Segundo livro de Samuel

(2^o (Livro dos Reis na Vulgata)

(Para a introdução, veja o primeiro livro de Samuel)

2 Samuel 1

¹ Após a morte de Saul, Davi havia retornado da vitória sobre os amalequitas e estava em Ziqlag havia dois dias. ² No terceiro dia, um homem veio do acampamento, enviado por Saul, com as roupas rasgadas e terra sobre a cabeça. Quando chegou perto de Davi, prostrou-se em terra e o adorou. ³ Davi perguntou: "De onde você vem?" E ele respondeu: "Escapei do acampamento de Israel."« ⁴ Davi lhe perguntou: "O que aconteceu? Conte-me." Ele respondeu: "O povo fugiu da batalha, e muitos caíram e morreram; Saul e seu filho Jônatas também morreram."« ⁵ Davi disse ao jovem que lhe trouxera a notícia: "Como você sabe que Saul e seu filho Jônatas estão mortos?"« ⁶ E o jovem que lhe trouxera a notícia respondeu: "Eu estava no monte Gilboa, e eis que Saul estava apoiado em sua lança, e eis que os carros e os cavaleiros estavam prestes a alcançá-lo.". ⁷ Ele se virou e, ao me ver, me chamou, e eu disse: "Aqui estou".« ⁸ E ele me disse: "Quem é você?" Eu respondi: "Sou um amalequita."« ⁹ E ele me disse: «Aproxima-te de mim e mata-me, porque estou tomado de tontura e toda a minha vida ainda está dentro de mim. ¹⁰ Aproximei-me dele e o matei, pois sabia bem que ele não sobreviveria à derrota. Peguei o diadema que estava em sua cabeça e a pulseira que estava em seu braço e os trago aqui ao meu senhor.» ¹¹ Davi agarrou suas roupas e as rasgou, e todos os homens que estavam com ele fizeram o mesmo. ¹² Eles celebraram o seu luto, chorando e jejuando até a noite, por Saul, por seu filho Jônatas, pelo povo do Senhor e pela casa de Israel, porque haviam caído à espada. ¹³ Davi perguntou ao jovem que lhe trouxera a notícia: "De onde você é?" Ele respondeu: "Sou filho de um estrangeiro, um amalequita."« ¹⁴ Davi lhe disse: "Como você pôde não ter medo de estender a mão para matar o ungido do Senhor?"« ¹⁵ Então Davi chamou um dos jovens e disse: "Vá e mate-o". O homem feriu o amalequita, e este morreu. ¹⁶ E Davi lhe disse: "Que o teu sangue recaia sobre a tua cabeça, pois a tua própria boca testemunhou contra ti, quando disseste: 'Matei o ungido do Senhor'".« ¹⁷ Davi cantou este cântico fúnebre para Saul e para Jônatas, seu filho., ¹⁸ E ele ordenou que fosse ensinada aos filhos de Judá; é a Canção do Arco. Eis que está escrita no Livro de Jasar: ¹⁹ Pereceu o esplendor de Israel em teus altos montes? Como caíram os heróis? ²⁰ Não anunciem isso em Geth, nem publiquem nas ruas de Ascalom, para que as filhas dos filisteus não se alegrem, para que as filhas dos incircuncisos não saltem de alegria. ²¹ Montes de Gilboa, que não haja sobre vós orvalho nem chuva, nem campos de primícias. Pois ali foi derrubado o escudo dos poderosos, e o escudo de Saul não foi ungido com óleo., ²² Mas do sangue dos feridos, da gordura dos valentes, o arco de Jônatas jamais recuou e a espada de Saul não retornou inativa. ²³ Saul e Jônatas, amados e benevolentes em vida e na morte, não foram separados. Eram mais velozes que as águias, mais fortes que os leões. ²⁴ Filhas de Israel, chorem por Saul, que as vestiu de púrpura em meio a delícias, que adornou suas vestes com ouro. ²⁵ Como caíram os heróis em batalha? Jonathan foi transpassado em suas alturas. ²⁶ A angústia me consome por sua causa, Jonathan, meu irmão. Você era a minha maior alegria, o seu amor era mais precioso para mim do que o amor de qualquer mulher. ²⁷ Como caíram os heróis? Como pereceram os guerreiros?

2 Samuel 2

¹ Depois disso, Davi consultou o Senhor, dizendo: "Devo subir a alguma das cidades de Judá?" O Senhor respondeu: "Suba". Davi perguntou: "Para onde devo ir?" E o Senhor respondeu: "Para Hebrom".« ² Davi subiu até lá com suas duas esposas, Ainoã de Jezreel e Abigail de Carmelo, esposa de Nabal. ³ Davi também trouxe consigo os homens que estavam com ele, cada um com sua família, e eles se estabeleceram nas cidades de Hebrom. ⁴ E os homens de Judá vieram e ungiram Davi como rei sobre a casa de Judá. Davi foi informado de que foram os homens de Jabes-Gileade que sepultaram Saul. ⁵ E Davi enviou mensageiros ao povo de Jabes-Gileade para lhes dizer: «Que o Senhor vos abençoe, pois cumpristes este dever piedoso para com Saul, vosso senhor, e o sepultastes. ⁶ Que o Senhor lhes mostre bondade e fidelidade. Eu também lhes retribuirei por essa bondade, pois vocês a praticaram. ⁷ Agora, sejam fortes e valentes, pois seu senhor Saul morreu, e a casa de Judá me ungiu como seu rei.» ⁸ No entanto, Abner, filho de Ner, comandante do exército de Saul, capturou Isbosete, filho de Saul, e o levou para Maanaim., ⁹ Ele o estabeleceu como rei sobre Gileade, sobre os assírios, sobre Jezreel, sobre Efraim, sobre Benjamim e sobre todo o Israel. ¹⁰ Isbosete, filho de Saul, tinha quarenta anos quando reinou sobre Israel, e reinou dois anos. Somente a casa de Judá permaneceu leal a Davi. ¹¹ O tempo em que Davi reinou em Hebrom sobre a casa de Judá foi de sete anos e seis meses. ¹² Abner, filho de Ner, e os servos de Isbosete, filho de Saul, saíram de Maanaim para marchar sobre Gibeão. ¹³ Joabe, filho de Zervia, e os servos de Davi também partiram. Encontraram-se perto do tanque de Gibeão e se acomodaram, alguns de uma margem, outros da outra. ¹⁴ Abner disse a Joabe: "Que os jovens se levantem e lutem diante de nós." Joabe respondeu: "Que se levantem."« ¹⁵ Eles se levantaram e se apresentaram em número igual: doze de Benjamim, doze de Isbosete, filho de Saul, e doze dos servos de Davi. ¹⁶ Cada um agarrou o seu oponente pela cabeça e cravou a espada no lado do companheiro, e todos caíram juntos. E aquele lugar foi chamado Shelkath HaZurim; fica em Gibeão. ¹⁷ E a batalha tornou-se muito feroz naquele dia, e Abner e os homens de Israel foram derrotados pelos servos de Davi. ¹⁸ Os três filhos de Zeruia foram Joabe, Abisai e Asael. Os pés de Asael eram tão ligeiros como os das gazelas nos campos., ¹⁹ Asaël perseguiu Abner, sem se afastar dele, seja para a direita ou para a esquerda. ²⁰ Abner se virou para trás e disse: "É você, Asael?" E ele respondeu: "Sou eu."« ²¹ Abner disse-lhe: "Afasta-te para a direita ou para a esquerda, agarra um dos jovens e leva o seu corpo." Mas Asahel não se afastou dele. ²² Abner disse a Asael: "Afasta-te de mim! Por que te atacaria e te atiraria ao chão? Como então poderia eu erguer a minha cara diante de Joabe, teu irmão?"« ²³ Mas Asael recusou-se a desviar o olhar. Então Abner o atingiu no estômago com a extremidade inferior de sua lança, e a lança saiu pelas costas. Ele caiu ali e morreu instantaneamente. Todos os que chegavam ao local onde Asael havia caído e morrido paravam ali. ²⁴ Joabe e Abisai perseguiram Abner e, ao pôr do sol, chegaram ao monte Amá, que fica a leste de Gia, no caminho para o deserto de Gibeão. ²⁵ Os filhos de Benjamin se uniram à causa de Abner e, reunidos em um único exército, pararam no topo de uma colina. ²⁶ Abner chamou Joabe e disse: "A espada devorará para sempre? Não sabes que haverá amargura no fim? Até quando esperarás para dizer ao povo que pare de perseguir seus irmãos?"« ²⁷ Joabe respondeu: "Tão certo como vive Deus, se você não tivesse falado, o povo não teria parado de perseguir seus irmãos até amanhã de manhã."« ²⁸ E Joabe tocou a trombeta, e todo o povo parou; não perseguiram mais Israel nem continuaram a lutar. ²⁹ Abner e seu povo, depois de caminharem a noite toda pela planície, atravessaram o Jordão, cruzaram toda a região de Bitrom e chegaram a Maanaim. ³⁰ Joabe também parou de perseguir Abner e reuniu todo o povo, mas dezenove homens dos servos de Davi e Asael estavam desaparecidos. ³¹ E os servos de Davi mataram trezentos e sessenta homens de Benjamim e de Abner. ³² Eles levaram Asael e o sepultaram no túmulo de seu pai, que fica em Belém. Joabe e seus homens marcharam a noite toda e chegaram a Hebron ao amanhecer.

2 Samuel 3

¹ A guerra A rivalidade entre a casa de Saul e a casa de Davi foi longa. Davi se fortaleceu enquanto a casa de Saul se enfraqueceu. ² Davi teve filhos em Hebrom. Seu primogênito foi Amom, filho de Ainoã, de Jezreel., ³ a segunda Seleabe, filha de Abigail de Carmelo, esposa de Nabal; o terceiro Absalão, filho de Maacá, filha de Tolmai, rei de Gesur;, ⁴ o quarto Adonias, filho de Hagite, o quinto Safatia, filho de Abital, ⁵ e o sexto Jetraão, filho de Eglá, mulher de Davi. Estes foram os filhos que Davi teve em Hebrom. ⁶ Enquanto havia guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi, Abner se fortalecia na casa de Saul. ⁷ Ora, Saul tinha uma concubina chamada Resfa, filha de Aiá. E Isbosete disse a Abner: ⁸ «Por que você veio se deitar com a concubina de meu pai?» Abner, furioso com as palavras de Isbosete, respondeu: «Acaso sou eu a cabeça de um cão de Judá? Hoje mostro favor à casa de Saul, seu pai, aos seus irmãos e aos seus amigos, e não o entreguei a Davi, e agora você me acusa de ter feito algo errado com esta mulher?” ⁹ Que Deus castigue Abner com toda a severidade, se eu não agir com Davi conforme o juramento que o Senhor lhe fez., ¹⁰ dizendo que removeria a realeza da casa de Saul e estabeleceria o trono de Davi sobre Israel e Judá, de Dã a Berseba. ¹¹ Isboseth não conseguiu responder uma única palavra a Abner, porque tinha medo dele. ¹² Abner enviou mensageiros a Davi, dizendo: «De quem é esta terra? Faça uma aliança comigo, e a minha mão o ajudará a conquistar todo o Israel para o seu lado.» ¹³ Ele respondeu: "Muito bem, farei uma aliança com você, mas peço uma coisa: que você não veja a minha face sem antes trazer Micol, filha de Saul, quando vier ver a minha face."« ¹⁴ E Davi enviou mensageiros a Isbosete, filho de Saul, dizendo: "Dê-me minha mulher Mical, com quem me casei por cem prepúcios filisteus."« ¹⁵ Isbosete mandou chamá-lo da parte de seu marido Falatiel, filho de Laís., ¹⁶ E o marido a acompanhou, caminhando e chorando atrás dela, até Bathurim. Lá, Abner disse a ela: "Vá, volte para casa". E ele voltou. ¹⁷ Abner conversou com os anciãos de Israel e disse-lhes: «Há muito tempo que vocês desejam ter Davi como rei, ¹⁸ "Aja agora, pois o Senhor disse a Davi: 'É pela mão de Davi, meu servo, que livrarei o meu povo Israel das mãos dos filisteus e das mãos de todos os seus inimigos.'"» ¹⁹ Abner também falou com Benjamim, e Abner foi e relatou a Davi em Hebrom o que lhe pareceu bom aos olhos de Israel e aos olhos de toda a casa de Benjamim. ²⁰ Abner chegou a Hebrom e foi ter com Davi, acompanhado por vinte homens, e Davi ofereceu um banquete a Abner e aos homens que o acompanhavam. ²¹ E Abner disse a Davi: "Levantar-me-ei e irei reunir todo o Israel ao meu senhor, o rei, e eles farão uma aliança contigo, e tu reinarás sobre tudo o que a tua alma desejar." E Davi despediu Abner, que se retirou em paz. ²² Mas agora os servos de Davi e Joabe estavam voltando de um ataque, trazendo consigo uma grande quantidade de despojos. Abner não estava mais com Davi em Hebrom, pois Davi o havia dispensado e ele partira em paz. ²³ Joabe e todas as tropas que estavam com ele chegaram, e este relato foi trazido a Joabe: "Abner, filho de Ner, veio ao rei, que o demitiu, e ele partiu em paz."« ²⁴ Joabe foi ter com o rei e disse: "O que fizeste? Abner veio ter contigo; por que o demitiste e o deixaste ir?" ²⁵ Vocês conhecem Abner, filho de Ner: ele veio para enganá-los, para espionar seus caminhos e descobrir tudo o que vocês fazem.» ²⁶ Joabe, tendo abandonado Davi, enviou mensageiros atrás de Abner, que o trouxeram de volta da cisterna de Sira, sem que Davi soubesse de nada. ²⁷ Quando Abner voltou a Hebron, Joabe o puxou para um canto, dentro do portão, como se fosse falar com ele em particular, e ali o golpeou no estômago; ele morreu por causa do sangue de Asael, irmão de Joabe. ²⁸ Davi soube disso mais tarde e disse: "Eu e meu reino somos para sempre inocentes perante o Senhor do sangue de Abner, filho de Ner.". ²⁹ Que este sangue caia sobre a cabeça de Joabe e sobre toda a casa de seu pai. Que haja sempre na casa de Joabe um homem sofrendo de corrimento ou lepra, ou reduzido ao trabalho de mulher, ou que caia pela espada, ou que passe fome.» ³⁰ Foi assim que Joabe e Abisai, seu irmão, mataram Abner, porque este havia matado seu irmão Asael na batalha de Gibeão. ³¹ Davi disse a Joabe e a todo o povo que estava com ele: «Rasguem suas vestes, vistam-se de pano de saco e lamentem diante de Abner». E o rei Davi caminhou atrás da liteira. ³² Abner foi sepultado em Hebron. O rei chorou em voz alta sobre o túmulo de Abner, e todo o povo chorou. ³³ O rei cantou um cântico fúnebre para Abner e disse: "Abner deveria morrer como um tolo?" ³⁴ Suas mãos não estavam amarradas, nem seus pés acorrentados. Você caiu como quem cai diante de vilões. Todo o povo continuou a lamentar a morte de Abner., ³⁵ E todo o povo se aproximou de Davi para lhe oferecer comida, enquanto ainda era dia. Mas Davi fez um juramento: "Que o Senhor me castigue severamente se eu provar pão ou qualquer outra coisa antes do pôr do sol!"« ³⁶ Todo mundo percebeu e achou bom, assim como achavam que tudo o que o rei fazia era bom. ³⁷ Naquele dia, todo o povo e todo o Israel compreenderam que não foi o rei quem matou Abner, filho de Ner. ³⁸ O rei disse aos seus servos: "Vocês não sabem que um líder, um grande homem, caiu hoje em Israel?" ³⁹ »Por minha parte, sou manso, embora tenha recebido a unção real, e estes homens, os filhos de Sarvia, são mais severos do que eu. Que o Senhor retribua ao malfeitor segundo o mal que ele fez.”

2 Samuel 4

¹ Quando o filho de Saul soube que Abner havia morrido em Hebron, suas mãos ficaram impotentes e todo o Israel ficou consternado. ² O filho de Saul tinha dois chefes de incursão, um chamado Baaná e o outro Recabe, ambos filhos de Remom, de Berote, um dos filhos de Benjamim. Pois Berote também é considerado como pertencente a Benjamim. ³ E os berotitas fugiram para Getaim e lá vivem até hoje. ⁴ Jônatas, filho de Saul, tinha um filho que era aleijado dos dois pés. Essa criança tinha cinco anos quando chegou a Jezreel a notícia da morte de Saul e Jônatas; sua ama o havia levado e fugido, e na pressa da fuga, ele caiu e ficou aleijado; seu nome era Mifibosete. ⁵ Então, os filhos de Remom, o berotia, Recabe e Baaná, vieram e entraram na casa de Isbosete no calor do dia, enquanto ele estava deitado para descansar ao meio-dia. ⁶ Tendo entrado no meio da casa para pegar alguns grãos, eles o golpearam no estômago. E Recabe e Baaná, seu irmão, escaparam. ⁷ Quando entraram na casa, Isbosete estava deitado em sua cama, em seu quarto; eles o espancaram até a morte e, depois de lhe cortarem a cabeça, levaram-na e caminharam a noite toda pela planície. ⁸ Trouxeram a cabeça de Isbosete a Davi em Hebrom e disseram ao rei: "Aqui está a cabeça de Isbosete, filho de Saul, teu inimigo, que procurou tirar-te a vida. O Senhor concedeu hoje ao meu senhor, o rei, vingança contra Saul e seus descendentes."« ⁹ Davi respondeu a Recabe e Baaná, seu irmão, filhos de Remom, o berotia, e disse-lhes: «Tão certo como vive o Senhor, que me livrou de todo o perigo. ¹⁰ Aquele que veio me dar esta notícia: “Eis que Saul está morto”, era ele mesmo um portador de boas novas; porém, mandei prendê-lo e executá-lo em Ziclague, para lhe dar a recompensa pela sua boa mensagem., ¹¹ Quanto mais, quando homens perversos assassinam um inocente em sua própria casa, em sua própria cama, devo exigir novamente o sangue dele de suas mãos e exterminá-los da face da Terra?» ¹² E Davi ordenou aos jovens que os matassem; cortaram-lhes as mãos e os pés e penduraram-nos junto ao tanque em Hebrom. Depois, tomaram a cabeça de Isbosete e a sepultaram no túmulo de Abner, em Hebrom.

2 Samuel 5

¹ Todas as tribos de Israel vieram a Davi em Hebrom e disseram: «Eis-nos aqui; somos teus ossos e tua carne. ² Mesmo no passado, quando Saul era nosso rei, era você quem guiava Israel de um lado para o outro. E o Senhor lhe disse: «Você pastoreará o meu povo Israel e será o príncipe sobre Israel».» ³ Então todos os anciãos de Israel vieram ao rei em Hebrom, e o rei Davi fez uma aliança com eles perante o Senhor em Hebrom, e eles ungiram Davi rei sobre Israel. ⁴ Davi tinha trinta anos quando se tornou rei e reinou por quarenta anos. ⁵ Em Hebron, reinou sobre Judá por sete anos e seis meses, e em Jerusalém, reinou por trinta e três anos sobre todo o Israel e Judá. ⁶ O rei marchou com seus homens para Jerusalém contra os jebuseus, habitantes daquela terra. E eles disseram a Davi: «Você não entrará aqui, mas os cegos e os coxos "Eles vão te repelir." O que significava: David jamais entrará aqui. ⁷ Mas Davi conquistou a fortaleza de Sião: esta é a cidade de Davi. ⁸ Naquele dia, Davi disse: "Quem atacar os jebuseus e os alcançar junto ao fosso", quanto aos coxos e cegos, esses são inimigos da alma de Davi. Daí o ditado: "O cego e o coxo não entrarão nesta casa".« ⁹ Davi se estabeleceu na fortaleza e a chamou de Cidade de Davi, e Davi construiu ao redor dela, desde o Mello até o seu interior. ¹⁰ Davi crescia cada vez mais, e o Senhor, o Deus dos Exércitos, estava com ele. ¹¹ Hirão, rei de Tiro, enviou mensageiros a Davi com madeira de cedro, além de carpinteiros e pedreiros, que construíram uma casa para Davi. ¹² E Davi reconheceu que o Senhor o estava estabelecendo como rei sobre Israel e exaltando o seu reino por amor ao seu povo, Israel. ¹³ Depois de ter vindo de Hebrom, Davi tomou mais concubinas e esposas em Jerusalém, e assim nasceram mais filhos e filhas. ¹⁴ Estes são os nomes dos que lhe nasceram em Jerusalém: Samuel, Zobab, Natã, Salomão, ¹⁵ Jebahar, Elisua, Nefeg, ¹⁶ Jafia, Elisama, Elioda e Eliphalete. ¹⁷ Os filisteus ouviram que Davi havia sido ungido rei de Israel, então todos os filisteus subiram para procurá-lo. Davi soube disso e desceu à fortaleza. ¹⁸ Os filisteus, tendo chegado, espalharam-se pelo vale de Refaim. ¹⁹ Davi consultou o Senhor, dizendo: "Devo subir contra os filisteus? Tu os entregarás em minhas mãos?" E o Senhor disse a Davi: "Sobe, porque certamente entregarei os filisteus em tuas mãos."« ²⁰ Então Davi foi a Baal-Farasim e lá os derrotou. E disse: "O Senhor destruiu os meus inimigos diante de mim, como as águas destroem represas". Por isso, aquele lugar passou a ser chamado Baal-Farasim. ²¹ Eles deixaram seus ídolos ali, e Davi e seu povo os levaram embora. ²² Os filisteus subiram novamente e se espalharam pelo vale de Refaim. ²³ E Davi consultou o Senhor, que lhe disse: «Não subas, contorne-os pela retaguarda e você os atacará pelo lado dos pinheiros-de-bálsamo. ²⁴ Quando ouvirem o som de passos no topo dos abetos, ataquem depressa, pois o Senhor sairá à frente de vocês para derrotar o exército dos filisteus.» ²⁵ Davi assim fez, conforme o Senhor lhe ordenara, e derrotou os filisteus desde Gibeá até Geser.

2 Samuel 6

¹ Davi reuniu novamente toda a elite de Israel, totalizando trinta mil homens. ² Acompanhado por todo o povo reunido ao seu redor, Davi se levantou e partiu de Baale-Judá para trazer dali a arca de Deus, que é chamada pelo Nome, o nome do Senhor dos Exércitos que se assenta sobre os Querubins. ³ Colocaram a arca de Deus num carro novo e a trouxeram da casa de Abinadabe, que ficava no monte. Oza e Aías, filhos de Abinadabe, conduziram o carro novo. ⁴ E o trouxeram da casa de Abinadabe, que ficava na colina com a arca de Deus, com Aquio caminhando à frente da arca. ⁵ Davi e toda a casa de Israel dançaram perante o Senhor, ao som de toda sorte de instrumentos de madeira de cipreste, harpas, liras, tamborins, sistros e címbalos. ⁶ Quando chegaram à eira de Nachon, Oza estendeu a mão para a arca de Deus e a segurou, porque os bois haviam tropeçado. ⁷ A ira do Senhor se acendeu contra Oza, e Deus o feriu ali por causa de sua precipitação, e Oza morreu ali junto à arca de Deus. ⁸ Davi ficou irado porque o Senhor havia ferido Oza daquela maneira, e aquele lugar passou a ser chamado de Feretz-Oza até hoje. ⁹ Naquele dia, Davi teve medo do Senhor e disse: "Como poderá a arca do Senhor vir até mim?"« ¹⁰ E Davi não quis trazer a arca do Senhor para a cidade de Davi, e a levou para a casa de Obede-Edom, em Geta. ¹¹ A arca do Senhor permaneceu três meses na casa de Obede-Edom, em Geth, e o Senhor abençoou Obede-Edom e toda a sua casa. ¹² Disseram ao rei Davi: "O Senhor abençoou a casa de Obede-Edom e tudo o que lhe pertence, por causa da arca de Deus". Então Davi partiu e trouxe a arca de Deus da casa de Obede-Edom para a cidade de Davi, em uma alegre procissão. ¹³ Quando os carregadores da arca do Senhor tinham dado seis passos, um boi gordo e um bezerro foram oferecidos em sacrifício. ¹⁴ Davi dançou com todas as suas forças diante do Senhor, e Davi estava cingido com um éfode de linho. ¹⁵ Davi e toda a casa de Israel trouxeram a arca do Senhor com gritos de alegria e ao som de trombetas. ¹⁶ Quando a arca do Senhor entrou na cidade de Davi, Mical, filha de Saul, olhou pela janela e, vendo o rei Davi saltando e dançando diante do Senhor, o desprezou em seu coração. ¹⁷ Depois que a arca do Senhor foi trazida e colocada em seu lugar, no meio da tenda que Davi havia armado para ela, Davi ofereceu holocaustos e ofertas de paz perante o Senhor. ¹⁸ Quando Davi terminou de oferecer os holocaustos e as ofertas de paz, ele abençoou o povo em nome do Senhor dos Exércitos. ¹⁹ Então ele distribuiu a todo o povo, a toda a multidão de Israel, homens e mulheres, a cada um um pão, uma porção de carne e uma pasta de passas. E todo o povo foi embora, cada um para sua casa. ²⁰ Quando Davi voltou para abençoar sua casa, Mical, filha de Saul, saiu ao encontro de Davi e disse: "Como é glorioso hoje para o rei de Israel ter se descoberto diante das servas de seus servos, como um plebeu se descobriria."« ²¹ Davi respondeu a Micol: «Foi perante o Senhor, que me escolheu em vez de teu pai e de toda a sua casa para me estabelecer como príncipe sobre o seu povo, sobre Israel, que dancei. ²² Humilhar-me-ei ainda mais do que isso, e serei rebaixado aos meus próprios olhos, e na presença das criadas de quem falas, serei honrado na presença delas.» ²³ E Mical, filha de Saul, não teve filhos até o dia de sua morte.

2 Samuel 7

¹ Quando o rei se estabeleceu em sua casa e o Senhor lhe deu descanso, livrando-o de todos os seus inimigos ao redor, ² O rei disse ao profeta Natã: "Eis que habito numa casa de cedro, e a arca de Deus está no meio da tenda."« ³ Natã respondeu ao rei: "Vá e faça tudo o que está em seu coração, pois o Senhor está com você."« ⁴ Naquela noite, a palavra do Senhor veio a Natã nestas palavras: ⁵ «Vai e dize ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor: És tu quem me construirás uma casa para eu morar?” ⁶ Pois desde o dia em que tirei os filhos de Israel do Egito até hoje não habitei em casa alguma; tenho viajado em tenda e em tabernáculo. ⁷ Durante todo o tempo em que viajei com todos os filhos de Israel, por acaso eu disse uma palavra a algum dos líderes de Israel a quem ordenei que pastoreassem o meu povo Israel, dizendo: “Por que vocês não me constroem uma casa de cedro?” ⁸ Agora dirás ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eu te tirei do pasto, do apascento das ovelhas, para seres príncipe sobre o meu povo Israel, ⁹ Estive contigo por onde quer que tenhas ido, exterminei todos os teus inimigos diante de ti e fiz de ti um grande nome, como os nomes dos grandes que estão na terra., ¹⁰ Designei um lugar ao meu povo, a Israel, e os plantei ali, e eles habitarão na sua própria casa. Não serão mais perturbados, nem os filhos da iniquidade os oprimirão, como antes. ¹¹ Assim como no dia em que designei juízes sobre o meu povo Israel, eu vos concedi descanso, livrando-vos de todos os vossos inimigos. E o Senhor vos declara que vos edificará uma casa. ¹² Quando os teus dias se cumprirem e descansares com os teus pais, levantarei os teus descendentes, que vos sucederão, e estabelecerei o seu reino. ¹³ Ele é quem construirá uma casa ao meu nome, e eu estabelecerei para sempre o trono do seu reino. ¹⁴ Serei para ele um pai, e ele será para mim um filho. Se ele fizer mal, castigá-lo-ei com varas de homens e com os açoites com que os filhos dos homens são castigados. ¹⁵ Mas a minha graça não se afastará dele, assim como me afastei de Saul, de quem me afastei de diante de ti. ¹⁶ A tua casa e o teu reino serão estabelecidos para sempre diante de ti; o teu trono será confirmado para sempre.» ¹⁷ Nathan falou com Davi de acordo com todas essas palavras e toda essa visão. ¹⁸ O rei Davi aproximou-se do Senhor e disse: "Quem sou eu, Senhor Deus, e o que é a minha casa, para que me tenhas trazido até aqui?" ¹⁹ E isto ainda é pouco aos teus olhos, Senhor Deus, pois também falaste da casa do teu servo para tempos distantes: isto é agir para comigo segundo a lei dos homens, Senhor Deus. ²⁰ O que mais Davi poderia lhe dizer? Tu conheces o teu servo, Senhor Deus. ²¹ Foi por causa da tua palavra e segundo o teu coração que fizeste todas estas grandes coisas, para as revelar ao teu servo. ²² Por isso, tu és grande, Senhor Deus, pois não há ninguém como tu, nem há outro Deus além de ti, segundo tudo o que ouvimos com os nossos ouvidos. ²³ Que outra nação existe na terra como o teu povo, como Israel, a quem Deus veio resgatar como seu povo, para fazer deles um nome, e para realizar grandes e maravilhosas coisas em favor da tua terra, expulsando de diante do teu povo, que resgataste do Egito, as nações e os seus deuses? ²⁴ Tu estabeleceste o teu povo Israel para ser o teu povo para sempre, e tu, Senhor, te tornaste o seu Deus. ²⁵ Portanto, Senhor Deus, mantém para sempre a palavra que falaste acerca do teu servo e da sua família, e age conforme a tua palavra. ²⁶ Que o teu nome seja glorificado para sempre, e que se diga: O Senhor dos Exércitos é Deus sobre Israel. E que a casa do teu servo Davi seja estabelecida diante de ti. ²⁷ Pois tu mesmo, Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, te revelaste ao teu servo, dizendo: Eu te edificarei uma casa; por isso, o teu servo ousou dirigir-te esta oração. ²⁸ Agora, Senhor Deus, tu és Deus, e as tuas palavras são verdadeiras. Tu disseste esta palavra agradável ao teu servo, ²⁹ Agora, que te agrade abençoar a casa do teu servo, para que ela permaneça para sempre diante de ti. Pois tu, Senhor Deus, falaste, e pela tua bênção a casa do teu servo será abençoada para sempre.»

2 Samuel 8

¹ Depois disso, Davi derrotou os filisteus e os subjugou, e Davi tomou o controle da capital das mãos dos filisteus. ² Ele derrotou os moabitas e, fazendo-os deitar no chão, mediu-os com uma corda; mediu duas cordas para matá-los e uma corda inteira para lhes poupar a vida. E os moabitas tornaram-se escravos de Davi, trazendo-lhe tributo. ³ Davi derrotou Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, quando este estava a caminho de estabelecer seu domínio sobre o rio Eufrates. ⁴ E Davi tomou dele 1.700 cavaleiros e 20.000 soldados de infantaria, e Davi mutilou todos os cavalos dos carros de guerra, deixando apenas 100 juntas de bois. ⁵ Quando os sírios de Damasco vieram em auxílio de Hadadezer, rei de Zobá, Davi derrotou vinte e dois mil sírios. ⁶ Davi posicionou guarnições no Síria O povo de Damasco e os sírios eram escravos de Davi, trazendo-lhe tributo. O Senhor concedeu a Davi vitória por onde ele passou. ⁷ Davi pegou os escudos de ouro que estavam com os servos de Hadadezer e os levou para Jerusalém. ⁸ O rei Davi também levou uma grande quantidade de bronze de Bete e Berote, cidades de Hadadezer. ⁹ Quando Tu, rei de Hamate, soube que Davi havia derrotado todas as forças de Hadadezer, ¹⁰ Tu enviaste Jorão, seu filho, ao rei Davi para saudá-lo e felicitá-lo pelo ataque a Hadadezer e pela sua derrota, pois estavas constantemente em guerra com Hadadezer. Jorão tinha em suas mãos vasos de ouro, vasos de prata e vasos de bronze. ¹¹ O rei Davi também os dedicou ao Senhor, juntamente com a prata e o ouro que havia consagrado depois de os ter tomado de todas as nações que havia subjugado., ¹² para o Síria, para Moabe, para os amonitas, para os filisteus, para Amaleque e para os despojos de Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá. ¹³ Davi tornou-se conhecido quando retornou da vitória sobre os sírios no Vale do Sal, que somavam dezoito mil. ¹⁴ Ele estabeleceu guarnições em Edom, por toda Edom estabeleceu guarnições, e todo o Edom ficou sujeito a Davi. E o Senhor deu a Davi vitória por onde ele passou. ¹⁵ Davi reinou sobre todo o Israel, e Davi fez justiça e retidão para todo o seu povo. ¹⁶ Joabe, filho de Zeruia, estava no comando do exército; Josafá, filho de Ailude, era o cronista;, ¹⁷ Zadoque, filho de Aitobe, e Aimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes, e Saraías era secretário., ¹⁸ Benaia, filho de Joiada, era chefe dos quereteus e dos feletitas, e os filhos de Davi eram seus conselheiros mais próximos.

2 Samuel 9

¹ Davi disse: "Ainda resta alguém da casa de Saul a quem eu possa demonstrar bondade por amor a Jônatas?"« ² Havia um servo na casa de Saul chamado Sibá. Ele foi levado à presença de Davi, e o rei lhe perguntou: "Você é Sibá?" E ele respondeu: "Teu servo".« ³ O rei disse: "Não há mais ninguém da casa de Saul a quem eu possa demonstrar bondade como Deus?" Shiba respondeu ao rei: "Ainda há um dos filhos de Jônatas, que é aleijado dos dois pés."« ⁴ E o rei lhe disse: "Onde ele está?" E Siba respondeu ao rei: "Eis que ele está na casa de Maquir, filho de Amiel, em Lodabar."« ⁵ O rei Davi mandou chamá-lo da casa de Maquir, filho de Amiel de Lodabar. ⁶ Quando Mifobosete, filho de Jônatas, filho de Saul, chegou a Davi, prostrou-se com o rosto em terra e o adorou. E Davi disse: "Mifobosete". Ele respondeu: "Eis aqui o teu servo".« ⁷ E Davi lhe disse: «Não tenha medo, pois quero lhe mostrar bondade por amor a Jônatas, seu pai. Devolverei a você todas as terras de Saul, seu pai, e você sempre comerá à minha mesa.» ⁸ Ele prostrou-se e disse: "Quem é o teu servo para que o transformes num cão morto como eu?"« ⁹ O rei chamou Siba, servo de Saul, e disse-lhe: "Tudo o que pertencia a Saul e a toda a sua casa, eu dou ao filho do teu senhor.". ¹⁰ Você, seus filhos e seus servos cultivarão a terra para ele e farão a colheita, para que o filho do seu senhor tenha o suficiente para comer, mas Mifibosete, filho do seu senhor, sempre comerá da minha mesa.» Ora, Siba tinha quinze filhos e vinte servos. ¹¹ Siba disse ao rei: "Teu servo fará tudo o que o rei, meu senhor, ordenar ao seu servo." E Mifibosete comeu à mesa de Davi, como um dos filhos do rei. ¹² Mifibosete tinha um filho pequeno chamado Mica, e todos os que permaneceram na casa de Siba eram seus servos. ¹³ Mifibosete vivia em Jerusalém, pois sempre comia à mesa do rei, e era aleijado dos dois pés.

2 Samuel 10

¹ Depois disso, o rei dos filhos de Amon morreu e Hanon, seu filho, reinou em seu lugar. ² Davi disse: «Serei bondoso com Hanom, filho de Naás, assim como seu pai foi bondoso comigo». Então Davi enviou seus servos para confortá-lo a respeito de seu pai. Quando os servos de Davi chegaram à terra dos amonitas, ³ Os príncipes dos amonitas disseram a Hanom, seu senhor: "Você pensa que Davi está enviando consoladores para honrar seu pai? Não é para reconhecer e explorar a cidade, a fim de destruí-la, que Davi enviou seus servos a vocês?"« ⁴ Então Hanon prendeu os servos de Davi, raspou metade de suas barbas, cortou suas roupas até a metade da cintura e os mandou embora. ⁵ Davi foi informado e enviou homens ao encontro deles, pois estes estavam em grande confusão, e o rei lhes disse: "Fiquem em Jericó até que suas barbas cresçam novamente e então poderão retornar."« ⁶ Os amonitas perceberam que haviam se tornado odiosos para Davi, e enviaram mensageiros para recolher o pagamento dos sírios de Bete-Roobe e dos sírios de Zobá, vinte mil soldados de infantaria, depois o rei de Maaá, mil homens, e o povo de Tob, doze mil homens. ⁷ Davi soube disso e enviou Joabe e todo o exército, os homens mais valentes, contra eles. ⁸ Os filhos de Amon saíram e se alinharam em formação de batalha na entrada do portão; os sírios de Soba e Rohobe, assim como os homens de Tob e Maacha, estavam espalhados pelo campo. ⁹ Quando Joabe viu que havia uma frente de batalha à sua frente e atrás dele, escolheu um corpo de tropas dentre toda a elite de Israel e o posicionou em frente aos sírios. ¹⁰ E colocou o restante do povo sob o comando de seu irmão Abisai, que os organizou em frente aos filhos de Amom. ¹¹ Ele disse: "Se os sírios forem mais fortes do que eu, vocês virão em meu auxílio, e se os amonitas forem mais fortes do que vocês, eu virei em seu auxílio.". ¹² Sejam firmes e lutemos bravamente pelo nosso povo e pelas cidades do nosso Deus, e que o Senhor faça o que lhe parecer bem.» ¹³ Então Joabe avançou, juntamente com as pessoas que estavam com ele, para atacar os sírios, e eles fugiram diante dele. ¹⁴ Os amonitas, vendo que os sírios haviam fugido, também fugiram diante de Abisai e voltaram para a cidade. E Joabe retornou de a guerra contra os amonitas e retornaram a Jerusalém. ¹⁵ Os sírios, vendo que haviam sido derrotados por Israel, reuniram-se. ¹⁶ Hadadezer enviou mensageiros para trazer os sírios que estavam do outro lado do rio, e eles chegaram a Helam, e Sobah, comandante do exército de Hadadezer, marchou à frente deles. ¹⁷ Davi recebeu a notícia e, tendo reunido todo o Israel, atravessou o Jordão e chegou a Helã. Os sírios posicionaram suas linhas de batalha contra Davi e o enfrentaram em combate. ¹⁸ Mas os sírios fugiram diante de Israel, e Davi matou os cavalos de setecentos carros de guerra e quarenta mil cavaleiros sírios; ele também matou o comandante do exército deles, Sobá, que morreu ali. ¹⁹ Todos os reis vassalos de Hadadezer, vendo-se derrotados diante de Israel, fizeram paz Com Israel, foram subjugados e os sírios ficaram com medo de continuar a socorrer os amonitas.

2 Samuel 11

¹ No início do ano, época em que os reis saem para a guerra, Davi enviou Joabe com seus servos e todo o Israel, e eles devastaram a terra dos amonitas e sitiaram Rabá. Mas Davi permaneceu em Jerusalém. ² Certa noite, quando Davi se levantou da cama e caminhava pelo terraço do palácio, viu uma mulher tomando banho, e essa mulher era muito bonita. ³ Davi perguntou sobre a mulher e lhe disseram: "Ela é Bate-Seba, filha de Eliã, esposa de Urias, o hitita."« ⁴ E Davi enviou homens para a levarem; ela foi para a casa dele, e ele se deitou com ela. Depois, ela se purificou da sua impureza e voltou para casa. ⁵ Essa mulher engravidou e mandou avisar Davi: "Estou grávida".« ⁶ Então Davi enviou esta ordem a Joabe: "Envie-me Urias, o hitita". E Joabe enviou Urias a Davi. ⁷ Urias foi ter com Davi, e este lhe perguntou sobre Joabe, o exército e a batalha. ⁸ Então Davi disse a Urias: "Desça para sua casa e descanse". Urias saiu da casa do rei, e um presente da mesa do rei foi trazido atrás dele., ⁹ Mas Urias deitou-se à porta da casa do rei com todos os servos do seu senhor e não desceu para dentro da casa. ¹⁰ Davi foi informado, e disseram: "Urias não desceu para casa". Então Davi disse a Urias: "Você não acabou de chegar de viagem? Por que ainda não desceu para casa?"« ¹¹ Urias respondeu a Davi: «A arca, Israel e Judá estão acampados em tendas; meu senhor Joabe e os servos dele estão acampados em campo aberto, e eu vou para minha casa comer, beber e deitar-me com minha mulher. Juro pela tua vida que não farei tal coisa.» ¹² Davi disse a Urias: "Fique aqui hoje, e amanhã eu o mandarei embora". Assim, Urias permaneceu em Jerusalém naquele dia e no seguinte. ¹³ Davi o convidou para comer e beber em sua presença e o embriagou; e à noite Urias saiu para deitar-se em sua cama ao lado dos servos de seu senhor, mas não desceu para sua casa. ¹⁴ Na manhã seguinte, Davi escreveu uma carta a Joabe e a enviou por intermédio de Urias. ¹⁵ Nessa carta ele escreveu: "Coloquem Urias no meio da batalha e retirem-se por trás dele, para que ele seja atingido e morra."« ¹⁶ Joabe, que sitiava a cidade, colocou Urias no lugar onde sabia que estavam os homens mais valentes. ¹⁷ Os homens da cidade, tendo feito uma investida para atacar Joabe, vários caíram dentre o povo, dentre os servos de Davi; Urias, o hitita, também morreu. ¹⁸ Joabe enviou um mensageiro para informar Davi sobre todos os detalhes da batalha., ¹⁹ Ele deu esta ordem ao mensageiro: "Quando você terminar de contar ao rei todos os detalhes da batalha, se a ira do rei aumentar e ele lhe disser: ²⁰ Por que você se aproximou da cidade para travar batalha? Não sabia que os sitiados lançariam flechas do alto da muralha? ²¹ Quem feriu Abimeleque, filho de Jerobaal? Não foi uma mulher que lhe atirou um pedaço de mó do alto da muralha, matando-o em Tebas? Por que, então, vocês se aproximaram da muralha? Assim dirão: 'Seu servo Urias, o hitita, também morreu.'» ²² O mensageiro partiu e, ao chegar, contou a Davi tudo o que Joabe lhe havia ordenado. ²³ O mensageiro disse a Davi: «Este povo, mais forte do que nós, fez uma investida contra nós no campo, mas nós os repelimos até o portão. ²⁴ Então os arqueiros deles atiraram do alto da muralha contra os teus servos, e muitos dos servos do rei foram mortos, e o teu servo Urias, o hitita, também morreu.» ²⁵ Davi disse ao mensageiro: «Diga a Joabe: »Não se preocupe muito com isso, pois a espada devora ora um, ora o outro. Redobre seus esforços contra a cidade e destrua-a. E você, encoraje-o.’” ²⁶ A esposa de Urias soube que seu marido, Urias, estava morto e chorou por ele. ²⁷ Terminado o período de luto, Davi mandou chamá-la e a levou para sua casa. Ela se tornou sua esposa e lhe deu um filho. Mas o que Davi fez desagradou ao Senhor.

2 Samuel 12

¹ O Senhor enviou Natã a Davi, e Natã foi até ele e disse: «Havia dois homens em certa cidade, um rico e o outro pobre. ² O homem rico possuía um número muito grande de ovelhas e bois., ³ E o pobre homem não tinha nada além de uma ovelhinha que comprara, a quem criou e que cresceu em sua casa com seus filhos, comendo seu pão, bebendo de sua xícara e dormindo em seu peito; era como uma filha para ele. ⁴ Um visitante chegou à casa do homem rico, e este se absteve de usar qualquer uma de suas ovelhas ou gado para preparar uma refeição para o viajante. Em vez disso, pegou a ovelha do homem pobre e preparou a refeição para o visitante.» ⁵ A ira de Davi se acendeu intensamente contra aquele homem, e ele disse a Natã: "Tão certo como vive o Senhor, o homem que fez isso merece morrer!", ⁶ E ele restituirá às ovelhas quatro vezes mais, por ter feito tal coisa e por não ter mostrado misericórdia.» ⁷ E Natã disse a Davi: «Tu és o homem certo. Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Eu te ungi rei sobre Israel e te livrei das mãos de Saul, ⁸ Eu te dei a casa do teu senhor e a coloquei sobre o teu peito. mulheres do seu senhor, e eu lhe dei a casa de Israel e Judá e, se isso fosse pouco, eu teria acrescentado isto ou aquilo. ⁹ Por que desprezastes a palavra do Senhor, fazendo o que é mau aos seus olhos? Matastes Urias, o hitita, à espada, tomastes a sua mulher para ser vossa mulher e o matastes à espada dos amonitas. ¹⁰ E agora a espada jamais se afastará da tua casa, porque me desprezaste e tomaste a mulher de Urias, o hitita, para ser tua mulher. ¹¹ Assim diz o Senhor: Eis que suscitarei sobre vós a calamidade desde a vossa própria casa, e tomarei as vossas mulheres diante dos vossos próprios olhos e as darei ao vosso próximo, e ele se deitará com as vossas mulheres à vista deste sol. ¹² »Pois vocês agiram em segredo, mas eu farei isso à vista de todo o Israel e em plena luz do dia.” ¹³ Davi disse a Natã: "Pequei contra o Senhor". E Natã respondeu a Davi: "O Senhor perdoou o seu pecado; você não morrerá". ¹⁴ Mas, por terdes feito com que o Senhor fosse desprezado pelos seus inimigos através desta ação, o filho que vos nasceu morrerá.» ¹⁵ E Natã voltou para casa. O Senhor feriu a criança que a mulher de Urias dera a Davi, e ele ficou muito doente. ¹⁶ Davi orou a Deus pela criança e jejuou, e, entrando em seu quarto, passou a noite deitado no chão. ¹⁷ Os anciãos de sua casa insistiram para que ele se levantasse do chão, mas ele se recusou e não comeu com eles. ¹⁸ No sétimo dia, a criança morreu. Os servos de Davi ficaram com medo de lhe dizer que a criança havia morrido, pois disseram: "Enquanto a criança ainda estava viva, falamos com ele, e ele não nos ouviu. Como poderemos dizer-lhe: 'A criança morreu'? Ele fará ainda pior."« ¹⁹ Davi percebeu que seus servos conversavam em voz baixa entre si e concluiu que a criança estava morta. Davi perguntou a seus servos: "A criança está morta?" Eles responderam: "Sim, está morta."« ²⁰ Então Davi se levantou do chão, banhou-se, ungiu-se e trocou de roupa. Em seguida, entrou na casa do Senhor e o adorou. Quando voltou para casa, pediu algo para comer e comeu. ²¹ Seus servos lhe disseram: "O que você está fazendo? Enquanto a criança estava viva, você jejuava e chorava, mas agora que a criança morreu, você se levanta e come pão."« ²² Ele disse: «Enquanto a criança ainda estava viva, eu jejuei e chorei, pois dizia: ‘Quem sabe? Talvez o Senhor tenha misericórdia de mim e a criança viva?’” ²³ Agora que ele está morto, por que devo jejuar? Ainda posso trazê-lo de volta? Eu irei até ele, mas ele não voltará para mim.» ²⁴ Davi consolou Bate-Seba, sua esposa; deitou-se com ela e ela deu à luz um filho, a quem chamou Salomão, e o Senhor o amou., ²⁵ E ele enviou a mensagem por meio do profeta Natã, que lhe deu o nome de Jedidias, por causa do Senhor. ²⁶ Joabe, que sitiava Rabá dos amonitas, capturou a cidade real., ²⁷ E Joabe enviou mensageiros a Davi para lhe dizer: «Cerquei Rabá e já conquistei a cidade das águas. ²⁸ Agora reúnam o resto do povo, venham e acampem contra a cidade e tomem-na, para que eu mesmo não a tome e ela não passe a ser chamada pelo meu nome.» ²⁹ Davi reuniu todo o povo e, marchando sobre Rabá, atacou-a e tomou posse dela. ³⁰ Ele tirou a coroa da cabeça do rei; ela pesava um talento de ouro e tinha uma pedra preciosa cravejada nela, e foi colocada na cabeça de Davi. E ele levou consigo uma grande quantidade de despojos da cidade. ³¹ Quanto ao povo que ali vivia, Davi os tirou de lá e os obrigou a realizar trabalhos forçados: serrar, talhar pedras, cortar lenha e fabricar tijolos. Fez o mesmo em todas as cidades dos amonitas. Depois, Davi voltou a Jerusalém com todo o povo.

2 Samuel 13

¹ Depois disso, aconteceu que Absalão, filho de Davi, tinha uma irmã muito bonita chamada Tamar, e Amnon, também filho de Davi, amava-a. ² Amnon ficou atormentado, a ponto de adoecer, por causa de Tamar, sua irmã, porque ela era virgem e parecia impossível fazer-lhe qualquer coisa. ³ Amnon tinha um amigo chamado Jonadabe, filho de Sama, irmão de Davi, e Jonadabe era um homem muito sábio. ⁴ Ele lhe disse: "Por que você está sempre tão abatido, filho do rei? Não vai me dizer?" Amnon respondeu: "Eu amo Tamar, irmã de meu irmão Absalão."« ⁵ Jonadabe disse a ele: «Deite-se e finja estar doente. Quando seu pai vier vê-lo, diga-lhe: »Por favor, deixe minha irmã Tamar vir e me dar algo para comer, e deixe que ela prepare a comida diante de mim, para que eu possa vê-la e comer da mão dela.’” ⁶ Amnon deitou-se e fingiu estar doente. O rei veio vê-lo, e Amnon disse ao rei: "Por favor, deixe que Tamar, minha irmã, venha e faça dois bolos na minha presença, e deixe-me comê-los de suas mãos."« ⁷ Davi mandou dizer a Tamar, que estava em casa: "Vá à casa de seu irmão Amnon e prepare uma refeição para ele."« ⁸ Tamar foi até seu irmão Amnon, que estava deitado. Pegando um pouco de massa, ela a amassou, moldou-a em bolos diante de seus olhos e os assou., ⁹ Ela então pegou a panela e serviu-os diante dele. Mas ele se recusou a comer. Amnon então disse: «Tirem todos da minha presença». Quando todos o deixaram, ¹⁰ Amnon disse a Tamar: "Traga esses bolos para a minha cama e deixe-me comer da sua mão." Tamar pegou os bolos que havia feito e os levou para seu irmão Amnon, que estava na alcova. ¹¹ Enquanto ela lhe oferecia os alimentos para comer, ele a agarrou e disse: "Venha, deite-se comigo, minha irmã."« ¹² Ela respondeu: "Não, meu irmão, não me desonre, pois tal coisa não se faz em Israel; não cometa essa infâmia.". ¹³ Para onde eu iria para suportar minha vergonha? E você seria como um dos infames israelitas. Fale com o rei, eu imploro, e ele não se recusará a me entregar a você.» ¹⁴ Mas ele se recusou a ouvir a voz dela; mais forte do que ela, ele a estuprou e dormiu com ela. ¹⁵ Amnon sentiu imediatamente uma forte aversão por ela, e o ódio que sentia por ela era mais forte do que o amor com que a havia amado, e Amnon disse-lhe: "Levante-se e vá embora."« ¹⁶ Ela respondeu: "Ao mal que você me causou, não acrescente o mal ainda maior de me afastar." Mas, recusando-se a ouvi-la, ¹⁷ Ele chamou o rapaz que o servia e disse: "Expulse aquela mulher, afaste-a de mim, e feche a porta atrás dela."« ¹⁸ Ela vestia agora uma túnica comprida, pois essa era a roupa usada pelas filhas virgens do rei. O servo de Amnon a conduziu para fora e fechou a porta atrás dela. ¹⁹ Thamar pegou um pouco de pó e colocou na cabeça, arrancou o longo vestido que usava e, levando a mão à cabeça, saiu gritando. ²⁰ Absalão, seu irmão, disse-lhe: "Seu irmão Amnon esteve com você? Agora, minha irmã, fique quieta; ele é seu irmão. Não leve isso a sério." E Tamar ficou desolada na casa de seu irmão Absalão. ²¹ Quando o rei Davi soube de todas essas coisas, ficou muito zangado. [Mas ele não queria entristecer o espírito de Amnon, seu filho, pois o amava como a um primogênito. [Acréscimo da Vulgata]] ²² Absalão deixou de dirigir qualquer palavra, boa ou má, a Amnon, pois odiava Amnon por causa da afronta cometida contra Tamar, sua irmã. ²³ Dois anos depois, Absalão tinha os tosquiadores em Baal-Hasor, perto de Efraim, e convidou todos os filhos do rei. ²⁴ Absalão foi ter com o rei e disse: "Teu servo tem os tosquiadores; que o rei e seus oficiais venham ter com ele."« ²⁵ E o rei disse a Absalão: "Não, meu filho, não iremos todos, para que não nos tornemos um peso para ti". Absalão suplicou-lhe, mas o rei não quis ir e o abençoou. ²⁶ Então Absalão disse: "Se vocês não quiserem vir, ao menos permitam que Amnon, meu irmão, venha conosco." O rei respondeu: "Por que ele deveria ir com vocês?"« ²⁷ Absalão insistiu, então o rei deixou Amnon e todos os filhos do rei irem com ele. ²⁸ Absalão deu esta ordem aos seus servos: «Tenham cuidado. Quando o coração de Amnon estiver cheio de vinho e eu lhes disser: »Ataquem Amnon’, vocês o matarão. Não tenham medo; não fui eu que ordenei? Sejam firmes e corajosos.” ²⁹ Os servos de Absalão fizeram a Amnon conforme Absalão havia ordenado. E todos os filhos do rei se levantaram, cada um montou em sua mula e fugiram. ³⁰ Enquanto ainda estavam a caminho, Davi recebeu esta notícia: "Absalão matou todos os filhos do rei, e nenhum deles sobreviveu."« ³¹ O rei se levantou, rasgou suas vestes e se deitou no chão, e todos os seus servos ficaram ali com as vestes rasgadas. ³² Jonadabe, filho de Semmaá, irmão de Davi, se pronunciou e disse: "Que meu senhor não diga que todos os jovens, filhos do rei, foram mortos; somente Amnon morreu. Isso é algo que Absalão vem dizendo desde o dia em que Amnon desonrou Tamar, sua irmã.". ³³ E agora, que meu senhor, o rei, não imagine que todos os filhos do rei estejam mortos, pois somente Amnon está morto.» ³⁴ E Absalão fugiu. Ora, o jovem que estava de vigia ergueu os olhos e olhou, e eis que vinha uma grande tropa pela estrada ocidental, na direção da montanha. ³⁵ Jonadabe disse ao rei: "Eis que chegam os filhos do rei; tudo aconteceu exatamente como o teu servo disse."« ³⁶ Assim que ele terminou de falar, chegaram os filhos do rei e, em voz alta, choraram; o rei e todos os seus servos também derramaram muitas lágrimas. ³⁷ Mas Absalão fugiu e foi para junto de Tolomai, filho de Amiúde, rei de Gesur. E Davi chorava por seu filho todos os dias. ³⁸ Absalão fugiu e foi para Gessur, onde permaneceu por três anos. ³⁹ E o rei Davi desistiu de perseguir Absalão, porque se sentiu consolado com a morte de Amnon.

2 Samuel 14

¹ Joabe, filho de Sarvia, percebeu que o coração do rei estava se voltando para Absalão. ² Joabe mandou chamar uma mulher habilidosa de Tekua e disse-lhe: "Finja estar de luto e vista roupas de luto; não se unja com óleo e seja como uma mulher que está de luto há muito tempo por um homem morto.". ³ "Você irá até o rei e lhe dirá isso." E Joabe colocou na boca dela o que ela deveria dizer. ⁴ A esposa de Tekua veio falar com o rei. Prostrando-se com o rosto no chão, ela disse: "Ó rei, salva-me!"« ⁵ O rei perguntou-lhe: "Qual é o problema?" Ela respondeu: "Sou viúva, meu marido morreu.". ⁶ Ora, o teu servo tinha dois filhos, e ambos brigaram no campo, e como não havia ninguém para os separar, um feriu o outro e o matou. ⁷ E agora toda a família se levantou contra o teu servo, dizendo: »Entrega-nos o assassino do seu irmão, para que o matemos pela vida do irmão que ele matou, e também para que destruamos o herdeiro. Assim, extinguirão as últimas brasas que me restam, não deixando ao meu marido nem nome nem sobrevivente na face da terra.” ⁸ O rei disse à mulher: "Volte para casa, eu lhe darei instruções a seu respeito."« ⁹ A esposa de Tekua disse ao rei: "Que a culpa recaia sobre mim, ó rei, meu senhor, e sobre a casa de meu pai; que o rei e seu trono não sofram."« ¹⁰ O rei disse: "Se alguém ainda estiver causando problemas a vocês, tragam-no até mim, e ele nunca mais lhes fará mal."« ¹¹ Ela disse: «Que o rei mencione o Senhor, teu Deus, para que o vingador do sangue não aumente o estrago e meu filho não seja destruído». Ele respondeu: «Tão certo como vive o Senhor, nem um fio de cabelo da cabeça do teu filho cairá por terra».» ¹² A mulher disse: "Por favor, permita que seu servo fale com meu senhor, o rei." Ele respondeu: "Fale."« ¹³ E a mulher disse: "Por que você pensa assim a respeito do povo de Deus? Ao proferir esse julgamento, o rei se torna culpado, ou seja, por não revogar o despojo daquele a quem baniu.". ¹⁴ Pois certamente morreremos, somos como as águas derramadas na terra que não se juntam novamente; Deus não tira a vida e estabelece o plano para que os exilados não permaneçam exilados da sua presença. ¹⁵ Ora, a razão pela qual vim contar essas coisas ao meu senhor, o rei, é que o povo me assustou, e o teu servo disse: 'Quero falar com o rei; talvez o rei faça o que o teu servo diz.'. ¹⁶ Sim, o rei ouvirá, para livrar seu servo das mãos do homem que quer nos separar, a mim e a meu filho, da herança de Deus. ¹⁷ Disse o teu servo: »Que a palavra do meu senhor, o rei, me dê paz. Pois o meu senhor, o rei, é como um anjo de Deus, que ouve tanto o bem como o mal. E que o Senhor teu Deus esteja contigo.” ¹⁸ O rei respondeu e disse à mulher: "Não me esconda nada do que vou lhe perguntar." A mulher disse: "Deixe meu senhor, o rei, falar."« ¹⁹ E o rei disse: "Está a mão de Joabe contigo em tudo isto?" A mulher respondeu: "Tão certo como vive a tua alma, ó meu senhor, o rei, é impossível desviar-se para a direita ou para a esquerda de qualquer coisa que o meu senhor, o rei, diga. Sim, foi o teu servo Joabe quem me deu as ordens e pôs todas estas palavras na boca da tua serva.". ²⁰ "Teu servo Joabe fez isso para desviar a atenção do assunto, mas meu senhor é sábio como um anjo de Deus, sabendo tudo o que acontece na terra."» ²¹ O rei disse a Joabe: "Farei isso; vá, então, e traga de volta o jovem Absalão."« ²² Joabe prostrou-se com o rosto em terra e abençoou o rei. Então Joabe disse: "Teu servo sabe hoje que encontrei graça aos teus olhos, ó rei, meu senhor, pois o rei fez conforme a palavra do seu servo."« ²³ Então Joabe se levantou, foi a Gesur e trouxe Absalão de volta a Jerusalém. ²⁴ Mas o rei disse: "Deixe-o ir para casa e não veja a minha face". Então Absalão foi para casa e não viu a face do rei. ²⁵ Em todo o Israel não havia homem tão renomado quanto Absalão por sua beleza; da planta do pé ao alto da cabeça, não havia nele nenhuma imperfeição. ²⁶ Quando ele raspava a cabeça, o que fazia todos os anos, quando o cabelo o encolhia de cansaço, ele o raspava; o peso do cabelo em sua cabeça era de duzentos siclos, o peso do rei. ²⁷ Absalão tinha três filhos e uma filha chamada Tamar, que era uma mulher bonita. ²⁸ Absalão permaneceu em Jerusalém por dois anos sem ver a face do rei. ²⁹ Absalão mandou chamar Joabe para que fosse enviado ao rei, mas Joabe recusou-se a ir. Absalão mandou chamá-lo uma segunda vez, e ele novamente recusou. ³⁰ Então Absalão disse aos seus servos: "Vejam, o campo de Joabe fica ao lado do meu, e há cevada ali para ele; vão e atei fogo nele". E os servos de Absalão atearam fogo ao campo. ³¹ Joabe se levantou, foi até a casa de Absalão e lhe disse: "Por que seus servos incendiaram o campo que me pertence?"« ³² Absalão respondeu a Joabe: «Veja, eu o enviei para dizer: »Venha aqui, e eu o enviarei ao rei para que você lhe diga: “Por que voltei de Gezur? Teria sido melhor para mim ficar lá. Agora quero ver a face do rei, e se houver em mim alguma culpa, que ele me mate.”’” ³³ Joabe foi ter com o rei e contou-lhe tudo isso. Depois, chamou Absalão, que veio até o rei e prostrou-se com o rosto em terra diante dele. E o rei beijou Absalão.

2 Samuel 15

¹ Depois disso, Absalão adquiriu uma carruagem, cavalos e cinquenta homens que corriam à sua frente. ² Absalão se levantava cedo e ficava perto da entrada da cidade, e sempre que alguém com uma queixa vinha ao rei para obter uma sentença, Absalão o chamava e dizia: "De que cidade você é?" Quando ele respondia: "Teu servo é da tribo de Israel tal e tal",« ³ Absalão lhe disse: "Veja, sua causa é boa e justa, mas ninguém do rei lhe dará ouvidos."« ⁴ Absalão acrescentou: "Quem me nomeará juiz nesta terra? Quem tiver uma queixa ou uma causa virá a mim, e eu lhe farei justiça."« ⁵ E quando alguém se aproximava para se prostrar diante dele, ele estendia a mão, o tomava e o beijava. ⁶ Absalão agiu dessa maneira com todos os israelitas que se dirigiam ao rei em busca de justiça, e seduziu os corações do povo de Israel. ⁷ Após quatro anos, Absalão disse ao rei: "Por favor, permita-me ir a Hebrom para cumprir o voto que fiz ao Senhor.". ⁸ Pois, enquanto eu estava em Gesur, na Síria, o seu servo fez um voto, dizendo: "Se o Senhor me trouxer de volta a Jerusalém, eu servirei ao Senhor".« ⁹ O rei disse-lhe: "Vai em paz". Ele levantou-se e partiu para Hebrom. ¹⁰ Absalão enviou mensageiros a todas as tribos de Israel, dizendo: "Assim que ouvirem o som da trombeta, digam: 'Absalão reina em Hebrom'".« ¹¹ Duzentos homens saíram de Jerusalém com Absalão; eram hóspedes que foram com toda a simplicidade, sem suspeitar de nada. ¹² Enquanto Absalão oferecia os sacrifícios, mandou chamar Aitofel, o gilonita, conselheiro de Davi, de sua cidade de Gilo. A conspiração ganhou força, pois o povo se reunia em torno de Absalão em números cada vez maiores. ¹³ Davi foi informado e lhe disseram: "Os corações dos homens de Israel seguiram Absalão."« ¹⁴ E Davi disse a todos os seus servos que estavam com ele em Jerusalém: «Levantem-se, vamos fugir, pois não há como escaparmos de Absalão. Depressa, partam, para que ele não nos surpreenda, nos traga desgraça e fira a cidade ao fio da espada.» ¹⁵ Os servos do rei disseram-lhe: "Qualquer que seja o caminho que o meu senhor, o rei, escolher, estes são os seus servos."« ¹⁶ O rei partiu a pé com toda a sua família, deixando dez concubinas para guardar a casa. ¹⁷ O rei saiu a pé com todo o povo e pararam na última casa. ¹⁸ Todos os seus servos caminhavam ao seu lado, todos os ceretianos, todos os feletianos e todos os getianos, seiscentos homens ao todo, que tinham vindo de Geth atrás dele, caminhavam diante do rei. ¹⁹ O rei disse a Etai, o getaico: "Por que você também deveria vir conosco? Volte e fique com o rei, pois você é um estrangeiro e, na verdade, um exilado sem lar.". ²⁰ Você chegou ontem, e hoje eu gostaria que você vagasse conosco, enquanto eu mesmo vou para um lugar desconhecido. Volte e leve seus irmãos com você, que a graça esteja sobre você e lealdade do Senhor.» ²¹ Etai respondeu ao rei: "Tão certo como vive o Senhor e tão certo como vive o meu senhor, o rei, onde quer que o meu senhor, o rei, esteja, quer viva, quer morra, ali estará o teu servo."« ²² Davi disse a Etai: "Passe para o outro lado". Então Etai, o geta, passou com todos os seus homens e todas as crianças que estavam com ele. ²³ Toda a terra chorou e clamou enquanto todas aquelas pessoas passavam. Depois que o rei cruzou o vale do Cédron, todo o povo atravessou para o lado oposto da estrada que levava ao deserto. ²⁴ E eis que Zadoque, e com ele todos os levitas que carregavam a arca da aliança de Deus, puseram a arca de Deus no chão, enquanto Abiatar subiu, até que todo o povo tivesse terminado de sair da cidade. ²⁵ Então o rei disse a Zadoque: "Leve a arca de Deus de volta para a cidade. Se eu encontrar graça aos olhos do Senhor, ele me fará voltar e me mostrará a arca e o lugar onde Ele habita". ²⁶ Mas, se ele disser: "Não tenho prazer em você", eis-me aqui; que faça comigo o que bem entender.» ²⁷ O rei disse também ao sacerdote Zadoque: «Ó vidente, volte em paz para a cidade, com Ahimas, seu filho, e Jônatas, filho de Abiatar; seus dois filhos estarão com você. ²⁸ Olha. Vou esperar nas planícies desérticas até receber notícias suas com informações.» ²⁹ Então Zadoque e Abiatar trouxeram a arca de Deus de volta para Jerusalém e permaneceram lá. ³⁰ Davi subiu o Monte das Oliveiras chorando, com a cabeça coberta e descalço, e todo o povo que estava com ele também subiu com a cabeça coberta, chorando. ³¹ Disseram a Davi: "Aitofel está com Absalão entre os conspiradores". E Davi respondeu: "Ó Senhor, peço-te que frustres os planos de Aitofel".« ³² Quando Davi chegou ao topo, no local onde Deus é adorado, eis que Cusai, o araíta, veio ao seu encontro, com a túnica rasgada e pó sobre a cabeça. ³³ Davi disse a ele: "Se você for comigo, será um peso para mim.". ³⁴ Mas se, voltando à cidade, você disser a Absalão: "Ó rei, quero ser seu servo; fui servo de seu pai antes, e agora serei seu", você frustrará o conselho de Aitofel a meu favor. ³⁵ Os sacerdotes Zadoque e Abiatar estarão com vocês, e tudo o que souberem da casa do rei, vocês deverão relatar aos sacerdotes Zadoque e Abiatar. ³⁶ E, visto que estão com eles seus dois filhos, Aimaás, filho de Zadoque, e Jônatas, filho de Abiatar, informar-me-ás por intermédio deles tudo o que souberes.» ³⁷ E Cusai, amigo de Davi, voltou para a cidade, ao mesmo tempo que Absalão entrou em Jerusalém.

2 Samuel 16

¹ Quando Davi passou um pouco do cume, eis que Siba, servo de Mifibosete, veio ao seu encontro, com dois jumentos selados, carregando duzentos pães, cem cachos de passas, cem frutas maduras e um odre de vinho. ² O rei perguntou a Siba: "O que você quer fazer com isso?" Siba respondeu: "Os burros são para a casa do rei, para serem montados; o pão e as frutas são para os jovens comerem; e o vinho é para aqueles que estiverem cansados no deserto beberem."« ³ O rei perguntou: "E onde está o filho do seu senhor?" Shiba respondeu: "Ele ficou em Jerusalém, pois disse: 'Hoje a casa de Israel me restituirá o reino de meu pai.'"« ⁴ O rei disse a Siba: "Agora tudo o que pertence a Mifibosete é seu." E Siba disse: "Eu me ajoelharei diante de ti, para que eu encontre graça aos teus olhos, ó meu senhor, o rei."« ⁵ Quando o rei chegou a Baurim, um homem da mesma família da casa de Saul saiu; seu nome era Semei, filho de Gera, e ele se aproximou amaldiçoando ⁶ E ele atirou pedras em Davi e em todos os servos do rei Davi, enquanto todo o povo e todos os homens valentes estavam à sua direita e à sua esquerda. ⁷ Semeï falou assim enquanto o amaldiçoava: "Vai embora, vai embora, homem de sangue, homem de Belial.". ⁸ O Senhor fez recair sobre ti todo o sangue da casa de Saul, em cujo lugar te fizeste rei, e entregou o reino nas mãos de Absalão, teu filho, e agora estás em tua própria desgraça, porque és um homem sanguinário.» ⁹ Então Abisai, filho de Sarvia, disse ao rei: "Por que este cão morto amaldiçoa o rei, meu senhor? Deixe-me passar para que eu possa cortar-lhe a cabeça."« ¹⁰ O rei respondeu: «Que tenho eu a ver convosco, filhos de Zervia? Que ele amaldiçoe! Pois, se o Senhor lhe disse: »Amaldiçoa Davi’, quem lhe poderá dizer: ‘Por que fazes isso?’” ¹¹ E Davi disse a Abisai e a todos os seus servos: "Eis que meu filho, gerado de mim mesmo, procura tirar-me a vida; quanto mais este filho de Benjamim! Que ele amaldiçoe, pois o Senhor lhe ordenou que o faça.". ¹² Talvez o Senhor olhe para a minha aflição e me mostre bondade em retribuição à maldição de hoje.» ¹³ E Davi e seus homens continuaram seu caminho, enquanto Semei caminhava ao lado da montanha, perto de Davi, constantemente o amaldiçoando, atirando pedras nele e levantando poeira. ¹⁴ O rei e todo o povo que o acompanhava chegaram cansados e ali descansaram. ¹⁵ Absalão e todo o povo, os homens de Israel, entraram em Jerusalém, e Aitofel estava com Absalão. ¹⁶ Quando Husai, o araíta, amigo de Davi, chegou à casa de Absalão, disse-lhe: "Viva o rei! Viva o rei!"« ¹⁷ Absalão disse a Chusai: "Então esta é a sua devoção ao seu amigo. Por que você não foi com ele?"« ¹⁸ Chusai respondeu a Absalão: "Não, mas quero pertencer àquele que o Senhor, todo este povo e todos os homens de Israel escolheram; quero ficar com ele.". ¹⁹ »Além disso, a quem devo servir? Não é ao seu filho? Assim como fui servo de teu pai, assim serei de ti.” ²⁰ Absalão disse a Aitofel: "Consultem entre vocês o que devemos fazer."« ²¹ E Aitofel disse a Absalão: "Vai ter com as concubinas que teu pai deixou para cuidar da casa, para que todo o Israel saiba que te tornaste odioso a teu pai, e as mãos de todos os que estão contigo sejam fortalecidas."« ²² Então armaram uma tenda para Absalão no terraço, e Absalão foi para as concubinas de seu pai à vista de todo o Israel. ²³ O conselho que Aitofel dava naquela época era como a palavra de Deus para quem a pedia; assim era com todos os seus conselhos, tanto para Davi quanto para Absalão.

2 Samuel 17

¹ Aitofel disse a Absalão: "Deixe-me escolher doze mil homens, e eu me levantarei e perseguirei Davi esta mesma noite." ² Atacando-o de surpresa quando estiver cansado e com as mãos fracas, eu o aterrorizarei, e todo o povo que estiver com ele fugirá; então atacarei o rei sozinho. ³ E eu trarei todo o povo de volta para você: aquele homem com quem você está irado merece o retorno de todos, e todo o povo viverá em paz.» ⁴ Este discurso agradou a Absalão e a todos os anciãos de Israel. ⁵ No entanto, Absalão disse: "Chamem novamente Cusai, o araquita, para que possamos ouvir o que ele também tem a dizer."« ⁶ Chusai foi ter com Absalão, e Absalão lhe disse: "Foi isto que Aitofel disse; devemos fazer como ele disse? Se não, fale você também."« ⁷ Chusai respondeu a Absalão: "Desta vez, o conselho que Aitofel deu não é bom."« ⁸ E Chusai acrescentou: «Você sabe que seu pai e seu povo são corajosos, estão tão desesperados quanto uma ursa no campo privada de seus filhotes. Seu pai é um homem de guerra e não passa a noite com o povo. ⁹ Agora ele está escondido em algum desfiladeiro ou em algum outro lugar. E se, desde o princípio, alguns dos seus caírem, isso será divulgado e dirão: Houve uma debandada entre os seguidores de Absalão. ¹⁰ Então, mesmo o mais corajoso, mesmo que seu coração seja como o de um leão, ficará desanimado, pois Israel sabe que seu pai é um herói e que aqueles que o acompanham são homens valentes. ¹¹ Portanto, aconselho que todo o Israel se reúna ao seu redor, desde Dã até Berseba, uma multidão como a areia da praia, e você mesmo vá à batalha. ¹² Nós o alcançaremos onde quer que ele esteja e cairemos sobre ele como o orvalho cai sobre a terra, e não o deixaremos escapar, nem a nenhum dos homens que estão com ele. ¹³ Se ele se refugiar em uma cidade, todo o Israel trará cordas até essa cidade e a arrastaremos até o rio, até que não se encontre mais uma única pedra.» ¹⁴ Absalão e todo o povo de Israel disseram: "O conselho de Husai, o araíta, é melhor do que o conselho de Aitofel". O Senhor havia decidido frustrar o bom conselho de Aitofel, para que o Senhor trouxesse desgraça sobre Absalão. ¹⁵ Chusai disse aos sacerdotes Zadoque e Abiatar: «Aitofel deu tal e tal conselho a Absalão e aos anciãos de Israel, e eu dei tal e tal conselho. ¹⁶ Envie imediatamente uma mensagem a Davi e diga-lhe: "Não passe a noite nas planícies do deserto, mas atravesse-as depressa, para que não haja grande desgraça para o rei e para todo o povo que está com ele."» ¹⁷ Jônatas e Aimas estavam hospedados em En-Rogel; o servo iria informá-los, e eles próprios avisariam o rei Davi, pois não podiam ser vistos entrando na cidade. ¹⁸ Um jovem os viu e contou tudo a Absalão. Mas ambos se apressaram em partir e chegaram a Bahurim, à casa de um homem que tinha uma cisterna no pátio, e desceram até ela. ¹⁹ A mulher pegou um cobertor, estendeu-o sobre a cisterna e espalhou grãos triturados por cima, de modo que nada fosse notado. ²⁰ Os servos de Absalão entraram na casa da mulher e perguntaram: "Onde estão Aimaás e Jônatas?" A mulher respondeu: "Eles já atravessaram o ribeiro." Eles os procuraram, mas, não os encontrando, voltaram para Jerusalém. ²¹ Depois que eles saíram, Ahimsaas e Jônatas subiram novamente da cisterna e foram informar o rei Davi. Disseram a Davi: "Levante-se e atravesse as águas depressa, pois Aitofel deu esse conselho contra você."« ²² Davi e todos os seus companheiros se levantaram e atravessaram o Jordão ao amanhecer; não ficou nenhum deles que não tivesse atravessado o Jordão. ²³ Ao perceber que seu conselho não fora seguido, Aquitofel selou seu burro, levantou-se e voltou para sua cidade. Depois de dar ordens à sua família, estrangulou-se, morreu e foi sepultado no túmulo de seu pai. ²⁴ Davi chegou a Maanaim e Absalão atravessou o Jordão, ele e todos os homens de Israel com ele. ²⁵ Absalão havia colocado Amasa no comando do exército, em vez de Joabe. Amasa era filho de um homem chamado Jetra, o ismaelita, que havia se casado com Abigail, filha de Naas, irmã de Zervia, mãe de Joabe. ²⁶ Assim, Israel e Absalão acamparam na terra de Gileade. ²⁷ Chegando Davi a Maanaim, Sobi, filho de Naas, de Rabá dos amonitas, Maquir, filho de Amiel, de Lo-Dabar, e Berzelai, o gileadita, de Rogelim, ²⁸ Eles vieram oferecer-lhe camas, pratos, panelas de barro, trigo, cevada, farinha, grãos torrados, feijão, lentilhas, grãos torrados, ²⁹ Mel, manteiga, ovelhas e queijo de vaca: trouxeram essas coisas como alimento para Davi e para o povo que estava com ele, pois disseram: «Este povo tem sofrido com fome, "...de fadiga e sede no deserto."»

2 Samuel 18

¹ Davi, depois de examinar as pessoas que estavam com ele, nomeou chefes de milhares e chefes de centenas sobre eles. ² Davi entregou o povo, um terço nas mãos de Joabe, um terço nas mãos de Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe, e um terço nas mãos de Etai, o geta. E o rei disse ao povo: "Eu também irei com vocês".« ³ Mas o povo disse: «Não saiam! Se formos expulsos, ninguém se importará conosco; se metade de nós cair, ninguém se importará. Mas vocês são como dez mil de nós; por isso, é melhor que venham da cidade para nos ajudar.» ⁴ O rei respondeu: "Farei o que vos parecer bem". E o rei ficou junto ao portão, enquanto todo o povo saía em grupos de centenas e em grupos de milhares. ⁵ O rei deu esta ordem a Joabe, Abisai e Etai: «Poupem o jovem Absalão para mim». E todo o povo ouviu que o rei estava dando ordens a todos os oficiais a respeito de Absalão. ⁶ O povo saiu para o campo ao encontro de Israel, e a batalha ocorreu na floresta de Efraim. ⁷ Ali o povo de Israel foi derrotado pelos servos de Davi, e houve ali uma grande matança naquele dia; vinte mil homens pereceram. ⁸ A batalha espalhou-se por todo o país, e naquele dia a floresta devorou mais pessoas do que a espada. ⁹ Absalão se viu na presença dos servos de Davi. Absalão havia montado uma mula, e a mula ficou presa nos galhos grossos de uma grande árvore de terebinto. A cabeça de Absalão ficou presa no terebinto, e ele permaneceu suspenso entre o céu e a terra, enquanto a mula que o carregava seguia seu caminho. ¹⁰ Um homem que viu isso veio e contou a Joabe, dizendo: "Veja, eu vi Absalão pendurado num terebinto!"« ¹¹ Joabe disse ao homem que lhe trouxera a notícia: "Você o viu. Por que não o matou ali mesmo? Eu lhe teria dado de bom grado dez siclos de prata e um cinto."« ¹² Este homem respondeu a Joabe: «Não, mesmo que eu pesasse mil siclos de prata na minha mão, não tocaria no filho do rei, pois o rei, na nossa presença, deu esta ordem a vocês, Abisai e Etai: Tenham cuidado para não tocarem no jovem Absalão. ¹³ E se eu tivesse tentado traiçoeiramente tirar-lhe a vida, nada teria ficado oculto do rei; você mesmo teria se levantado contra mim.» ¹⁴ Joabe disse: "Não quero ficar aqui contigo", e, pegando três dardos na mão, cravou-os no coração de Absalão, que ainda estava vivo no meio do terebinto. ¹⁵ E dez jovens, que portavam as armas de Joabe, cercaram Absalão e, golpeando-o, o mataram. ¹⁶ Joabe tocou a trombeta e o povo retornou da perseguição a Israel, pois Joabe os havia detido. ¹⁷ Tendo capturado Absalão, lançaram-no numa grande cova no meio da floresta, e uma enorme pilha de pedras foi amontoada sobre ele. E todo o Israel fugiu, cada um para a sua tenda. ¹⁸ Durante sua vida, Absalão ergueu o monumento que se encontra no Vale do Rei, pois disse: "Não tenho filho para preservar a memória do meu nome". E deu seu próprio nome ao monumento, que até hoje é chamado de Mão de Absalão. ¹⁹ Aimaás, filho de Zadoque, disse: "Deixe-me correr e levar as boas novas ao rei, de que o Senhor o vindicou, livrando-o das mãos de seus inimigos."« ²⁰ Joabe disse a ele: "Você não trará as boas novas hoje; você as trará em outra ocasião, mas não hoje, porque o filho do rei está morto."« ²¹ E Joabe disse a um cusita: "Vá e conte ao rei o que você viu". O cusita prostrou-se diante de Joabe e fugiu. ²² Aimaás, filho de Zadoque, disse novamente a Joabe: "Aconteça o que acontecer, deixe-me também perseguir o cusita." E Joabe respondeu: "Por que você quer fugir, meu filho? Esta mensagem não lhe trará nenhum benefício."« ²³ Achimaas respondeu: "Aconteça o que acontecer, eu fugirei." E Joabe disse-lhe: "Corra." Achimaas correu pelo caminho da planície e ultrapassou o cuxita. ²⁴ Davi estava sentado entre os dois portões. O vigia subiu ao telhado do portão, acima do muro, e, olhando para cima, viu um homem correndo sozinho. ²⁵ O sentinela gritou e avisou o rei. O rei disse: "Se ele estiver sozinho, há boas notícias em sua boca." Enquanto o homem continuava a se aproximar, ²⁶ O sentinela viu outro homem correndo. O sentinela gritou para o porteiro e disse: "Eis um homem correndo sozinho." O rei disse: "Ele também traz boas notícias."« ²⁷ O vigia disse: "Vejo que o caminho que o primeiro corre é o caminho que Aimaás, filho de Zadoque, segue." E o rei disse: "Ele é um bom homem; trouxe boas notícias."« ²⁸ Ahimsaas clamou e disse ao rei: "Vitória!" Então prostrou-se diante do rei com o rosto em terra e disse: "Bendito seja o Senhor teu Deus, que entregou os homens que levantaram as mãos contra o meu senhor, o rei."« ²⁹ O rei perguntou: "Está tudo bem com o jovem Absalão?" Aimaás respondeu: "Vi uma grande multidão quando Joabe enviou o servo do rei e eu, seu servo, mas não sei o que era."« ³⁰ E o rei disse: "Afastem-se e fiquem aqui". Então ele se afastou e ficou ali. ³¹ E eis que chegou o cuxita e disse: "Que meu senhor, o rei, ouça as boas novas. Hoje o Senhor te vindicou contra todos aqueles que se levantaram contra ti."« ³² O rei perguntou ao cusita: "Está tudo bem com o jovem Absalão?" O cusita respondeu: "Que os inimigos do meu senhor, o rei, e todos aqueles que se levantam contra ti para te prejudicar sejam como este jovem."«

2 Samuel 19

¹ O rei, tremendo de emoção, subiu até o aposento acima da porta e chorou. Enquanto caminhava, dizia: "Meu filho Absalão. Meu filho, meu filho Absalão. Se ao menos eu tivesse morrido em seu lugar. Absalão, meu filho, meu filho."« ² Disseram a Joabe: "Eis que o rei chora e lamenta por seu filho."« ³ A vitória daquele dia transformou-se em luto para todo o povo, pois ouviram naquele dia: "O rei está de luto por causa de seu filho."« ⁴ Naquele dia, as pessoas entraram na cidade furtivamente, como pessoas envergonhadas por terem fugido da batalha. ⁵ O rei cobriu o rosto com um véu e gritou em alta voz: "Meu filho Absalão! Absalão, meu filho, meu filho!"« ⁶ Joabe foi até a casa do rei e disse: "Hoje você envergonhou todos os seus servos que hoje salvaram a sua vida, a vida de seus filhos e filhas, a vida de suas esposas e a vida de suas concubinas. ⁷ Vocês amam aqueles que os odeiam e odeiam aqueles que os amam, pois mostram hoje que líderes e servos não significam nada para vocês, e eu vejo hoje que, se Absalão estivesse vivo e todos nós estivéssemos mortos neste dia, isso seria motivo de alegria aos seus olhos. ⁸ »Portanto, levante-se, saia e fale com seus servos de coração, pois juro pelo Senhor que, se você não sair, ninguém passará esta noite com você, e isso será um desastre pior para você do que todos os desastres que lhe sobrevieram desde a sua juventude até agora.” ⁹ Então o rei se levantou e sentou-se à porta da cidade. Anunciaram a todo o povo: «Vejam, o rei está sentado à porta da cidade!» E todo o povo veio à presença do rei. Os israelitas haviam fugido, cada um para a sua tenda. ¹⁰ Todo o povo, em todas as tribos de Israel, acusava-se uns aos outros, dizendo: "O rei nos livrou das mãos dos nossos inimigos; salvou-nos das mãos dos filisteus, e agora teve de fugir da terra diante de Absalão.". ¹¹ Mas Absalão, a quem ungimos para reinar sobre nós, morreu em batalha; por que, então, vocês não falam em trazer o rei de volta?» ¹² O rei Davi enviou mensageiros aos sacerdotes Zadoque e Abiatar, dizendo: «Falem aos anciãos de Judá e digam-lhes: ‘Por que vocês são os últimos a trazer o rei de volta para casa?’ E o que se comentava em todo o Israel chegou aos ouvidos do rei em casa.”. ¹³ Vocês são meus irmãos, vocês são meus ossos e minha carne: por que seriam os últimos a trazer o rei de volta?» ¹⁴ Você também dirá a Amasa: «Você não é meu próprio filho? Que Deus me castigue severamente se você não assumir o comando do exército no lugar de Joabe, diante de mim, para sempre.» ¹⁵ E Davi amoleceu o coração de todos os homens de Judá, e eles enviaram uma mensagem ao rei: «Voltem, vocês e todos os seus servos». ¹⁶ O rei retornou e chegou até o Jordão, e Judá foi a Gilgal para encontrar o rei e levá-lo para o outro lado do Jordão. ¹⁷ Semei, filho de Gera, um benjamita de Baurim, desceu apressadamente com os homens de Judá para encontrar o rei Davi. ¹⁸ Ele tinha consigo mil homens de Benjamim e Sibá, um servo da casa de Saul, seus quinze filhos e seus vinte servos; eles correram para o Jordão diante do rei. ¹⁹ O navio que transportaria a família do rei e estaria à sua disposição já havia cruzado o rio. Semei, filho de Gera, atirou-se aos pés do rei quando este estava prestes a atravessar o Jordão. ²⁰ E ele disse ao rei: «Que meu senhor não me considere culpado, nem se lembre da ofensa do teu servo no dia em que meu senhor, o rei, saiu de Jerusalém, para a refletir, ó rei, ²¹ "Pois teu servo confessa que pequei, e eis que hoje vim o primeiro de toda a casa de José, para descer ao encontro do meu senhor, o rei."» ²² Abisai, filho de Zeruia, se pronunciou e disse: "Não deveria Semei ser morto por amaldiçoar o ungido do Senhor?"« ²³ Mas Davi disse: "Que tenho eu a ver convosco, filhos de Zeruia, a quem hoje vos tornastes adversários? Deverá um homem ser morto hoje em Israel? Não sei eu que hoje fui constituído rei sobre Israel?"« ²⁴ E o rei disse a Semei: "Você não morrerá", e o rei lhe jurou. ²⁵ Mifibosete, neto de Saul, também desceu ao encontro do rei. Ele não lavara os pés, nem aparara o bigode, nem lavara as roupas desde o dia em que o rei partiu até o dia em que retornou em paz. ²⁶ Quando ele veio de Jerusalém para encontrar-se com o rei, o rei lhe disse: "Por que você não veio comigo, Mifibosete?"« ²⁷ E ele respondeu: «Meu senhor, o rei, meu servo me enganou, pois o teu servo disse a si mesmo: ‘Selarei o jumento, montarei nele e irei com o rei, pois o teu servo é coxo. ²⁸ E ele caluniou o teu servo perante o meu senhor, o rei. Mas o meu senhor, o rei, é como um anjo de Deus; faze o que te parecer bem. ²⁹ Pois toda a casa de meu pai é composta de pessoas dignas de morte pelo meu senhor, o rei, e ainda assim o senhor colocou seu servo entre os que comem à sua mesa. Que direito tenho eu de clamar ao rei?» ³⁰ O rei disse-lhe: "Por que toda essa conversa? Eu já declarei: você e Siba dividirão a terra."« ³¹ E Mifibosete disse ao rei: "Que ele leve tudo, pois meu senhor, o rei, retornou em paz para sua casa."« ³² Berzelai, o gileadita, desceu de Rogelim e atravessou o Jordão para acompanhar o rei até o rio. ³³ Berzelai era muito velho, tinha oitenta anos, e havia fornecido comida ao rei durante sua estadia em Maanaim, pois era um homem muito rico. ³⁴ O rei disse a Berzelai: "Venha comigo, eu lhe darei de comer em minha casa em Jerusalém."« ³⁵ Mas Berzelai respondeu ao rei: "Quantos anos mais me será necessário viver para que eu possa subir com o rei a Jerusalém?" ³⁶ Tenho agora oitenta anos. Consigo distinguir entre o bem e o mal? Teu servo ainda consegue sentir o gosto do que come e bebe? Consigo ainda ouvir as vozes dos cantores, tanto homens quanto mulheres? E por que deveria eu ainda ser um fardo para o meu senhor, o rei? ³⁷ Teu servo irá um pouco além do Jordão com o rei. E por que o rei me concederia essa recompensa? ³⁸ »Por favor, permita que seu servo retorne para casa, para que eu possa morrer em minha própria cidade, perto do túmulo de meu pai e de minha mãe. Mas aqui está seu servo Shamaam; deixe-o ir com meu senhor, o rei, e faça por ele o que lhe parecer melhor.” ³⁹ O rei disse: "Deixe Shamaam vir comigo, e eu farei por ele tudo o que você quiser, e lhe concederei tudo o que você desejar de mim."« ⁴⁰ E quando todo o povo atravessou o Jordão, o rei também o atravessou, beijou Berzelai e o abençoou, e voltou para casa. ⁴¹ O rei foi para Gilgal e Shamaão foi com ele, e todo o povo de Judá, assim como metade do povo de Israel, escoltaram o rei. ⁴² Então todos os homens de Israel vieram ao rei e lhe disseram: "Por que nossos irmãos, os homens de Judá, o levaram embora e trouxeram o rei, sua família e todos os homens de Davi para o outro lado do Jordão?"« ⁴³ Todos os homens de Judá responderam aos homens de Israel: «É porque o rei tem um relacionamento mais próximo comigo; por que vocês estão com raiva por causa disso? Será que vivemos às custas do rei? Ou será que recebemos alguma coisa dele?» ⁴⁴ Os homens de Israel responderam aos homens de Judá, dizendo: «Eu tenho dez partes no rei, e Davi me pertence mais do que a vocês. Por que me insultaram assim? Não foi a minha palavra a primeira a restaurar o meu rei?” E os homens de Judá falaram com mais aspereza do que os homens de Israel.

2 Samuel 20

¹ Havia um homem de Belial, chamado Seba, filho de Bocri, um benjamita; ele tocou sua trombeta e disse: «Não temos parte com Davi, nem herança entre os filhos de Jessé. Cada um para as suas tendas, ó Israel.» ² E todos os homens de Israel se afastaram de Davi e seguiram Seba, filho de Bocri. Mas os homens de Judá se reuniram ao seu rei, desde o Jordão até Jerusalém. ³ Davi retornou à sua casa em Jerusalém, e o rei levou as dez concubinas que havia deixado para cuidar da casa e as colocou em uma casa vigiada. Ele providenciou o sustento delas, mas não as visitou novamente, e elas permaneceram confinadas até o dia de suas mortes, vivendo em estado de viuvez. ⁴ O rei disse a Amasa: "Convoque os homens de Judá dentro de três dias, e você mesmo deverá estar presente aqui."« ⁵ Amasa foi chamar Judá, mas demorou mais do que o tempo estipulado pelo rei. ⁶ Então Davi disse a Abisai: "Seba, filho de Bocri, vai nos causar ainda mais mal do que Absalão. Portanto, tome os servos do seu senhor e persiga-o, para que ele não encontre cidades fortificadas e escape da nossa vista."« ⁷ Atrás de Abisai iam os homens de Joabe, os quereteus, os feletus e todos os homens valentes; eles saíram de Jerusalém para perseguir Seba, filho de Bocri. ⁸ Quando se aproximaram da grande pedra em Gibeão, Amasa veio à frente deles. Joabe vestia uma túnica militar e, sobre ela, carregava uma espada na bainha, presa à cintura. Ao avançar, a espada caiu. ⁹ E Joabe disse a Amasa: "Estás bem, meu irmão?" E a mão direita de Joabe agarrou a barba de Amasa para o beijar. ¹⁰ Amasa não percebeu a espada na mão de Joabe, e Joabe o golpeou no estômago, espalhando suas entranhas pelo chão. Amasa morreu sem um segundo golpe. Joabe e seu irmão Abisai então perseguiram Seba, filho de Bocri. ¹¹ Mas um dos jovens de Joabe ficou com Amasa e disse: "Quem for favorável a Joabe e quem for a favor de Davi, que siga Joabe."« ¹² Ora, Amasa havia se rerolado em seu próprio sangue no meio da estrada. Esse homem, vendo que todos pararam, puxou Amasa para fora da estrada, para um campo, e o cobriu com um manto, pois percebeu que todos que se aproximavam dele haviam parado. ¹³ Quando ele foi retirado da estrada, todos seguiram Joabe, em busca de Sabá, filho de Bocri. ¹⁴ Joabe percorreu todas as tribos de Israel até Abel e Bete-Maaca, e todos os homens da elite se reuniram e o seguiram. ¹⁵ Eles vieram sitiar Sabá, em Abel-Bete-Maaá, e construíram uma rampa de cerco contra a cidade, que alcançou a muralha, e todo o povo que estava com Joabe tentou derrubar o muro. ¹⁶ Então uma mulher sábia começou a gritar da cidade: «Escutem, escutem, eu imploro! Digam a Joabe: Venha aqui, quero falar com você.» ¹⁷ Ele se aproximou dela, e a mulher perguntou: "Você é Joabe?" Ele respondeu: "Sou eu." Então ela lhe disse: "Escute as palavras do seu servo." Ele respondeu: "Escutarei."« ¹⁸ E ela disse: "Antigamente, as pessoas costumavam dizer: 'Consulte Abel', e tudo se resolvia dessa maneira.". ¹⁹ Sou uma das cidades pacíficas e fiéis de Israel, e vocês procuram destruir uma cidade que é mãe em Israel. Por que destruiriam a herança do Senhor?» ²⁰ Joabe respondeu: «Longe, muito longe de mim. Não quero destruir nem arruinar.” ²¹ "Não é assim. Mas um homem da região montanhosa de Efraim, chamado Seba, filho de Bocri, levantou a mão contra o rei Davi. Entregue-o, somente ele, e eu sairei da cidade." A mulher disse a Joabe: "Aqui está, a cabeça dele será atirada por cima do muro para você."» ²² A mulher foi até todo o povo e falou-lhes com sabedoria; então, cortaram a cabeça de Seba, filho de Bocri, e a lançaram a Joabe. Joabe tocou a trombeta, e o povo dispersou-se da cidade, cada um para sua tenda, e Joabe voltou a Jerusalém para o rei. ²³ Joabe comandava todo o exército de Israel, Benaia, filho de Joiada, comandava os quereteus e os feletitas., ²⁴ Aduram era o responsável pelo trabalho forçado, Jehoshaphat, filho de Ahilud, era o escrivão, e Shiva era o secretário., ²⁵ Zadoque e Abiatar eram sacerdotes, ²⁶ E Ira, o jairita, também era um conselheiro próximo de Davi.

2 Samuel 21

¹ Nos dias de Davi, houve uma fome que durou três anos consecutivos. Davi consultou o Senhor, e o Senhor disse: "É por causa de Saul e da sua família, porque houve derramamento de sangue, pois ele matou alguns dos gibeonitas."« ² O rei convocou os gibeonitas e disse-lhes: "Os gibeonitas não eram israelitas, mas amorreus, e os israelitas lhes haviam prestado juramento. Contudo, Saul queria matá-los por zelo pelos israelitas e por Judá.".  ³ Davi disse aos gibeonitas: "Que farei por vocês e com que farei expiação, para que vocês abençoem a herança do Senhor?"« ⁴ Os gibeonitas disseram-lhe: "Não se trata de prata nem de ouro para nós contra Saul e sua família, nem temos a intenção de matar ninguém em Israel." E o rei disse: "O que vocês querem que eu faça por vocês?"« ⁵ Eles responderam ao rei: «Este homem nos destruiu e planejou nos exterminar, para que não sobrevivêssemos em todo o território de Israel: ⁶ "Dê-nos sete homens dentre os seus filhos, para que os enforquemos diante do Senhor em Gibeá, filho de Saul, o escolhido do Senhor." E o rei disse: "Eu os entregarei."» ⁷ O rei poupou Mifibosete, filho de Jônatas, filho de Saul, por causa do juramento do Senhor que havia entre eles, entre Davi e Jônatas, filho de Saul. ⁸ O rei tomou os dois filhos que Resfa, filha de Aiá, dera a Saul, Armoni e Mifibosete, e os cinco filhos que Micol, filha de Saul, dera a Hadriel, filho de Berselai, de Molati, ⁹ E ele os entregou nas mãos dos gibeonitas, que os enforcaram no monte diante do Senhor. Todos os sete morreram juntos; foram mortos nos primeiros dias da colheita, no início da colheita da cevada. ¹⁰ Resfa, filha de Aia, pegou um saco e o estendeu sobre a rocha, desde o início da colheita até que a chuva caísse do céu sobre ela, impedindo que as aves do céu pousassem sobre ela durante o dia e os animais do campo durante a noite. ¹¹ Davi foi informado do que Respá, filha de Aiá, concubina de Saul, havia feito. ¹² E Davi foi e tomou os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho, dos habitantes de Jabes-Gileade, que os haviam tomado da praça de Betã, onde os filisteus os haviam pendurado, no dia em que os filisteus derrotaram Saul em Gilboa. ¹³ Ele trouxe dali os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho, e também recolheram os ossos dos que haviam sido enforcados. ¹⁴ Os ossos de Saul e de seu filho Jônatas foram sepultados na terra de Benjamim, em Selá, no túmulo de Zis, pai de Saul, e tudo o que o rei havia ordenado foi feito. Depois disso, Deus se agradou da terra. ¹⁵ Ainda havia guerra entre os filisteus e Israel, e Davi desceu com seus servos e eles lutaram contra os filisteus; Davi estava cansado. ¹⁶ E Jesbi-Benob, um dos filhos de Rafá, cuja lança pesava trezentos siclos de bronze e que estava cingido com uma espada nova, falou em atacar Davi. ¹⁷ Abisai, filho de Zeruia, veio em auxílio de Davi; ele feriu o filisteu e o matou. Então os homens de Davi lhe fizeram um juramento, dizendo: "Você não sairá mais conosco para a batalha, nem apagará a tocha de Israel."« ¹⁸ Depois disso, houve outra batalha em Gobe contra os filisteus. Então Sabosai, o husatita, matou Saf, que era um dos filhos de Rafa. ¹⁹ Houve ainda outra batalha em Gob com os filisteus e Elanã, filho de Jaaré-Oregim, de Belém, matou Golias de Geth, a madeira de sua lança era como o rolo de um tear. ²⁰ Houve ainda outra batalha em Geth. Havia lá um homem de grande estatura, e os dedos das mãos e dos pés somavam seis, vinte e quatro ao todo, e ele também era descendente de Rafa. ²¹ Ele insultou Israel, e Jônatas, filho de Sema, irmão de Davi, o matou. ²² Esses quatro homens eram filhos de Rafá, em Geth; eles pereceram pela mão de Davi e pela mão de seus servos.

2 Samuel 22

¹ Davi dirigiu as palavras deste cântico ao Senhor no dia em que o Senhor o livrou das mãos de todos os seus inimigos e das mãos de Saul. ² Ele disse: O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza, o meu libertador. ³ Deus é a minha rocha, em quem encontro refúgio, o meu escudo, a força da minha salvação, a minha fortaleza e o meu alto refúgio. Meu Salvador, tu me livraste da violência. ⁴ Invoquei aquele que é digno de louvor, o Senhor, e fui libertado dos meus inimigos. ⁵ Pois as ondas da morte me cercavam, as torrentes de Belial me aterrorizavam. ⁶ Os laços do Sheol me enredaram; as redes da morte caíram diante de mim. ⁷ Na minha angústia invoquei o Senhor e clamei ao meu Deus; do seu templo ele ouviu a minha voz, e o meu clamor chegou aos seus ouvidos. ⁸ A terra tremeu e estremeceu, os fundamentos do céu tremeram e foram abalados, porque ele estava irado., ⁹ Fumaça subia de suas narinas e um fogo devorador saía de sua boca, do qual brotavam brasas incandescentes. ¹⁰ Ele baixou os céus e desceu; uma nuvem escura estava sob seus pés. ¹¹ Ele montou num querubim e voou; apareceu nas asas do vento. ¹² Ele se cercou de escuridão como se estivesse em uma tenda, com poças d'água e nuvens escuras. ¹³ Da luminosidade que a precedeu, brotaram brasas de fogo. ¹⁴ O Senhor trovejou desde os céus, o Altíssimo fez ressoar a sua voz. ¹⁵ Ele lançou flechas e as dispersou, e relâmpagos e as confundiu. ¹⁶ Então apareceu o leito do mar, e os fundamentos da terra foram descobertos, por causa da repreensão do Senhor e do sopro do vento que saía de suas narinas. ¹⁷ Ele estendeu a mão lá do alto e me segurou; ele me tirou das águas profundas, ¹⁸ Ele me livrou do meu poderoso inimigo, daqueles que me odiavam, embora fossem mais fortes do que eu. ¹⁹ Eles me surpreenderam no dia da minha desgraça, mas o Senhor foi o meu amparo. ²⁰ Ele me libertou, ele me salvou, porque teve prazer em mim. ²¹ O Senhor me recompensou segundo a minha justiça; retribuiu-me segundo a pureza das minhas mãos. ²² Pois tenho guardado os caminhos do Senhor e não pequei para me desviar do meu Deus. ²³ Todos os seus juízos estavam diante de mim, e eu não me desviei de suas leis. ²⁴ Fui irrepreensível para com ele e me mantive vigilante contra a minha própria iniquidade. ²⁵ O Senhor me recompensou segundo a minha justiça, segundo a minha pureza aos seus olhos. ²⁶ Com o homem bom, você se mostra bom; com o homem íntegro, você se mostra íntegro., ²⁷ Com os puros, você demonstra pureza, e com os enganosos, você age traiçoeiramente. ²⁸ Tu salvas os humildes e com o teu olhar humilhas os orgulhosos. ²⁹ Pois tu és a minha luz, ó Senhor, o Senhor ilumina as minhas trevas. ³⁰ Contigo, avanço contra os batalhões armados. Com meu Deus, salto sobre os muros. ³¹ Deus. Os seus caminhos são perfeitos, a palavra do Senhor é provada e verdadeira; ele é um escudo para todos os que nele confiam. ³² Pois quem é Deus senão o Senhor, e quem é a Rocha senão o nosso Deus? ³³ Deus é a minha fortaleza; ele guia o homem reto no seu caminho. ³⁴ Ele faz com que meus pés se assemelhem aos de uma corça e me mantém ereto em minhas alturas. ³⁵ Ele treina minhas mãos para o combate e meus braços empunham o arco de bronze. ³⁶ Você me deu o escudo da sua salvação e sua dor me faz crescer. ³⁷ Tu alargas meus passos sob meus pés, e eles não vacilam. ³⁸ Persigo meus inimigos e os destruo; não retorno até que os tenha aniquilado. ³⁹ Eu os aniquilo, eu os quebro, eles não se levantam novamente, caem sob meus pés. ⁴⁰ Tu me fortaleces para a batalha, tu fazes meus adversários se curvarem diante de mim. ⁴¹ Tu fazes com que os meus inimigos me virem as costas, assim como fazes com aqueles que me odeiam, para que eu os extermine. ⁴² Eles olham e não há ninguém para salvá-los. Clamam ao Senhor, mas ele não lhes responde. ⁴³ Eu os esmago como o pó da terra, como a lama das ruas, eu os reduzo a pó, eu os pisoteio. ⁴⁴ Tu me livras das revoltas do meu povo, tu me preservas como líder das nações, um povo que eu nem sabia que estava escravizado a mim. ⁴⁵ Os filhos dos estrangeiros me bajulam; assim que me ouvem, me obedecem. ⁴⁶ Os filhos de estrangeiros estão desfalcando; estão tremendo ao saírem de suas fortalezas. ⁴⁷ O Senhor vive e bendita seja a minha rocha. Deus, minha rocha de refúgio, seja Ele exaltado. ⁴⁸ Deus, que me concede vingança, que subjuga povos sob meus pés, ⁴⁹ Que me livras dos meus inimigos, que me elevas acima dos meus adversários, que me livras do homem violento. ⁵⁰ Portanto, eu te louvarei entre as nações, ó Senhor, e cantarei louvores ao teu nome. ⁵¹ Ele concede gloriosas libertações ao seu rei, mostra misericórdia ao seu ungido, a Davi e aos seus descendentes para sempre.

2 Samuel 23

¹ Estas são as últimas palavras de Davi: Oráculo de Davi, filho de Jessé, oráculo do homem celestial, ungido do Deus de Jacó, salmista amado de Israel. ² O Espírito do Senhor falou por meu intermédio, e a sua palavra estava na minha língua. ³ O Deus de Israel falou, a Rocha de Israel falou: Um justo governa sobre os homens, governando no temor de Deus. ⁴ É como a luz da manhã, quando o sol nasce numa manhã sem nuvens. Seus raios, depois da chuva, fazem a grama brotar da terra. ⁵ Não é assim também com a minha casa com Deus? Pois ele fez comigo uma aliança eterna, ordenada e cumprida em todos os sentidos; sim, ele fará brotar toda a minha salvação e toda a sua boa vontade. ⁶ Mas o povo de Belial é como espinhos rejeitados; não podem ser apanhados com a mão., ⁷ O homem que a toca se arma com uma lança de ferro ou de madeira e é consumido pelo fogo instantaneamente. ⁸ Estes são os nomes dos heróis que serviram a Davi: Jesã, filho de Hasamoni, o chefe dos oficiais. Ele brandiu sua lança contra oitocentos homens, que matou com um só golpe. ⁹ Depois dele veio Eleazar, filho de Dodô, filho de Aohi. Ele estava entre os três valentes homens que estavam com Davi quando desafiaram os filisteus que se reuniram ali para a batalha., ¹⁰ Enquanto os homens de Israel retornavam, ele se levantou e derrotou os filisteus até que sua mão se cansou e se agarrou à espada. O Senhor realizou uma grande libertação naquele dia, e o povo retornou após Eleazar, mas apenas para recolher os despojos. ¹¹ Depois dele, Semna, filho de Ageu, o hararita. Os filisteus se reuniram em um só grupo; havia um pedaço de terra cheio de lentilhas, e o povo fugia dos filisteus. ¹² Semna pôs-se no meio do campo, defendeu-o e derrotou os filisteus. E o Senhor concedeu-lhes uma grande vitória. ¹³ Três dos trinta capitães desceram e foram ter com Davi na época da colheita, na caverna de Odolam, enquanto uma tropa de filisteus estava acampada no vale de Refaim. ¹⁴ Davi estava então na fortaleza, e havia um posto avançado filisteu em Belém. ¹⁵ Davi teve um desejo e disse: "Quem me trará água para beber da cisterna que está à porta de… Belém ? » ¹⁶ Imediatamente, os três bravos homens, passando pelo acampamento filisteu, tiraram água da cisterna que fica no portão de Belém. Eles a pegaram e a levaram a Davi, mas ele se recusou a bebê-la e, em vez disso, a ofereceu como libação ao Senhor., ¹⁷ dizendo: "Longe de mim, ó Senhor, fazer isso. Não é este o sangue daqueles homens que arriscaram suas vidas?" E ele se recusou a bebê-lo. Foi isso que fizeram aqueles três homens corajosos. ¹⁸ Abisai, irmão de Joabe, filho de Zeruia, também era chefe dos oficiais. Ele ergueu sua lança contra trezentos homens e os matou, tornando-se renomado entre os três. ¹⁹ Ele era o mais respeitado dos três e era o líder deles, mas não se igualava aos três primeiros. ²⁰ Benaías, filho de Joiada, filho de um homem valente e de grandes feitos, de Cabseel. Ele derrubou os dois anjos de Moabe. Desceu e matou o leão que estava no meio da cisterna, num dia de neve. ²¹ Ele derrubou um egípcio de aparência temível, que empunhava uma lança. Desceu até ele com um bastão, arrancou a lança da mão do egípcio e o golpeou com a própria lança. ²² Foi isso que Benaia, filho de Joiada, fez, e tornou-se renomado entre os três poderosos guerreiros. ²³ Ele era mais estimado que os trinta, mas não se igualava aos três. Davi o nomeou membro de seu conselho. ²⁴ Asael, irmão de Joabe, estava entre os trinta, Elanã, filho de Dodô, Belém, ²⁵ Semma de Harod, Elica de Harod, ²⁶ Hélès de Phalti, Hira filho de Accès de Thécué, ²⁷ Abiéser de Anatote, Mobonnai, o husatita, ²⁸ Selmon, o Aoíta, Maharai de Netophah, ²⁹ Heled, filho de Baanah, de Netofah, Ethai, filho de Ribai, de Gibeah, dos filhos de Benjamim, ³⁰ Banaías de Faraton, Heddai dos vales de Gaás, ³¹ Abi-Albon de Araba, Azmaveth de Berom, ³² Eliaba de Salabon, Benê-Yassen, Jonathan, ³³ Semma, o Hararita, Aiam, filho de Sarar, o Haradita, ³⁴ Elifelete, filho de Asbai, filho de Machatiana, Eliam, filho de Aitofel, o gileano, ³⁵ Hesrai do Carmelo, Faraó de Arbi, ³⁶ Igaal, filho de Natã de Soba, Bonni de Gade, ³⁷ Escolha o amonita, Naarai de Berote, escudeiro de Joabe, filho de Zeruia, ³⁸ Ira de Jéter, Gareb de Jéter, ³⁹ Urias, o Heteu. Trinta e sete ao todo.

2 Samuel 24

¹ A ira do Senhor se acendeu novamente contra Israel, e ele incitou Davi contra eles, dizendo: "Vai, faze o recenseamento de Israel e Judá."« ² O rei disse a Joabe, comandante do exército, que estava com ele: "Percorra todas as tribos de Israel, desde Dã até Berseba, e conte o povo, para que eu saiba o número do povo."« ³ Joabe disse ao rei: "Que o Senhor, teu Deus, multiplique o povo cem vezes mais do que é agora, e que os olhos do meu senhor, o rei, vejam isso. Mas por que o meu senhor, o rei, quer fazer isso?"« ⁴ Mas a palavra do rei prevaleceu contra Joabe e os comandantes do exército, e Joabe e os comandantes do exército foram perante o rei para fazer o recenseamento do povo de Israel. ⁵ Após atravessarem o Jordão, acamparam em Aroer, à direita da cidade, que fica no meio do vale de Gade, e depois em Jazer. ⁶ Eles chegaram a Gileade e à terra de Tahtim-Hodsi, depois chegaram a Dan-Jaan e às proximidades de Sidon. ⁷ Chegaram à fortaleza de Tiro e a todas as cidades dos heveus e dos cananeus, alcançando o Neguebe de Judá, em Berseba. ⁸ Após terem percorrido todo o país, retornaram a Jerusalém depois de nove meses e vinte dias. ⁹ Joabe apresentou ao rei os números do censo: havia oitocentos mil homens de combate em Israel que sabiam manejar a espada, e quinhentos mil homens em Judá. ¹⁰ Davi sentiu o coração acelerar depois de contar o povo e disse ao Senhor: "Pequei gravemente no que fiz. Agora, ó Senhor, peço-te que perdoes a iniquidade do teu servo, pois agi de maneira muito insensata."« ¹¹ No dia seguinte, quando Davi acordou, a palavra do Senhor veio a Gade, o profeta, vidente de Davi, dizendo: ¹² «"Vá e diga a Davi: Assim diz o Senhor: Coloquei três coisas diante de você; escolha uma delas, e eu a farei por você."» ¹³ Gade foi até Davi e lhe contou a palavra do Senhor, dizendo: "Acaso a fome durará sete anos sobre a sua terra? Ou você fugirá por três meses dos seus inimigos que o perseguirão? Ou haverá uma praga de três dias na sua terra? Agora, pois, saiba e considere qual será a resposta que darei àquele que me enviou."« ¹⁴ Davi respondeu a Gade: "Estou em grande angústia. Oh, que eu caia nas mãos do Senhor, pois a sua misericórdia é grande, mas que eu não caia nas mãos dos homens."« ¹⁵ E o Senhor enviou uma praga sobre Israel desde a manhã daquele dia até o tempo determinado, e setenta mil homens do povo morreram desde Dã até Berseba. ¹⁶ O anjo estendeu a mão sobre Jerusalém para destruí-la. Mas o Senhor se arrependeu desse desastre e disse ao anjo que estava destruindo o povo: «Basta! Agora retire a sua mão». O anjo do Senhor estava em pé junto à eira de Areúna, o jebuseu. ¹⁷ Quando Davi viu o anjo ferindo o povo, disse ao Senhor: "Eu sou o culpado, eu sou o culpado, mas estas ovelhas, o que fizeram? Que a tua mão esteja sobre mim e sobre a casa de meu Pai."« ¹⁸ Naquele dia, Gade foi até Davi e disse: "Suba e construa um altar ao Senhor na eira de Areúna, o jebuseu."« ¹⁹ Davi subiu, conforme a palavra de Gade, como o Senhor havia ordenado. ²⁰ Areuna, ao olhar, viu o rei e seus servos caminhando em sua direção., ²¹ Areúna saiu e prostrou-se diante do rei com o rosto em terra, dizendo: "Por que meu senhor, o rei, veio à sua serva?" E Davi respondeu: "Para comprar esta eira para você, para que construa um altar ao Senhor e a praga seja afastada do povo."« ²² Areúna disse a Davi: "Que o rei, meu senhor, pegue a eira e ofereça o sacrifício que lhe parecer melhor. Aqui estão os bois para o holocausto, os trenós e as cangas dos bois para a lenha.". ²³ Tudo isso, ó rei, Areuna dá ao rei.» E Areuna disse ainda ao rei: «Que o Senhor, teu Deus, te conceda misericórdia.» ²⁴ Mas o rei disse a Areúna: «Não. Eu a comprarei de você por dinheiro, e não oferecerei holocaustos ao Senhor meu Deus que não me custem nada». Então Davi comprou a eira e os bois por cinquenta siclos de prata. ²⁵ E Davi construiu ali um altar ao Senhor e ofereceu holocaustos e ofertas pacíficas. Assim, o Senhor se agradou da terra, e a praga foi afastada de Israel.

Notas sobre o Segundo Livro de Samuel

1.10 Os homens, especialmente aqueles que ocupavam posições de autoridade, usavam pulseiras, assim como... mulheresSabemos que os romanos também davam coroas de ouro e outras semelhantes àqueles que se destacavam pela bravura nas batalhas.

1.11 Rasgar as próprias roupas era um sinal comum de luto entre os povos antigos.

1.14 Veja Salmos 104:15.

1.18 O arco. Parece-nos muito simples e natural considerar esta palavra, que tanto intrigou os comentadores, como o título do lamento ou elegia de Davi, visto que o autor elogia principalmente os arcos de Saul e Jônatas. Escritores seculares frequentemente a utilizaram dessa forma em suas composições.

1.20 Geth, uma das cinco principais cidades dos filisteus, ao pé das montanhas de Judá. Ascalon, na planície de Sephela, no Mediterrâneo, uma cidade fortificada dos filisteus.

1.21 Como se ele não tivesse sido, etc. Alguns exegetas atribuem essas palavras ao escudo de Saul; mas a maioria as aplica ao próprio Saul, que havia sido ungido ou consagrado com óleo sagrado. Gelboé. Ver 1 Samuel 28, 4.

1.27 A elegia de Davi sobre a morte de Saul e Jônatas era chamada de Cântico do Arco. É composta com grande maestria. No original, há dois versos introdutórios e dois conclusivos; as últimas palavras do versículo 19 são as mesmas que as primeiras do versículo 27. Os versos do versículo 27 são mais curtos, pois concluem o poema. — A elegia em si contém cinco estrofes, cada uma com significado bem distinto. A primeira e a segunda, a quarta e a quinta, têm quatro versos; a terceira, que forma a estrofe central, tem seis versos e, portanto, é considerada a mais longa. — Introdução, versículos 18 e 19: Tema da elegia. — 1^D Estrofe, versículo 20: A dor não deve irromper, para que não alegre os inimigos. — 2^e Estrofe, verso 21: Uma maldição contra Gelboé, onde os heróis caíram. — 3^e Estrofe, versículos 22 e 23: Louvor conjunto de Jônatas e Saul. As duas partes desta estrofe central são simétricas. — 4^e Estrofe, versículo 24: Louvor especial a Saul; as filhas de Israel devem lamentá-lo. — Repetição do refrão, versículo 25. — 5^e estrofe, versos 25^e e 26: Elogio especial de Jônatas, seu amigo. — Conclusão e refrão, verso 27. — Do ponto de vista literário, o poema de Davi pode ser comparado à Ode XX do Primeiro Livro.^er O livro de Horácio.

2.1 Em Hebron. Ver Gênese 13.18.

2.2 Abigail. Ver 1 Samuel Capítulo 25.

2.3 Nas cidades de Hebron ; Ou seja, na cidade de Hebron e nas aldeias que dependiam dela.

2.4 Veja 1 Macabeus 2:57. Jabez em Gileade. Ver Juízes, 21, 8.

2.9 Em Jezreel, A cidade de Issachar, hoje Zerin, está em uma posição estratégica no final do vale formado pelo rio Naba-Djaloud, entre o pequeno Hermon e as montanhas de Gelboé. Ela domina toda a planície de Esdrelon.

2.10 Ele reinou por dois anos. ; em paz. Essa restrição é ainda mais necessária, visto que Isbosete reinou enquanto Davi residiu em Hebrom, ou seja, por sete anos e meio (ver versículo 11). Além disso, é explicada pelo versículo 1.^er No capítulo 3, lemos que houve uma longa guerra entre a casa de Saul e a de Davi. Pode-se acrescentar que os últimos cinco anos de Isbosete foram mais anos de Abner do que seus próprios, pois esse general lhe deixou apenas o título de rei.

2.12 Em Gabaon. Ver 1 Samuel 3.4.

2.29 Bitron, uma cidade de Efraim, na estrada que levava à terra dos filisteus.

3.2 Veja 1 Crônicas 3:1.

3.7-8 A mulher de segunda posição, a quem os autores latinos se referem pela palavra concubina, Ela era uma esposa perfeitamente legítima e tinha os direitos de uma esposa, embora em alguns aspectos fosse inferior à dona da casa. É por isso que Isbosete repreende Abner por ter se casado com ela. De fato, não era permitido a um plebeu casar-se com a viúva de um rei; e, ao fazê-lo, desafiava-se a realeza, declarando-se rival do monarca reinante. Esse costume existia não apenas entre os hebreus, mas também entre outros povos.

3.10 Dan e Beersheba são os dois extremos da Palestina. De Dan a Berseba. Ver Juízes 20.1.

3.14 Veja 1 Samuel 18:27.

3.16 Bathurim, uma localidade em Benjamim, na estrada de Jerusalém para Jericó, perto do Monte das Oliveiras.

3.23 As notícias do encontro entre Davi e Abner (ver versículos 20 e 21).

3.26 A cisterna de Sira Segundo Josefo, ficava a vinte estádios ao norte de Hebron.

3.27 Veja 1 Samuel 2:5.

3.30 Em Gabaon. Ver 1 Samuel 3, 4.

3.31 Rodeie-se de sacolas. Este saco de luto, que também era usado em penitência e em circunstâncias extremas. pobreza, era um tipo de cilício ou camisa de cabelo, de cor preta ou marrom, feita de pelo de camelo ou de cabra.

4.1 Suas mãos estavam impotentes ; Ele perdeu a esperança.

4.2 Beroth, antiga cidade dos gibeonitas, ao norte de Jerusalém.

4.3 Getahim, desconhecido.

4.4 De Jezreel. Ver 2 Samuel 3, 9.

4.10 Veja 2 Samuel 1:14.

5.1 Veja 1 Crônicas 11:1.

5.3 Forme uma aliança com eles.. Davi prometeu liderar o povo de acordo com as leis de Deus (ver Deuteronômio 17, versículo 14 e seguintes); e os anciãos, em nome de todo o povo, juraram-lhe obediência. Diante do Senhor ; provavelmente diante da arca do Senhor, que foi trazida, ou diante de um altar que foi erguido, onde as cerimônias e sacrifícios costumeiros eram realizados: de fato, mais tarde vemos um altar erguido em Hebron, onde Absalão veio de Jerusalém para sacrificar (ver 2 Samuel 15, 7-12.)

5.6 Os jebuseus ainda eram senhores da cidadela no Monte Sião. Os cegos e os coxos. Pode-se presumir, com alguma probabilidade, que os jebuseus colocaram nas muralhas os cegos e os coxos da cidade para insultar os hebreus e mostrar-lhes que eram tão pouco temidos que só queriam enfrentá-los com soldados semelhantes.

5.7 A Cidade de Davi. Jerusalém tornou-se, assim, a capital do reino.

5.9 Mello Era o vale que separava a cidade baixa da cidadela.

5.11 Veja 1 Crônicas 14:1.

5.13 Veja 1 Crônicas 3:1-2.cf 2 Samuel 3, 7.

5.18 Veja 1 Crônicas 14:9.

5.20 Veja Isaías 28:21. Baal-Pharasim ; Ou proprietário da dispersão ; Hebraísmo, pois, lugar de dispersões. Ali, de fato, os filisteus foram tão completamente dispersos e derrotados que até abandonaram seus deuses. ― Baal-Farasim ficava na tribo de Judá e no vale de Rafai, a sudoeste de Jerusalém.

5.25 Gabaa. Ver 1 Samuel 11, 4. ― Gezer, Observador. Veja 1 Samuel 9, 16.

6.2 Veja 1 Crônicas 13:5.

6.4 Veja 1 Samuel 7:1.

6.8 Veja 1 Crônicas 13:11.

6.12 Veja 1 Crônicas 15:25.

6.13 Veja 1 Crônicas 15:26.

6.14 Ele usava um éfode de linho.. Sobre o éfode, veja Êxodo 25.7.

6.20 Ele se despiu completamente. de suas vestes exteriores; ele havia conservado sua túnica, sobre a qual o éfode estava preso.

7.2 Veja 1 Crônicas 17:1.

7.8 Veja 1 Samuel 16:11; Salmos 77:70.

7.11 Ele construirá uma casa para você. ; Hebraico, para: ele lhe concederá uma família numerosa.

7.12 Veja 1 Samuel 8:19.

7.13 Veja 1 Samuel 5:5. Eu assegurarei para sempre o trono do seu reino.. As últimas palavras dessa promessa, interpretadas literalmente, só podem se aplicar ao Messias, cujo reinado é eterno, enquanto a linhagem de Salomão termina com Zedequias. Compare com Daniel, 2, 44; ; Lucas, 1, 32-33.

7.14 Veja 1 Crônicas 22:10. Eu serei um pai para ele, e ele será um filho para mim., Isso só pode se aplicar a Jesus Cristo, o filho preeminente de Davi. Compare com Salmos, 2, 7; Hebreus, 1, 5. ― Eu o punirei., Não na severidade da minha justiça, mas sim na humanidade, através de punições que os homens empregam quando apenas desejam corrigir o culpado.

7.15 Veja Salmos, 88, vv. 4, 37.

7.16 Veja Hebreus 1:8.

7.19 Seria pouco aos seus olhos me fazer um rei poderoso, se vocês não prometessem também à minha posteridade um império eterno.

7.20 Você sabe. O termo hebraico também significa amar, fazer de alguém objeto de afeição..

8.1 Veja 1 Crônicas 18:1.

8.2 As medições, etc. Depois de reunir os cativos em um só lugar e fazê-los deitar no chão, ele os dividiu em dois grupos: um para ser morto e o outro para ser poupado. De acordo com a lei de a guerra Naqueles tempos, Davi podia matá-los a todos ou transportá-los para países estrangeiros.

8.3 Soba. Parte do Síria, vizinha de Emath e Damasco. ― O Eufrates. Ver Gênese, 15, 18.

8.5 O reino de Síria cuja capital era Damasco.

8.8 Besta carrega o nome Thebath na passagem paralela de 1 Crônicas 18, 8. Era uma cidade em Aram-Soba, entre Aleppo e Palmira. ― Beroth, frequentemente confundido erroneamente com Beirute, também era uma cidade de Aram-Soba, talvez a atual Bercitàn, na Cele-Síria.

8.9 Hamath, uma cidade e região habitada pelos Amathenes, uma tribo cananeia ou heteia. A cidade foi construída às margens do rio Orontes. Sob o domínio selêucida, era chamada de Epifania de Síria.

8.13 O vale Sal Esta é provavelmente a planície ao sul do Mar Morto, agora chamada de Ghor. Os edomitas provavelmente aproveitaram o momento em que os israelitas estavam... a guerra contra o Síria invadir o país deles.

8.18 Os ceretianos e os fletéios, provavelmente soldados mercenários da tribo Cerethiana (ver 1 Samuel 30, 14) e da terra dos filisteus.

9.4 Lodabar, uma cidade na terra de Gilead.

10.2 Veja 1 Crônicas 19:2.

10.5 Em Jericó. Ver Josué 6.1.

10.6 Beth-Rohob. Ver Juízes, 18, 28. ― Soba. Ver 2 Samuel 8, 3. ― Tob, país desconhecido, mencionado apenas aqui.

10.8 Da porta De Medaba, uma pequena cidade vizinha. Veja 1 Crônicas 19, 7.

10.14 Na cidade de Medaba. Compare com o versículo 8.

10.16 Além do rio do Eufrates.

10.17 Helam, cidade desconhecida.

11.1 Veja 1 Crônicas 20:1.

11.4 Veja Levítico 15:18.

11.8 Como as pessoas simplesmente usavam sandálias, e às vezes até andavam descalças, o suor e a poeira tornavam a lavagem dos pés necessária. Era também um alívio bem-vindo ao retornar de uma viagem.

11.21 Ver Juízes, 9, 53.

12.6 Veja Êxodo 22:1.

12.11 Veja 2 Samuel 16:22.

12.13 Veja Eclesiástico, 47, 13.

12.20 Se banho, ungiu-se, etc. Este era o costume no final do período de luto. Davi não havia contraído impureza ritual porque não havia entrado no quarto do falecido, nem comparecido ao funeral; portanto, ele podia ir ao tabernáculo do Senhor sem uma purificação adequada. Na casa do Senhor, o Tabernáculo.

12.26 Veja 1 Crônicas 20:1.

12.30 Entre os antigos, o peso de um talento variava de acordo com o país onde era usado. Assim, o diadema colocado na cabeça de Davi durante sua coroação pode ter pesado apenas 10 kg (22 libras), o que certamente não estava além da força desse príncipe. Outra hipótese é que o diadema não tinha o peso físico de um talento, mas sim o valor de um, por ser adornado com pedras preciosas.

13.13 me entregar a você Entregar-me a ti em casamento.

13.19 As pessoas rasgaram suas roupas em sinal de luto e tristeza.

13.23 Baal-Hasor, uma cidade da tribo de Efraim.

13.32 UM algo que estava nos lábios de Absalão ; Ou seja, provavelmente, que Absalão havia prestado juramento ou dado a ordem para destruir Amnon.

14.11 O vingador de sangue, eram os parentes mais próximos, que, segundo a lei, eram os vingadores obrigatórios do sangue derramado.

14.14 Veja Ezequiel 18:32; 33:11.

14.26 Duzentos siclos ; provavelmente babilônico; o que daria trinta ou trinta e uma onças.

15.6 Em direção a todos em Israel ; a todos os israelitas que vieram pedir justiça ao rei.

15.7 Em Hebron. Ver Gênese 13.18.

15.12 Gilo, nas montanhas de Judá, ao sul de Hebron.

15.18 Cerethianos e Phelethianos. Ver 2 Samuel 8, 18. ― Geth, uma das cinco principais cidades dos filisteus.

15.22 Passar o Vale do Cedron.

15.23 A Torrente de Cedro, a leste e ao sul de Jerusalém; é quase sempre seco, mesmo no inverno, e só corre um pouco durante a estação chuvosa. ― oposto ao caminho deserto, a parte norte do deserto da Judeia, por onde passa a estrada que liga Jerusalém a Jericó.

15.27 Vendo. Antigamente, essa palavra era usada para designar os profetas; também servia ao sumo sacerdote, que consultava o Senhor e proferia oráculos em seu nome.

15.28 Nas planícies desérticas, perto do rio Jordão.

15.30 Lá colina Oliveiras, leste de Jerusalém.

16.3 Veja 2 Samuel 19:27.

16.5 Veja 1 Samuel 2:8. Bahurim, Talvez o atual Almit, onde existem muitas cisternas escavadas na rocha, com aberturas muito estreitas. Veja 2 Samuel 17, 18.

16.7 Belial. Ver Deuteronômio, 13, 13.

16.8 Sua desgraça ; Ou seja, o mal que você causa aos outros.

16.22 Veja 2 Samuel 12:11.

17.11 De Dan a Berseba. Ver Juízes 20.1.

17.16 Apresse-se e atravesse. ; na outra margem do Jordão.

17.17 A empregada, provavelmente de Zadoque ou Abiatar, que vieram à fonte sob o pretexto de buscar água ou lavar roupa. ― Porque eles não podiam, etc.; ou seja, estavam proibidos de se mostrar e de entrar na cidade. A fonte En-Rogel, hoje o Poço de Jó, a sudoeste de Jerusalém.

17.18 Uuma cisterna, então vazia de água, cuja abertura ficava ao nível do solo. ― Veja 2 Samuel 16, 5.

17.27 Lodabar, uma cidade na terra de Gilead. ― Rogelim, uma cidade na terra de Gilead.

18.11-12 Entre os hebreus, o siclo de prata tinha o mesmo peso que o siclo de ouro, cerca de 14 gramas.

18.18 No Vale do Rei, provavelmente o Vale do Cédron.

18.24 Entre as duas portas ; Ou seja, entre a porta interna que dava para a cidade e a porta externa que dava para o campo.

18.25 Se ele estiver sozinho, etc.; pois, se fossem derrotados, retornariam em grande número.

18.33 Veja 2 Samuel 19:4.

19.4 Cobriu a cabeça ; como isso era praticado em momentos de luto.

19.17 Veja 1 Samuel 2:8. Semei, o mesmo que amaldiçoou Davi. Veja 2 Samuel 16, 5-8. ; Benjamita, da tribo de Benjamim. ― De Bahurim. Ver 2 Samuel 16, 5.

19.21 A casa de José Às vezes, o termo é usado para se referir a toda a casa de Israel, e outras vezes à casa de Israel, em distinção da casa de Judá. É neste último sentido que ele é usado aqui.

19.28 Veja 2 Samuel 16:3.

19.29 É provável que Davi tenha percebido algo suspeito na conduta de Mifibosete; por isso, devolveu-lhe apenas metade de seus bens e deixou a outra metade para Siba, que parecia nutrir grande afeição tanto pelo rei quanto por seu governo.

19.32 Rogelim, uma cidade na terra de Gilead.

19.33 Veja 2 Samuel 17:28; 1 Samuel 2:7.

20.1 Belial. Ver Deuteronômio, 13, 13.

20.7 Os ceretianos e os fletéios. Ver 2 Samuel 8, 18.

20.8 Em Gabaon. Ver 1 Samuel 3:4.

20.9 Veja 1 Samuel 2:5. E a mão direita agarrou a barba.. Esse era o costume dos orientais.

20.14 Abel, a cidade de Naftali. ― Beth-Maacha, uma cidade próxima de Abel e provavelmente até mesmo ligada a ela.

20.18 Os negócios eram facilmente concluídos quando se contava com os habitantes desta cidade, famosa por sua sabedoria.

20.23 Veja 2 Samuel 8:16.

21.2 Ver Josué, 9, 25. ― juramento para preservar suas vidas.

21.6 Gabaah de Saul ; Ou seja, Gibeá, a residência de Saul. Saul de fato residiu lá antes e depois de sua ascensão ao trono. — Veja 1 Samuel 11, 4.

21.7 Veja 1 Samuel 18:3.

21.8 Os cinco filhos de Michol, etc. A palavra Michol Parece ser um erro de copista; pois lemos acima (veja 1 Samuel 18, 19) que foi Merob, irmã de Mical, quem se casou com Hadriel, o molatita, e que Mical se casou com Phalti, filho de Laís (ver 1 Samuel 25, 44), e que ela morreu sem filhos (ver 2 Samuel 6, 23). Os judeus e a maioria dos comentaristas cristãos acreditam, de acordo com a versão aramaica, que foi Merob quem gerou esses cinco filhos com Hadriel, e que Micol os criou para ele.

21.9 Na montanha vizinho de Gabaa. ― Diante do Senhor, provavelmente na presença do altar que ficava nesta montanha. ― a colheita de cevada, Em abril.

21.10 Uma sacola, um cilício, uma peça de roupa feita de tecido grosso e com formato de saco. ― Até que a chuva caiu do céu sobre eles., Em outubro.

21.12 Veja 1 Samuel 31:12. Jabez em Gileade. Ver Juízes, 21, 8.

21.16 Veja 1 Samuel 17:7. UM filhos de Rafael, gigantes. ― Trezentos siclos, cerca de 40 quilogramas.

21.18 Veja 1 Crônicas 20:4.

21.20 Geth, uma das cinco grandes cidades dos filisteus.

22.2 Veja Salmos 17:3.

22.4 Veja Salmos 17:4.

22.5 Belial ; Ou seja, o demônio, o príncipe de ferro. Veja. 2 Coríntios, 6, 15.

22.6 Os laços do Sheol. Ver Gênese 37, 35.

22.11 Nas asas do vento. Essa expressão retrata apropriadamente a prontidão com que Deus veio libertar Davi das mãos de seus inimigos.

22.35 Veja Salmos, 143, 1.

22.49 Veja Salmos 17:49.

22.50 Veja Romanos 15:9.

22.51 De gloriosas libertações ; O vitórias venceu graças à ajuda extraordinária de Deus.

23.3 Um homem justo dominando homens ; Este homem justo é o Messias. Veja Isaías, 11, 3.

23.8 Veja 1 Crônicas 11:10. A passagem paralela em Crônicas menciona trezentos, e essa é provavelmente a verdadeira lição. Tudo de uma vez : em uma única batalha, e não em uma única estocada de lança.

23.13 Odollam. Ver 1 Samuel 22, 1. ― No vale de Refaim, no vale de Gigantes. Ver 2 Samuel 5, 20.

23.14 A fortaleza ; a caverna mencionada no verso anterior.

23.20 Algumas pessoas aqui levam a palavra a sério. leão Em seu sentido literal; outros afirmam que se refere a guerreiros.

23.27 De Anathoth, cidade sacerdotal de Benjamim, a nordeste de Jerusalém.

24.1 E ele ficou animado. Como já observamos, as Escrituras frequentemente afirmam que Deus só faz o que Ele permite. Além disso, visto que o censo de Israel não era em si mesmo mau, Deus pôde incitar Davi a realizá-lo sem participar da malícia do diabo que levou esse príncipe a isso, nem das más intenções com as quais ele desagradou a Deus ao executá-lo. Na passagem paralela de 1 Crônicas 21, 1, lemos: Satanás em vez de Senhor.

24.2 Faça isso enumeração. Esta forma plural é usada aqui porque Joabe não deveria realizar o censo sozinho. De Dan a Berseba. Ver Juízes 20.1.

24.5 Aroër A cidade de Gad era diferente de Aroer, às margens do rio Arnon; ela ficava a leste de Rabá-Amon.

24.6 Jazer. Ver Números, 21, 32.

24.7 Tiro, capital da Fenícia, no Mediterrâneo.

24.14 Veja 1 Crônicas 21:13; Daniel 13:23.

24.16 Próximo à área da Arena, no Monte Moriá. A colina onde o Templo foi construído só é chamada de Moriá em 2 Crônicas 3, 1, mas este nome passou a ser de uso comum, especialmente devido à tradição que identifica esta colina com o nome Moriá, onde Abraão queria oferecer Isaque em sacrifício, veja Gênese, 22, 2.

24.22 Para a madeira ; para fazer a pira.

24.24 Cinquenta siclos de prata. Ver 2 Samuel 18.11-12.