Глава 1
1 Слово Господне, которое было адресованный Иоилю, сыну Фатуила.
2 Послушайте это, старцы, приклоните ухо, ТЫ все жители земли сей! бывало ли что-нибудь подобное этому во дни ваши или во дни отцов ваших?
3 Перескажите это вашим детям, а ваши дети — вашим детям, а их дети — другим поколениям.
4 Что оставила саранча, то пожрала саранча; что оставила саранча, то пожрала саранча; что оставила саранча, то пожрала тварь.
5 Проснитесь, пьяницы, и плачьте; ТЫ Все вы, пьющие вино, плачьте о новом вине, ибо оно отнято от уст ваших.
6 Ибо пришел на землю Мою народ сильный и бесчисленный; зубы у него — зубы львиные, и челюсти у него как у львицы.
7 Он опустошил виноградник мой, и смоковницу мою поломал; обобрал их до основания и срубил; ветви их сделались совсем белыми.
8 Скорби, как девица, облеченная во вретище, ибо плакать ее муж с юности.
9 Прекратились жертвоприношения и возлияния в доме Господнем; в скорби священники, служители Господни!
10 Опустошены поля, сетует земля, ибо хлеб погиб, виноградная лоза выцвела, елей иссяк.
11 Краснейте, земледельцы, и рыдайте, виноградари, из-за пшеницы и ячменя, ибо погибла жатва в полях.
12 Виноградная лоза пришла в замешательство, смоковницы засохли, гранатовое дерево, пальма и яблоня, все дерева в поле засохли; радость имеет удаленный смущенный, далеко дети человеческие.
13 Священники, препояшьтесь и возвысьте голос плача; рыдайте, служители алтаря! Приходите, ночуйте. одетый из мешка, служители Бога моего, ибо прекращено приношение и возлияние далеко из дома Бога твоего.
14 Объявите пост, созовите совет и созовите старейшин и всех жителей земли в дом Господа, Бога вашего,
15 и воззовите к Господу: »О, какой день!…«
Ибо близок день Господень, идёт, как опустошение от Всемогущего!
16 Не отнята ли была пища на наших глазах, а также и радость и радость дома Бога нашего?
17 Засохли семена под глыбами своими, житницы опустели, хранилища пришли в запустение, потому что пшеница в смятении.
18 Как стонут животные, и трясутся стада волов, потому что нет им пажити, и даже стада овец страдают.
19 Взываю к Тебе, Господи; ибо огонь пожрал злачные злаки пустыни, пламя попалило все дерева в поле.
20 Даже полевые звери ревут вслед тебя, потому что иссякли потоки вод, и огонь пожрал пастбища пустыни.
Глава 2
1 Трубите трубою на Сионе, и трубите трубою на святой горе Моей; да трепещут все жители земли, ибо наступает день Господень, ибо он близок!
2 День тьмы и мрака, день облака и мглы! Как заря, разливающаяся по горам, народ приходить, многочисленные и сильные, каких не было от начала и каких не будет после него до лет самых отдаленных веков.
3 Перед Ним огонь пожирает, а позади Него пламя палит; пред Ним земля — как сад Едемский, а позади Него — пустыня и степь; ничто не укроется от Него.
4 Вид их — как вид коней, и бегут как всадники.
5 Мы слышим словно звук танков, перепрыгивающих через горные вершины! Это как бы шум огненного пламени, пожирающего солому; как бы народ сильный, выстроенный в боевом порядке.
6 Пред Ним трепещут народы, лица всех бледнеют.
7 Бегут, как храбрые, как храбрые воины, взбираются на стену; каждый идет своею стезею, не сбивается с пути своего.
8 Они не толкают друг друга, но идут каждый своею дорогою; бросаются сквозь дротики, и не разбиваются. их ряды.
9 Они распространяются по всему городу, бегают по стене, влезают в дома, входят в окна, как вор.
10 Перед Ним трясется земля, трясется небо, солнце и луна меркнут, звезды теряют свой свет.
11 Господь возвысил голос Свой во главе воинства Своего, ибо многочисленно полчище Его, ибо силен исполнитель слова Его. Ибо велик день Господень и весьма страшен, и кто может выдержать его?
12 Но и ныне, говорит Господь, обратитесь ко Мне всем сердцем вашим в посте, со слезами и рыданием.
13 Раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши, и обратитесь к Господу Богу вашему; ибо Он благ и милостив, долготерпелив и многомилостив, и сожалеет о зле. что он посылает.
14 Кто знает, не обратится ли Он и не оставит ли благословения, приношения и возлияния Господу Богу нашему?
15 Трубите трубою на Сионе, объявите пост, созовите собрание.
16 Соберите народ, объявите священное собрание, созовите старейшин, соберите младенцев и грудных детей; пусть выйдет жених из чертога своего, а невеста из шатра своего.
17 Да плачут священники, служители Господни, между притвором и жертвенником, и говорят: »Господи, пощади народ Твой, и не предай наследия Твоего на поругание, на поругание народам. Для чего говорят они между народами: «где Бог их?»
18 Возревновал Господь о земле Своей, и пожалел народ Свой.
19 И отвечал Господь и сказал народу Своему: вот, Я пошлю вам хлеб, вино и елей, и будете насыщаться ими, и не сделаю вас более поруганием среди народов.
20 Тот, кто приходить от севера, и погоню его от тебя, и погоню его в землю сухую и пустынную, передовые отряды — к морю восточному, а задние — к морю западному; от него поднимется смрад его, и поднимется смрад его, ибо он много сделал!
21 Земля! не бойся, но веселись и радуйся, ибо великое сотворил Господь!
22 Не бойтесь, звери полевые! ибо снова зазеленели пастбища пустыни, ибо дерево дало плод свой, смоковница и виноградная лоза дали урожай свой.
23 И ТЫ, Дети Сиона, радуйтесь и веселитесь о Господе Боге вашем, ибо Он дал вам Учителя Господня. научить тебя справедливость, и Он ниспосылает вам ливни, осенние дожди и весенние дожди, как ранее.
24 И наполнятся гумна твои пшеницей, и точила твои будут переливаться новым вином и маслом.
25 И воздам тебе за те годы, которые пожирала саранча, жуки, саранча и стрекоза — великое войско Мое, которое послал Я на тебя.
26 Ты будешь есть досыта и насыщаться, и будешь славить имя Господа, Бога твоего, Который сотворил с тобою чудеса, и народ Мой не будет более посрамлен.
27 И узнаете, что Я среди Израиля! Я — Господь, Бог ваш, и нет иного, и народ Мой не посрамится более!
Глава 3
1 И будет после того, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения.
2 И на рабов и на рабынь в те дни излию от Духа Моего.
3 И покажу знамения на небе и на земле, кровь и огонь и столпы дыма.
4 Солнце превратится во тьму, и луна — в кровь, прежде нежели наступит день Господень, великий и страшный.
5 И всякий, кто призовет имя Господне, спасется; ибо на горе Сионе и в Иерусалиме будет собрание спасенных, как сказал Господь, и из оставшихся, которых призовет Господь.
Глава 4
1 Ибо вот, в те дни и в то время, когда Я возвращу плен Иуды и Иерусалима,
2 Я соберу все народы и приведу их в долину Иосафата, и там произведу над ними суд о народе Моем и о наследии Моем, Израиле, которое они рассеяли между народами, и о земле Моей, которую они разделили.
3 Потому что Бросали жребий о народе моем, и отрока отдавали за блудницу, а девицу продавали за вино, и пили.
4 И ТЫ И что мне до вас, Тир и Сидон и все округа Филистимские? Хотите ли вы мстить мне? Если вы оскорбите меня, то я быстро, быстро обращу оскорбительное ваше на вашу же голову;
5 ТЫ которые забрали мое серебро и мое золото и унесли мои самые драгоценные камни в ваши храмы;
6 ТЫ который продал сынов Иудиных и сынов Иерусалимских сынам Иавана, чтобы они были удалены из земли своей!
7 Вот, Я подниму их из того места, где вы продали их, и обращу оскорбление ваше на голову вашу.
8 И предам сыновей твоих и дочерей твоих в руки сынов Иудиных, которые продадут их Савеям, народу отдаленному; ибо Господь сказал.
9 Провозгласите это среди народов: готовьтесь к войне, поднимайтесь, храбрые, пусть придут и выйдут все воины!
10 Перекуйте орала ваши на мечи, и серпы ваши на копья; слабый да скажет: »я силен!«
11 Поспеши и приди, ТЫ Соберитесь, все окрестные народы, и низведите туда, Господи, храбрых Твоих!
12 Да восстанут народы и придут в долину Иосафата, ибо там Я воссяду судить все окрестные народы.
13 Пустите серпы, ибо жатва созрела; идите и топчите, ибо полон точило, переливаются точила, потому что велико злодеяние их.
14 Толпы, толпы в долине решения!
15 Солнце и луна померкли, и звезды потеряли свой блеск.
16 С Сиона возгремит Господь, из Иерусалима подаст голос Свой; содрогнутся небо и земля. Но Господь будет защитою для народа Своего и обороною для сынов Израилевых.
17 И узнаете, что Я Господь, Бог ваш, обитающий на Сионе, на святой горе Моей; Иерусалим будет святилищем, и не будут уже иноплеменники проходить через него.
18 В тот день горы будут истекать новым вином, холмы – молоком, и все потоки Иудеи потекут водою; из дома Господня потечет источник и напоит долину Акаций.
19 Египет сделается землей опустошенной, Едом — пустою пустынею из-за насилия преданный идее на сынов Иудиных за то, что они пролили кровь невинную в земле их.
20 А Иуда будет заселен вечно, и Иерусалим — в роды родов.
21 И смою кровь их, которую Я еще не смыл, и Господь будет обитать на Сионе.
