigas mirradas engoliram as sete espigas boas. Contei isso aos escribas, e ninguém... dois Não me explique isso.« 

25 José disse a Faraó: »O sonho de Faraó se tornou realidade; Deus mostrou a Faraó o que ele vai fazer.
26 As sete vacas bonitas têm sete anos, e as sete espigas bonitas têm sete anos; é um único sonho.
27 As sete vacas magras e feias que vieram depois delas serão sete anos, e as sete espigas de trigo vazias, queimadas pelo vento leste, serão sete anos de fome.
28 Esta é a palavra que falei a Faraó: Deus mostrou a Faraó o que ele vai fazer.
29 Eis que virão sete anos de grande abundância em toda a terra do Egito.
30 Seguir-se-ão sete anos de fome, e toda esta abundância na terra do Egito será esquecida, e a fome consumirá a terra.
31 A abundância não será mais percebida por causa da fome que se seguirá na terra; será tão grande.
32 E se o sonho foi repetido a Faraó duas vezes, é porque a questão já foi decidida por Deus, e Deus se apressará em executá-la.
33 Agora, que Faraó encontre um homem sábio e inteligente e o coloque como governador da terra do Egito.
34 Que Faraó nomeie também oficiais sobre a terra, para levantar um quinto colheitas da terra do Egito durante os sete anos de fartura.
35 Que recolham todos os frutos destes bons anos vindouros; que armazenem grãos para Faraó guardar como provisões nas cidades, e que os guardem.
36 Essas provisões servirão de reserva para o país durante os sete anos de fome que virão sobre a terra do Egito, e a terra não será consumida pela fome.« 

37 Essas palavras agradaram a Faraó e a todos os seus servos.
38 Então Faraó disse aos seus servos: »Poderemos encontrar um homem como este, em quem esteja o espírito de Deus?« 
39 E Faraó disse a José: »Já que Deus te revelou todas estas coisas, não há ninguém tão inteligente e sábio como tu.
40 Tu governarás a minha casa, e todo o meu povo obedecerá à tua palavra; somente no trono serei maior do que tu.« 
41 E Faraó disse a José: »Eis que te constituí sobre toda a terra do Egito«.« 
42 Então Faraó tirou o seu anel de selar da mão e o colocou na mão de José; vestiu-o com roupas finas de linho e pôs uma corrente de ouro em volta do seu pescoço.
43 E o pôs a montar no segundo dos seus carros, e gritaram diante dele: »Incline-se!» Assim, ele foi estabelecido sobre toda a terra do Egito.
44 E Faraó disse a José: »Eu sou Faraó, e sem ti ninguém levantará a mão nem o pé em toda a terra do Egito.« 

45 Faraó deu a José o nome de Zafenate-Paneia e lhe deu Asenate, filha de Potifar, sacerdote de On, por esposa. E José foi visitar a terra do Egito.
46 José tinha trinta anos quando compareceu perante Faraó, rei do Egito; e, deixando Faraó, percorreu toda a terra do Egito.

47 A terra produziu abundantemente durante os sete anos de fartura.
48 José recolheu todos os frutos das sete bom anos que houve na terra do Egito, e ele fez provisões nas cidades, depositando no interior de cada cidade os produtos dos campos circundantes.
49 José acumulou grãos como a areia do mar, em tamanha quantidade que pararam de contá-los, porque era incontável.

50 Antes que chegasse o ano da fome, José teve dois filhos, que Asenate, filha de Potifar, sacerdote de On, lhe deu.
51 José chamou seu primogênito de Manassés, porque, Ele disse, Deus me fez esquecer toda a minha tristeza e toda a casa do meu pai.« 
52 E chamou o segundo de Efraim, porque, Ele disse, Deus me fez frutificar na terra da minha aflição.« 

53 Quando terminaram os sete anos de fartura no Egito,
54 Os sete anos de fome começaram, exatamente como José havia predito. Houve fome em todas as terras, enquanto havia pão em toda a terra do Egito.
55 Então toda a terra do Egito também ficou faminta, e o povo clamou a Faraó por ter pão. E Faraó disse a todos os egípcios: "Vão até José e façam tudo o que ele lhes disser."» 
56 Quando a fome assolou toda a terra, José abriu todos os celeiros que havia construído e vendeu os frutos. trigo aos egípcios; e a fome aumentou na terra do Egito.
57 Pessoas de toda a terra vieram ao Egito para comprar grãos de José, porque a fome havia se tornado severa em toda a terra.

Capítulo 42

1 Jacó, vendo que havia trigo no Egito, disse a seus filhos: »Por que vocês estão se olhando?
2 Ele disse: «Ouvi dizer que há trigo no Egito. Desça até lá e compre-nos, para que possamos viver e não morrer.” 
3 Dez dos irmãos de José desceram ao Egito para comprar trigo.
4 Mas Jacó não enviou Benjamim, irmão de José, com seus irmãos, porque pensou: "Algo de ruim pode lhe acontecer".» 
5 Os israelitas vieram ENTÃO para comprar trigo, junto com outros que vieram Também, porque havia fome na terra de Canaã.

6 José era o governante daquela terra e era ele quem vendia cereais a todo o povo daquela terra. Quando os irmãos de José chegaram, prostraram-se diante dele com o rosto em terra.
7 Quando José viu seus irmãos, reconheceu-os, mas fingiu-se de estranho e falou-lhes asperamente, dizendo: »De onde vocês vêm?» Eles responderam: »Da terra de Canaã, para comprar comida«.« 
8 Então José reconheceu seus irmãos, mas eles não o reconheceram.

9 José se lembrou ENTÃO Ele teve sonhos com eles e lhes disse: "Vocês são espiões; vieram descobrir as fraquezas do país."» 
10 Eles responderam: »Não, meu senhor; seus servos vieram comprar comida.
11 Somos todos filhos de um só homem; somos pessoas honestas; os teus servos não são espiões.« 
12 Ele lhes disse: »De modo nenhum; vocês vieram para explorar os pontos fracos da terra«.« 
13 Eles responderam: »Nós, teus servos, somos doze irmãos, filhos de um mesmo homem, na terra de Canaã. E eis que o mais novo já está com nosso pai, e há um que já faleceu«.« 
14 José disse-lhes: »É exatamente como eu lhes disse: vocês são espiões.
15 Nisto você será posto à prova: pela vida de Faraó! Você não sairá daqui até que seu irmão mais novo volte.
16 Enviem um de vocês para buscar seu irmão, e vocês continuarão prisioneiros. Suas palavras serão Por isso testes, e veremos. Se a verdade estiver convosco; se não, pela vida de Faraó! sois espiões.« 
17 E os colocou juntos em prisão por três dias.

18 No terceiro dia, José disse-lhes: »Façam isto e vocês viverão: eu temo a Deus!
19 Se vocês são homens honestos, deixem que um de vocês, seu irmão, fique preso na cadeia; e vocês vão e levem um pouco de trigo. calma a fome de suas famílias.
20 E tragam-me o seu irmão mais novo; e as suas palavras serão comprovadas como verdadeiras, e vocês não morrerão.» E eles o fizeram.

21 Então disseram uns aos outros: »Estamos sendo verdadeiramente castigados por causa de nosso irmão. Vimos a angústia de sua alma quando ele nos implorou por misericórdia, mas não o ouvimos; por isso, esta aflição nos sobreveio«.« 
22 Rúben respondeu: »Eu não lhes disse: «Não pequem contra o menino’? E vocês não me deram ouvidos; e agora estão pedindo o sangue dele”.« 
23 Eles não sabiam que José entendia, porque estavam falando com ele por meio de um intérprete.
24 E ele se afastou deles e chorou. Próximo Ele voltou para eles e falou com eles; e tomou Simeão do meio deles e o mandou prender diante dos olhos deles.

25 Então José ordenou que os navios fossem enchidos de grãos, que o dinheiro de cada um fosse colocado de volta no seu saco e que lhes fossem dadas provisões para a viagem. E assim lhes foi feito.
26 Depois de carregarem o trigo nos seus jumentos, partiram.
27 No lugar onde passaram a noite, um deles abriu o seu saco para dar forragem ao seu jumento, e viu o seu dinheiro, que estava na entrada do saco.
28 Ele disse a seus irmãos: »Eles me entregaram o dinheiro; aqui está ele na minha bolsa!» Então, o coração deles desmaiou, eles tremeram e disseram uns aos outros: »O que Deus fez conosco?« 

29 Eles voltaram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã, e contaram-lhe tudo o que lhes havia acontecido, dizendo:
30 "O homem que é o senhor do país falou-nos asperamente e tomou-nos como se fôssemos espiões do país.
31 Dissemos-lhe: Somos pessoas honestas, não somos espiões.
32 Nós somos doze irmãos, filhos do mesmo pai; um já faleceu, e o mais novo está agora com nosso pai na terra de Canaã.
33 E o senhor daquela terra nos disse: “Por isto saberei que sois homens honestos: Deixai-me um dos vossos irmãos; levai-me o homem que me enviou; e ele me enviou o homem que me enviou.” algo para acalmar as coisas Deixem suas famílias com fome e vão embora;
34 e traga-me seu irmão mais novo. Eu saberei. Por isso que vocês não são espiões, mas pessoas honestas. Então devolverei seu irmão a vocês e vocês poderão negociar no país.« 

35 Ao esvaziarem seus sacos, cada homem encontrou seu próprio maço de dinheiro. Eles e seu pai viram seus maços de dinheiro e ficaram assustados.

36 Jacó, seu pai, disse-lhes: »Vocês me deixaram sem filhos! José já não existe, Simeão já não existe, e vocês vão levar Benjamim! Tudo isso recai sobre mim.« 
37 Rúben disse a seu pai: »Matarás meus dois filhos se eu não te trouxer Benjamim de volta; entrega-o em minhas mãos, e eu o trarei de volta para ti.« 
38 Ele disse: »Meu filho não irá contigo, porque seu irmão morreu, e só ele restou. Se algo lhe acontecer na viagem que estás prestes a fazer, enviarás os meus cabelos brancos de volta ao reino dos mortos em profunda tristeza.« 

Capítulo 43

1. A fome estava a afetar gravemente o país.
2 Quando terminaram de comer o trigo que haviam trazido do Egito, seu pai lhes disse: »Voltem e comprem mais comida para nós«.« 
3 Judá respondeu: »Este homem nos deu esta declaração solene: Você não verá a minha face a menos que seu irmão esteja com você.
4 Se vocês deixarem nosso irmão vir conosco, nós desceremos e compraremos comida para vocês.
5 Mas, se vocês não o deixarem vir, nós não desceremos; pois este homem nos disse: «Vocês não verão a minha face, a menos que seu irmão esteja com vocês”.« 
6 Então Israel disse: »Por que você me causou essa tristeza, dizendo a esse homem que você ainda tinha um irmão?« 
7 Eles disseram: »Este homem nos fez muitas perguntas sobre nós e nossa família, dizendo: ‘Seu pai ainda está vivo? Vocês têm um outro Irmão? E nós respondemos de acordo com essas perguntas. Poderíamos saber que ele diria: Derrubem seu irmão?« 
8 Então Judá disse a Israel, seu pai: »Deixe o menino ir comigo, para que possamos nos levantar e seguir nosso caminho, e viveremos e não morreremos, nós, você e nossos filhos.
9 Sou responsável por ele; você deve exigir que ele me seja devolvido. Se eu não o trouxer de volta e o apresentar diante de você, serei culpado de injustiça para sempre.
10 Pois se não tivéssemos muito Se tivéssemos sofrido atrasos, já teríamos que voltar duas vezes.« 

11 Israel, seu pai, disse-lhes: »Bem, já que deve ser assim, façam o seguinte: levem em seus vasos alguns dos melhores produtos da terra e tragam a este homem um presente: um pouco de bálsamo e um pouco de mel, astrágalo, ládano, pistaches e amêndoas.
12 Recolha o dinheiro duplicado e devolva o dinheiro que foi colocado na entrada das suas malas, talvez por engano.
13 Pegue seu irmão, levante-se e volte para este homem.
14 Que Deus Todo-Poderoso te conceda misericórdia perante este homem, para que ele permita que teu outro irmão e Benjamim voltem contigo. Quanto a mim, se eu for privado dos meus filhos, que assim seja!« 

15 Os homens aceitaram o presente e levaram consigo o dobro da quantidade de prata, assim como Benjamim; e, levantando-se, desceram ao Egito e apresentaram-se a José.

16 Assim que José viu Benjamim com eles, disse ao seu administrador: »Traga esses homens para dentro de casa e mate-os.” vítimas e prepara uma refeição, Porque essas pessoas vão almoçar comigo.« 
17 Este homem fez como José lhe havia ordenado e conduziu aquelas pessoas para a casa de José.
18 Enquanto eram levados para a casa de José, os homens ficaram com medo e disseram: "Eles estão nos levando embora por causa do dinheiro que trouxemos em nossos sacos outro dia; é para nos atacar, para nos derrubar e nos levar como escravos, a nós e aos nossos jumentos."» 
19 Então, aproximaram-se do administrador da casa de José e falaram com ele à entrada da casa,
20 dizendo: "Perdoa-me, meu senhor. Já descemos uma vez para comprar comida.
21 Na viagem de regresso, Ao chegarmos ao local onde iríamos passar a noite, abrimos nossas malas e eis que o dinheiro de cada um estava na entrada da sua mala, e o nosso dinheiro estava de acordo com o seu peso: estamos levando-o de volta conosco;
22 e ao mesmo tempo trouxemos outro dinheiro para comprar comida. Não sabemos quem colocou nosso dinheiro em nossas bolsas.« 
23 Ele lhes disse: »Isso mesmo, que vocês vão adorar a Deus e a Deus, que vocês vão adorar a Deus e a paz "Esteja com você! Não tenha medo. É o seu Deus, o Deus de seu pai, quem lhe deu o tesouro em seus sacos. Seu dinheiro foi entregue a mim." E ele os trouxe Simeão.
24 Este homem os levou para a casa de José, deu-lhes água e eles lavaram os pés; também deu forragem aos seus jumentos.
25 Eles prepararam o presente enquanto esperavam que José chegasse ao meio-dia, pois tinham sido avisados de que comeriam na casa dele.

26 Quando José chegou à casa dele, trouxeram-lhe o presente que tinham nas mãos e prostraram-se com o rosto em terra diante dele.
27 Ele perguntou-lhes como estavam e depois disse: »Seu velho pai, de quem vocês falaram, está bem? Ele ainda está vivo?« 
28 Eles responderam: »O teu servo, nosso pai, está bem; ainda vive»; e inclinaram-se e prostraram-se.
29 José Ele olhou para cima e viu Benjamin, seu irmão, filho de sua mãe; e disse: "Este é o seu irmão mais novo de quem você me falou?" E ele respondeu: "Que Deus tenha misericórdia de você, meu filho!"» 
30 Então, com grande pressa, pois seu coração ansiava por seu irmão, José procurou um lugar Chorar; ele entrou em seu quarto e lá chorou.
31 Depois de lavar o rosto, saiu e, fazendo um esforço para se conter, disse: »Sirvam a comida«.« 

32 Ele era servido separadamente, e seus irmãos separadamente, e também os egípcios que comiam com ele, pois os egípcios não podiam comer com os hebreus: era uma abominação para os egípcios.
33 Os irmãos de José Eles se sentaram diante dele, o primogênito segundo o seu direito de primogenitura, e o mais novo segundo a sua idade; e olharam uns para os outros com espanto.
34 Ele mandou trazer porções de antes dele, e a porção de Benjamim era cinco vezes maior do que todas as porções deles juntas. Eles beberam alegremente com ele.

Capítulo 44

1 José deu esta ordem ao administrador da sua casa: »Encha os sacos destes homens com tanta comida quanto eles puderem carregar e coloque o dinheiro de cada um na abertura do seu saco.
2 Coloque também o meu copo, o copo de prata, na boca do saco do seu filho mais novo, juntamente com o dinheiro da sua colheita.» O administrador fez como José lhe havia instruído.

3 De manhã, assim que amanheceu, os homens foram mandados de volta com seus burros.
4 Eles já tinham saído da cidade, mas ainda não estavam longe, quando José disse ao seu administrador: »Levante-se, persiga aqueles homens; e quando os alcançar, diga-lhes: ‘Por que vocês retribuíram o bem com o mal?’”
5 Não é verdade? a xícara Em que bebida meu senhor bebe e qual ele usa para adivinhação? Isso é uma coisa perversa que você fez.« 
6 O comissário, juntando-se a eles, disse-lhes as mesmas palavras.
7 Eles responderam: »Por que meu senhor fala assim? Deus me livre de que teus servos façam tal coisa!”
8 Eis que vos trouxemos prata da terra de Canaã, a qual encontramos nas bocas dos nossos sacos; como poderíamos ter roubado prata ou ouro da casa do vosso senhor?
9 Deixe que um dos seus servos, em quem for encontrado a xícara morrer, e que nós mesmos possamos ser escravos do meu senhor.« 
10 Isso deles disse: "Que assim seja, conforme a tua palavra! Quem estiver com a xícara Será meu escravo; e você será livre.« 
11 Imediatamente, cada um deles pegou sua mochila e a colocou no chão, e cada um a abriu.
12 O administrador os revistou, começando pelo mais velho e terminando pelo mais novo; e o cálice foi encontrado na sacola de Benjamim.

13 Eles rasgaram as suas roupas e, cada um deles carregando novamente o seu jumento, voltaram para a cidade.
14 Judá e seus irmãos foram à casa de José, que ainda estava lá, e se prostraram com o rosto em terra diante dele.
15 José lhes disse: »O que vocês fizeram? Não sabiam que um homem como eu seria capaz de adivinhar?« 
16 Judá respondeu: »O que podemos dizer ao meu senhor? Como podemos falar? Como podemos nos defender? Deus descobriu a iniquidade dos teus servos. Somos escravos do meu senhor, nós e aquele em cuja posse o cálice foi encontrado.« 
17 E José disse: »Deus me livre de fazer isso! O homem em cuja posse o cálice foi encontrado será meu servo; e você, suba em paz para seu pai«.« 

18 Então Judá aproximou-se de José, ele Ele disse: »Por favor, meu senhor, permita que seu servo fale uma palavra aos ouvidos do meu senhor, e não deixe que sua ira se acenda contra ele! Pois o senhor é como Faraó.”.
19 Meu senhor interrogou seus servos, dizendo: “Vocês têm pai ou irmão?”.
20 E nós respondemos ao meu senhor: Temos um pai idoso e um irmão mais novo, filho da sua velhice; este menino tinha um irmão que morreu, e ele é o único filho da mesma mãe, e o seu pai o ama.
21 Disseste aos teus servos: “Trazei-o aqui, para que eu o veja”.
22 Respondemos ao meu senhor: A criança não pode deixar seu pai; se o deixar, seu pai morrerá.
23 Disseste aos teus servos: “Se o teu irmão mais novo não descer contigo, nunca mais verás a minha face”.
24 Quando subimos à presença de teu servo, meu pai, relatamos a ele as palavras de meu senhor.
25 E quando nosso pai disse: “Voltem e comprem comida para nós”,
26 Respondemos: “Não podemos descer; mas, se o nosso irmão mais novo estiver conosco, desceremos, pois não podemos ver a face deste homem a menos que o nosso irmão mais novo esteja conosco”.
27 O vosso servo, nosso pai, disse-nos: Sabeis que a minha mulher me deu dois filhos.
28 Um deles se afastou de mim, e eu disse: Ele deve ter sido devorado, pois não o vi novamente até agora.
29 Se você me tirar este de novo e algo de ruim acontecer com ele, você fará com que meus cabelos brancos desçam em tristeza até o reino dos mortos.
30 Agora, quando eu voltar para o teu servo, meu pai, sem o filho conosco, a quem a vida dele está ligada,
31 Assim que ele vir que a criança não está lá, morrerá, e os teus servos terão levado, com tristeza, para a sepultura, os cabelos brancos do teu servo, nosso pai.
32 Pois o teu servo respondeu em favor do menino ao tomá-lo Ao meu pai, ele disse: Se eu não o trouxer de volta para você, serei culpado perante meu pai para sempre.
33 Portanto, peço-te que permitas que Meu, Ó teu servo, permaneço no lugar da criança como escravo do meu senhor, e deixarei a criança voltar para cima com seus irmãos.
34 Como poderei voltar para meu pai se a criança não estiver comigo? Não, não quero ver a tristeza que consumiria meu pai!« 

Capítulo 45

1 Então José não conseguiu se conter diante de todos os presentes; exclamou: »Saiam todos!» E ninguém permaneceu com ele quando se revelou a seus irmãos.
2 Ele levantou a voz e chorou; os egípcios ouviram, e a casa de Faraó também ouviu.

3 José disse a seus irmãos: »Eu sou José! Meu pai ainda está vivo?» Mas seus irmãos não puderam lhe responder, tão impressionados estavam em sua presença.
4 Então José disse a seus irmãos: »Venham até mim». E eles vieram. Ele disse: »Eu sou José, seu irmão, a quem vocês venderam”. ser liderado no Egito.
5 Agora não fiquem tristes nem se culpem pelo que vocês me venderam. ser conduzido aqui; é para te salvar a vida que Deus me enviou diante de ti.
6 Há dois anos que a fome assola esta terra, e durante mais cinco anos não haverá arado nem colheita.
7 Deus me enviou adiante de vocês para garantir que haja um remanescente para vocês na terra e para preservá-los para uma grande libertação.
8 E agora não fostes vós que me enviastes para cá, mas Deus; ele me fez pai para Faraó, senhor sobre toda a sua casa e governante sobre toda a terra do Egito.
9 Apresse-se a ir até meu pai e diga-lhe: Assim diz o seu filho José: Deus me fez senhor de todo o Egito; venha sem demora.
10 Vocês habitarão na terra de Gessen e estarão perto de mim, vocês, seus filhos e os filhos de seus filhos, suas ovelhas, seu gado e tudo o que é seu.
11 Ali vos alimentarei, porque ainda haverá cinco anos de fome, para que não sofrais, nem vós, nem a vossa família, nem tudo o que possuís.
12 Eis que os vossos olhos veem, e os olhos de meu irmão Benjamim, que é a minha boca que vos fala.
13 Contem ao meu pai toda a minha glória no Egito e tudo o que vocês viram, e tragam meu pai aqui o mais rápido possível.« 

14 ENTÃO Ele se lançou sobre o pescoço de Benjamim, seu irmão, e chorou; e Benjamim chorou em seu pescoço.
15 Ele também beijou todos os seus irmãos e chorou. segurando-os abraçados ; Então seus irmãos falaram com ele.

16 A notícia de que os irmãos de José tinham chegado espalhou-se pela casa de Faraó, o que agradou a Faraó e aos seus servos.
17 Então Faraó disse a José: »Diga a seus irmãos: ‘Façam o seguinte: carreguem seus animais e vão para a terra de Canaã’”.
18 E, depois de trazerem seu pai e suas famílias, voltem para mim. Eu lhes darei o melhor da terra do Egito, e vocês comerão a gordura da terra.
19 Vocês têm autoridade para dizer a eles: “Façam o seguinte: levem carros da terra do Egito para seus filhos e suas mulheres; tragam seu pai e venham”.
20 Que seus olhos não se demorem com pesar nos objetos. que você terá que partir, Porque o melhor que toda a terra do Egito tem para oferecer está à sua disposição.« 

21 Os israelitas fizeram assim; José deu-lhes carroças, conforme a ordem de Faraó, bem como provisões para a viagem.
22 Deu a todos eles mudas de roupa, e a Benjamim deu trezentas peças de prata e cinco mudas de roupa.
23 Ele também enviou a seu pai dez jumentos carregados com os melhores produtos do Egito, e dez jumentas carregadas com trigo, pão e provisões, para seu pai durante a viagem.
24 Então, despediu seus irmãos, que partiram, e disse-lhes: »Não briguem pelo caminho«.« 

25 Tendo subido do Egito, chegaram à terra de Canaã, à casa de Jacó, seu pai.
26 Disseram-lhe: »José ainda vive e reina sobre toda a terra do Egito». Mas o seu coração permaneceu frio, porque não acreditou neles.
27 Então lhe contaram todas as palavras que José havia dito. Quando ele viu as carroças que José enviara para transportá-lo, o espírito de Jacó, seu pai, reviveu.,
28 Então Israel disse: »Basta! José, meu filho, ainda vive! Irei vê-lo antes de morrer.« 

Capítulo 46

1 Israel partiu com tudo o que lhe pertencia. Quando chegou a Berseba, ofereceu sacrifícios ao Deus de seu pai Isaque.
2 E Deus falou a Israel numa visão noturna, e disse: »Jacó! Jacó!» Israel respondeu: »Eis-me aqui.« 
3 E Deus disse: »Eu sou o Deus Forte, o Deus de seu pai. Não tenha medo de descer ao Egito, pois lá farei de você uma grande nação.
4 Eu mesmo descerei contigo ao Egito e eu mesmo te farei subir de volta; e José porá a sua mão sobre os teus olhos.« 

5 Jacó se levantou e partiu de Berseba; e os filhos de Israel colocaram Jacó, seu pai, e suas mulheres e seus filhos, nos carros que Faraó havia enviado para transportá-lo.
6 Levaram também os seus rebanhos e os bens que haviam adquirido na terra de Canaã. E Jacó foi para o Egito com toda a sua família.
7 Ele levou consigo para o Egito seus filhos e os filhos de seus filhos, suas filhas e as filhas de seus filhos, e toda a sua família.

8 Estes são os nomes dos filhos de Israel que vieram ao Egito: Jacó e seus filhos. — Rúben, o primogênito de Jacó. —
9 Os filhos de Rúben foram: Enoque, Falo, Hezrom e Carmi.
10 Os filhos de Simeão foram: Jamuel, Jamim, Ahod, Jaquim, Zoar e Saul, filho da mulher cananeia.
11 Filhos de Levi: Gérson, Kaath e Merari.
12 Os filhos de Judá foram: Her, Onã, Selá, Perez e Zerá; mas Her e Onã morreram na terra de Canaã. Os filhos de Perez foram Hezrom e Hamul.
13 Os filhos de Issacar foram: Tola, Puá, Jó e Semrom.
14 Os filhos de Zebulom: Sared, Elom e Jael —
15 Estes foram os filhos que Lia deu a Jacó em Padã-Arã, com sua filha Diná. Seus filhos e filhas foram trinta e três ao todo.

16 Filhos de Gad: Sephion, Haggi, Suni, Esebon, Heri, Arodi e Areli. -
17 Os filhos de Aser foram: Jamné, Jesua, Jessui e Berias; e Sara, sua irmã. Os filhos de Berias foram Éber e Melquiel.
18 Estes foram os filhos de Zelpa, que Labão dera à sua filha Lia; e ela os deu à luz a Jacó. em tudo dezesseis pessoas.

19 Os filhos de Raquel, mulher de Jacó, foram José e Benjamim.
20 Ele nasceu de José na terra do Egito, tópicos que Asenet, filha de Potifar, sacerdote de On, lhe deu, saber Manassés e Efraim.
21 Os filhos de Benjamim: Bela, Bohor, Asbel, Gera, Naamã, Echi, Ros, Mophim, Ofim e Ared. -
22 Estes foram os filhos de Raquel, que nasceram a Jacó: catorze pessoas ao todo.

23 O filho de Dan: Husim.
24 Os filhos de Naftali: Jasiel, Guni, Jezer e Salém.
25 Estes foram os filhos de Balaão, que Labão deu a Raquel, sua filha; e ela os deu à luz a Jacó; sete ao todo.

26 Todos os que vieram com Jacó para o Egito, seus descendentes, além de mulheres Dos filhos de Jacó, havia sessenta e seis ao todo.
27 José teve dois filhos no Egito. — Ao todo, a família de Jacó que foi para o Egito foi de setenta pessoas.

28 Jacó havia enviado Judá à sua frente para José, a fim de preparar sua chegada a Gesén. Quando Jacó e sua família entraram em Gesén,
29 José preparou o seu carro, entrou nele e foi a Gesém encontrar-se com Israel, seu pai. Apareceu-lhe e, lançando-se sobre o seu pescoço, chorou-lhe durante muito tempo.
30 Israel disse a José: "Agora posso morrer, pois vi o teu rosto e vi que ainda estás vivo!"» 

31 José disse a seus irmãos e à família de seu pai: »Irei e direi a Faraó: ‘Meus irmãos e a família de meu pai, que estavam na terra de Canaã, vieram até mim.
32 Estes homens são pastores, pois são donos de rebanhos; trouxeram as suas ovelhas e o seu gado, e tudo o que lhes pertence.
33 E quando Faraó te chamar e perguntar: “Qual é a tua profissão?”
34 Vocês responderão: Nós, seus servos, somos donos de rebanhos desde a nossa juventude até agora, como eram Nossos pais. Assim vocês viverão na terra de Geshen, pois todos os pastores são uma abominação para os egípcios.« 

Capítulo 47

1 José foi e contou a Faraó: »Meu pai e meus irmãos vieram da terra de Canaã com seus rebanhos, seus gados e tudo o que lhes pertence, e aqui estão eles na terra de Gesén.« 
2 Tendo levado cinco de seus irmãos, apresentou-os a Faraó;
3 Então Faraó lhes perguntou: »Qual é a profissão de vocês?» Eles responderam a Faraó: »Nós, seus servos, somos pastores, assim como eram nossos pais.« 
4 Disseram também a Faraó: »Viemos peregrinar nesta terra, porque não há mais pasto para os rebanhos dos teus servos, pois a fome se agravou na terra de Canaã. Agora, pois, permite que os teus servos habitem na terra de Gesén.« 
5 Faraó disse a José: »Seu pai e seus irmãos vieram até você. A terra do Egito está diante de você; estabeleça seu pai e seus irmãos na melhor parte da terra.
6 Deixe-os permanecer na terra de Gessen; e se você encontrar homens capazes entre eles, coloque-os no comando dos meus rebanhos.« 

7 José trouxe Jacó, seu pai, e o apresentou a Faraó. Jacó abençoou Faraó;
8 E Faraó disse a Jacó: »Quantos dias há nos anos da sua vida?« 
9 Jacó respondeu a Faraó: »Os dias dos anos da minha peregrinação são cento e trinta anos. Poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais em sua peregrinação.« 
10 Jacó abençoado De novo e se retirou da presença do Faraó.

11 José estabeleceu seu pai e seus irmãos e lhes deu uma propriedade na terra do Egito, na melhor parte da terra, na região de Ramessés, como Faraó havia ordenado;
12 E José providenciou pão para seu pai, para seus irmãos e para toda a família de seu pai, de acordo com o número de filhos.

13 Não havia mais pão em toda a terra, pois a fome era muito grande; a terra do Egito e a terra de Canaã ficaram devastadas por causa da fome.
14 José recolheu todo o dinheiro que se encontrou na terra do Egito e na terra de Canaã, em troca do trigo que foi comprado, e trouxe esse dinheiro para a casa de Faraó.

15 Quando faltou dinheiro no Egito e em Canaã, todos os egípcios vieram a José e disseram: »Dá-nos pão! Por que deveríamos morrer diante de ti? Pois nós somos sem dinheiro.« 
16 José disse: »Tragam os seus rebanhos, e eu lhes darei pão em troca deles, pois você é sem dinheiro.« 
17 Eles trouxeram seus rebanhos a José, e José lhes deu pão em troca dos cavalos, dos rebanhos de ovelhas e bois, e dos jumentos. Ele lhes forneceu o necessário para viverem. Por isso pão naquele ano, em troca de todos os seus rebanhos.

18 Quando aquele ano terminou, eles vieram a José no ano seguinte e lhe disseram: »Não vamos esconder do meu senhor que o dinheiro e os rebanhos se foram”. foram dados Ao meu senhor; nada resta diante do meu senhor senão nossos corpos e nossas terras.
19 Por que deveríamos nós e a nossa terra perecer diante dos teus olhos? Compra-nos a nós e à nossa terra por pão, e seremos servos de Faraó, e dá-nos semente para semear, para que vivamos e não morramos, e a nossa terra não fique desolada.« 
20 Joseph adquiriu Por isso Todas as terras do Egito foram entregues a Faraó; pois cada egípcio vendeu seu campo, porque a fome os assolava, e a terra tornou-se propriedade de Faraó.
21 Ele conduziu o povo pelas cidades, de uma extremidade do território do Egito à outra.
22 Somente as terras dos sacerdotes não foram adquiridas por ele; pois os sacerdotes recebiam de Faraó uma porção fixa e viviam da renda que Faraó lhes designava; portanto, eles não vendiam suas terras.
23 José disse ao povo: »Hoje eu conquistei vocês e a terra que lhes pertence para o faraó. Aqui está a semente para vocês; semeiem a terra.
24 Na época da colheita, vocês darão um quinto ao faraó, e as outras quatro partes ficarão para vocês, para semear os seus campos, para se alimentarem, para alimentar os seus familiares e para alimentar os seus filhos.« 
25 Eles disseram: »Devemos nossas vidas a você! Que possamos encontrar graça aos olhos do meu senhor e seremos escravos de Faraó.« 
26 José estabeleceu esta lei, que permanece até hoje, e por meio da qual um quinto da produção da terra do Egito pertence a Faraó; somente a terra dos sacerdotes não lhe pertence.

27 Israel habitou na terra do Egito, na região de Gesén; ali adquiriram propriedades, foram fecundos e multiplicaram-se grandemente.

28 Jacó viveu dezessete anos na terra do Egito; e os dias de Jacó, os anos da sua vida, foram cento e quarenta e sete anos.
29 Quando os dias de Israel estavam chegando ao fim, ele chamou seu filho José e lhe disse: »Se encontrei graça aos teus olhos, põe a tua mão debaixo da minha coxa e mostra-me bondade e fidelidade; não me sepultes no Egito.
30 Quando eu for sepultado com meus antepassados, vocês me levarão do Egito e me enterrarão em seus túmulos.» José respondeu: »Farei como você diz.« 
31 Então Jacó disse: »Jura-me». José jurou-lhe; e Israel prostrou-se sobre a cabeceira da cama.

Capítulo 48

1 Depois disso, disseram a José: »Seu pai está doente». Ele levou consigo seus dois filhos, Manassés e Efraim.
2 Disseram a Jacó: "Eis que vem ao seu encontro o seu filho José."» 

Israel reuniu suas forças e sentou-se na cama.
3 Jacó disse a José: »O Deus Todo-Poderoso me apareceu em Luz, na terra de Canaã, e me abençoou,
4 dizendo: Eu vos farei fecundos e vos multiplicarei, e farei de vós uma comunidade de povos; darei esta terra aos vossos descendentes depois de vós, para a possuírem para sempre.
5 Agora, pois, os dois filhos que te nasceram na terra do Egito, antes de eu ir ter contigo no Egito, serão meus: Efraim e Manassés serão meus, como Rúben e Simeão.
6 Mas os filhos que você gerou depois deles serão seus; eles serão chamados pelo nome de seus irmãos, quanto à parte que lhes cabe na herança.
7 Quando eu voltava de Padã-Padana, Raquel morreu comigo no caminho, na terra de Canaã, a certa distância de Efrata; e ali a sepultei, no caminho para Efrata, que é Belém.« 

8 ENTÃO Israel viu os filhos de José e disse: "Quem são estes?"» 
9 José respondeu a seu pai: »São meus filhos, que Deus me deu para vir». E Israel Ele disse: "Por favor, tragam-nos para perto de mim para que eu possa abençoá-los."» 
10 Pois os olhos de Israel estavam turvos pela idade, e eles não conseguiam mais enxergar. BOM Veja. José os trouxe para perto de si, e Israel os beijou, segurando-os em seus braços.
11 Então Israel disse a José: »Eu não esperava ver o teu rosto novamente, e agora Deus me permitiu ver a tua descendência!« 
12 José as tomou de entre os joelhos de seu pai e, prostrando-se com o rosto em terra diante dele,
13 José tomou os dois, Efraim à sua direita, à esquerda de Israel, e Manassés à sua esquerda, à direita de Israel, e os trouxe para perto.
14 Israel estendeu a mão direita e a colocou sobre a cabeça de Efraim, que era o mais novo, e ele posou Ele colocou a mão esquerda sobre a cabeça de Manassés; ali pôs as mãos deliberadamente, pois Manassés era o primogênito.
15 Ele abençoou José, dizendo: »Que o Deus diante de quem andaram meus pais Abraão e Isaque, que me sustentou desde o meu nascimento até o dia de hoje,
16 Que o anjo que me livrou de todo o mal abençoe estes filhos! Que sejam chamados pelo meu nome e pelos nomes de meus pais, Abraão e Isaque, e que se multipliquem abundantemente no meio da terra!« 

17 Quando José viu que seu pai havia posto a mão direita sobre a cabeça de Efraim, ficou descontente; então, segurou a mão de seu pai para tirá-la da cabeça de Efraim e a colocou sobre a cabeça de Manassés;
18 Então José disse a seu pai: »Não, meu pai, pois este é o primogênito; ponha a sua mão direita sobre a cabeça dele«.« 
19 Mas seu pai recusou, dizendo: »Eu O Eu sei, meu filho, eu O Ele também se tornará um povo, ele também será grande; mas seu irmão mais novo será maior do que ele, e seus descendentes se tornarão uma multidão de nações.« 
20 E Ele os abençoou. ENTÃO Naquele dia, ele disse: "Por meio de você Israel será abençoado, dizendo: 'Que Deus te faça como Efraim e Manassés!'" E colocou Efraim acima de Manassés.

21 Israel disse a José: »Eis que estou para morrer; mas Deus estará contigo e te fará voltar à terra de teus pais.
22 Dou a vocês, mais do que aos seus irmãos, uma porção que tomei dos amorreus com a minha espada e o meu arco.« 

Capítulo 49

1 Jacó chamou seus filhos e disse-lhes: »Reúnam-se, e eu lhes direi o que lhes acontecerá nos últimos dias.

2 Reúnam-se e ouçam, filhos de Jacó; ouçam Israel, seu pai.

3 Rúben, tu és meu primogênito, minha força e as primícias do meu vigor, preeminente em dignidade e preeminente em poder,
4 Você se tornou como água fervente; você não terá preeminência! Pois você subiu na cama de seu pai e profanou a minha cama ao subir nela!

5 Simeão e Levi são irmãos; suas espadas são instrumentos de violência.
6 Que a minha alma não entre no seu conselho! Que a minha alma não se junte à sua assembleia! Pois na sua ira mataram homens e na sua fúria mutilaram touros.
7 Maldita seja a sua ira, pois foi violenta, e a sua fúria, pois foi cruel! Eu os dividirei em Jacó e os dispersarei em Israel.

8 Ó Judá, teus irmãos te louvarão; tua mão estará sobre o pescoço de teus inimigos; os filhos de teu pai se prostrarão diante de ti.
9 Judá é um leão jovem. Tu subiste da presa, meu filho! Ele se agacha, se deita como um leão, como uma leoa: quem o fará levantar?
10 O cetro não se afastará de Judá, nem o bastão de comando de entre os seus pés, até que venha Siló; a ele os povos se submeterão.
11 Ele amarra o seu jumento à videira, e o seu jumentinho ao ramo; lava a sua roupa no vinho, e a sua túnica no sangue da uva.
12 Seus olhos são vermelhos de vinho, e seus dentes são brancos de leite.

13 Zebulom mora à beira-mar; ele está na praia onde os navios atracam; seu lado está voltado para Sidom.

14 ISSACHAR é um burro robusto, que se deita em seus piquetes.
15 Ele vê que o resto é bom e que a terra é agradável; e curva os ombros sob o fardo; tornou-se um homem escravo do tributo.

16 Dan julga o seu povo, como uma das tribos de Israel.
17 Dan é uma serpente na estrada, uma víbora na vereda, que morde os calcanhares do cavalo, de modo que o cavaleiro caia para trás.

18 Espero em tua ajuda, ó Javé!

19 GAD, gangues armadas o pressionam, e ele, por sua vez, as pressiona em seus calcanhares.

20 D'ASER vir O pão saboroso, que compõe os pratos requintados dos reis.

21 Néftali é uma corça em liberdade, ele profere palavras graciosas.

22 José é um ramo frutífero, um ramo frutífero junto às margens de uma fonte; seus ramos se estendem sobre o muro.
23 arqueiros o provocam, atiram flechas nele e o atacam.
24 Mas o seu arco permanece firme, e os seus braços e mãos são fortalecidos pelas mãos do Poderoso de Jacó, por aquele que é o Pastor e a Rocha de Israel.
25 Que o Deus de seu pai o ajude! E que o Todo-Poderoso o abençoe! vir até você As bênçãos do céu, as bênçãos do abismo, as bênçãos dos seios e do útero!
26 As bênçãos de teu pai superam as bênçãos dos montes antigos, a beleza das colinas eternas; que elas repousem sobre a cabeça de José, sobre a fronte do príncipe entre seus irmãos!

27 Benjamim é um lobo que dilacera; de manhã devora a presa, à noite divide os despojos.

28 Estes foram todos os que formaram as doze tribos de Israel; isto foi o que seu pai lhes disse e os abençoou. Abençoou a cada um segundo a sua bênção.

29 Então ele lhes deu esta ordem: »Estou prestes a ser reunido ao meu povo; sepultem-me com meus antepassados na caverna que está no campo de Efrom, o hitita,
30 na caverna no campo de Macpela, em frente a Mamre, na terra de Canaã: é a caverna que Abraão adquiriu de Efrom, o hitita, juntamente com o campo, para ter seu próprio túmulo.
31 Aqui foram sepultados Abraão e Sara, sua mulher; aqui foram sepultados Isaque e Rebeca, sua mulher; e aqui foi onde eu sepultei Lia.« 
32 O campo e a caverna que nele há foram adquiridos dos filhos de Hete.

33 Quando Jacó terminou de dar instruções a seus filhos e recolheu os pés na cama, expirou e foi reunido a seus pais.

Capítulo 50

1 José se lançou sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou.
2 Então ele ordenou aos médicos a seu serviço que embalsamassem seu pai, e médicos Israel embalsamado.
3 Eles dedicaram quarenta dias a isso, pois esse é o tempo necessário para o embalsamento; e os egípcios o prantearam por setenta dias.

4 Quando terminaram os dias de luto, José dirigiu-se ao povo da casa de Faraó e disse-lhes: »Se encontrei graça aos vossos olhos, por favor, relatem isso a Faraó:
5 Meu pai me fez jurar, dizendo: «Eis que estou para morrer; sepultem-me no túmulo que cavei para mim na terra de Canaã. Quero subir lá para sepultar meu pai e depois voltarei”.« 
6 Faraó respondeu: »Suba e sepulte seu pai, conforme ele lhe fez jurar.« 

7 José subiu para sepultar seu pai. Com ele foram todos os servos de Faraó, os anciãos de sua casa e todos os anciãos da terra do Egito.,
8 Toda a casa de José, seus irmãos e a casa de seu pai; deixaram na terra de Gessen apenas os seus filhos pequenos, as suas ovelhas e os seus bois.
9 Ele ainda estava subindo com José carros e cavaleiros, de modo que a procissão era muito grande.
10 Quando chegaram à eira de Atad, que fica além do Jordão, fizeram um grande e profundo lamento; e José observou um período de luto de sete dias em honra de seu pai.
11 Quando os habitantes daquela terra, os cananeus, viram esse luto na eira de Atad, disseram: »Este é um grande luto entre os egípcios!» Por isso, aquele lugar, que fica além do Jordão, foi chamado de Abel-Mizraim.

12 Os filhos Jacó Então fizeram com ele conforme ele lhes havia ordenado.
13 Seus filhos o levaram para a terra de Canaã e o sepultaram na caverna do campo de Macpela, que Abraão havia adquirido de Efrom, o hitita, juntamente com o campo, para ter um túmulo próprio, em frente a Mamre.

14 Depois de sepultar seu pai, José voltou ao Egito com seus irmãos e todos os que tinham subido com ele para sepultar seu pai.

15 Quando os irmãos de José viram que seu pai estava morto, disseram: "E se José nos odiasse e nos retribuísse todo o mal que lhe fizemos?"» 
16 Então enviaram mensageiros a José, dizendo: »Seu pai deu esta ordem antes de morrer:
17 Dirás a José: »Oh, perdoa a transgressão e o pecado de teus irmãos, pois eles te prejudicaram! Agora, pois, peço-te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai”. José chorou ao ouvir estas palavras.
18 Os próprios irmãos dele vieram e se prostraram diante dele, dizendo: »Somos teus servos«.« 
19 José disse-lhes: »Não tenham medo; porventura estou eu no lugar de Deus?
20 Vocês planejaram o mal contra mim, mas Deus transformou tudo isso em bem, para realizar o que agora se vê, a fim de preservar a vida de muitos.
21 Portanto, não tenham medo; eu cuidarei de vocês e de seus filhos.» E os consolou, falando-lhes ao coração.

22 José permaneceu no Egito, ele e a família de seu pai. Ele viveu cento e dez anos.
23 José viu os descendentes de Efraim até a terceira geração; nasceram os descendentes de Maquir, filho de Manassés. Também no colo de José.

24 José disse a seus irmãos: »Quanto a mim, estou prestes a morrer; mas Deus certamente os visitará e os fará subir desta terra para a terra que ele jurou”. dar A Abraão, a Isaque e a Jacó.« 
25 José fez os israelitas jurarem, dizendo: »Certamente Deus os visitará, e vocês trarão daqui os meus ossos«.« 

26 José morreu com cento e dez anos de idade. Ele foi embalsamado e colocado em um caixão no Egito.