Capítulo 1
1 A palavra do Senhor, que foi abordado Para Joel, filho de Fatuel.
2 Ouçam isto, velhos; deem ouvidos, VOCÊ Todos os habitantes desta terra! Aconteceu algo semelhante a isto nos seus dias, ou nos dias dos seus pais?
3 Contem isso aos seus filhos, e os filhos deles aos filhos deles, e os filhos deles à geração seguinte.
4 O que o gafanhoto deixou, o grilo devorou; o que o grilo deixou, o gafanhoto devorou; o que o gafanhoto deixou, o enxame devorou.
5 Acordem, bêbados, e chorem; VOCÊ Todos vocês, apreciadores de vinho, lamentem por causa do vinho novo, pois ele foi tirado de suas bocas.
6 Pois um povo subiu contra a minha terra, poderoso e inumerável; seus dentes são dentes de leão, e suas mandíbulas são como as de uma leoa.
7 Ele devastou a minha vinha e quebrou a minha figueira em pedaços; despojou-a completamente e cortou-a; os ramos ficaram totalmente brancos.
8 Lamente como uma virgem vestida de pano de saco, pois chorar seu marido da juventude.
9 As ofertas e as libações foram cortadas da casa do Senhor; os sacerdotes, ministros do Senhor, estão de luto!
10 Os campos estão devastados, a terra está de luto; pois o trigo está destruído, o vinho novo está em confusão, o azeite definha.
11 Envergonhem-se, lavradores, e lamentem, vinhateiros, por causa do trigo e da cevada; pois a colheita dos campos foi destruída.
12 A videira está em desordem, e as figueiras murcham; a romãzeira, e também a palmeira e a macieira, todas as árvores do campo secaram; alegria tem removido confuso, distante filhos de homens.
13 Sacerdotes, cingam-se e elevem suas vozes em lamentação; chorem, ministros do altar! Venham, passem a noite vestido do saco, ministros do meu Deus; pois a oferta e a libação foram retidas. distante da casa do teu Deus.
14 Proclamem um jejum, convoquem um conselho e reúnam os anciãos e todos os habitantes da terra na casa do Senhor, o seu Deus.,
15 e clamem a Yahweh: »Ah! Que dia!…«
Pois o dia de Yahweh está próximo! Ele virá como destruição da parte do Todo-Poderoso!
16 Acaso não nos foi tirado o alimento, bem como... alegria E a alegria da casa do nosso Deus?
17 As sementes secaram debaixo dos torrões; os celeiros estão vazios, os armazéns estão caindo em ruínas, porque o trigo está em desordem.
18 Como gemem os animais! Os rebanhos de gado estão desanimados, porque não têm pasto; até os rebanhos de ovelhas sofrem.
19 Eu clamo a ti, Senhor, porque o fogo devorou os pastos do deserto, e as chamas queimaram todas as árvores dos campos.
20 Até os animais selvagens rugem atrás de você, porque os rios secaram e o fogo consumiu os pastos do deserto.
Capítulo 2
1 Toquem a trombeta em Sião, e façam soar a trombeta no meu santo monte! Tremam todos os moradores da terra, porque o dia do Senhor está chegando, está próximo!
2 Um dia de trevas e escuridão, um dia de nuvens e densas trevas! Como a aurora que se espalha sobre as montanhas, um povo vir, numerosos e fortes, como nunca houve desde o princípio, e como não haverá depois dele, nem mesmo nos anos das eras mais remotas.
3 Diante dele, o fogo devora, e atrás dele, chamas ardem. A terra é como o Jardim do Éden diante dele, e atrás dele, um deserto desolado; nada lhe escapa.
4 A sua aparência é semelhante à de cavalos, e correm como cavaleiros.
5 Ouvimos como o som de tanques, saltando sobre os picos das montanhas! Isso é Como o som de uma chama de fogo que devora a palha; é como um povo robusto, disposto em ordem de batalha.
6 Diante dele, os povos tremem de medo, todos os rostos empalidecem.
7 Eles correm como heróis; escalam o muro como guerreiros; cada um segue seu próprio caminho, sem confundir as suas veredas.
8 Eles não se empurram, cada um segue seu próprio caminho; atravessam os dardos sem se quebrarem. suas fileiras.
9 Eles se espalham por toda a cidade, correm ao longo do muro, sobem nas casas; entram pelas janelas, como ladrões.
10 Diante dele treme a terra, os céus se abalam, o sol e a lua escurecem, as estrelas perdem o seu brilho.
11 O Senhor levanta a sua voz à frente do seu exército, porque o seu acampamento é imenso, porque poderoso é aquele que executa a sua palavra. Porque o dia do Senhor é grande e terrível; quem poderá suportá-lo?
12 Mas mesmo agora, declara o Senhor, voltem para mim de todo o coração, com jejum, com lágrimas e com luto.
13 Rasguem o coração, e não as vestes, e voltem para o Senhor, o seu Deus, pois ele é compassivo e misericordioso, paciente e cheio de amor; ele se entristece com o mal. que ele envia.
14 Quem sabe se ele não se voltará e se arrependerá, deixando como legado uma bênção, uma oferta e uma libação para o Senhor nosso Deus?
15 Toquem a trombeta em Sião, proclamem um jejum, convoquem uma reunião.
16 Reúnam o povo, proclamem uma santa convocação, juntem os anciãos, reúnam as crianças e os bebês de colo. Que o noivo saia do seu quarto e a noiva do seu pavilhão.
17 Que os sacerdotes, ministros do Senhor, chorem entre o pórtico e o altar, e digam: »Senhor, poupa o teu povo e não faças da tua herança um opróbrio, um provérbio entre as nações. Por que diriam entre os povos: «Onde está o seu Deus?’”
18 O Senhor teve ciúmes da sua terra e compaixão do seu povo.
19 O Senhor respondeu e disse ao seu povo: Eis que vos enviarei trigo, vinho novo e azeite, e deles vos fartareis; e não mais vos tornarei objeto de opróbrio entre as nações.
20 Aquele que vir Eu a expulsarei do norte para longe de vocês e a lançarei em uma terra seca e desolada, a vanguarda em direção ao mar oriental e a retaguarda em direção ao mar ocidental. Dela exalará um fedor insuportável, e esse fedor subirá, pois ela fez grandes coisas!
21 Ó terra, não temas, mas alegra-te e regozija-te, porque o Senhor fez grandes coisas!
22 Não tenham medo, animais do campo, pois os pastos do deserto tornaram-se verdes novamente, pois a árvore dá o seu fruto, a figueira e a videira produzem as suas riquezas.
23 e VOCÊ, Filhos de Sião, alegrem-se e regozijem-se no Senhor, seu Deus, pois ele lhes deu o Mestre do Senhor. te ensinar justiça, e ele envia para vocês as chuvas, as chuvas de outono e as chuvas de primavera, como anteriormente.
24 As vossas eiras ficarão cheias de trigo, e os lagares transbordarão de vinho novo e azeite.
25 Eu te indenizarei pelos anos em que o gafanhoto, o gafanhoto, o gafanhoto e a grilo, meu grande exército que enviei contra ti, devoraram.
26 Vocês comerão em abundância e ficarão satisfeitos, e louvarão o nome de Yahweh, seu Deus, que fez maravilhas por vocês; e o meu povo nunca mais será envergonhado.
27 E vocês saberão que eu estou no meio de Israel! Eu sou o Senhor, o seu Deus, e não há outro; e o meu povo jamais será envergonhado!
Capítulo 3
1 Depois disso, derramarei o meu Espírito sobre toda a humanidade. Os seus filhos e as suas filhas profetizarão, os seus anciãos terão sonhos, os seus jovens terão visões.
2 Até mesmo sobre os servos e as servas derramarei o meu Espírito naqueles dias.
3 Mostrarei prodígios no céu e na terra, sangue, fogo e colunas de fumaça.
4 O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor.
5 E todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo; porque no monte Sião e em Jerusalém haverá ajuntamento dos salvos, como disse o Senhor, e dentre os sobreviventes, aqueles que o Senhor chamar!
Capítulo 4
1 Pois eis que, naqueles dias e naquele tempo, quando eu restaurar a sorte de Judá e de Jerusalém,
2 Reunirei todas as nações e as farei descer ao vale de Josafá; e ali entrarei em juízo contra elas acerca do meu povo, e da minha herança de Israel, que eles dispersaram entre as nações, e da minha terra, que eles dividiram.
3 Porque Eles lançaram sortes sobre o meu povo, deram o menino como prostituta e venderam a menina por vinho, e beberam.
4 e VOCÊ Além disso, o que vocês são para mim, Tiro, Sidom e todos os distritos da Filístia? Querem se vingar de mim? Se me provocarem, farei com que a provocação de vocês recaia sobre a própria cabeça;
5 VOCÊ que levaram a minha prata e o meu ouro, e que carregaram as minhas joias mais preciosas para os vossos templos;
6 VOCÊ que venderam os filhos de Judá e os filhos de Jerusalém aos filhos de Javã, para que fossem expulsos para longe de sua terra!
7 Eis que os levantarei do lugar onde os vendestes, e farei recair sobre a vossa cabeça a vossa provocação.
8 Venderei os seus filhos e as suas filhas nas mãos dos filhos de Judá, que os venderão aos sabeus, a um povo distante; porque o Senhor falou.
9 Proclamai isto entre as nações: Preparem-se para a guerra! Recrutem os valentes! Que todos os guerreiros se aproximem, que avancem!
10 Transformem suas relhas de arado em espadas e suas foices em lanças; que o fraco diga: »Eu sou corajoso!«
11 Depressa, venha!, VOCÊ Nações vizinhas, reúnam-se! Lá, ó Senhor, faça descer os seus bravos homens!
12 Levantem-se as nações e subam ao vale de Josafá! Pois ali me assentarei para julgar todas as nações vizinhas.
13 Lancem a foice, porque a colheita está madura; venham, pisem as uvas, porque o lagar está cheio; os tonéis transbordam, porque a maldade deles é grande.
14 Multidões, multidões no vale da decisão!
15 O sol e a lua escureceram, e as estrelas perderam o seu brilho.
16 De Sião o Senhor rugirá, de Jerusalém fará ouvir a sua voz; os céus e a terra tremerão. Mas o Senhor será um refúgio para o seu povo, uma fortaleza para os filhos de Israel.
17 E vocês saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus, que habito em Sião, o meu santo monte; Jerusalém será um santuário, e estrangeiros não passarão mais por ela.
18 Naquele dia, os montes destilarão vinho novo, as colinas leite, e todos os ribeiros de Judá correrão com água. Uma fonte brotará da casa do Senhor e regará o vale das acácias.
19 O Egito se tornará uma terra desolada, Edom um deserto desolado, por causa da violência. empenhado contra os filhos de Judá, porque derramaram sangue inocente em sua terra.
20 Mas Judá será habitada para sempre, e Jerusalém de geração em geração.
21 E lavarei o seu sangue, que ainda não lavei; e o Senhor habitará em Sião.
