* A tradução contida nesta edição da Bíblia Crampon segue a Vulgata (versão latina de um texto caldeu), mas também leva em consideração outros textos.
Capítulo 1
1 Tobias, da tribo e da cidade de Naftali, que fica na Alta Galileia, acima de Naason, atrás da estrada que segue para o oeste, tendo a cidade de Sefé à esquerda,
2. Foi feito prisioneiro na época de Salmanasar, rei dos assírios; e, mesmo em seu cativeiro, não abandonou o caminho da verdade.
3 Diariamente, ele distribuía aos seus irmãos, aos da sua nação, aos cativos como ele, tudo o que tinha para lhe dar.
4 E embora fosse o mais jovem dos da tribo de Naftali, não havia nada de juvenil em sua conduta.
5 Enquanto todos os outros foram adorar os bezerros de ouro que Jeroboão, rei de Israel, havia feito, somente ele fugiu da multidão.,
6 E foi para Jerusalém, ao templo do Senhor, onde adorou o Senhor, Deus de Israel, oferecendo fielmente as primícias e os dízimos dos seus bens.
7 A cada três anos, ele distribuía todo o seu dízimo aos prosélitos e aos estrangeiros.
8 Desde a sua juventude, ele observou essas e outras coisas semelhantes, de acordo com a lei de Deus.
9 Quando atingiu a idade adulta, casou-se com uma mulher de sua tribo, chamada Ana; e teve um filho, a quem deu o seu nome,
10 e que ele os instruiu desde a infância a temer a Deus e a se abster de todo pecado.
11 Quando ele chegou como prisioneiro, com sua mulher e seu filho, à cidade de Nínive, onde estava toda a sua tribo,
12 Embora todos os outros comessem da comida dos pagãos, ele manteve sua alma pura e nunca se contaminou com a comida deles.
13 E, porque ele se lembrou fielmente do Senhor, Deus lhe concedeu graça diante do rei Salmaneser,
14 o que lhe dava poder para ir aonde quisesse, com liberdade para fazer o que bem entendesse.
15 Então ele foi e visitou todos os cativos e lhes deu bons conselhos.
16 Tendo ido certa vez a Rages, cidade dos medos, com dez talentos, provenientes da generosidade com que o rei o havia enriquecido,
17 Ele viu, em meio à grande multidão de seus compatriotas, um homem de sua própria tribo, nomeado Gabélus, que estava necessitado, deu-lhe essa quantia em dinheiro mediante recibo.
18 Muito tempo depois, quando o rei Salmaneser morreu, Senaqueribe, seu filho, reinou em seu lugar. Visto que esse príncipe nutria grande ódio pelos filhos de Israel,
19 Tobias visitava todos os seus parentes diariamente; consolava-os e distribuía alguns dos seus bens a cada um, de acordo com as suas possibilidades;
20 Ele dava de comer aos famintos, vestia os nus e era muito zeloso em sepultar os mortos e os que haviam sido assassinados.
21 Quando o rei Senaqueribe, tendo retornado da Judeia como fugitivo após a derrota que Deus lhe infligiu por suas blasfêmias, matou em sua fúria um grande número de filhos de Israel, Tobias sepultou os cadáveres.
22 Quando a notícia disso chegou ao rei, ele ordenou que o matassem e confiscou todos os seus bens.
23 Mas Tobias fugiu com seu filho e sua mulher e, despojado de tudo, conseguiu se esconder, porque tinha muitos amigos.
24 Quarenta e cinco dias depois, o rei foi morto pelos seus próprios filhos.
25 Então Tobias voltou para sua casa, e todos os seus bens lhe foram restituídos.
Capítulo 2
1 Depois disso, veio a festa do Senhor, e uma grande refeição foi preparada na casa de Tobias,
2 Ele disse ao seu filho: »Vá e traga alguns homens da nossa tribo que temem a Deus, para que comam conosco«.«
3 Seu filho saiu; ao retornar, contou-lhe que um dos filhos de Israel, que havia sido assassinado, jazia morto na rua. Imediatamente, Tobias levantou-se da mesa e, deixando a refeição sem ter comido nada, foi até o cadáver.,
4 pegou-o e secretamente o levou de volta para sua casa, a fim de enterrá-lo cuidadosamente após o pôr do sol.
5 Depois de o ter escondido, comeu a sua refeição com lágrimas e tremendo,
6 em memória desta palavra que o Senhor havia falado por meio do profeta Amós "Seus dias de celebração se transformarão em lamentos e prantos."
7 Então, quando o sol se pôs, ele saiu e colocou o corpo na terra.
8 Todos os seus vizinhos o repreenderam, dizendo: »Você já foi condenado à morte por esse mesmo motivo, e mal escapou da pena capital antes de começar a enterrar os mortos novamente!«
9 Mas Tobias, temendo a Deus mais do que ao rei, removeu os corpos dos que haviam sido mortos, escondeu-os em sua casa e os sepultou durante a noite.
10 Certo dia, cansado de enterrar os mortos, voltou para casa, jogou-se ao pé do muro e adormeceu.
11 Enquanto ele dormia, fezes quentes caíram de um ninho de andorinha sobre seus olhos, e ele ficou cego.
12 Deus permitiu que essa provação acontecesse com ele, para que sua paciência, como a do santo homem Jó, pudesse ser dada como exemplo à posteridade.
13 Pois, tendo sempre temido a Deus desde a infância e guardado os seus mandamentos, não se entriste contra Deus por ter-lhe sobrevivido o infortúnio da cegueira.
14 Mas ele permaneceu firme no temor de Deus, dando-lhe graças todos os dias da sua vida.
15 Assim como os chefes tribais insultaram o bem-aventurado Jó, os parentes e amigos de Tobias zombaram de sua conduta, dizendo:
16 »O que aconteceu com a sua esperança, pela qual vocês deram esmolas e sepultaram os mortos?«
17 Tobias os repreendeu, dizendo: »Não falem assim;
18 Pois somos filhos dos santos e aguardamos a vida que Deus dará àqueles que jamais retiram a sua fidelidade a ele.«
19 Ana, sua esposa, ia todos os dias tecer e, por o trabalho Com as próprias mãos, ela trouxe de volta o que pôde ganhar para o sustento deles.
20 Assim, tendo recebido um cabrito, ela o levou para casa.
21 Quando o marido dela ouviu o balido do cabrito, disse: »Veja se este cabrito foi roubado e devolva-o ao dono, pois não nos é permitido comer nem tocar em nada que tenha sido roubado«.«
22 Então sua mulher respondeu com raiva: »É evidente que sua esperança foi em vão; foi isso que você recebeu por dar esmola!«
23 Foi através desses e de discursos semelhantes que ela o insultou.
Capítulo 3
1 Então Tobias, suspirando, começou a orar com lágrimas,
2 dizendo: »Tu és justo, Senhor; justos são todos os teus juízos, e todos os teus caminhos são misericórdia, verdade e justiça.
3 Agora, Senhor, lembra-te de mim; não vingues os meus pecados, nem te lembres das minhas transgressões, nem das dos meus antepassados.
4 Pois não obedecemos aos teus preceitos; por isso fomos entregues à pilhagem, ao cativeiro, à morte, ao ridículo e ao opróbrio entre todas as nações para as quais nos dispersaste.
5 Agora, Senhor, os teus castigos são grandes, porque não agimos segundo os teus preceitos e não andamos sinceramente diante de ti.
6 Agora, pois, Senhor, faze-me a tua vontade e ordena que o meu espírito seja recebido em paz, porque para mim é melhor morrer do que viver.«
7 Naquele mesmo dia, em Ecbátana, cidade dos medos, Sara, filha de Raguel, também ouviu os insultos de um dos servos de seu pai.
8 Pois ela tinha sido sucessivamente Ela foi dada em casamento a sete maridos, e um demônio chamado Asmodeus os matava assim que chegavam até ela.
9 Quando ela repreendeu esse servo por alguma falta, ele respondeu: »Que jamais vejamos na terra nem filho nem filha de você, assassina de seus maridos!”
10 Queres matar-me também, assim como já mataste sete maridos?» Ao ouvir isso, Sara subiu ao quarto superior de sua casa e lá permaneceu três dias e três noites, sem comer nem beber.
11 Mas, perseverando em oração, ela suplicou a Deus, com lágrimas, que a livrasse dessa vergonha.
12 No terceiro dia, ela terminou sua oração e louvou o Senhor,
13 dizendo: »Bendito seja o teu nome, ó Deus de nossos pais, que mesmo quando estás irado, mostras misericórdia e, em tempos de tribulação, perdoas os pecados daqueles que te invocam.
14 A ti, Senhor, volto o meu rosto, a ti levanto os meus olhos.
15 Peço-te, Senhor, que me livres das amarras desta vergonha; se não, que me tires desta terra.
16 Tu sabes, Senhor, que nunca desejei um marido e que mantive a minha alma pura de toda a luxúria.
17 Nunca frequentei jogos frívolos e nunca tive relações com homens de conduta desonesta.
18 Foi por medo de você, e não para seguir minha paixão, que concordei em tomar um marido.
19 Ou eu não era digna deles, ou talvez eles não fossem dignos de mim, pois pode ser que vocês me tenham reservado para outro marido.
20 Não está ao alcance do homem digitar seus planos.
21 Mas quem te honra, sabe que a sua vida, se tiver sido provada, será coroada; se tiver passado por tribulações, será libertado; e se tiver vindo sobre ele o castigo, poderá alcançar a tua misericórdia.
22 Pois não te alegras com a nossa desgraça; antes, trazes a calma depois da tempestade, e depois do choro e das lágrimas espalhas a paz. alegria.
23 Bendito seja o teu nome, Deus de Israel, para sempre!«
24 Essas duas súplicas foram atendidas simultaneamente diante da glória do Deus soberano;
25 E o santo anjo do Senhor, Rafael, foi enviado para curar Tobias e Sara, cujas orações haviam sido feitas ao mesmo tempo na presença do Senhor.
Capítulo 4
1 Tobias, acreditando que sua oração havia sido atendida e que estava prestes a morrer, chamou seu filho Tobias para perto de si,
2 E disse-lhe: »Escuta, meu filho, as palavras da minha boca e anota-as como um testemunho.” sólido fundamento em seu coração.
3 Quando Deus receber a minha alma, sepultem o meu corpo. Honre a sua mãe todos os dias da sua vida;
4 Pois você deve se lembrar do que ela sofreu e dos grandes perigos que enfrentou por sua causa, quando ela estava te carregando dentro do seu peito.
5 E, quando ela também tiver completado o tempo de sua vida, vocês a sepultarão ao meu lado.
6 Em todos os dias da sua vida, tenha Deus em mente e guarde-o para nunca consentir com o pecado e transgredir os preceitos do Senhor, o seu Deus.
7 Dê esmolas dos seus bens e não vire o rosto para nenhum pobre; pois, dessa forma, o rosto de Deus não se desviará de você.
8 Sejam misericordiosos da maneira que puderem.
9 Se você tem muito, dê generosamente; se você tem pouco, tenha o cuidado de compartilhar até mesmo o pouco que tem de bom grado.
10 Dessa forma, você acumulará um grande tesouro para si mesmo para o dia da necessidade.
11 Pois a esmola livra de todo pecado e da morte, e não permite que a alma desça às trevas.
12 Para todos os que dão esmola, isso será um grande motivo de confiança diante do Deus soberano.
13 Guarda-te, meu filho, de toda impureza, e que a tua consciência jamais te culpe por um ato criminoso contra a tua mulher.
14 Não deixem que o orgulho domine o coração nem as palavras, pois é pelo orgulho que todos os males começam.
15 Quando um homem terminar um trabalho para você, pague-lhe o salário imediatamente e não deixe que o salário do trabalhador contratado fique com você nem por um momento.
16 O que você ficaria com raiva se alguém fizesse com você, tome cuidado para nunca fazer a outra pessoa.
17 Comam o seu pão com os famintos e os pobres, e cubram os nus com as suas roupas.
18 Sirva o pão e o vinho para celebrar o sepultamento do justo, mas não o comam nem bebam com ele. os pescadores.
19 Sempre busque o conselho de um homem sábio.
20 Bendigam a Deus em todos os momentos; peçam a Ele que guie os seus caminhos, para que todos os seus planos sejam bem-sucedidos por meio dEle.
21 Também te informo, meu filho, que quando ainda eras pequeno, dei dez talentos de prata a Gabelus de Rages, uma cidade dos medos, e tenho o recibo dele em minhas mãos.
22 Portanto, faça todo o possível para ir até ele e cobrar essa quantia, e assim você lhe pagará a dívida.
23 Não tenha medo, meu filho. É verdade que vivemos uma vida pobre, mas teremos muito bem se temermos a Deus, se evitarmos todo pecado e praticarmos boas obras.
Capítulo 5
1 Então Tobias respondeu a seu pai, dizendo: »Tudo o que me ordenaste, meu pai, farei.
2 Mas eu não sei como vou recuperar esse dinheiro. Esse homem não me conhece, e também não o conheço; que sinal posso lhe dar? Eu nem sei o caminho para aquele país.«
3 Seu pai respondeu: »Tenho o documento dele em minhas mãos; assim que você o mostrar a ele, ele lhe pagará.
4 Mas agora vá e encontre um homem de confiança que vá com você, mediante pagamento, para que você possa receber seu dinheiro de volta enquanto eu ainda estiver vivo.«
5 Tobias, ao sair, encontrou um jovem bonito, de pé e cingido, como se estivesse pronto para partir.
6 Sem saber que era um anjo de Deus, ele o saudou e ele Ele disse: "De onde você é, bom rapaz?"»
7 O anjo respondeu:» Eu sou um filhos de Israel.» E Tobias lhe disse: »Você conhece o caminho que leva à terra dos medos?«
8 Ele respondeu: »Eu sei disso, pois muitas vezes percorri todos esses caminhos e fiquei hospedado com Gabelus, nosso irmão, que mora em Rages, uma cidade dos medos, situada nas montanhas de Ecbátana.«
9 Tobias disse-lhe: "Por favor, espere por mim até que eu tenha contado ao meu pai."»
10 Então Tobias voltou e contou tudo ao seu pai. Diante disso, o pai, admirado, pediu que o jovem fosse trazido à presença dele.
11 Ele entrou e cumprimentou a todos, dizendo: “Que alegria "Que esteja sempre com você!"
12 »Que alegria posso ter«, respondeu Tobias, “eu que estou sentado nas trevas e não posso ver a luz do céu?”
13 O jovem lhe disse: »Tenha coragem! É fácil para Deus curá-lo«.«
14 Então Tobias disse a ele: »Você poderia, por favor, levar meu filho a Gabelus, em Rages, uma cidade dos medos? Quando você voltar, eu lhe pagarei o seu salário.»
15 »Eu o conduzirei«, respondeu o anjo, “e o trarei de volta a você”.«
16 Tobias perguntou-lhe: "Por favor, diga-me, de que família e tribo você é?"»
17 O anjo Rafael respondeu: »Você está procurando a família do mercenário ou o próprio mercenário que deve acompanhar seu filho?
18 Mas, para que vocês não se preocupem, eu sou Azarias, filho do grande Ananias.«
19 »Você é de linhagem nobre«, disse Tobias a ele. “Mas, por favor, não fique zangado por eu querer conhecer sua família.”
20 E o anjo lhe disse: "Eu conduzirei o teu filho em segurança e o trarei de volta a ti em segurança."»
21 Tobias acrescentou: "Tenha uma boa viagem! Que Deus esteja em seu caminho e que seu anjo o acompanhe!"»
22 Depois de terem preparado tudo o que iam levar na viagem, Tobias despediu-se de seu pai e de sua mãe e partiu com o anjo.
23 Quando eles saíram, a mãe começou a chorar, dizendo: »Vocês tiraram o sustento da nossa velhice e o removeram de nós.
24 Oxalá o dinheiro que vocês lhe enviaram nunca tivesse existido!
25 Para o nosso pobreza Isso foi o suficiente para nós, e ver nosso filho foi uma bênção.«
26 Tobias respondeu: »Não chore; nosso filho chegará são e salvo, e voltará para nós são e salvo, e seus olhos o verão novamente.
27 Pois creio que um bom anjo de Deus o acompanha e prepara tudo para o bem, para que ele volte para nós com alegria.«
28 Ao ouvir isso, sua mãe parou de chorar e ficou em silêncio.
Capítulo 6
1 Tobias partiu, seguido pelo cão, e fez sua primeira parada perto do rio Tigre.
2 Enquanto ele descia na costa Enquanto lavava os pés, um peixe enorme saltou de repente para devorá-lo.
3 Aterrorizado, Tobias gritou bem alto: "Senhor, ele está me atacando!"»
4 O anjo disse-lhe: "Pega-o pelas guelras e puxa-o para ti". Fazendo isso, ele o puxou para terra firme, e o peixe se debatia a seus pés.
5 O anjo disse-lhe: "Eviscera o peixe e guarde o seu coração, a vesícula biliar e o fígado, pois são remédios úteis."»
6 Ele obedeceu; então ele assou uma parte de A carne, que levaram consigo para a viagem; o resto salgaram, para que durasse até chegarem a Rages, uma cidade dos medos.
7 E Tobias interrogou o anjo, dizendo: »Rogo-te, Azarias, meu irmão, que me digas quais propriedades curativas possuem as partes deste peixe que me ordenaste guardar«.«
8 O anjo respondeu: »Se você colocar um pedaço do coração dele sobre brasas acesas, a fumaça que dele subir expulsará todo tipo de demônio, seja de homem ou de mulher, de modo que não possam chegar perto deles.
9 E o fel é usado para ungir os olhos cobertos com uma película, e os cura.«
10 Tobias perguntou-lhe: "Onde queres que descansemos?"»
11 O anjo respondeu: »Há aqui um homem chamado Raguel, da sua tribo e família; ele tem uma filha chamada Sara, mas além dela não tem outros filhos, nem filho nem filha.
12 Todos os bens dela deverão vir para você, e você deverá tomá-la como sua esposa.
13 Pergunte ao pai dela, e ele a dará a você como esposa.«
14 Então Tobias respondeu: »Ouvi dizer que ela já se casou com sete maridos, e que eles são todos mortos, e me disseram novamente que um demônio os havia matado.
15 Portanto, temo que o mesmo me aconteça e que, sendo filho único de meus pais, eu possa, infelizmente, levar a velhice deles à sepultura.«
16 E o anjo Rafael lhe disse: »Escuta-me, e eu te direi sobre quem o diabo tem poder”.
17 Estes são os que se casam, expulsando Deus de seus corações e mentes, para satisfazerem seus próprios desejos, como o cavalo e a mula, que não têm razão; sobre eles o diabo tem poder.
18 Mas tu, quando te casares com ela, entra no quarto e permanece com ela em continência durante três dias, e não pensas em outra coisa senão em orar. Deus com ela.
19 Na primeira noite, jogue o fígado do peixe no fogo, e o demônio fugirá.
20 Na segunda noite, você será admitido na sociedade dos santos patriarcas.
21 Na terceira noite, você receberá a bênção. prometido à sua posteridade, para que filhos fortes possam nascer para vocês.
22 Na terceira noite, tomarás a jovem no temor do Senhor, guiado mais pelo desejo. ter filhos nascidos da paixão, para que vocês obtenham em seus filhos a bênção prometida aos descendentes de Abraão.«
Capítulo 7
1 Foram então para a casa de Raguel, que os recebeu com alegria.
2 Quando Raguel viu Tobias, disse a Ana, sua esposa: "Como este jovem se parece com meu primo!"»
3 Tendo dito isso, ele disse para viajantes "De onde vocês são, jovens, nossos irmãos?" Eles responderam: "Somos da tribo de Naftali, do número prisioneiros de Nínive.«
4 Raguel perguntou-lhes: "Vocês conhecem Tobias, meu irmão?" — "Nós o conhecemos", responderam eles.
5 E, como Raguel falava muito bem de Tobias, o anjo lhe disse: »Tobias, de quem você fala, é o pai deste jovem.«
6 Imediatamente Raguel correu até ele e o beijou com lágrimas, chorando em seu pescoço.
7 »Bendito sejas tu, meu filho«, disse ele, “pois és filho de um homem bom, o melhor dos homens!”
8 E Ana, sua esposa, e Sara, sua filha, estavam chorando.
9 Depois que eles tiveram Por isso Depois de falar, Raguel mandou matar um carneiro e preparar um banquete; e, convidando-os a sentarem-se para a refeição,
10 Tobias disse: "Não comerei nem beberei aqui hoje até que você atenda ao meu pedido e prometa me dar Sara, sua filha."»
11 Ao ouvir essas palavras, Raguel foi tomado de medo, sabendo o que havia acontecido aos sete maridos que a haviam procurado, e começou a temer que uma desgraça semelhante pudesse acontecer a ele. Como permaneceu nessa incerteza e não respondeu à pergunta de Tobias,
12 O anjo disse a ela: »Não tenha medo de entregar sua filha a este anjo.” jovem ; Pois ela pertencerá como esposa apenas àquele que teme a Deus; por isso, nenhum outro poderá possuí-la.«
13 Então Raguel disse: »Não duvido que Deus tenha admitido minhas orações e minhas lágrimas em sua presença.
14 E creio que ele te trouxe a mim para que minha filha se case com seu parente, segundo a lei de Moisés. Portanto, não duvides mais que eu a darei a vocês.«
15 E, tomando a mão direita de sua filha, colocou-a na mão direita de Tobias, dizendo: "Que o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó esteja contigo; que ele mesmo vos una e derrame sobre vós toda a sua bênção!"»
16 Então, pegando um pouco de papel, eles preencheram a certidão de casamento.
17 Depois disso, participaram da festa, bendizendo a Deus.
18 Raguel chamou Ana, sua esposa, e ordenou que ela preparasse outro quarto.
19 Ela trouxe sua filha Sara para lá, e ela começou a chorar.
20 E ela lhe disse: “Tenha coragem, minha filha. Que o Senhor dos céus te dê força.” alegria em vez da tristeza que você sentiu!
Capítulo 8
1 Quando a refeição terminou, eles conduziram o jovem até Sara.
2 Tobias, lembrando-se das palavras do anjo, tirou um pedaço do fígado de sua bolsa e o colocou sobre brasas acesas.
3 Então o anjo Rafael prendeu o demônio e o acorrentou no deserto do Alto Egito.
4 E Tobias exortou a jovem, dizendo-lhe: »Sara, levanta-te, e vamos orar a Deus hoje, amanhã e depois de amanhã; durante estas três noites estaremos unidos a Deus e, depois da terceira noite, viveremos em nosso casamento.
5 Pois nós somos filhos dos santos e não podemos nos unir como os gentios que não conhecem a Deus.«
6 Então, ambos se levantaram e oraram fervorosamente. Deus para lhes garantir saúde.
7 Tobias disse: "Senhor, Deus de nossos pais, que o céu e a terra, o mar, as fontes e os rios, com todas as criaturas que neles habitam, te abençoem!
8 Tu formaste Adão do pó da terra e lhe deste Eva por companheira.
9 E agora, Senhor, tu sabes que não foi para satisfazer a minha paixão que tomei minha irmã como esposa, mas unicamente pelo desejo de deixar filhos que bendigam o teu nome por todas as gerações.«
10 Sara também disse: »Tem misericórdia de nós, Senhor, tem misericórdia de nós, e que ambas alcancemos a velhice com perfeita saúde!«
11 À hora em que o galo cantava, Raguel ordenou que seus servos fossem trazidos, e eles foram com ele cavar um poço.
12 Pois ele estava dizendo: »A mesma coisa que aconteceu aos outros sete maridos que se casaram com ela pode muito bem ter acontecido com ela«.«
13 Depois de prepararem a cova, Raguel voltou para sua mulher e lhe disse:
14 »Envia uma de tuas criadas para ver se ele está morto, para que eu o enterre antes do amanhecer.«
15 Ana enviou uma de suas criadas. Quando ela entrou no quarto, encontrou-os sãos e salvos, ambos dormindo.
16 Quando ela voltou, anunciou esta boa notícia; e Raguel e Ana, sua mulher, bendisseram ao Senhor.,
17 dizendo: »Nós te bendizemos, Senhor, Deus de Israel, porque o desastre que temíamos não aconteceu.
18 Tu nos mostraste misericórdia e afastaste de nós o inimigo que nos perseguia.
19 Tiveste misericórdia de dois filhos únicos. Concede, Senhor, que eles te bendigam cada vez mais e que te ofereçam um sacrifício de louvor pela sua preservação, para que todas as nações reconheçam que só tu és Deus sobre toda a terra.«
20 Imediatamente Raguel ordenou aos seus servos que fechassem o buraco que tinham feito antes do amanhecer.
21 E disse à sua mulher que preparasse um banquete e providenciasse tudo o que fosse necessário para o sustento dos viajantes.
22 Ele também mandou matar duas vacas gordas e quatro carneiros, para preparar uma refeição para todos os seus vizinhos e todos os seus amigos.
23 E Raguel insistiu para que Tobias ficasse em casa por duas semanas.
24 Raguel deu a Tobias metade de tudo o que possuía e redigiu um documento para que a metade restante se tornasse propriedade de Tobias após a morte deles.
Capítulo 9
1 Então Tobias chamou o anjo, que ele pensava ser um homem, e disse-lhe: »Azarias, meu irmão, peço-te que ouças as minhas palavras.
2 Mesmo que eu me entregasse a você como escravo, ainda assim não apreciaria plenamente todos os seus cuidados.
3 No entanto, faço-te novamente este pedido: Leva animais de carga e servos contigo, e vai a Gabelus, em Rages, uma cidade dos medos; devolve-lhe a carta, recebe dele o dinheiro e pede-lhe que venha ao meu casamento.
4 Pois você mesmo sabe que meu pai está contando os dias, e se eu demorar mais um dia, ele ficará triste.
5 Você também vê como Raguel me conjurou para ficar aqui, e que não consigo resistir aos seus apelos.«
6 Então Rafael, levando quatro servos de Raguel e dois camelos, foi para Rages, uma cidade dos medos. Tendo encontrado Gabelus, devolveu sua carta e recebeu todo o dinheiro;
7 e, depois de lhe contar tudo o que havia acontecido a Tobias, filho de Tobias, levou-o consigo para o casamento.
8 Quando Gabelus entrou na casa de Raguel, encontrou Tobias à mesa; Tobias imediatamente se levantou; eles se beijaram, e Gabelus chorou e louvou a Deus.,
9 dizendo: »Que o Deus de Israel te abençoe, pois és filho de um homem excelente, justo, temente a Deus e generoso!”
10 Que a bênção esteja também sobre sua esposa e seus pais!
11 Que você veja seus filhos e os filhos de seus filhos até a terceira e quarta geração! Que seus descendentes sejam abençoados pelo Deus de Israel, que reina para sempre!«
12 Depois de todos terem dito: “Amém!”, sentaram-se para comer e, no temor de Deus, celebraram o banquete de casamento.
Capítulo 10
1 Enquanto Tobias adiava sua partida por causa do casamento, seu pai, também chamado Tobias, estava preocupado: "Por que meu filho está demorando?", pensava ele. "Que motivo poderia retê-lo neste país?"
2. Será que Gabélus morreu e não há ninguém para lhe devolver o dinheiro?«
3 Então ele e sua esposa Ana ficaram muito tristes e choraram juntos porque seu filho não havia retornado no dia marcado.
4 Sua mãe, em especial, derramou lágrimas intermináveis: "Ai de mim! Ai de mim! Meu filho", disse ela, "por que te mandamos para tão longe?" que era A luz dos nossos olhos, o amparo da nossa velhice, a consolação da nossa vida e a esperança da nossa posteridade?
5 Nós, que tínhamos tudo somente em ti, não deveríamos ter te tirado de nós.«
6 Tobias disse-lhe: »Pare de reclamar e não se preocupe; nosso filho está bem, e o homem com quem o enviamos é muito fiel«.«
7 Mas nada a consolava; sair todos os dias da casa dele, Ela olhou em todas as direções e percorreu todos os caminhos pelos quais havia esperança de que ele retornasse, a fim de, se possível, avistá-lo de longe.
8 No entanto, Raguel disse ao seu genro: »Fique aqui, e eu enviarei notícias da sua saúde a Tobias, seu pai«.«
9 Tobias respondeu: "Eu sei que meu pai e minha mãe estão contando os dias e que seus pensamentos estão perturbados."»
10 Depois de insistir muito com Tobias, mas este se recusou a ouvir suas razões, Raguel deu-lhe Sara com metade de todos os seus bens, incluindo servos e servas, rebanhos, camelos, vacas e dinheiro, do qual ele tinha muito, e o deixou ir, cheio de saúde e alegria.,
11 dizendo: »Que o santo anjo do Senhor esteja em seu caminho e o guie” entregue diretamente na sua casa. Sãos e salvos; que você encontre tudo de bom com seus pais, e que meus olhos vejam seus filhos antes que eu morra!«
12 Então o pai e a mãe tomaram a filha, beijaram-na e a despediram.,
13 depois de aconselhá-la a honrar seus sogros, a amar seu marido, a governar bem sua família, a administrar sua casa e a se manter irrepreensível.
Capítulo 11
1 No dia seguinte, ao retornarem, chegaram a Harã, cidade situada a meio caminho de Nínive.
2 E o anjo disse: »Tobias, meu irmão, você sabe em que estado deixou seu pai.
3 Se lhe parecer bem, vamos em frente, e que os seus servos o sigam em pequenos grupos, juntamente com a sua mulher e os seus rebanhos.«
4 Quando Tobias aprovou esse plano, Rafael disse-lhe: "Leve um pouco de fel de peixe, pois você precisará dele." Tobias pegou um pouco desse fel e eles partiram.
5 Anne, porém, ia todos os dias sentar-se à beira da estrada, no alto de uma colina, de onde podia ver longe.
6 E, enquanto observava dali a chegada de seu filho, viu-o voltar ao longe e, reconhecendo-o, correu para contar ao marido, dizendo: »Aí vem o seu filho!«
7 Ao mesmo tempo, Rafael disse a Tobias: »Ao entrar em sua casa, adore imediatamente o Senhor, seu Deus, e dê-lhe graças; depois, vá até seu pai e o beije,
8 Imediatamente, coloque sobre os olhos dele um pouco da fel de peixe que você tem consigo; pois você sabe que os olhos dele se abrirão imediatamente, e seu pai verá a luz do céu, e a visão de você o encherá de alegria.«
9 Então o cão que os acompanhara na viagem correu à frente deles, como que para trazer a notícia, abanando o rabo e muito alegre.
10 Então o pai cego se levantou e começou a correr; e, batendo os pés no chão, deu a mão a um servo para que este fosse ao encontro de seu filho.
11. Tomando isso em seus braços, Ele o beijou, assim como sua esposa, e ambos derramaram lágrimas de alegria.
12 Depois de adorarem a Deus e darem graças, sentaram-se.
13 Imediatamente Tobias, pegando um pouco da bile do peixe, espalhou-a nos olhos de seu pai.
14 Depois de esperar cerca de meia hora, uma película branca, semelhante à película que envolve um ovo, começou a sair de seus olhos.
15 Tobias agarrou-a e a arrancou dos olhos de seu pai, E naquele instante ele recuperou a visão.
16 E deram glória a Deus, ele, e sua mulher, e todos os que o conheciam.
17 Tobias disse: »Eu te bendigo, Senhor, Deus de Israel, porque me castigaste e me curaste; e eis que vejo meu filho Tobias!«
18 Sete dias depois, Sara, esposa de seu filho, chegou com todos os seus servos em boa saúde, com os rebanhos e camelos, e todo o dinheiro do seu casamento e o que Gabelus havia devolvido.
19 e Tobie Ele contou aos pais todas as bênçãos que Deus lhe havia concedido por meio do homem que o guiara.
20 Aquior e Nabate, parentes de Tobias, vieram ter com ele, cheios de alegria, e o felicitaram por todas as coisas boas que Deus lhe tinha feito.
21 E durante sete dias comeram juntos e festejaram com grande alegria.
Capítulo 12
1 Então Tobias chamou seu filho e disse: »O que daremos a este santo homem que o acompanhou em sua viagem?«
2 Tobias respondeu ao seu pai: »Pai, que recompensa podemos oferecer a ele? Há algo que se relacione com os seus serviços?”
3 Ele me guiou e me trouxe de volta em segurança; ele mesmo foi cobrar o dinheiro de Gabelus; deu-me uma esposa, expulsou o demônio e encheu os pais dela de alegria; ele mesmo me salvou do peixe que estava prestes a me devorar; mostrou a vocês a luz do céu, e por meio dele temos sido preenchidos com toda sorte de bens. O que podemos oferecer a ele que se compare a isso? O que ele fez por nós?
4 Mas eu te peço, Pai, que lhe perguntes se ele não aceitaria metade de todo o bem que trouxemos.«
5 Então Tobias e seu filho o chamaram à parte e imploraram que ele aceitasse metade do que haviam trazido de volta.
6 Então o anjo, estando a sós com eles, disse-lhes: »Bendizei ao Deus do céu e dai-lhe glória diante de todos os seres vivos, porque ele vos mostrou misericórdia.
7 É bom manter em segredo os segredos do rei, mas é honroso revelar e proclamar as obras de Deus.
8 A oração é boa quando acompanhada do jejum, e a caridade é melhor do que ouro e tesouros.
9 Pois a esmola livra da morte, e é a esmola que apaga os pecados e faz com que a pessoa encontre conforto. misericórdia e a vida eterna.
10 Mas aqueles que praticam o pecado e a iniquidade são seus próprios inimigos.
11 Portanto, vou revelar a verdade a vocês e não quero esconder nada de vocês.
12 Quando vocês oraram com lágrimas e sepultaram os mortos; quando deixaram a sua refeição e esconderam os mortos em suas casas durante o dia e os sepultaram durante a noite, eu apresentei a sua oração ao Senhor.
13 E, porque vocês agradaram a Deus, era necessário que fossem postos à prova pela tentação.
14 O Senhor me enviou para curá-la e para libertar Sara, mulher de seu filho, do demônio.
15 Eu sou o anjo Rafael, um dos sete que estão na presença do Senhor.«
16 Ao ouvirem essas palavras, ficaram atônitos e, tremendo de medo, prostraram-se com o rosto em terra.
17 E o anjo lhes disse: »Que paz Que estejamos juntos! Não tenha medo.
18 Pois, quando estive convosco, foi pela vontade de Deus; portanto, bendizei-o e cantai-lhe louvores.
19 Pareceu-vos que eu comia e bebia convosco; mas eu comia comida invisível e bebia coisas que nenhum olho humano pode ver.
20 Chegou a hora de eu voltar para aquele que me enviou; mas vocês, bendigam a Deus e anunciem todas as suas maravilhas.«
21 Depois de ter dito isso, ele desapareceu da vista deles, e eles não puderam mais vê-lo.
22 Então eles se prostraram por três horas com o rosto em terra, e louvaram a Deus; e, levantando-se, contaram todas as suas maravilhas.
Capítulo 13
1 O velho Tobias, tomando a palavra, bendisse o Senhor, dizendo:
»"Tu és grande, Senhor, na eternidade, e o teu reinado se estende por todas as eras.".
2 Pois tu castigas e tu salvas, tu levas à sepultura e tu trazes de volta, e não há ninguém que possa escapar da tua mão.
3 Louvai ao Senhor, filhos de Israel, e dai-lhe graças diante das nações.
4 Pois ele vos dispersou entre as nações que não o conhecem, para que anuncieis as suas maravilhas e lhes façais saber que além dele, o Todo-Poderoso, não há outro Deus. sozinho.
5 Ele nos castigou por causa das nossas iniquidades, mas nos salvará por causa da sua misericórdia.
6 Considerem como ele nos tratou, e bendigam-no com temor e tremor, e glorifiquem o Rei dos séculos com as suas obras.
7 Por minha parte, quero bendizê-lo nesta terra onde estou prisioneiro, porque ele trouxe glória a uma nação criminosa.
8 Arrependam-se, pecadores, e façam o que é reto diante de Deus, confiando que ele terá misericórdia de vocês!
9 Quanto a mim, regozijar-me-ei nele com toda a minha alma.
10 Bendigam ao Senhor, todos vocês que são o povo escolhido; celebrem dias felizes e cantem louvores a ele!
11 Jerusalém, cidade de Deus, o Senhor te castigou por causa das obras das tuas mãos.
12 Glorifiquem o Senhor com as suas boas obras e bendigam o Deus eterno, para que ele reconstrua o seu santuário em vocês, para que ele lhes liberte todos os cativos e para que vocês se alegrem por todos os séculos.
13 Tu resplandecerás com uma luz brilhante, e todas as terras da terra se curvarão diante de ti.
14 Nações virão a você de terras distantes, trazendo presentes; elas adorarão o Senhor dentro dos seus muros e considerarão a sua terra como um santuário;
15 pois eles invocarão o grande Nome no meio de vocês.
16 Malditos sejam aqueles que te desprezam, condenados sejam aqueles que te blasfemam, bem-aventurados sejam aqueles que te edificam.
17 E vocês se alegrarão em seus filhos, porque todos eles serão abençoados e reunidos ao Senhor.
18 Bem-aventurados todos os que te amam e se alegram na tua paz!
19 Bendize, ó minha alma, ao Senhor, porque ele livrou Jerusalém, a sua cidade, de todas as suas tribulações; ele é o Senhor, nosso Deus!
20 Bem-aventurado serei eu, se houver descendentes da minha raça que vejam o esplendor de Jerusalém!
21 Os portões de Jerusalém serão feitos de safiras e esmeraldas, e todos os seus muros de pedras preciosas.
22 Pedras brancas imaculadas pavimentarão suas praças, e em suas ruas cantarão: Aleluia!
23 Bendito seja o Senhor que deu esta glória a Jerusalém, e que ele reine sobre ela para todo o sempre! Amém!«
Capítulo 14
1 Assim terminaram as palavras de Tobias. Depois de recuperar a visão, Tobias viveu De novo Ele tinha quarenta e dois anos e viu os filhos de seus netos.
2 Ele viveu um total de cento e dois anos e foi sepultado com honras em Nínive.
3 Pois ele tinha cinquenta e seis anos quando perdeu a visão, e a recuperou aos sessenta.
4 O resto de sua vida foi passado em alegriaE quanto mais ele progredia no temor de Deus, mais paz experimentava.
5 No momento de sua morte, ele chamou a si seu filho Tobias e os sete filhos pequenos deste, seus netos, e disse-lhes:
6 "A destruição de Nínive está próxima, pois a palavra de Deus precisa se cumprir; e nossos irmãos que estão dispersos ali, longe da terra de Israel, voltarão para lá.
7 O país inteiro de Israel, Depois de ser abandonada, será repovoada; e a casa de Deus, depois de queimada, será reconstruída, e todos os que temem a Deus voltarão para ela.
8 As nações abandonarão seus ídolos; virão a Jerusalém e ali habitarão;
9 E todos os reis da terra se alegrarão ali, adorando o Rei de Israel.
10 »Ouçam, meus filhos, o que diz o seu pai: sirvam ao Senhor fielmente e esforcem-se para fazer o que lhe agrada.
11 Ordene a seus filhos que pratiquem a justiça e a caridade, que se lembrem de Deus e o bendigam em todos os momentos, com sinceridade e com todas as suas forças.
12 »Escutem-me agora, meus filhos, e não fiquem nesta cidade; mas, no mesmo dia em que sepultarem sua mãe ao meu lado, no mesmo túmulo, partam daqui;
13 Pois vejo que a iniquidade de Nínive trará a sua ruína.«
14 Após a morte de sua mãe, os jovens Tobias saiu de Nínive com sua esposa, seus filhos e os filhos de seus filhos, e voltou para a casa de seus sogros.
15 Ele os encontrou saudáveis em uma velhice feliz; cuidou deles e fechou seus olhos; recolheu toda a herança da casa de Raguel e cuidou dos filhos de seus filhos até a quinta geração.
16 Depois de ter vivido noventa e nove anos no temor do Senhor, seus filhos Eles o enterraram com alegria.
17 Todos os seus parentes e descendentes continuaram a levar uma vida boa e um procedimento santo, de modo que eram amados por Deus, pelos homens e por todos os que viviam na terra.
