Capítulo 1
1 A palavra de Yahweh, que era abordado a Sofonias, filho de Cusi, filho de Gedalias, filho de Amarias, filho de Ezequias, nos dias de Josias, filho de Amom, rei de Judá.
2 "Removerei todas as coisas da face da terra", declara o Senhor;
3 Exterminarei os homens e os animais, exterminarei as aves do céu e os peixes do mar, e os tropeços com os ímpios, e varrerei o homem da face da terra — declara o Senhor.
4 Estenderei a minha mão contra Judá e contra todos os habitantes de Jerusalém, e exterminarei deste lugar o restante de Baal, o nome de dele ministros ao mesmo tempo que os sacerdotes;
5 E os que se prostram nos terraços diante do exército dos céus; e os que se prostram, jurando ao Senhor, e jurando pelo seu rei;
6 E aqueles que se afastam do Senhor, que não buscam o Senhor, nem têm zelo por ele.
7 Silêncio diante do Senhor Yahweh! Pois o dia de Yahweh está próximo; pois Yahweh preparou um sacrifício, consagrou os seus convidados.
8 E acontecerá que, no dia do sacrifício do Senhor, castigarei os príncipes, e os filhos dos reis, e todos os que vestem roupas estrangeiras.
9 Naquele dia, castigarei todos os que pulam o limiar e enchem a casa do seu senhor de violência e fraude.
10 E acontecerá naquele dia, declara o Senhor: Da Porta dos Peixes virão gritos, desde o segundo cidade Gemidos e um grande estrondo vindo das colinas.
11 Lamentem, habitantes de Mortar, pois todo o povo de Canaã foi destruído, todos os que carregavam prata foram exterminados.
12 Naquele tempo, buscarei em Jerusalém com lanternas e castigarei os homens obstinados em seus caminhos, que dizem em seus corações: »O Senhor não faz bem nem mal!«
13 Os seus bens serão entregues à pilhagem, e as suas casas à desolação; edificarão casas, mas não habitarão nelas; plantarão vinhas, mas não beberão o vinho.
14 O grande dia do Senhor está próximo, está próximo, está chegando depressa! Já se ouve falar que vem o dia do Senhor! O homem corajoso clamará amargamente sobre ele.
15 Aquele dia foi um dia de fúria, um dia de angústia e aflição, um dia de desolação e ruína, um dia de trevas e escuridão, um dia de nuvens e nevoeiro denso,
16. Um dia de toques de trombeta e alarme, sobre as cidades fortificadas e altas muralhas.
17 Trarei angústia sobre a humanidade, e eles andarão como cegos, porque pecaram contra o Senhor; o seu sangue será derramado como pó, e a sua carne como esterco.
18 Nem a sua prata nem o seu ouro os poderão livrar; no dia da ira do Senhor, pelo fogo do seu zelo, toda a terra será consumida; porque ele trará destruição total, ruína repentina, sobre todos os habitantes da terra.
Capítulo 2
1. Reúnam-se, voltem-se para dentro, raça desavergonhada,
2 Antes que o decreto gere vida, antes que o dia passe como a palha; antes que a ira do Senhor venha sobre vocês, antes que o dia da ira do Senhor venha sobre vocês.
3 Busquem a Yahweh, VOCÊ Todos vocês, humildes habitantes desta terra, que praticaram suas leis, busquem justiça, busquem justiça.’humildade. Talvez você esteja a salvo no dia da ira de Yahweh!
4 Pois Gaza será abandonada, e Ascalão reduzida a um deserto; Azoto será expulsa ao meio-dia, e Hararão será desarraigada.
5 Ai dos habitantes da região marítima, da nação de Creta! Palavra do Senhor é pronunciado contra ti, Canaã, terra dos filisteus: »E eu te destruirei, de modo que não haverá mais paz.” você Não restam mais habitantes.«
6 A região marítima se transformará em pastagens, cavernas de pastores e parques de ovelhas.
7 Este será um território para o restante da casa de Judá; eles pastarão ali. seus rebanhos ; À noite, eles se hospedarão nas casas de Ascalom, pois o Senhor, seu Deus, os visitará e os restaurará.
8 Ouvi os insultos de Moabe e as afrontas dos filhos de Amom, que insultaram o meu povo e se expandiram à custa das suas fronteiras.
9 Portanto, tão certo como eu vivo, declara o Senhor dos Exércitos, Deus de Israel, Moabe se tornará como Sodoma, e os amonitas como Gomorra: um lugar coberto de urtigas, uma mina de sal, uma terra desolada para sempre. O remanescente do meu povo a saqueará, e os sobreviventes da minha nação a herdarão.
10 Isso lhes dá chegará por causa do seu orgulho, pois foram desdenhosos e insolentes contra o povo de Yahweh dos exércitos.
11 O Senhor será para eles motivo de terror, pois destruirá todos os deuses da terra; e diante dele se prostrarão, cada um no seu lugar, os habitantes de todas as ilhas das nações.
12 Vocês também, etíopes!… Eles serão transpassados pela minha espada.
13 Ele também estenderá a mão contra o norte, destruirá a Assíria e fará de Nínive uma terra desolada e seca como o deserto.
14 No meio dela, rebanhos de toda espécie de animais farão morada; até o pelicano, até o ouriço-cacheiro, pousarão em seus capitéis; ouvir-se-á canto nas janelas, e haverá desolação no limiar, pois a madeira de cedro ficará exposta.
15 Esta é a cidade alegre, assento Com certeza, aquele que disse em seu coração: "Eu, e não há ninguém além de mim!" Como se tornou um lugar deserto, uma morada para feras? Quem passar por ali vai assobiar e acenar com a mão.
Capítulo 3
1 Ai da cidade rebelde e profanada, da cidade oprimida!
2 Ela não deu ouvidos a nenhuma voz, não aceitou nenhum aviso; não confiou em Javé, não se aproximou de seu Deus.
3 Os seus príncipes no meio dela são leões que rugem, os seus juízes são lobos da noite, que não deixam nada para a manhã.
4 Os seus profetas são homens arrogantes e traiçoeiros; os seus sacerdotes profanam as coisas sagradas e violam a lei.
5 O Senhor é justo no meio dela; ele não comete injustiça. Todas as manhãs ele faz justiça, para dar a luz, sem jamais lhe faltar; mas os ímpios não conhecem a vergonha!
6 Exterminei nações; suas torres foram destruídas; devastarei suas ruas, de modo que ninguém pode passar por elas; suas cidades foram arrasadas, de modo que não há mais nada a ser conquistado. ficar Ninguém, nenhum habitante.
7 Eu disse: »Ao menos vocês me temerão e aceitarão a advertência, e a sua morada não será destruída, conforme tudo o que determinei a respeito dele». Mas eles estavam ainda mais ansiosos para perverter todas as suas obras.
8 Portanto, esperem por mim, declara o Senhor, pelo dia em que me levantarei para tomar posse dos despojos! Pois o meu propósito é reunir as nações, congregar os reinos e derramar sobre eles a minha fúria, toda a minha ira ardente. Porque no fogo do meu zelo, toda a terra será consumida.
9 Pois então darei aos povos lábios puros, para que todos invoquem o nome de Yahweh e o sirvam de comum acordo.
10 De além dos rios da Etiópia, meus adoradores, meu povo disperso, trarão minha oferta.
11 Naquele dia vocês não terão mais vergonha de todas as obras pelas quais pecaram contra mim; pois então removerei do meio de vocês os que se alegraram arrogantemente, e vocês não serão mais orgulhosos no meu santo monte.
12 Deixarei no meio de vocês um povo humilde e simples, que confiará no nome de Yahweh.
13 O restante de Israel não cometerá iniquidade, nem falará mentiras, nem se acharão mais línguas enganosas em suas bocas. Pois pastarão e se deitarão, e ninguém os perturbará.
14 Exulta, filha de Sião! Exulta, Israel! Regozija-te e alegra-te de todo o coração, filha de Jerusalém!
15 Javé revogou os julgamentos portas Ele afastou o seu inimigo de você. O Rei de Israel, o Senhor, está no meio de vocês; vocês não verão mais nenhum mal!
16 Naquele dia, dirão a Jerusalém: Não temas, Sião, para que as tuas mãos não fiquem trêmulas!
17 O Senhor, o seu Deus, está no meio de vocês, um poderoso Salvador! Ele se alegrará com cânticos de júbilo por vocês; ele se calará em seu amor; ele exultará por vocês com brados de alegria.
18 Reunirei os que estão tristes, privados das festas solenes; pois eram do teu povo, e a vergonha pesa sobre eles.
19 Naquele tempo, porei fim a todos os seus opressores; salvarei os coxos, reunirei os rejeitados e os tornarei gloriosos e renomados em todos os países onde foram desprezados.
20 Naquele tempo, eu os trarei de volta; e, quando eu os reunir, farei de vocês nomes famosos e gloriosos entre todos os povos da terra, quando eu acabar com o seu cativeiro diante dos seus olhos, diz o Senhor.
