В Вульгате, Либер Хосуэ ; на иврите просто Yеhošua'‘ ; в Септуагинте Άησοΰζ Ναυή (вместо Нун.) или Άησοΰζ υίòς Ναυή: это различные названия книги в оригинальном тексте и в основных вариантах.
Эти названия взяты из содержания, которое они очень точно передают. Строго говоря, текст не содержит биографии доблестного воина, которому выпала честь стать преемником Моисея на посту вождя еврейского народа и полностью ввести израильтян в Землю Обетованную; но Иисус Навин – фактически герой, и книга начинается с момента восшествия сына Навина на престол и заканчивается сразу после его смерти. Подготовка к завоеванию земли Ханаанской, само завоевание, сопровождаемое ослепительными чудесами, раздел Святой Земли между коленами Израиля, а затем последние слова и последний вздох Иисуса Навина – вот вкратце содержание шестой книги Библии. «Встаньте, перейдите Иордан сей, ты и весь народ сей, и идите в землю, которую Я даю сынам Израилевым» (Иис. Нав. 1:2). «Будьте тверды и мужественны, ибо вы поведете народ сей во владение землей, которую Я клялся отцам их дать им». (Иисус Навин 1:6). Эти первые строки произведения представляют собой довольно полное его изложение.
Несколько указанных дат (Иис. Нав. 4, 19; 5, 6; 11, 18; 14, 7-10; 23, 1, 31), по-видимому, требуют для излагаемых событий периода около пятидесяти лет.
Две части, за которыми следует приложение. Первая часть полностью историческая; вторая, хотя также историческая по форме, по содержанию географическая и отчасти законодательная.
Часть первая: Завоевание Земли Обетованной, 1, 1-12, 24. – Два раздела: 1° Подготовка к война святой, 1, 1–5, 12; 2° последовательные и быстрые победы евреев, которые делают их хозяевами всей страны, 5, 13–12, 24.
Часть вторая: Раздел Святой Земли после завоевания, 13, 1–22, 34. — Также два раздела: 1° краткое упоминание о разделе, ранее проведенном Моисеем к востоку от Иордана, 13, 1–33; 2° разделение районов Западного берега, недавно завоеванных, 14, 1–22, 34.
Последние слова и дела Иисуса Навина, 23:1-24:33.
Древние иудейские писатели и отцы церкви приписывают самому Иисусу Навину сочинение книги, носящей его имя, и эта традиция основана на двух библейских отрывках, оба из которых имеют большой авторитет. Нав. 24:26: Иисус Навин также написал всё это в книге закона Господня; Екклесиаст (46:1): Иисус, сын Нахвы, преемник Моисея среди пророков (по-гречески: ἐν προφητείαις, «в пророчествах» или, лучше сказать: «в пророческих книгах», как это видно из пролога к Екклесиасту).
Несколько внутренних причин подтверждают эту традиционную точку зрения: использование первого лица множественного числа в трех местах в еврейском тексте (4:23 и 5:1: ‘...‘obrênu, буквально, «уходящий от нас», вместо транзитиретис Или транзит Вульгаты; 5, 6: «нам», вместо eis); пример Моисея, который должен был побудить Иисуса Навина, его ученика и преемника, поочередно пересказать важные факты теократической истории, в которых он принимал участие; многочисленные отрывки в книге, раскрывающие очевидца (топографические заметки, близкие отношения Иисуса Навина с Богом и т. д.).
Правда, некоторые эпизоды упоминаются как относящиеся к более позднему времени, чем время Иисуса Навина, включая взятие Халевом Хеврона (Иис. Нав. 15:13-20), сожительство иевусеев в Иерусалиме с представителями колена Иудина (Иис. Нав. 15:63) и завоевание данитами Лешема (Иис. Нав. 19:47): эти эпизоды иногда датируются временем судей, согласно Суд. 1:10-15; 1:8; 18:7. Но нет никакой уверенности в том, что эти события не относятся ко времени Иисуса Навина. Или же они могли быть добавлены, как и рассказ о его смерти (Иис. Нав. 24:29-33), одним из «старейшин», переживших его (ср. 24:31), не ставя под сомнение подлинность или целостность книги.
Знаменитая теория Шестикнижия, связывающая страницы Книги Иисуса Навина с Пятикнижием как «шестой том» и объясняющая его происхождение документами, добавленными и переработанными в разное время, не кажется нам прочной. Единство и самостоятельность этого текста очевидны на каждом шагу. Очевидно, он не лишён некоторого сходства с Пятикнижием, учитывая, что датируется примерно тем же периодом; но он демонстрирует настоящую оригинальность как по содержанию, так и по форме («Автор (книги Иисуса Навина) предполагает, что книга Закона закрыта, Иис. Нав. 8, 31; 23, 6; он воспроизводит разделение земли к востоку от Иордана, 13, и перечисление городов-убежищ, 20, которые уже читались в Чис. 32, Втор. 4; он свободен от ряда архаизмов, которые наблюдаются в писаниях Моисея; у него особое произношение для нескольких слов и т. д. Эти детали свидетельствуют о его независимости.
Цель книги Иисуса Навина Внешне он представляет собой продолжение повествования об истории Израиля; но ещё более важно, что посредством этого повествования он стремится продемонстрировать достойную восхищения верность Господа Своему народу. Бог удивительным образом исполнил все Свои обещания и чудесным образом привёл евреев в землю, которую Он так давно дал их предкам в качестве ожидаемого наследия: всё, что может продемонстрировать этот тезис, подчёркивается; остальное же умалчивается. В качестве практического следствия для народа это требует совершенного послушания всем Божьим заповедям.
Но книга Иисуса Навина имеет ещё одну цель, гораздо более великую, чем предыдущая, хотя и менее прямую: она представляет нам в своём герое замечательный прообраз Господа нашего Иисуса Христа. Имя Иисуса Навина, Yеhošua'‘, «Божье спасение» почти идентично спасению Иисуса, Иешуа‘. Ср. Чис. 13:16; 14:6, 30. Аналогичным образом, Септуагинта и различные отрывки Вульгаты не различаются в своём воспроизведении этого текста (Екклесиаст 46:1; ср. Деяния 7:45; Евр. 4:8 и т. д.). Деяние Иисуса Навина, то есть завоевание и раздел Земли Обетованной, символизирует деяния Иисуса Христа, победителя мира и дьявола, нашего проводника в мистическую Палестину Церкви и небес.
5° Работы по консультированию. — В древности, Вопросы в книге Иисуса Навина Теодорет; в наше время — Корнель де ла Пьер и дом Огюстен Кальме.
Джошуа 1
1 После смерти Моисея, раба Господня, Господь обратился к Иисусу Навину, помощнику Моисея, говоря: 2 «Моисей, раб Мой, умер; теперь встань, перейди через Иордан сей, ты и весь народ сей, в землю, которую Я даю сынам Израилевым. 3 Всякое место, на которое ступит стопа ноги вашей, Я даю вам, как Я сказал Моисею. 4 Из пустыни и отсюда Ливан до великой реки, реки Евфрата, вся земля Хеттеев, и до великого моря к заходящему солнцу, все это будет ваша область. 5 Никто не устоит против тебя во все дни жизни твоей; как Я был с Моисеем, так буду и с тобою; не оставлю тебя и не покину тебя. 6 Будь тверд и мужествен, ибо именно ты поведешь этот народ к овладению землей, которую Я клялся дать их отцам. 7 Только будь тверд и мужествен, и тщательно храни и исполняй весь закон, который завещал тебе Моисей, раб Мой; не уклоняйся от него ни направо, ни налево, дабы ты был успешен во всем, что ни делаешь. 8 Да не отходит эта книга Закона от уст твоих; но размышляй над ней день и ночь, стараясь исполнять все, что в ней написано, ибо тогда ты преуспеешь в путях твоих и будешь иметь успех. 9 Разве Я не заповедовал тебе: будь тверд и мужествен, не бойся и не страшись, ибо с тобою Господь, Бог твой, везде, куда ты ни пойдешь.» 10 Иисус Навин отдал следующий приказ начальникам народа: 11 «Пройди по стану и дай народу повеление: заготовьте продовольствие ваше, ибо через три дня вы перейдете через Иордан сей, чтобы пойти и овладеть землею, которую Господь, Бог твой, дает тебе во владение».» 12 И сказал Иисус колену Рувимову, колену Гадову и половине колена Манассиина так: 13 «Помните, что заповедал вам Моисей, раб Господень, который говорит: Господь, Бог ваш, даровал вам покой и дал вам землю сию. 14 Жены ваши, и внуки ваши, и стада ваши останутся в земле, которую дал вам Моисей за Иорданом; но вы, все сильные и мужи храбрые, перейдете вооруженные впереди братьев ваших и поможете им., 15 пока Господь не успокоит братьев твоих и тебя, и пока они не овладеют землёй, которую Господь, Бог твой, даёт им. И тогда ты вернёшься в землю твою и овладеешь ею, землёй, которую Моисей, раб Господень, дал тебе за Иорданом, к востоку солнца.» 16 Они ответили Иисусу, говоря: все, что ты повелел нам, сделаем, и куда ни пошлешь нас, пойдем. 17 Как мы слушались Моисея во всем, так будем слушаться и тебя. Только да будет с тобою Господь, Бог твой, как Он был с Моисеем. 18 Всякий, кто воспротивится повелениям твоим и не будет исполнять всего, что ты ни скажешь ему, будет предан смерти. Только будь тверд и мужествен.»
Джошуа 2
1 Иисус, сын Навин, тайно послал из Сетима двух соглядатаев, сказав им: «Пойдите, высмотрите землю и Иерихон». Они отправились и пришли в дом блудницы по имени Раав и остановились там. 2 Царю Иерихонскому донесли: вот, некоторые из сынов Израилевых пришли сюда ночью, чтобы высмотреть землю.« 3 Царь Иерихонский послал сказать Раав: «Выведи людей, которые приходили к тебе и вошли в твой дом, ибо они пришли высмотреть всю землю».» 4 Женщина взяла двух мужчин и, спрятав их, сказала: «Это правда, что эти люди приходили в мой дом, но я не знала, откуда они пришли, 5 И как вечером того же дня городские ворота должны были затвориться, они вышли. Куда они пошли, не знаю; поспеши и преследуй их, ибо ты непременно настигнешь их.» 6 Но она заставила их забраться на крышу и спрятала их под стеблями льна, которые разложила на крыше. 7 Эти люди преследовали их вдоль бродов Иордана, и как только те, кто их преследовал, ушли, ворота затворились. 8 Перед тем как разведчики легли спать, Раав поднялась к ним на крышу и сказала: 9 «Я знаю, что Господь дал Тебе эту землю; страх пред именем Твоим объял нас, и все жители земли сей изнемогают пред Тобою. 10 Ибо мы слышали, как Господь, когда вы вышли из Египта, иссушил пред вами воды Чермного моря, и как вы поступили с двумя царями Аморрейскими за Иорданом, Сигоном и Огом, которых вы предали истреблению. 11 И когда мы услышали это, сердца наши растаяли, и все пали духом при приближении твоем, ибо Господь, Бог твой, есть Бог на небе вверху и на земле внизу. 12 Итак поклянись мне Господом, что ты окажешь дому отца моего такую же милость, какую я оказал тебе, и дай мне верный залог. 13 что Ты сохранишь жизнь моему отцу, моей матери, моим братьям, моим сестрам и всем их родственникам и что Ты спасешь нас от смерти».» 14 Эти люди ответили: «Мы умрём за вас, если вы не откроете нам нашу историю. И когда Господь дарует нам эту землю, мы будем относиться к вам с добротой и верностью».» 15 Она спустила их на веревке через окно, так как ее дом находился у городской стены, а она жила на стене. 16 Она сказала им: «Идите на гору, чтобы вас не нашли преследующие вас, и спрячьтесь там на три дня, пока они не вернутся, после чего можете продолжить свой путь».» 17 Эти люди сказали ему: «Вот как мы исполним клятву, которую ты с нас взял: 18 Когда войдем в ту страну, привяжи эту червленую веревку к окну, через которое ты нас спустишь, и собери к себе в дом отца твоего, и мать твою, и братьев твоих, и весь род отца твоего. 19 Если кто из них выйдет за двери дома твоего, кровь его на голове его, и невиновны будем мы; если же кто поднимет руку на кого-либо из тех, кто с тобою в доме, кровь его на голове нашей. 20 И если ты откроешь нам дело наше, то мы будем свободны от клятвы, которою ты нас заставил.» 21 Она ответила: «Пусть будет так, как вы говорите». Затем она отпустила их, и они ушли, а она привязала алую верёвку к окну. 22 Соглядатаи, уйдя, пришли на гору и пробыли там три дня, пока преследователи не вернулись в Иерихон. Преследователи искали их по всему пути, но не нашли. 23 Оба мужа вернулись и, сойдя с горы, перешли Иордан и пришли к Иисусу, сыну Навина, и рассказали ему всё, что с ними случилось. 24 Они сказали Иисусу Навину: «Господь предал всю землю в руки наши, и все жители земли сей колеблются пред нами».
Джошуа 3
1 Иисус Навин встал рано утром и вышел из Сетима. Он и все сыны Израилевы; придя к Иордану, они остановились, прежде чем переправиться через него. 2 Через три дня офицеры осмотрели лагерь, 3 и дал народу такой приказ: «Когда увидите ковчег завета Господа Бога вашего, несомый священниками-левитами, выйдите из места, где вы стоите станом, и следуйте за ним, 4 Но расстояние между тобою и им да будет около двух тысяч локтей; не приближайся к нему, чтобы ты знал дорогу, по которой тебе идти, ибо ты никогда еще не ходил этим путем».» 5 И сказал Иисус народу: освятитесь, ибо завтра сотворит Господь среди вас чудеса. 6 И сказал Иисус священникам, говоря: возьмите ковчег завета и идите пред народом. И взяли они ковчег завета и пошли пред народом. 7 Господь сказал Иисусу Навину: «Сегодня Я начну превозносить тебя в глазах всего Израиля, дабы познали, что Я буду с тобою, как Я был с Моисеем. 8 »А ты дай такое повеление священникам, несущим ковчег завета: как только придете на берег Иордана, остановитесь в Иордане».» 9 Иисус Навин сказал сынам Израилевым: «Подойдите и выслушайте слова Господа, Бога вашего». 10 И сказал Иисус: из сего узнаете, что среди вас есть Бог живой, и что Он непременно изгонит от лица вашего Хананеев, Хеттеев, Евеев, Ферезеев, Гергесеев, Аморреев и Иевусеев. 11 Вот, ковчег завета Господа всей земли пройдет пред вами через Иордан. 12 Итак, возьми двенадцать человек из колен Израилевых, по одному человеку из каждого колена. 13 И как только священники, несущие ковчег Господа, Владыки всей земли, станут стопами ног своих в воды Иордана, тогда воды Иордана, текущие сверху, прекратятся и остановятся в куче».» 14 Когда народ вышел из своих шатров, чтобы переправиться через Иордан, священники, несшие ковчег завета, шли перед народом. 15 Когда носильщики ковчега прибыли к Иордану и ноги священников, несших ковчег, окунулись в воду, ибо Иордан во время жатвы выходит из своих берегов, 16 тогда воды, текущие сверху, остановились, они поднялись грудой на весьма большом расстоянии, близ города Адома, который близ Сартана, а те, которые спускаются к морю Аравийскому, морю Соленому, были полностью отрезаны, и народ переправился напротив Иерихона. 17 И стояли священники, несшие ковчег завета Господня, на суше среди Иордана, а весь Израиль переходил по суше, доколе весь народ не перешел Иордан.
Джошуа 4
1 Когда весь народ перешёл Иордан, Господь сказал Иисусу Навину: 2 «Возьмите двенадцать человек из народа, по одному человеку из каждого колена». 3 И дай им приказание: с сего места, от средины Иордана, с места, где стояли священники, возьмите двенадцать камней, и возьмите их с собою, и положите их на том месте, где вы остановитесь станом на ночь.» 4 Иисус Навин призвал двенадцать человек, которых он избрал из сынов Израилевых, по одному человеку из каждого колена, 5 И сказал им: пройдите пред ковчегом Господа Бога вашего среди Иордана, и возьмите каждый по камню на плечо свое, по числу колен сынов Израилевых, 6 да будет это знамением среди тебя. Когда дети твои спросят тебя однажды: что для тебя означают эти камни? 7 И скажи им: воды Иордана прекратились пред ковчегом завета Господня, когда он перешёл через Иордан; прекратились воды Иордана; и будут камни сии вечной памятью для сынов Израилевых.» 8 И сделали сыны Израилевы так, как повелел Иисус: взяли двенадцать камней из Иордана, как повелел Господь Иисусу, по числу колен сынов Израилевых, и принесли их с собою на место ночлега, и положили их там. 9 Иисус поставил двенадцать камней среди Иордана, на том месте, где стояли ноги священников, носивших ковчег завета, и они остаются там до сего дня. 10 Священники, несшие ковчег, стояли среди Иордана, пока не исполнилось все, что повелел Господь Иисусу сказать народу, как повелел Моисей Иисусу, и народ поспешил переправиться. 11 Когда весь народ кончил переправу, ковчег Господень и священники прошли перед народом. 12 И перешли сыны Рувимовы, сыны Гадовы и половина колена Манассиина вооруженные впереди сынов Израилевых, как повелел им Моисей. 13 Около сорока тысяч человек, вооруженных для войны, прошли пред Господом по равнинам Иерихонским. 14 В тот день возвеличил Господь Иисуса пред всеми Израилем, и стали они бояться его, как боялись Моисея во все дни жизни его. 15 Господь обратился к Иисусу Навину, говоря: 16 «Прикажи священникам, несущим ковчег откровения, выйти из Иордана».» 17 И дал Иисус Навин повеление священникам: «Выйдите из Иордана». 18 Когда священники, несшие ковчег завета Господня, вышли из средины Иордана, и ступни ног их коснулись суши, тогда воды реки возвратились в свое место и потекли, как прежде, по всем берегам ее. 19 Народ вышел из Иордана в десятый день первого месяца и расположился станом в Галгале, на восточной окраине территории Иерихона. 20 Иисус Навин поставил в Галгале двенадцать камней, которые они взяли из Иордана, 21 И сказал сынам Израилевым: когда в будущем спросят дети ваши отцов своих: «Что значат камни эти?» 22 И наставляй детей твоих, говоря: Израиль перешел через Иордан этот по суше. 23 Ибо Господь, Бог ваш, иссушил воды Иордана пред вами, доколе вы не перешли его, так же как Господь, Бог ваш, сделал с Чермным морем, которое Он иссушил пред нами, доколе мы не перешли его. 24 дабы все народы земли познали, что рука Господня сильна, и дабы вы боялись Господа Бога вашего во все дни».»
Джошуа 5
1 Когда все цари Аморрейские, которые по ту сторону Иордана к западу, и все цари Ханаанские, которые при море, услышали, что Господь иссушил воды Иордана пред сынами Израилевыми, доколе мы не перешли его, то ослабели сердца их, и они пали духом пред сынами Израилевыми. 2 В то время Господь сказал Иисусу Навину: «Сделай каменные ножи и обрежь сынов Израилевых во второй раз». 3 Иисус Навин сделал каменные ножи и обрезал сынов Израилевых на горе Аралот. 4 Вот почему Иисус Навин обрезал их. Весь народ, вышедший из Египта, мужчины, все воины, умерли в пустыне по пути, после выхода из Египта. 5 Ибо весь вышедший народ был обрезан, а весь народ, родившийся в пустыне на пути, по выходе из Египта, не был обрезан. 6 Ибо сыны Израилевы скитались по пустыне сорок лет, доколе не вымер весь народ, и именно те воины, которые вышли из Египта и не слушали гласа Господа, которым Господь клялся не дать увидеть землю, которую Он с клятвою обещал отцам их дать нам, землю, где течет молоко и мед. 7 Он поставил детей их на их месте, и именно их обрезал Иисус, ибо они были необрезанными, потому что не были обрезаны в пути. 8 Когда же обрезание всего народа было совершено, они оставались на своих местах в стане, доколе не исцелялись. 9 И сказал Господь Иисусу: сегодня Я сниму с тебя позор Египта. И называется то место Галгал до сего дня. 10 И расположились сыны Израилевы станом в Галгале и праздновали Пасху в четырнадцатый день месяца, вечером, на равнинах Иерихонских. 11 На следующий день после Пасхи они ели плоды земли: опресноки и жареное зерно. 12 И манна прекратилась на другой день после Пасхи, когда они ели произведения земли; не было более манны у сынов Израилевых, и они ели в тот год произведения земли Ханаанской. 13 Когда Иисус Навин приблизился к Иерихону, он поднял глаза и увидел перед собой человека с обнажённым мечом в руке. Иисус Навин подошёл к нему и спросил: «Ты за нас, или за врагов наших?» 14 Он ответил: «Нет, но я пришёл теперь как военачальник воинства Господня». Иисус пал лицом на землю, простерся ниц и сказал ему: «Что господин мой скажет рабу своему?» 15 И сказал вождь воинства Господня Иисусу: сними обувь твою, ибо место, на котором ты стоишь, свято. И сделал Иисус так.
Джошуа 6
1 Иерихон был затворен и затворен совершенно ради сынов Израилевых; никто не выходил из него и никто не входил в него. 2 Господь сказал Иисусу Навину: «Вот, Я предаю в руки твои Иерихон и царя его, и сильных его. 3 Пойдите вокруг города, все вы, люди воинские, обойдите город один раз, и так будет шесть дней. 4 Семь священников пусть несут семь труб пред ковчегом; а в седьмой день обойдите вокруг города семь раз, и священники будут трубить в трубы. 5 Когда прозвучит долгий звук рога и вы услышите звук трубы, весь народ воскликнет, и городская стена рухнет, тогда люди поднимутся, каждый по направлению вперед».» 6 Иисус, сын Навин, призвав священников, сказал им: возьмите ковчег завета, и семь священников пусть несут семь труб из бараньих рогов пред ковчегом Господним. 7 И сказал он народу: «Пройдите и обойдите город, и пусть пройдут вооруженные пред ковчегом Господним».» 8 Когда Иисус говорил к народу, прошли семь священников, несших семь бараньих труб пред Господом, и затрубили в трубы; и ковчег завета Господня шел позади них. 9 Вооруженные люди шли впереди священников, трубивших в трубы, а арьергард следовал за ковчегом; во время шествия звучали трубы. 10 Иисус Навин отдал народу такой приказ: «Не кричи и не возвышай голоса твоего, и ни одно слово не выйдет из уст твоих до того дня, как я скажу тебе: «Воскричи!» Тогда и ты воскликнешь». 11 Ковчег Господень двинулся вокруг города и обошел его один раз, затем вернулся в лагерь, где и провел ночь. 12 На следующий день Иисус Навин встал, и священники понесли ковчег Господень. 13 И вышли семь священников, несших семь труб пред ковчегом Завета, и трубили в трубы. Вооружённые шли перед ними, а арьергард следовал за ковчегом Завета; и во время их шествия трубили в трубы. 14 На второй день они обошли город один раз и вернулись в лагерь. Так продолжалось шесть дней. 15 На седьмой день они встали, как только занялась заря, и обошли город семь раз тем же путем; в этот день они обошли город семь раз. 16 В седьмой раз, когда священники затрубили в трубы, Иисус Навин сказал народу: «Кричите, ибо Господь дал вам город. 17 И будет предан анафеме Господу город и все, что в нем; только Раав блудница останется в живых, она и все, бывшие с нею в доме, потому что она укрыла посланных Наших. 18 Берегитесь же заклятого, чтобы, взяв что-нибудь из заклятого, не навести проклятия на стан Израилев и не произвести там смущения. 19 Все серебро и золото, все изделия из меди и железа будут посвящены Господу и войдут в сокровищницу Господню».» 20 Народ закричал, и священники затрубили в трубы. И когда народ услышал звук трубы, издал громкий крик, и стена рухнула, и народ пошел в город, каждый по направлению к себе. Взяв город, 21 И предали заклятию все, что было в городе: мужчин и женщин, детей и стариков, даже волов, овец и ослов, — острием меча. 22 Иисус сказал двум мужчинам, которые осматривали землю: «Пойдите в дом блудницы и выведите женщину и всех слуг ее, как вы клялись ей». 23 И вошли юноши-соглядатаи, и вывели Раав, и отца ее, и мать ее, и братьев ее, и всех ее родственников; и вывели весь народ ее рода и выгнали их из стана Израильского. 24 И сожгли сыны Израилевы город и все, что в нем, кроме серебра и золота и изделий медных и железных, которые они отдали в сокровищницу дома Господня. 25 Иисус Навин пощадил Раав-блудницу, дом отца ее и всех, кто был у нее, и она живет среди Израиля до сего дня, потому что она укрыла послов, посланных Иисусом Навином для осмотра Иерихона. 26 В то время Иисус поклялся, говоря: проклят пред Господом тот, кто восстанет и построит этот город Иерихон. Ценой первенца своего он положит основание его и ценой младшего сына своего воздвигнет ворота его. 27 Господь был с Иисусом Навином, и слава о нем распространилась по всей земле.
Джошуа 7
1 Сыны Израилевы совершили преступление, нарушив проклятие. И взял Ахан, сын Шарми, сына Завдия, сына Зереха, из колена Иудина, из заклятого; и воспылал гнев Господень на сынов Израилевых. 2 Иисус Навин послал людей из Иерихона в Гай, что близ Бет-Авена, к востоку от Вефиля, и сказал им: «Пойдите и осмотрите землю». И пошли эти люди и осмотрели Гай. 3 Вернувшись к Иисусу Навину, они сказали ему: «Не позволяй всему войску идти. Достаточно будет пойти двум тысячам или трём тысячам человек, и они поразят Гай. Не утомляй всего войска ради этого города, ибо жителей его мало». 4 Около трех тысяч человек из народа отправились туда, но они бежали от людей Гая. 5 Жители Хай убили около тридцати шести из них, преследовали их от ворот до Сабарима и разбили при спуске. И сердца людей растаяли, и они потеряли всякое мужество. 6 Иисус разодрал одежды свои, и поклонился лицем до земли пред ковчегом Господним до вечера, он и старейшины Израилевы, и посыпали пеплом головы свои. 7 Иисус Навин сказал: «Господи Боже! зачем Ты перевёл этот народ через Иордан, чтобы предать нас в руки аморреев, чтобы они погубили нас? Почему мы не остались по ту сторону Иордана?» 8 Господи, что мне сказать, после того как Израиль отвернулся от своих врагов? 9 Услышат об этом Хананеи и все жители земли, окружат нас и сотрут имя наше с земли. А Ты что сделаешь ради великого имени Твоего?» 10 Господь сказал Иисусу Навину: «Встань! Почему ты пал ниц?» 11 Израиль согрешил и преступил завет Мой, который Я заповедал ему соблюдать, и взял заклятое, и украл, и солгал, и скрыл в своих сокровищах. 12 И не могут сыны Израилевы устоять пред врагами своими, но обращаются к ним спиной, ибо они закляты. Не буду уже с вами, пока не истребите заклятого из среды вашей. 13 Встань, освяти народ и скажи ему: освятитесь к завтрашнему дню, ибо так говорит Господь, Бог Израилев: проклятие среди тебя, Израиль; ты не сможешь устоять пред врагами твоими, доколе не снимешь проклятия с себя. 14 Утром вы подойдете по коленам вашим, и колено, которое взял Господь, подойдет по племенам; и племя, которое взял Господь, подойдет по домам; и дом, который взял Господь, подойдет по главам. 15 »Всякий, на кого нападет проклятие, будет пожран огнем, он и все, что у него, ибо он преступил завет Господень и совершил преступление против Израиля».» 16 На другой день Иисус встал рано утром и повел Израильтян по коленам их, и взято было колено Иудино. 17 Он созвал семьи Иудины, и взят был род Зариев. Он созвал семью Зариеву по домам, и взят был Завди. 18 Он приблизил дом Завди к голове, и был взят в плен Ахан, сын Шарми, сына Завди, сына Зереха, из колена Иудина. 19 Иисус сказал Ахану: «Сын мой, воздай славу Господу, Богу Израилеву, и поклонись Ему. Расскажи мне, что ты сделал, не скрывай от меня». 20 Ахан отвечал Иисусу и сказал: «Верно, я согрешил пред Господом, Богом Израилевым. Вот что я сделал: 21 Среди добычи я увидел прекрасную одежду Сеннахирима, двести сиклей серебра и золотой слиток весом в пятьдесят сиклей. Мне захотелось их взять, и они спрятаны в земле внутри моего шатра, а серебро под ними.» 22 Иисус Навин послал послов, которые побежали к шатру, и вот, вещи были спрятаны в шатре Ахана, а серебро было под ним. 23 И взяли их из среды шатра, и принесли Иисусу и всем сынам Израилевым, и положили их пред Господом. 24 Иисус и все Израильтяне с ним взяли Ахана, сына Зары, серебро, одежду, слиток золота, сыновей и дочерей Ахана, волов его и ослов его, и овец его, и шатер его, и все, что у него было, и привели их в долину Ахор. 25 Там Иисус Навин сказал: «За что ты навел на нас беду? Господь накажет тебя сегодня». И побили его все Израильтяне камнями, и сожгли их огнём, и побили их камнями. 26 И воздвигли над Аханом большую кучу камней, которая стоит и по сей день. И отвратил Господь от ярости гнева Своего. По сему случаю то место называется долиной Ахор до сего дня.
Джошуа 8
1 Господь сказал Иисусу Навину: «Не бойся и не унывай; возьми с собою всех твоих воинов и пойди на Гай. Вот, Я предаю в руки твои царя Гайского и народ его, город его и пределы его». 2 И поступите с Гаем и царем его так же, как вы поступили с Иерихоном и царем его, только добычу его и скот его возьмите себе. Поставьте засаду позади города.» 3 Иисус Навин встал со всеми воинами, чтобы пойти на Гай. И выбрал Иисус тридцать тысяч храбрых воинов и послал их ночью. 4 Он дал им такой приказ: «Будьте начеку: вы будете сидеть в засаде позади города, но не отходите далеко от города, и все будьте готовы. 5 Я и весь народ, который со мною, придем к городу, и когда они выйдут нам навстречу, то, как и прежде, побежим от них. 6 Они выйдут преследовать нас, пока мы не выманим их из города, ибо они будут говорить: «Они бегут от нас, как и прежде». И мы побежим от них. 7 И выйдя из засады, вы овладеете городом, и Господь, Бог ваш, предаст его в руки ваши. 8 Когда ты возьмешь город, сожги его дотла, и поступишь по слову Господа. Вот, Я дал тебе повеления Мои.» 9 Иисус Навин послал их, и они устроили засаду между Вефилем и Гаем, к западу от Гая. Иисус же провёл ту ночь среди народа. 10 Иисус Навин встал рано утром и, осмотрев народ, пошел со старейшинами Израиля во главе народа к Гаю. 11 Все воины, бывшие с ним, поднялись и приблизились, и когда они прибыли напротив Хай, то расположились лагерем к северу от города, так что между ними и Хай была долина. 12 Иисус Навин взял около пяти тысяч человек и устроил им засаду между Вефилем и Гаем, к западу от города. 13 Когда народ таким образом расположил весь лагерь, который находился к северу от города, и засаду к западу от города, Иисус Навин ночью двинулся в середину долины. 14 Как только царь Гая увидел это, жители города поспешно встали рано утром и выступили навстречу Израилю, чтобы сразиться с ним. Царь же со всем своим народом двинулся к условленному месту, напротив равнины, не зная, что позади города против него была устроена засада. 15 Иисус Навин и весь Израиль позволили им победить себя и бежали через пустыню. 16 И собрался весь народ, бывший в городе, чтобы преследовать их; и гнались за Иисусом, и отступили от города. 17 Не осталось ни одного человека в Гае и Вефиле, который не вышел бы преследовать Израиля; и, оставив город открытым, они преследовали Израиля. 18 И сказал Господь Иисусу: простри копье, которое в руке твоей, к Гаю, ибо Я предам его в руку твою. И простер Иисус копье, которое было в руке его, к городу. 19 Как только он протянул руку, люди в засаде поспешно поднялись с того места, где они были, побежали, вошли в город, заняли его и поспешили поджечь город. 20 Люди Хай, оглянувшись, увидели, что дым от города поднимается к небу, и они больше не могли убежать ни в каком направлении; люди, бежавшие в пустыню, обратились против тех, кто их преследовал. 21 Иисус же и все Израильтяне, увидев, что город взят засадными, и что дым от города поднимается, возвратились и разбили жителей Гая. 22 Остальные вышли из города им навстречу, и айцы оказались в окружении израильтян, одни с одной стороны, другие с другой. И разбили их израильтяне, не оставив ни уцелевших, ни беглецов., 23 Они взяли царя Гая живым и привели его к Иисусу Навину. 24 Когда Израильтяне кончили убивать всех жителей Гая в деревне, в пустыне, куда они преследовали их, и всех до последнего человека убили мечом, тогда весь Израиль возвратился в город и убил его мечом. 25 Общее число погибших в тот день составило двенадцать тысяч человек, мужчин и женщин, все из города Хай. 26 Иисус Навин не отнял руки своей с копьем, пока не произнес анафему над всеми жителями Гая. 27 Израильтяне взяли себе из этого города только скот и добычу, по повелению Господа, данному Иисусу Навину. 28 Иисус Навин сжег Гай и навсегда превратил его в груду развалин, которая сохранилась до наших дней. 29 Он приказал повесить царя Гая на дереве и оставил его там до вечера. На закате солнца Иисус Навин приказал снять его тело с дерева, бросил его у входа в городские ворота и навалил сверху большую кучу камней, которая сохранилась до наших дней. 30 И построил Иисус жертвенник Господу Богу Израилеву на горе Авал, 31 по повелению, которое дал Моисей, раб Господень, сынам Израилевым, как написано в книге закона Моисеева, жертвенник из необработанных камней, на котором не было железа, и приносили на нем всесожжения Господу и совершали на нем жертвы мирные. 32 Там Иисус Навин написал на камнях список закона, который написал Моисей в присутствии сынов Израилевых. 33 Весь Израиль, старейшины его, надзиратели его и судьи его, стояли по обеим сторонам ковчега пред священниками-левитами, которые несли ковчег завета Господня, – и иноплеменники, и сыны Израилевы, – наполовину на стороне горы Гаризим, наполовину на стороне горы Гевал, по порядку, который прежде дал Моисей, раб Господень, чтобы благословить народ Израиля. 34 И прочитал Иисус все слова закона, благословение и проклятие, все, что написано в книге закона. 35 Из всего, что заповедал Моисей, не было ни одного слова, которого Иисус Навин не прочитал бы перед всем собранием Израильтян, и перед женщинами, и перед детьми, и перед пришельцами, жившими среди них.
Джошуа 9
1 Услышав об этих событиях, все цари, которые были за Иорданом, в нагорной стране и на низменных местах, и по всему берегу великого моря, против Ливан, хеттеи, амореи, хананеи, ферезеи, евеи и иевусеи 2 объединились для борьбы с Иисусом Навином и Израилем по общему соглашению. 3 Жители Гаваона, узнав, как Иисус Навин обошелся с Иерихоном и Гаем, 4 Со своей стороны, они прибегли к хитрости. Они отправились в путь, навьючив дорожные припасы. Они взяли с собой старые мешки на ослов и старые, рваные и заштопанные бурдюки., 5 На ногах у них были старые залатанные сандалии, а на них ветхая одежда; весь хлеб, который они несли с собой для еды, был сухим и крошился. 6 И пришли к Иисусу Навину в стан, в Галгал, и сказали ему и всем Израильтянам: мы пришли из далекой земли; заключите с нами союз. 7 Израильтяне отвечали Евеям: может быть, вы живете среди нас; как нам заключить с вами союз?« 8 Они сказали Иисусу Навину: «Мы твои слуги». Иисус спросил их: «Кто вы и откуда пришли?» 9 Они сказали ему: «Твои рабы пришли из весьма отдаленной страны ради имени Господа, Бога твоего; ибо мы слышали о Нем и обо всем, что Он сделал в Египте, 10 и как он поступил с двумя царями Аморрейскими за Иорданом: Сигоном, царем Есевонским, и Огом, царем Васанским, которые жили в Астарофе. 11 И сказали нам старейшины наши и все жители страны нашей: возьмите с собой провизию в дорогу, пойдите навстречу им и скажите им: мы рабы ваши; заключите же с нами союз. 12 Это наш хлеб: он был горячим, когда мы спрятали его в наших домах в тот день, когда отправились к вам, а теперь он высох и превратился в крошки. 13 Эти винные бурдюки, которые мы наполнили совсем новыми, теперь порвались, а наша одежда и сандалии износились от долгого путешествия.» 14 Израильтяне взяли часть своей еды, не посоветовавшись с Господом. 15 и Иисус Навин даровал им мир и заключили с ними союз, по которому им сохранят жизнь, и князья собрания поклялись им в этом. 16 Через три дня после заключения завета сыны Израилевы узнали, что они их соседи и живут среди них. 17 И отправились сыны Израилевы, и пришли в города свои на третий день; города их были: Гаваон, Кафира, Бероф и Кариафиарим. 18 И не убили их мечом по причине клятвы, которою клялись им князья общества именем Господа Бога Израилева; но все общество возроптало на князей. 19 Тогда сказали все князья всему обществу: мы клялись им Господом Богом Израилевым и теперь не можем тронуть их. 20 И мы так поступим с ними: оставим их в живых, чтобы не прогневать на нас Господа, по клятве, которою мы клялись им. 21 »Пусть они живут», — сказали им князья. Они были заняты рубкой дров и ношением воды для всего собрания, как и было велено князьями. 22 Иисус Навин призвал Гаваонитян и сказал им так: «Зачем вы обманули нас, сказав: мы весьма далеко от вас, а вы живете среди нас? 23 Теперь вы прокляты, и каждый из вас будет рабом, рубящим дрова и носящим воду для дома Бога моего».» 24 Они ответили Иисусу, говоря: «Это потому, что рабам твоим донесли, что Господь, Бог твой, повелел Моисею, рабу Своему, дать вам всю землю и истребить всех жителей земли сей пред лицем вашим. И мы, весьма опасаясь за души свои, пришли к тебе и сделали это». 25 Теперь мы в ваших руках; обращайтесь с нами так, как считаете нужным и справедливым.» 26 Иисус Навин поступил с ними, как сказал: он избавил их от руки сынов Израилевых, и не умертвили их. 27 С того дня Иисус Навин повелел им рубить дрова и черпать воду для собрания и для жертвенника Господа на месте, которое изберет Господь. Что они и делают по сей день.
Джошуа 10
1 Адониседек, царь Иерусалима, узнал, что Иисус Навин захватил Гай и предал его разрушению, что он поступил с Гаем и его царем так же, как с Иерихоном и его царем, и что жители Гаваона, сделав мир с Израилем, были среди них. 2 Тогда он очень испугался, потому что Гаваон был город большой, как один из царских, даже больше Гая, и все его жители были храбры. 3 Адониседек, царь Иерусалимский, послал к Огаму, царю Хевронскому, к Фараму, царю Иеримофскому, к Яфию, царю Лахисскому, и к Давиру, царю Еглонскому: 4 «Придите ко мне и придите мне на помощь, чтобы мы могли поразить Гаваон, ибо он сделал... мир с Иисусом Навином и с сынами Израиля. 5 И собрались пять царей Аморрейских: царь Иерусалимский, царь Хевронский, царь Иеримофский, царь Лахисский и царь Еглонский, и пошли все войска свои, и расположились лагерем близ Гаваона, и осадили его. 6 Жители Гаваона послали сказать Иисусу Навину в стан в Галгале: «Не отнимай руки твоей от рабов твоих; приди скорее к нам, избавь нас и помоги нам, ибо все цари Аморрейские, живущие в нагорной стране, сговорились против нас». 7 И пошел Иисус из Галгала, он и все воины, которые были с ним, и все храбрые воины. 8 Господь сказал Иисусу Навину: «Не бойся их, ибо Я предал их в руки твои, и никто из них не устоит против тебя». 9 Иисус Навин встретил их внезапно; он шел из Галгала всю ночь. 10 И Господь привел их в смятение пред Израилем, и нанес им Израиль великое поражение близ Гаваона, и преследовал их по дороге, которая идет к Бет-Хорону, и поражал их до Азека и Македы. 11 Когда они бежали от Израиля, когда сходили из Вефорона, Господь повелел низвергнуть на них с неба большие камни до Азека, и они умерли, и умерло больше тех, которые от града умерли, нежели убитых мечом сынов Израилевых. 12 И говорил Иисус Господу в тот день, когда Господь предавал Аморреев в руки сынов Израилевых, и сказал пред глазами Израиля: «Стой, солнце, над Гаваоном, и ты, луна, над долиною Аиалонскою!» 13 И остановилось солнце, и луна оставалась неподвижной, пока народ не отомстил своим врагам. Разве это не написано в Книге Праведного? И остановилось солнце посреди неба и не спешило к закату почти целый день. 14 Не было такого дня ни прежде, ни после того, когда бы Господь послушал гласа человеческого, ибо Господь сражался за Израиля. 15 И возвратился Иисус и все Израильтяне с ним в стан, в Галгал. 16 Пять царей бежали и спрятались в пещере в Маседе. 17 Об этом доложили Иисусу Навину: «Пять царей были найдены прячущимися в пещере в Македе». 18 Иисус Навин сказал: «Привалите большие камни к входу в пещеру и поставьте там людей, чтобы они охраняли их. 19 »А вы не останавливайтесь, преследуйте врагов ваших и нападайте на них с тыла, и не позволяйте им войти в города их, ибо Господь, Бог ваш, предал их в руки ваши».» 20 Когда Иисус Навин и сыны Израилевы нанесли им великое поражение и даже истребили их, те, кто смог спастись, укрылись в укреплённых городах, 21 И весь народ с миром возвратился в стан к Иисусу в Македу, и никто не поднимал языка против сынов Израилевых. 22 Иисус Навин сказал: «Откройте вход в пещеру, выведите пятерых царей пещеры и приведите их ко мне». 23 Так и сделали: привели к нему пятерых царей, которых вывели из пещеры: царя Иерусалимского, царя Хевронского, царя Иеримофского, царя Лахисского и царя Еглонского. 24 Когда вывели этих царей к Иисусу, Иисус созвал всех Израильтян и сказал начальникам воинов, которые были с ним: «Выйдите и наступите ногами вашими на выи этих царей». Они вышли и наступили ногами вашими на выи их. 25 И сказал им Иисус: не бойтесь и не унывайте, будьте тверды и мужественны, ибо так поступит Господь со всеми врагами вашими, с которыми вы воюете. 26 После этого Иисус Навин, поразив их мечом, умертвил их и повесил их на пяти деревьях, и они оставались висеть там до вечера. 27 На закате Иисус Навин снял их с деревьев, бросил в пещеру, где они спрятались, и положил у входа в пещеру большие камни, которые остаются там и по сей день. 28 В тот же день Иисус захватил Македонию, и поразил ее и царя ее острием меча, и предал город и все живое в нем уничтожению, не оставив ни одного живого существа; и поступил с царем Македонским так же, как с царем Иерихонским. 29 Иисус Навин и все Израильтяне с ним прошли из Македонии в Левну и напали на Левну. 30 И предал Господь его и царя его в руки Израиля, и поразил его мечом, и все живое, что было в нем, и не оставил уцелевшего; и поступил с царем его так же, как поступил с царем Иерихонским. 31 Иисус Навин и все Израильтяне с ним прошли от Левны к Лахишу, расположились лагерем перед ним и напали на него. 32 И предал Господь Лахис в руки Израиля, и взяли его на второй день и поразили его мечом, и все живое, что в нем, так же, как сделал с Левной. 33 Тогда Горам, царь Гашера, выступил на помощь Лахишу, и Иисус разбил его и его народ, не оставив никому спасения. 34 Иисус Навин и все Израильтяне с ним прошли из Лахиса к Еглону, расположились лагерем перед ним и напали на него. 35 И взяли его в тот же день, и поразили его мечом, и все живое, что в нем, и предал их Иисус анафеме в тот же день, как сделал он для Лахиса. 36 Пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Еглона к Хеврону и напали на него. 37 И взяв его, поразили его мечом, и царя его, и все города, зависящие от него, и всю душу, которая была в них, и не оставили уцелевшего, как поступил Иисус с Еглоном, и предал его анафеме со всей душой, которая была в нем. 38 Иисус Навин и все израильтяне с ним обратились к Давиру и напали на него. 39 И захватил он его, царя его и все зависимые от него города, и поразил их остриём меча, и предал заклятию всё живое в них, не оставив ни одного живого существа. Иисус Навин поступил с Дабиром и царём его так же, как с Хевроном и как с Левной и царём её. 40 Иисус Навин поразил всю землю: гору и Негев, низменность и гору, со всеми царями их, не оставив укрытия, и предал анафеме все одушевленное, как повелел Господь, Бог Израилев. 41 Иисус Навин поразил их от Кадес-Варне до Газы и всю землю Гесем до Гаваона. 42 Иисус Навин взял всех этих царей и всю их землю за один поход, ибо Господь, Бог Израиля, воевал за Израиль. 43 Затем Иисус и все Израильтяне с ним возвратились в стан, в Галгал.
Джошуа 11
1 Узнав об этом, Иавин, царь Ашорский, послал к Иоваву, царю Мадона, к царю Шемерона, к царю Ахсафа, 2 царям, которые были на севере, в горах и на равнине, к югу от Кенерефа, в низинах и на высотах Дора на западе, 3 Хананеям, живущим на востоке и на западе, Аморреям, Хеттеям, Ферезеям, Иевусеям, живущим в горах, и Евеям, живущим у подножия Ермона, в земле Массифы. 4 И вышли они и все войска их с ними, народ, многочисленный, как песок на берегу моря, с великим множеством коней и колесниц. 5 Все эти цари собрались вместе и пришли лагерем к водам Меромским, чтобы воевать с Израилем. 6 Господь сказал Иисусу Навину: «Не бойся их, ибо завтра, в это же время, Я предам их пораженными пред Израилем, и коням их перережешь жилы, а колесницы их сожжешь в огне». 7 Иисус Навин и все воины, которые были с ним, внезапно появились на них у вод Мерома и устремились на них. 8 Господь предал их в руки Израиля, который разбил их и преследовал их до Сидона Великого, до вод Масерепофа и до долины Масфейской на востоке, и поразил их, не оставив ни одного уцелевшего. 9 Иисус Навин поступил с ними так, как повелел ему Господь: он перерезал жилы их коням и сжег их колесницы. 10 В то время Иисус возвратился и взял Ашор, и царя его убил мечом, ибо Ашор был прежде столицей всех этих царств. 11 И поразили сыны Израилевы все живое, что было в нем, мечом, и предали все это заклятию; не осталось ничего живого; и Ашор был сожжен. 12 Иисус взял все города царей сих и всех царей их, и поразил их мечом, и предал их анафеме, как повелел Моисей, раб Господень. 13 Но Израиль не сжег ни одного из городов, расположенных на холмах, за исключением Ашора, который сжег Иисус Навин. 14 И всю добычу из этих городов и скот их сыны Израилевы забрали себе; а всех людей поразили острием меча так, что истребили их, не оставив ни одной души. 15 Что повелел Господь Моисею, рабу Своему, то повелел Моисей Иисусу, и Иисус исполнил то; не упустил ничего из того, что повелел Господь Моисею. 16 И овладел Иисус всей этой землей: горой, всем Негевом, всей землей Гесем, низменностью, арабескою, горою Израиля и ее равнинами, 17 от голой горы, которая возвышается к Сеиру, до Баал-Гада, в долине Ливан, У подножия горы Хермон он захватил всех их царей, убил их и предал смерти. 18 В течение многих дней Иисус Навин делал война против всех этих королей. 19 Не было ни одного города, который бы это сделал. мир с сынами Израилевыми, кроме Евеев, живших в Гаваоне, всех взяли силой оружия. 20 Ибо Господу угодно было, чтобы эти народы ожесточили свои сердца, чтобы делать война к Израилю, чтобы Израиль предал их анафеме, не пощадил их и истребил, как повелел Господь Моисею. 21 В то же время Иисус Навин выступил и истребил Енакимов с горы, с Хеврона, с Дабира и с Анава, со всей горы Иудейской и со всей горы Израилевой, и предал их Иисус анафеме с городами их. 22 Не осталось более Енакима в земле сынов Израилевых, кроме Газы, Гефа и Азота. 23 Иисус Навин взял во владение всю землю, как сказал Господь Моисею, и дал её Иисус в наследие Израилю по частям колен их. И почила земля от война.
Джошуа 12
1 Вот цари земли, которую победили сыны Израилевы и которую они захватили за Иорданом, по направлению к восходящему солнцу, от долины Арнона до горы Хермон и всей равнины к востоку от реки: 2 Сигон, царь Аморрейский, жил в Есевоне. Владения его простирались от Ароера, что на краю потока Арнонского, и от середины потока, более половины Галаада, до реки Иакова, границы Аммонитян., 3 на Араве до моря Кенеретского на востоке и на море Аравы, Соленом море, на востоке, по направлению к Вефсимофу и на южной стороне у подножия склонов горы Фасга. 4 Затем область Ога, царя Васанского, из числа остатков Рефаимов, живших в Астарофе и Эдрае. 5 Владычество его простиралось над горой Хермон, над Салехой, над всем Васаном до пределов Гесура и Махаева, и до половины Галаада, до пределов Сигона, царя Есевона. 6 И поразил их Моисей, раб Господень, и сыны Израилевы, и отдал Моисей, раб Господень, землю их в наследие колену Рувимову, колену Гадову и половине колена Манассиина. 7 Это цари, которых Иисус Навин и сыны Израилевы победили по эту сторону Иордана, к западу от Ваал-Гада, в долине Ливан, до самой голой горы, возвышающейся к Сеиру. Иисус Навин дал эту землю в наследие коленам Израилевым по племенам их, 8 в горах, на низменностях, на склонах холмов, в пустыне и в Негеве: в земле Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев. 9 Вот они: царь Иерихона - один, царь Гая, что близ Вефиля - один, 10 царь Иерусалима — один, царь Хеврона — один, 11 царь Иеримофа — один, царь Лахиса — один,12 царь Еглона — один, царь Газера — один, 13 царь Дабира, один, царь Гадера, один, 14 король Гермы, один, король Хереда, один, 15 царь Лебны, один, царь Одоллама, один, 16 царь Македы — один, царь Вефиля — один, 17 царь Тафны, один, царь Офера, один, 18 царь Афека, один, царь Ласарона, один, 19 царь Мадона, один, царь Асора, один, 20 царь Шемерона — один, царь Ахсафа — один, 21 король Танака, один, король Магеддо, один, 22 царь Кадеша - один, царь Яханана в Кармиле - один, 23 царь Дора, на высотах Дора, один, царь Годжима, в Галгале, один, 24 Царь Фарры — один. Всего тридцать один царь.
Джошуа 13
1 Иисус Навин был стар, преклонных лет, и Господь сказал ему: «Ты состарился, ты вступил в преклонные годы, а тебе еще предстоит завоевать очень большую страну. 2 Вот остальная земля: все области Филистимские и вся область Гессурийская, 3 От реки Шихор, которая протекает к востоку от Египта, до северной границы Ахарона — региона, считавшегося ханаанским, — пять филистимских князей: князь Газы, князь Азота, князь Аскалона, князь Гефа и князь Ахарона, евеи 4 к югу — вся земля Хананеев и Маара, которая принадлежит Сидонянам, до Афека, до пределов Аморреев, 5 земля Гебалтов и все Ливан к восходящему солнцу, от Ваал-Гада у подножия горы Хермон до входа в Хамат, 6 все жители горы, поскольку Ливан до вод Масерепофа, то есть всех Сидонян, Я изгоню их от лица сынов Израилевых. Только раздели по жребию земли сии в удел Израилю, как Я повелел. 7 И ныне раздели землю сию в удел девяти коленам и половине колена Манассиина.» 8 С другой половиной сыны Рувимовы и Гадовы получили свой удел, который дал им Моисей за Иорданом, на востоке, как дал ему Моисей, раб Господень: 9 от Ароэра на берегах реки Арнон и от города, который находится в середине долины, вся равнина Медаба до Дибона, 10 все города Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Езевоне, до пределов Аммонитских, 11 Галаад, земля Гессурская и Махатская, вся гора Хермон и весь Васан до Салехи. 12 Всё царство Ога Васанского, царствовавшего в Астарофе и Едрае: это был последний остаток Рефаимов. Моисей разбил царей сих и изгнал их. 13 Но сыны Израилевы не изгнали Гессурцев и Махаев; и живет Гессур и Маха среди Израиля до сего дня. 14 Колено Левиино было единственным, которому Моисей не дал удела; жертвы, приносимые пред Господом Богом Израилевым, есть удел его, как Он сказал ему. 15 Моисей дал колену сынов Рувимовых удел по племенам их. 16 Их территория, начиная от Ароера на берегах реки Арнон и города, расположенного в середине долины, охватывала всю равнину около Медабы, 17 Есебон и все города его на равнине, Дивон, Васоф-Баал, Бет-Баал-Маон, 18 Ясса, Седимот, Мефаат, 19 Кариатайм, Сабама, Сарат-Асар в горах долины, 20 Беф-Фогор, склоны Фасги, Беф-Иесимоф, 21 все города равнины и все царство Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне; Моисей поразил его и князей Мадиамских: Евия, Рехема, Шура, Хура и Реве, данов Сигона, которые жили в той земле. 22 Среди тех, кого сыны Израилевы предали мечу, был и прорицатель Валаам, сын Веоров. 23 И простиралась земля сынов Рувимовых до реки Иордан и окрестностей её. Это был удел сынов Рувимовых и их родов, города и села их. 24 Моисей дал колену Гадову, сынам Гадовым, часть по племенам их. 25 В пределы их входили Иазер, все города Галаада, половина земли Аммонитской до Ароера, что против Раввы, 26 от Хецевона до Рабоф-Масфе и Бетонима, и от Манаима до границы Дабира, 27 и в долине: Бет-Гарам, Бет-Немра, Сохоф и Сафон, остаток царства Сигона, царя Есевона, Иордан и пределы его, до конца моря Кенерефа, по ту сторону Иордана, к востоку. 28 Таков был удел сынов Гадовых, по племенам их, города и села их. 29 Моисей дал половине колена Манассиина, сынам Манассииным, части по племенам их. 30 Предел их, начиная от Манаима, был весь Васан, все царство Ога, царя Васанского, и все города Иаира в Васане — шестьдесят городов. 31 Половина Галаада, Астароф и Едраи, города царства Ога Васанского, достались сынам Махира, сына Манассиина, половине сыновей Махира, по племенам их. 32 Это были участки, которые Моисей распределил, когда он был на равнинах Моава, по ту сторону Иордана, напротив Иерихона, на востоке. 33 Но Моисей не дал удела колену Левиину: Господь, Бог Израилев, Сам есть удел их, как Он сказал им.
Джошуа 14
1 Вот что получили сыны Израилевы в удел в земле Ханаанской, которую разделили им священник Елеазар и Иисус, сын Навин, и главы поколений колен сынов Израилевых. 2 И жребий определил им удел, как повелел Господь чрез Моисея, девяти коленам и половине колена. 3 Ибо Моисей дал удел двум коленам и половине колена, которое по ту сторону Иордана, а левитам не дал удела среди них. 4 Потому что от сынов Иосифа произошло два колена: Манассиино и Ефремово, а левитам не дано было части в земле, кроме городов для жительства и предместий их для скота их и имущества их. 5 Сыны Израилевы выполнили повеление Господа Моисею и разделили землю. 6 И пришли сыны Иудины к Иисусу в Галгал, и сказал ему Халев, сын Иефона Кенезеянина: ты знаешь, что сказал Господь Моисею, человеку Божию, обо мне и о тебе в Кадес-Варни; 7 Мне было сорок лет, когда Моисей, раб Господень, послал меня из Кадес-Варни осмотреть землю, и я принес ему отчет в простоте сердца моего. 8 В то время как братья мои, которые ходили со мною, отговаривали народ, я всецело последовал за Господом Богом моим. 9 И поклялся в тот день Моисей с сею клятвою: земля, по которой ступала нога твоя, будет наследием твоим и наследием детей твоих навек, за то, что ты в точности последовал повелению Господа Бога моего. 10 И вот, Господь сохранил меня в живых, как Он сказал, вот уже сорок пять лет, как Господь сказал это Моисею, когда Израиль ходил по пустыне; и вот, мне теперь восемьдесят пять лет. 11 Я и сегодня так же силен, как и в тот день, когда Моисей послал меня; моя сила сейчас та же, что и тогда, будь то для сражения, выхода или входа. 12 »Дай мне эту гору, о которой говорил Господь в тот день, ибо ты сам слышал в тот день, что там есть Енаким и большие укрепленные города; может быть, Господь будет со мною, и успею я прогнать их, как сказал Господь».» 13 Иисус Навин благословил Халева, сына Иефона, и дал ему в наследие Хеврон. 14 Потому Хеврон и принадлежит по наследству Халеву, сыну Иефона Кенезеянина, до сего дня, потому что он всецело последовал повелению Господа Бога Израилева. 15 Хеврон прежде назывался Кариаф-Арбе; Арбе был самым великим человеком среди энахимов. И земля покоилась от война.
Джошуа 15
1 Участок, выделенный по жребию колену сынов Иудиных, по их родам, простирался до пределов Едома, до пустыни Син на юге, у южного конца Ханаана. 2 Их южная граница начиналась у оконечности Соленого моря, от косы, обращенной на юг, 3 Она простиралась к югу от возвышенности Акрабим, проходила до Сина и поднималась к югу от Кадез-Барна, оттуда проходила до Эсрона, поднималась к Аддару и поворачивала к Каркаа, 4 Затем она проходила через Асмон и продолжалась до Вади-де-Египет, и граница заканчивалась у моря. «Это будет ваша южная граница».» 5 Восточная граница проходила по Солёному морю до устья реки Иордан. Северная граница начиналась у оконечности Солёного моря у устья реки Иордан. 6 Граница поднималась к Бет-Агле, проходила к северу от Бет-Аравы, и доходила граница до камня Боэна, сына Рувимова. 7 И восходит граница к Девере от долины Ахор и поворачивает на север к Галгалу, который против горы Адомим, к югу от потока. И проходит граница близ вод Ен-Шемса и оканчивается у Ен-Рогеля. 8 И поднималась граница по долине Бен-Энном к южному склону горы Иевусеев, которая есть Иерусалим, и восходила граница к вершине горы, которая против долины Энном на западе и до конца равнины Рефаимов на севере. 9 От вершины горы граница простирается до источника вод Нефтоаха, оканчивается у городов горы Ефроновой, и простирается граница до Ваалы, которая есть Кариаф-Иарим. 10 От Ваалы граница поворачивала на запад к горе Сеир, проходила по северному склону горы Иарим, то есть Чеслону, спускалась к Вифсаму и проходила через Тамму. 11 Граница заканчивалась у северного склона Аккарона, затем граница простиралась до Секроны, проходила через гору Ваала и заканчивалась в Иебнееле, а граница заканчивалась у моря. 12 Западная граница — Великое море и его пределы. Это были пределы сынов Иудиных со всех сторон, по племенам их. 13 Халеву, сыну Иефона, дан был удел среди сынов Иудиных, как повелел Господь Иисусу, а именно город Арбы, отца Енаха, то есть Хеврон, 14 Халев изгнал трех сыновей Енаха: Шесая, Ахимана и Фолмая, потомков Енаха. 15 Оттуда он выступил против жителей Дабира, который прежде назывался Кариаф-Сефер. 16 Халев сказал: «Тому, кто разгромит Кариаф-Сефер и захватит его, я отдам в жены мою дочь Аху».» 17 Им завладел Отониил, сын Кенеза, брата Халева, и Халев отдал ему в жены свою дочь Аксу. 18 Придя в дом Отониила, она уговорила его попросить у отца поле. Она спешилась, и Халев спросил её: «Что случилось?» 19 Она сказала: «Дай мне подарок, ибо Ты поселил меня на суше; дай мне и источники вод». И он дал ей источники верхние и источники нижние. 20 Вот удел колена сынов Иудиных, по племенам их. 21 Города, расположенные на краю колена сынов Иудиных, у границы Эдома в Негеве, были: Кабсел, Эдер, Ягур 22 Cina, Dimona, Adada 23 Кадес, Асор и Джетнам 24 Зиф, Телем, Балот 25 Асор-Новый и Кариот-Хесрон, который есть Асор 26 Amam, Sama, Molada 27 Ашергадда, Хассемон, Бетфелет 28 Хасерсуал, Беэр-Шева и Базиотия 29 Баала, Джим, Эсем 30 Eltholad, Césil, Harma 31 Siceleg, Medemena, Sensenna 32 Леваоф, Селим, Аен и Ремон: всего двадцать девять городов с их селами. 33 В Сефеле: Эстаол, Сареа, Асена. 34 Заноэ, Эн-Ганним, Тафуа, Энаим 35 Иеримот, Одоллам, Сохо, Азека, 36 Сарахим, Адифаим, Гедера и Гедеротаим: четырнадцать городов с их селами. 37 Санан, Хадасса, Магдал-Гад 38 Déléan, Masépha, Jecthel 39 Лахис, Баскаф, Эглон 40 Шеббон, Лехеман, Кетлис 41 Гидероф, Бет-Дагон, Наама и Макед: шестнадцать городов с их селами. 42 Лабана эфир, Асан 43 Jephtha, Esna, Nesib 44 Сейла, Ахзиб и Мареса: девять городов и их деревень. 45 Аккарон с зависимыми от него городами и деревнями. 46 От Аккарона, на западной стороне, все города около Азота и их деревни 47 Азот, зависимые от него города и села, Газа, зависимые от нее города и села, до самого потока Египетского и Великого моря, которое является границей. 48 В горах: Самир, Джетер, Сокот 49 Данна, Кариат-Сенна, он же Дабир 50 Anab, Istémo, Anim 51 Госен, Олон и Гило: одиннадцать городов и их деревень. 52 Араб, Дума, Исан 53 Джанум, Бет-Тапуа, Афека 54 Атмата, Кариаф-Арбе, она же Хеврон и Сиор: девять городов с их селами. 55 Маон, Кармель, Зиф, Хота 56 Израэль, Джукадам, Заное 57 Аккаин, Гава, Тамма: десять городов с их селами. 58 Halhul, Bessur, Gédor 59 Марет, Бет-Аноф и Элтекон: шесть городов с их деревнями. 60 Кариаф-Баал, он же Кариаф-Иеарим и Аревба: два города и их деревни. 61 В пустыне: Бет-Араба, Меддин, Сачача. 62 Небсан, Ир-Хаммелах и Эн-Гадди: шесть городов и их деревни. 63 Сыновья Иудины не могли изгнать Иевусеев, живущих в Иерусалиме, и живут Иевусеи в Иерусалиме с сынами Иудиными до сего дня.
Джошуа 16
1 Участок, выданный по жребию сыновьям Иосифа, начинался на восточной стороне, от Иордана у Иерихона, до вод Иерихона, затем была пустыня, которая простиралась от Иерихона до Вефиля через гору. 2 Граница проходила от Вефиля до Луза и проходила к архейской границе в Атарофе. 3 Оттуда она спускалась на запад к границе Иефлетян до границы Нижнего Вефорона и до Газера и оканчивалась у моря. 4 Такое наследство получили сыновья Иосифа — Манассия и Ефрем. 5 Вот граница сынов Ефремовых по племенам их. Предел удела их был на востоке, от Атароф-Адара до Беф-Хорона Верхнего. 6 Граница заканчивалась на западной стороне по направлению к Махметату на севере, а граница поворачивала на восток по направлению к Танат-Село и проходила перед ним по направлению к востоку от Джаноэ. 7 От Ианоя она спускалась к Атарофу и Наарафе, касалась Иерихона и заканчивалась у Иордана. 8 От Тафуаха она текла на запад к потоку Каны и впадала в море. Это был удел сынов Ефремовых, по племенам их. 9 У сынов Ефремовых также были отдельные города среди удела сынов Манассииных, все с селами их. 10 Хананеев, живших в Газере, они не изгнали, и живут Хананеи среди Ефрема до сего дня, но подвергаются подневольной работе.
Джошуа 17. 1 И выпал удел по жребию колену Манассии, потому что он был первенцем Иосифа. Махиру, первенцу Манассии и отцу Галаада, достались Галаад и Васан, потому что он был воин. 2 И выделили жребий и прочим сынам Манассии по родам их: сыновьям Авиезера, сыновьям Хелеха, сыновьям Езриила, сыновьям Сихема, сыновьям Хефера, сыновьям Шимиды. Это сыновья Манассии, сына Иосифова, мужеского пола по родам их. 3 У Салфаада, сына Хефера, сына Галаада, сына Махира, сына Манассии, не было сыновей, а были дочери; и вот имена дочерей его: Маала, Ноа, Хегла, Мелха и Фарра. 4 И предстали они пред священника Елеазара, и пред Иисуса, сына Навина, и пред князей, и сказали: Господь повелел Моисею дать нам удел среди братьев наших. И дан был им удел среди братьев отца их, по повелению Господа. 5 Десять участков выпало Манассии, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом. 6 Ибо дочери Манассии получили удел среди сыновей его; земля Галаадская досталась прочим сынам Манассииным. 7 Граница Манассии шла от Асира к Махмефафу, что напротив Сихема, и граница шла направо, к жителям Эн-Тафуа. 8 Территория Тапуа досталась Манассии, но Тапуа на границе Манассии принадлежала сынам Ефрема. 9 Граница шла к потоку Кана, к югу от потока; города той области, которые достались Ефрему, находились среди городов Манассииных, а граница Манассии проходила к северу от потока и оканчивалась у моря. 10 Итак, земля к югу принадлежала Ефрему, а земля к северу – Манассии, и море было границей их; на севере они граничили с Асиром, а на востоке – с Иссахаром. 11 Манассия получил из земель Иссахара и Асира: Бефсан и зависящие от него города, Иевлаам и зависящие от него города, жителей Дора и зависящие от него города, жителей Аэндора и зависящие от него города, жителей Фанаха и зависящие от него города, жителей Магеддо и зависящие от него города. Это округ трех холмов. 12 Сыновья Манассии не смогли овладеть этими городами, и хананеи стали смелее оставаться в этой земле. 13 Когда сыны Израилевы окрепли, они обложили хананеев данью, но не изгнали их. 14 Сыновья Иосифа сказали Иисусу Навину: «Почему ты дал мне в наследие только один жребий, один участок, тогда как я многочисленный народ, который Господь благословил доныне?» 15 Иисус Навин сказал им: если вы многочисленны, то пойдите в лес и очистите себе место в земле Ферезеев и Рефаимов, ибо гора Ефремова слишком мала для вас. 16 Сыновья Иосифа сказали: «Недостаточно нам горы, а железные колесницы есть у всех Хананеев, живущих на равнине, и у тех, которые в Вефсане и в окрестностях его, и у тех, которые в долине Изреельской».» 17 Иисус Навин ответил дому Иосифа, Ефрема и Манассии: «Вы многочисленны, и сила ваша велика; не один удел будет у вас. 18 Ибо гора будет принадлежать тебе, она лес; ты расчистишь ее, и тропы ее будут твоими, ибо ты изгонишь Хананеев, хотя у них и железные колесницы, и они сильны».»
Джошуа 18
1 И собралось всё общество сынов Израилевых в Силом, и поставили там скинию собрания; земля покорилась им. 2 Из сынов Израилевых оставалось семь колен, которые еще не получили своего наследия. 3 Иисус Навин сказал сынам Израилевым: «Доколе вы будете невнимательны к владению землей, которую Господь, Бог отцов ваших, дал вам? 4 выберите по три человека из каждого колена, и я пошлю их; пусть они встанут, пройдут по всей земле, опишут ее для распределения и возвратятся ко мне. 5 И разделят его на семь участков: Иуда останется в южных пределах его, а дом Иосифа останется в северных пределах его. 6 Итак, составь список земли, разделив ее на семь частей, и принеси мне сюда; и я брошу о тебе здесь жребий пред Господом Богом нашим. 7 Ибо левитам не будет части между вами, ибо священство Господне есть удел их; Гад же, Рувим и половина колена Манассиина получили удел свой за Иорданом, к востоку, который дал им Моисей, раб Господень.» 8 Эти люди встали и отправились в путь, и Иисус Навин дал им повеление, когда они отправились осматривать землю, сказав: «Пойдите, обойдите землю, опишите ее и возвратитесь ко мне, и я брошу о вас жребий здесь пред Господом в Силоме». 9 Эти люди вышли и прошли по всей стране, описывая ее в книге по городам, разделив ее на семь частей, и возвратились к Иисусу Навину в стан в Силоме. 10 Иисус бросил им жребий в Силоме пред Господом, и разделил там Иисус землю сынам Израилевым по участкам их. 11 И выпал жребий колену сынов Вениаминовых, по племенам их, и земля, которая досталась им по жребию, находилась между сыновьями Иуды и сыновьями Иосифа. 12 На северной стороне их граница начиналась у Иордана и шла на север по склону Иерихона, затем поднималась в горы на западе и заканчивалась в пустыне Бетавен. 13 Оттуда граница проходила до Луза, по склону Луза, на юге, то есть до Вефиля, затем граница спускалась к Атароф-Адару, у горы, которая южнее Нижнего Вефорона. 14 И протянулась граница и повернула с западной стороны к югу, от горы, которая напротив Вефорона на юге, и оканчивалась у Кариаф-Ваала, который есть Кариаф-Иарим, города сынов Иудиных: это была западная сторона. 15 На южной стороне граница начиналась у конца Кариаф-Иарима и заканчивалась на западе у истока вод Нефтоаха. 16 И шла граница к концу горы, которая обращена к долине сына Еннома, что на равнине Рефаимской, к северу, и спускалась долиной Еннома к южному склону Иевусеев, спускалась к источнику Рогель. 17 Она простиралась к северу и оканчивалась в Эн-Шемсе, оканчивалась в Гелилофе, что напротив возвышенности Адоммима, и спускалась к камню Боэна, сына Рувимова. 18 Он проходил по северному склону горы напротив Аравы и спускался к Араве. 19 Граница проходила по северному склону Бет-Хаглы и заканчивалась у мыса к северу от Соленого моря, по направлению к устью Иордана, на юге: это была южная граница. 20 Река Иордан была границей его с востока. Это был удел сынов Вениаминовых, по пределам его кругом, по племенам их. 21 Города колена сынов Вениаминовых, по племенам их: Иерихон, Беф-Хагла, Эмек-Касис, 22 Бет-Араба, Самараим, Бетель, 23 Авим, Афара, Офера, 24 Кефар-Эмона, Офни и Гавея: двенадцать городов с их селами. 25 Гибеон, Рама, Бероф, 26 Месфе, Кафара, Амоса, 27 Recem, Jaréphel, Tharéla, 28 Села, Елеф, Иевус (он же Иерусалим), Гива и Кариаф: четырнадцать городов с их селами. Вот удел сынов Вениаминовых по племенам их.
Джошуа 19
1 Вторая доля досталась по жребию Симеону колену сынов Симеоновых, по племенам их; удел их был среди удела сынов Иудиных. 2 Они унаследовали: Бирсабе, Сабе, Молада., 3 Хасер-Суал, Бала, Асем, 4 Элтолад, Бетул, Харма, 5 Siceleg, Beth Marchaboth, Hasersusa, 6 Вифлеем и Сарохен: тринадцать городов с их селами. 7 Айн, Реммон, Атар и Асан – четыре города с их селами, 8 и все села вокруг городов сих, до Ваалаф-Беэра, что есть Рамаф южный. Таков был удел колена сынов Симеоновских, по племенам их. 9 И взят был удел сыновей Симеона из удела сыновей Иудиных, ибо удел сынов Иудиных был слишком велик для них, и сыновья Симеона получили свой удел в средине предела их. 10 Третья часть досталась по жребию сыновьям Завулона по племенам их, а пределы их удела простирались до Сарида. 11 Пределы их простирались к западу, к Мерале, примыкали к Девбасефу, примыкали к потоку, который течет пред Иеконамом. 12 От Сарида она возвращалась на восток, по направлению к восходящему солнцу, к границе Кеселет-Фабора, заканчивалась в Даберете и поднималась до Иафира. 13 Оттуда она шла на восток, к восходящему солнцу в Геф-Хефере, в Факасине и заканчивалась в Реммоне, граничащем с Ноем. 14 Граница поворачивала на север к Ханафону и заканчивалась в долине Иеффаила. 15 Города были: Катет, Наалол, Шемерон, Иедала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами. 16 Вот удел сынов Завулоновых, по племенам их: вот города и села их. 17 Четвертая часть досталась по жребию Иссахару сыновьям Иссахаровым, по родам их. 18 Их границей был Изреель, Касалот и Сунем., 19 Хафараим, Сион, Анахараф, 20 Раббот, Сесион, Абес, 21 Рамет, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Фесес. 22 Граница проходила мимо Фавора, Шехесимы и Бет-Самса и оканчивалась у Иордана: шестнадцать городов с их селами. 23 Вот удел колена сынов Иссахаровых, по племенам их: города и села их. 24 Пятая часть досталась по жребию колену сынов Асировых, по племенам их. 25 Их граница была Халкат, Халли, Бетен, Аксаф., 26 Элмелех, Амаад и Мессал, он граничил на западе с Кармелем и Сихор-Лабанафом, 27 затем он повернул к Бет-Дагону, коснулся Завулона и долины Иеффая, к северу от Бет-Эмека и Нехиила, и закончился в Кабуле слева, 28 и до Аврана, Рехова, Хамона и Каны, до самого Сидона Великого, 29 Затем граница поворачивала к Рамату до укрепленного города Тир, а затем граница поворачивала к Хосе, заканчиваясь у моря около округа Ахзиба., 30 Кроме того: Амма, Афек и Рохов: двадцать два города с их деревнями. 31 Таков был удел колена сынов Асировых, по племенам их: вот города и села их. 32 Шестая часть досталась по жребию сынам Неффалима, по родам их. 33 Предел их шел от Хелефа, от дуба, что в Заананиме, к Адами-Некеву и Иевнаэлю, до Лекума, и оканчивался у реки Иордан., 34 граница поворачивала на запад у Азаноф-Фавора и оттуда заканчивалась в Хукуке, она касалась Завулона на юге, Ашера на западе и Иудеи около Иордана, по направлению к восходящему солнцу. 35 Укреплённые города: Асседим, Сер, Эмаф, Реккат, Кенерет., 36 Отёк, Арама, Асор, 37 Седес, Эдрай, Эн-Хасор, 38 Иерон, Магдалел, Хорем, Беф-Анаф и Беф-Самс: девятнадцать городов с их селами. 39 Вот удел колена сынов Неффалимовых, по племенам их: города и села их. 40 Седьмая часть досталась по жребию колену сынов Дана, по племенам их. 41 Граница их наследия включала Сару, Эстаол, Хир-Семес, 42 Селебин, Аджалон, Джетхела, 43 Элон, Темна, Акрон, 44 Эльтесе, Геббетон, Балаат, 45 Иуда, Бене-Барах, Гет-Реммон, 46 Ме-Жаркон и Арекон, а также территория напротив Иоппии. 47 Территория сынов Дановых простиралась дальше их собственной, ибо сыновья Дановы выступили и воевали против Лешема, взяли его и поразили его острием меча; овладев им, они поселились там и назвали его Дан, по имени Дана, отца своего. 48 Вот удел колена сынов Дановых, по племенам их: города и села их. 49 Когда же закончили раздел земли по границам ее, сыны Израилевы дали удел Иисусу, сыну Навину, среди себя. 50 По повелению Господа они дали ему город Фамнаф-Саре, который он просил, в горе Ефремовой. Иисус отстроил этот город и жил там. 51 Вот уделы, которые распределили по жребию Елеазар священник и Иисус, сын Навин, и главы поколений колен сынов Израилевых в Силоме, пред Господом, у входа в скинию собрания. Так окончили они раздел земли.
Джошуа 20
1 Господь обратился к Иисусу Навину, говоря: «Говори с сынами Израилевыми и скажи им: 2 Устройте себе города убежища, как Я повелел вам чрез Моисея. 3 где убийца, убивший кого-то по ошибке, не зная того, может укрыться, и они послужат вам убежищем от мстителя за кровь. 4 Убийца убежит в один из этих городов, остановится у входа в городские ворота и представит свое дело старейшинам того города, которые примут его и дадут ему дом для проживания с ними. 5 Если же мститель за кровь погонится за ним, то не выдаст убийцу в руки его, ибо он не знал, что убил ближнего своего, к которому прежде не питал ненависти. 6 И останется убийца в том городе, доколе не предстанет перед собранием, до смерти первосвященника, служащего в те дни; и возвратится убийца в свой город и в свой дом, в город, из которого он убежал.» 7 Они освятили Кедес в Галилее, на горах Неффалимовых, Сихем на горах Ефремовых и Кариаф-Арбы, то есть Хеврон, на горах Иудейских. 8 За Иорданом, против Иерихона, к востоку, они назвали Боцор в пустыне, на равнине, город колена Рувимова, Рамоф в Галааде, от колена Гадова, и Гаулон в Васане, от колена Манассиина. 9 Вот города, назначенные для всех сынов Израилевых и для пришельца, живущего у вас, чтобы всякий, убивший кого неумышленно, мог укрыться там и не умереть от руки мстителя за кровь, прежде нежели явиться пред общество.
Джошуа 21
1 И подошли главы поколений левитов к Елеазару священнику и Иисусу, сыну Навина, и главы поколений колен сынов Израилевых, 2 И говорили им в Силоме, в земле Ханаанской, и сказали: Господь повелел чрез Моисея дать нам города для жительства нашего и окрестности их для скота нашего.« 3 И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, следующие города и предместья их. 4 Сначала был брошен жребий племенам Каафовым, и сынам Аарона-священника из среды левитов досталось по жребию тринадцать городов из колена Иудина, из колена Симеонова и из колена Вениаминова, 5 Прочим сыновьям Каафа досталось по жребию десять городов от племен колена Ефремова, колена Данова и половины колена Манассиина. 6 Сыновьям Гершона досталось по жребию тринадцать городов от племен колена Иссахарова, от колена Асирова, от колена Неффалимова и от половины колена Манассиина в Васане. 7 Сыновья Мерари, по родам своим, получили от колена Рувимова, от колена Гадова и от колена Завулонова двенадцать городов. 8 И раздали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея. 9 Они дали от колена сынов Иудиных и от колена сынов Симеоновых следующие города, названные по именам их:, 10 Это было сынам Аарона, из племени Каафова, из племени сынов Левиных, потому что им первым бросили жребий. 11 И дали им в горах Иудейских город Арбы, отца Енаха, то есть Хеврон, и окрестности его. 12 а окрестности того города и села его отдали во владение Халеву, сыну Иефона. 13 Они дали сынам Аарона город убежища для убийцы, Хеврон и его окрестности, а также Левну и ее окрестности, 14 Джетер и его пригород, Эстемо и его пригород, 15 Холон и его пригороды, Дабир и его пригороды, 16 Айн и предместья его, Ита и предместья ее, Вифсамис и предместья его: девять городов этих двух колен. 17 Из колена Вениамина: Гаваон и предместья его, Гаваа и предместья его. 18 Анафоф и его предместья, Алмон и его предместья: четыре города. 19 Всего городов священников, сынов Аарона, тринадцать городов с их предместьями. 20 А племенам сынов Каафовых, левитам, сыновьям Каафовым, по жребию достались города колена Ефремова. 21 Сыны Израилевы дали им город убежища для убийцы, Сихем и окружающие его пастбища, на горе Ефремовой, а также Газер и окружающие его пастбища, 22 Кивсаим и его предместья, Бет-Хорон и его предместья: четыре города. 23 Из колена Дана: Элтеко и его предместья, Гавафон и его предместья, 24 Аиалон и предместья его, Геф-Реммон и предместья его: четыре города. 25 От полуколена Манассиина: Танах и предместья его, Геф-Реммон и предместья его: два города. 26 Итого: десять городов с их предместьями для семей остальных сыновей Каата. 27 Сыновьям Гиршона из племен левитских дали от полуколена Манассиина город убежища убийцы Гаулон в Васане и предместья его, а также Восору и предместья его: два города. 28 От колена Иссахарова: Кесион и его предместья, Даберет и его предместья, 29 Джарамот и его предместья, Эн-Ганним и его предместья: четыре города. 30 От колена Асира: Масал и его предместья, Авдон и его предместья, 31 Хелкат и его пригороды, Рохоб и его пригороды: четыре города. 32 От колена Неффалимова: город-убежище убийце Кедес в Галилее и предместья его, также Хамоф-Дор и предместья его, Карфан и предместья его: три города. 33 Общее число городов у герсонитов, по родам их: тринадцать городов с их предместьями. 34 Родам сынов Мерариных, прочим левитам, дали из колена Завулонова: Иекнам и окрестности его, Карфу и окрестности ее, 35 Дамна и ее предместья, Наалол и его предместья: четыре города. 36 И от колена Гадова: город убежища убийце, Рамоф Галаадский и окрестности его, также Манаим и окрестности его, 37 Хесебон и его пригороды, Ясер и его пригороды: всего четыре города. 38 Итого городов, распределенных по жребию сыновьям Мерари, по поколениям их, составлявшим остаток поколений левитов, было двенадцать городов. 39 Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых: сорок восемь городов с их предместьями. 40 Вокруг каждого из этих городов располагались пригороды; так было во всех этих городах. 41 Так отдал Господь Израилю всю землю, которую Он клялся дать отцам их; они овладели ею и поселились на ней. 42 И даровал им Господь покой вокруг них, как клялся отцам их, и никто из врагов их не мог устоять против них, и всех предал Господь в руки их. 43 Из всех добрых слов, которые говорил Господь дому Израилеву, ни одно не осталось неисполненным; все исполнилось.
Джошуа 22
1 Тогда Иисус призвал колено Рувимово, колено Гадово и половину колена Манассиина, 2 И сказал им: вы исполнили все, что повелел вам Моисей, раб Господень, и слушались гласа моего во всем, что я повелел вам. 3 Ты не оставлял братьев твоих в продолжение долгого времени и до сего дня и верно соблюдал повеления Господа, Бога твоего. 4 Ныне, когда Господь, Бог твой, даровал покой братьям твоим, как Он говорил им, возвратитесь и идите в шатры ваши, в землю вашу, которую Моисей, раб Господень, дал вам за Иордан. 5 Только тщательно старайтесь исполнять постановления и законы, которые завещал вам Моисей, раб Господень. Любите Господа Бога вашего, ходите всеми путями Его, соблюдайте заповеди Его, прилепляйтесь к Нему и служите Ему от всего сердца вашего и от всей души вашей».» 6 И благословил их Иисус и отпустил их, и они разошлись по шатрам своим. 7 Моисей дал половине колена Манассиина землю в Васане, а Иисус Навин дал другой половине земли среди их братьев к западу от Иордана. Прощаясь с ними по шатрам, Иисус Навин благословил их. 8 И сказал им: вы вернетесь в шатры ваши с великим богатством, с великим множеством скота, и множеством серебра, и золота, и меди, и железа, и одежд; разделите добычу, взятую у врагов ваших, с братьями вашими.« 9 Сыновья Рувима, сыновья Гада и половина колена Манассиина, оставив сынов Израилевых в Силоме, что в земле Ханаанской, возвратились, чтобы идти в землю Галаад, которую они получили во владение, как повелел Господь чрез Моисея. 10 Когда они прибыли в окрестности Иордана, которые являются частью земли Ханаанской, сыны Рувимовы, сыны Гадовы и половина колена Манассиина построили там жертвенник на берегу Иордана, жертвенник большой, на вид. 11 Израильтяне услышали, что говорят: «Вот, колено Рувимово, колено Гадово и половина колена Манассиина построили жертвенник на краю земли Ханаанской, в пределах Иордана, на стороне сынов Израилевых».» 12 Когда израильтяне услышали об этом, то собралось все общество израильтян в Силом, чтобы пойти против них и погубить их. война. 13 Израильтяне послали Финееса, сына Елеазара, священника, к колену Рувимову, к колену Гадову и к половине колена Манассиина в землю Галаадскую., 14 и с ним десять князей, по одному князю от патриаршего поколения от каждого колена Израилева: все они были главами патриарших поколений в тысячах Израилевых. 15 И пошли они к сынам Рувимовым, к сынам Гадовым и к половине колена Манассиина, в землю Галаадскую, и говорили им так: 16 «Так говорит все общество Господне: какое нечестие сделали вы пред Богом Израилевым, отступив ныне от Господа и соорудив ныне жертвенник, чтобы восстать против Господа? 17 Разве не довольно нам того, что преступление Фогора, от которого мы и по сей день не очистились, несмотря на язву, поразившую собрание Господне, 18 Зачем же вам сегодня отступать от Господа? Если вы сегодня восстанете против Господа, то завтра прогневается Он на всё общество Израилево. 19 Если же вы считаете землю, находящуюся во владении вашем, нечистою, то перейдите в землю, принадлежащую Господу, где утверждено жилище Господа, и поселитесь среди нас, но не восставайте против Господа и не восставайте против нас, сооружая себе жертвенник кроме жертвенника Господа Бога нашего. 20 Не совершил ли Ахан, сын Зары, злодеяние, касающееся заклятого, и не прогневался ли Господь на всё общество Израиля? И не он один погиб за свой грех.» 21 И отвечали сыны Рувимовы, сыны Гадовы и половина колена Манассиина и сказали начальникам тысяч Израилевых: 22 «Всемогущий, Боже, Господь, Всемогущий, Боже, Господь знает, и Израиль узнает; если же это за непокорность и неверность Господу, то, Боже, не спаси нас сегодня. 23 Если мы построили жертвенник, чтобы отвратиться от Господа, чтобы приносить всесожжения и хлебные приношения и мирные жертвы, пусть Господь взыщет с нас. 24 И не из страха ли перед тем, что может случиться, мы сделали это, сказав себе: «И ваши дети некогда скажут нашим детям: что вам до Господа, Бога Израилева?» 25 Господь поставил Иордан границей между нами и вами, сыны Рувимовы и сыны Гадовы; нет вам части в Господе; и сыновья ваши отучали бы сыновей наших от страха Господня. 26 И мы сказали себе: «Начнем строить жертвенник не для всесожжения и жертв, 27 но чтобы Он был свидетелем между нами и вами, и между потомками нашими после нас, в том, чтобы мы служили Господу пред Ним всесожжениями нашими и жертвами нашими и мирными жертвами нашими, дабы дети ваши не сказали детям нашим: «нет тебе части в Господе». 28 Мы сказали: если когда-нибудь они скажут нам или нашим потомкам такое, мы ответим им: посмотрите на образ жертвенника Господня, который построили отцы наши не для всесожжения и жертв, но чтобы он был свидетелем между нами и вами. 29 Да не будет того, чтобы мы восстали против Господа и отступили от Него сегодня, сооружая жертвенник для всесожжения, хлебного приношения и жертв, кроме жертвенника Господа Бога нашего, который пред жилищем Его».» 30 И услышал Финеес священник и начальники общества, главы тысяч Израилевых, которые были с ним, слова, которые говорили сыны Рувимовы, сыны Гадовы и сыны Манассиины, и насытились. 31 И сказал Финеес, сын Елеазара священника, Рувимлянам, Гадовам и Манассиинам: теперь мы узнали, что Господь среди нас, потому что вы не изменили Господу и избавили сынов Израилевых от руки Господней.« 32 Финеес, сын Елеазара священника, и князья покинули колено Рувимово и Гадовое и возвратились из земли Галаадской в землю Ханаанскую к сынам Израилевым, и доложили им. 33 Сыны Израилевы были довольны этим, благословляли Бога и больше не говорили о том, чтобы поднять на них оружие, чтобы опустошить землю, населенную сынами Рувимовыми и сынами Гадовыми. 34 Сыновья Рувима и сыновья Гада нарекли жертвенник именем Эд, ибо, говорили они, он есть свидетельство между нами, что Господь есть истинный Бог.
Джошуа 23
1 Прошло много времени с тех пор, как Господь даровал покой Израилю, избавив его от всех окрестных врагов, и Иисус Навин состарился и вступил в преклонные лета. 2 Тогда Иисус созвал весь Израиль, старейшин его, начальников его, судей его и приставников его, и сказал им: я состарился, вошел в преклонные годы; 3 Вы видели все, что сделал Господь, Бог ваш, со всеми этими народами пред лицем вашим, ибо Господь, Бог ваш, сражался за вас. 4 Смотри: Я разделил вам по жребию наследие коленам вашим, этим народам, которые остались, и всем тем, которых Я истребил, от Иордана до великого моря, к заходу солнца. 5 И прогонит их Господь, Бог твой, от лица твоего, и изгонит их от лица твоего, и ты владеешь землей их, как говорил тебе Господь, Бог твой. 6 Итак, проявляйте великое мужество и соблюдайте и исполняйте все, что написано в книге закона Моисеева, не уклоняясь ни направо, ни налево, 7 не смешиваясь с народами сими, которые остаются среди вас, не призывайте имени богов их, не клянитесь ими, не служите им и не поклоняйтесь им, 8 Но прилепляйся к Господу Богу твоему, как ты прилеплялся до сего дня. 9 Господь прогнал от лица твоего народы великие и сильные, и никто не мог устоять против тебя до сего дня. 10 Один из вас прогнал тысячу, ибо Господь, Бог ваш, сражался за вас, как Он говорил вам. 11 Поэтому старайтесь любить Господа, Бога вашего. 12 Ибо если вы отвернетесь и присоединитесь к остаткам сих народов, которые останутся между вами, и если вы породнитесь с ними и смешаетесь с ними, и они смешаются с вами, 13 Знай же, что Господь, Бог твой, не будет более изгонять от лица твоего народы сии, но они будут для тебя сетью и петлею, бичом для ребер твоих и терном для глаз твоих, доколе ты не истребишься с этой прекрасной земли, которую Господь, Бог твой, дал тебе. 14 Вот, я сегодня иду путем всей земли; познайте всем сердцем вашим и всей душой вашей, что из всех добрых слов, которые говорил о вас Господь, Бог ваш, ни одно слово не осталось неисполнившимся, все исполнилось для вас, ни одно слово не осталось неисполнившимся. 15 Итак, как исполнились над тобою все добрые слова, которые говорил тебе Господь, Бог твой, так исполнит Господь и все слова угрозы, сказанные тебе, доколе не истребит тебя с сей прекрасной земли, которую дал тебе Господь, Бог твой. 16 Если вы преступите завет Господа, Бога вашего, который Он заповедал вам, и пойдете и станете служить иным богам и поклоняться им, то возгорится на вас гнев Господа, и вы скоро погибнете на этой доброй земле, которую Он дал вам.»
Джошуа 24
1 Иисус Навин собрал все колена Израилевы в Сихеме и призвал старейшин Израиля, вождей, судей и надзирателей. Они предстали перед Богом. 2 И сказал Иисус всему народу: так говорит Господь, Бог Израилев: отцы ваши, Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили прежде за рекою и служили иным богам. 3 Я взял отца вашего Авраама из-за реки и привел его по земле Ханаанской, и размножил потомство его и дал ему Исаака. 4 Исааку Я дал Иакова и Исава, и Исаву дал гору Сеир в наследие; а Иаков и сыновья его перешли в Египет. 5 И послал Я Моисея и Аарона, и поразил Египет, как Я сделал посреди него, и вывел вас из него. 6 Я вывел предков ваших из Египта, и вы пришли к морю. И преследовали египтяне предков ваших с колесницами и всадниками до самого Чермного моря. 7 Воззвали к Господу, и положил Господь тьму между вами и Египтянами, и навёл на них море, и покрыло их. Глаза ваши видели, что Я сделал в Египте, а вы долгое время пробыли в пустыне. 8 Я привёл вас в землю Аморреев, которые жили за Иорданом, и они воевали с вами, и Я предал их в руки ваши, и вы овладели землёй их, и Я погубил их перед вами. 9 Восстал Валак, сын Сепфоров, царь Моавитский, и воевал против Израиля, и призвал Валаама, сына Веорова, чтобы он проклял вас. 10 Но Я не послушал Валаама; он благословил тебя, и Я избавил тебя от руки Валака. 11 Вы перешли Иордан и пришли к Иерихону. Иерихонцы воевали против вас, и Аморреи, и Ферезеи, и Хананеи, и Хеттеи, и Гергесеи, и Евеи, и Иевусеи, и Я предал их в руки ваши. 12 Я послал пред тобою шершней, и они прогнали их от тебя, а также и двух царей Аморрейских; не мечом твоим и не луком твоим это было. 13 Я дал вам землю, которую вы не возделывали, города, которых вы не строили и не жили в них, виноградники и масличные рощи, которых вы не насаждали и плоды которых вы едите. 14 Итак бойтесь Господа и служите Ему в чистоте и искренности; отвергните богов, которым служили отцы ваши за рекою и в Египте, а служите Господу. 15 Если же служение Господу неугодно вам, то изберите себе ныне, кому служить: богам ли, которым служили отцы ваши за рекою Евфратом, или богам Аморреев, в земле которых вы живете. А я и дом мой будем служить Господу.» 16 Народ отвечал и сказал: «Да не будет того, чтобы мы оставили Господа и стали служить иным богам». 17 ибо Господь, Бог наш, вывел нас и отцов наших из земли Египетской, из дома рабства, и совершил пред глазами нашими великие чудеса сии, и хранил нас на всем пути, по которому мы странствовали, и среди всех народов, среди которых мы проходили. 18 Господь прогнал от лица нашего все народы и Аморреев, населявших эту землю. И мы будем служить Господу, ибо Он — Бог наш.» 19 Иисус Навин сказал народу: «Вы не можете служить Господу, ибо Он Бог святый, Бог ревнитель, Он не простит беззаконий ваших и грехов ваших. 20 Если вы оставите Господа и будете служить чужим богам, то Он восстанет против вас и погубит вас, хотя прежде был к вам благосклонен.» 21 Народ сказал Иисусу Навину: «Нет, мы будем служить Господу». 22 Иисус Навин сказал народу: «Вы сами против себя свидетельствуете, что вы избрали Господа, чтобы служить Ему». Они ответили: «Мы свидетели». 23 Он сказал: «Итак, отвергните чужих богов, которые у вас, и обратите сердце ваше к Господу Богу Израилеву».» 24 И сказал народ Иисусу: Господу Богу нашему будем служить и гласа Его будем слушаться. 25 И заключил Иисус завет с народом в тот день и дал ему законы и постановления в Сихеме. 26 Иисус Навин вписал слова сии в книгу закона Божия, и взял большой камень, и положил его там под дубом, на месте, посвящённом Господу. 27 И сказал Иисус всему народу: вот, камень этот будет нам свидетелем, ибо он слышал все слова, которые говорил нам Господь; он будет вам свидетелем, чтобы вы не отреклись от Бога вашего. 28 И отпустил Иисус народ, каждого в свой удел. 29 После сего Иисус, сын Навина, раб Господень, умер в возрасте ста десяти лет. 30 Он был похоронен на отведенной ему территории в Тамнат-Сарехе, в горной стране Ефрема, к северу от горы Гаас. 31 Израиль служил Господу на протяжении всей жизни Иисуса Навина и на протяжении всей жизни старейшин, которые пережили Иисуса Навина и знали все, что Господь сделал для Израиля. 32 Кости Иосифа, которые сыны Израилевы вынесли из Египта, были погребены в Сихеме, на участке земли, который Иаков купил у сынов Еммора, отца Сихемова, и он перешел во владение сыновей Иосифа. 33 Умер Елеазар, сын Аарона, и погребен в Гиве, городе Финееса, сына его, которому она была дана, в горе Ефремовой.
Заметки о Книге Иисуса Навина
1.3 См. Второзаконие 11:24.
1.4 Великое море — одно из названий Средиземноморья. ― Евфрат. Видеть Бытие, 15, 18. ― Вся земля Хетты, там Сирия, который во времена Иисуса Навина принадлежал хеттам.
1.5 См. Иисус Навин 3:7; Евреям 13:5.
1.6 См. Второзаконие 31:7, 23; 1 Царств 2:2. 1.12 Рубениты И Гадиты были израильтяне из колен Рувима и Гада.
1.14 См. Числа, 32, 26. ― Числа, 32, 32. 2.1 См. Евреям 11:31; Иакова 2:25. Сетим, также называемый Авелсатим, напротив Иерихона к востоку от Иордана. ― Иерихон. Видеть Джошуа, 6, 6. 2.4 См. Иисус Навин 6:17.
2.10 См. Исход 14:21; Числа 21:24.
2.12 См. Иисус Навин 6:22. 2.16 Идти в горы который теперь называется карантином, где был искушен Господь Наш (см. Мэтью 4, 1). Они находятся к западу от Иерихона и, следовательно, напротив дороги, ведущей к бродам через Иордан, дороги, по которой те, кто преследовал их, естественно должны были следовать, как сказано в стихе 7.
3.1 СетимСм. Иисус Навин 2:1. 3.7 См. Иисус Навин 1:5.
3.11 Видеть Деяния апостолов, 7, 45.
3.15 См. Екклесиаст 24:36. Река Иордан выходит из берегов в период сбора урожая.. Библейское повествование в точности соответствует тому, что мы наблюдаем и сегодня. Израильтяне перешли реку Иордан за сорок дней до Пасхи. Тогда, как и сейчас, жатва проходила в апреле и начале мая, причём жатва ячменя опережала жатву пшеницы на две-три недели. Тогда, как и сейчас, уровень воды немного поднимался, из-за чего река в это время года выходила из берегов, а иногда даже прорывалась там, где берега были наиболее мелкими, так что местами поток затапливал часть берега, покрытую деревьями и растительностью. Более того, невозможно определить точное место переправы. Нам известно лишь, что она произошла напротив Иерихона. Израильтяне спустились с гор Моава, вероятно, через Вади-Хешбан, и разбили лагерь на равнине у подножия гор, недалеко от города Сетим, который, должно быть, получил своё название от рощ акаций (см. Числа, (23, 48–49). Оттуда они отправились к берегам Иордана и остановились там, прежде чем переправиться через реку, в месте, расположенном напротив, то есть к востоку от Иерихона.
3.16-17 Невозможно не признать в этом переходе через Иордан подлинное чудо, целью которого было сохранение истинной религии и укрепление израильтян, особенно молодежи, в их вере в единого Бога, творца и правителя вселенной, и в особенности защитника еврейского народа. — Положение’Адом и что из Сартан являются неопределенными.
4.12 См. Числа, 32, 28.
4.20 Галгала, упоминается здесь в предвосхищении (см. стих 9). Этот образ, довольно часто встречающийся в Библии, используется и светскими авторами. Так, Вергилий говорит в предвосхищении (Энеида., 1, 2): Лавиния литора.
4.24 См. Исход 14:21.
5.1 Великое мореСм. Иисус Навин 1:4.
5.10 Четырнадцатый день месяца. Видеть Исход, 12, 2. 5.16 См. Исход 3:5; Деяния апостолов, 7, 33. 6.17 См. Иисус Навин 2:4; Евреям 11:31. анафема ; то есть обречены на уничтожение. 6.20 См. Евреям 11:30; 2 Маккавеев 12:15. Стены, и т. д. Бог внезапно вызвал землетрясение, в результате которого эти стены внезапно обрушились. 6.22 См. Иисус Навин 2:1, 14.
6.23 См. Евреям 11:31.
6.24 См. Иисус Навин 8:2. 6.26 То есть его первенец погибнет при закладке основания нового Иерихона, а младший – при возведении его ворот. Это пророчество исполнилось во время правления Ахава в лице Хиила и его сыновей, Абирана и Сегуба. См. 1 Царств 16:34.
7.1 См. Иисуса Навина 22:20; 1 Паралипоменон 2:7. — То, что было предано анафеме, что было предано уничтожению или посвящено Господу.
7.2 Вефиль. Видеть Бытие, 12, 8.
7.13 См. Левит 20:7; Числа 11:18; Иисус Навин 3:5; 1 Царств 16:5.
7.21 Двести шекелей. Видеть Исход 21, 32.
7.23 Перед Господом ; то есть перед ковчегом Господним.
7.24 В долине Ахор. Эту долину, расположенную недалеко от Гая, к северу от Иерихона, невозможно точно определить.
7.26 См. 2 Царств 18:17.
8.1 НенавидетьСм. Иисус Навин 7:2.
8.2 См. Иисус Навин 6:24.
8.5 См. Иисус Навин 7:4.
8.9 Вефиль. Видеть Бытие, 12, 8.
8.12 Из города ; то есть из Хай.
8.15 К пустыне ; к равнине Галгал, откуда выступили израильтяне.
8.29 Закон предписывал снимать повешенных до захода солнца. Второзаконие, 21, 23.
8.30-33 Гризим, Хебал. Видеть Второзаконие, 11, 29.
8.31 См. Исход 20:25; Второзаконие 27:5.
9.1 Великое море ; то есть Средиземное море.
9.3 Габаон. Видеть 1 Царств, 3, 4.
9.10 См. Числа 21:24; Второзаконие 1:4.
9.15 См. 2 Царств 21:2.
9.17 Габаон. Видеть 1 Царств, 3, 4. ― Кафира или Кафара, ныне Кефир, стал городом Вениамина. ― Берот, названный так из-за своих источников, к северу от Иерусалима. ― Кариатиарим, к северо-западу от Иерусалима. См. Судьи, 18, 12.
10.1 НенавидетьСм. Иисус Навин 7:2.
10.2 Габаон, Видеть 1 Царств 3, 4.
10.3 Хеврон. Видеть Бытие 13, 18. ― Джеримот, город на Иудейской равнине, на высоком холме, в трех часах езды от’Элевтерополис. ― Лахис, позже город Иудеи, у входа в равнину Шефела, на северо-западе и недалеко от Еглона. ― Эглон, сегодня Аджлан, на дороге из Иерусалима в Газу, в четырех часах езды на юго-запад от Элевтерополя.
10.11 «Большинство комментаторов, — говорит Кальме, — толкуют (этот стих) как указание на град необычайно большого размера и твёрдости. Другие же понимают его буквально». [большие камни]. » Текст и варианты говорят о граде положительно.
10.13 См. Экклезиастик 46:5; Исайя 28:21.
10.17 В пещере в Маседе. Маседа, вероятно, располагалась там, где последние склоны гор встречаются с равниной.
10.26 Джошуа…повесили их на пяти деревьяхТо, как Иисус Навин обращался с поверженными царями, которых он повесил, было распространённым явлением в древности. Например, фараон Аменхотеп II лично заколол семерых пленников, захваченных им у Евфрата, а затем привязал их тела к носу корабля, на котором он с триумфом вернулся в столицу. По возвращении фараона шесть тел были повешены напротив стен Фив вместе с отрубленными руками павших на полях сражений. Седьмую жертву отправили в Напату, в глубине Эфиопии, чтобы выставить напоказ таким же образом.
10.27 См. Второзаконие 21:23. Они заставили их выйтии т. д. См. Иисуса Навина 8:29.
10.29 Лебна, царский город хананеев, расположенный на равнине Сефела, между Македой и Лахишем, к юго-западу от последнего. Его точное местоположение неизвестно.
10.30 См. Иисус Навин 6:2.
10.33 Газер. Видеть 1 Царств, 9, 16.
10.38 Дабир, называемый Кариат-Сефер, или город книг. См. Судьи, 1, 11-12.
10.41 Кадес-Барне или Кадес. См. Числа 20, 1. ― Газа, один из пяти крупных филистимских городов, к юго-западу от Сефелы, на дороге между Египтом и Сирия, ключом к которому она была. Климат Тепло, отличные колодцы, пальмы и оливковые деревья. ― Госен, к югу от колена Иудина.
11.1 Асор, очень сильный город на холме, недалеко от озера Мером и города Седес ― Мадон, Семерон, Ахсаф, неизвестная ситуация.
11.2 В горах Неффалима. ― Кенерот, недалеко от Галилейского моря. ― Дор, у подножия горы Кармель, рядом с морем Средиземноморье.
11.4 С большим количеством лошадей и колесниц. Ханаанские колесницы были оснащены железом, как и египетские колесницы, которые были сделаны из дерева с металлическими гвоздями и клиньями.
11.5 У вод Мерома. Озеро Мером, ныне Эль-Хуле, к северу от Галилейского моря.
11.8 Великий ; Не то чтобы он был меньше, но он был поистине велик по своим размерам, древности и богатству. Масфе ; то же самое название места, что и Масфа стиха 3. ― Сидон, к северу от Тира, порт на Средиземном море, столица Финикии до Тира, которая позже приобрела большее значение. ― Воды Масерепота неизвестны, как и Масфе.
11.12 См. Второзаконие 7:1.
11.15 См. Исход 34:11; Второзаконие 7:1.
11.17 Баал-гад, город, расположенный у подножия Хермона, также называемый Ваал-Хермон, возможно, тот самый, который позже стал Кесарией Филипповой.
11.19 Габаон. Видеть 1 Царств, 3, 4.
11.20 ожесточить свои сердца, и т.д. См. Исход, 4, 21.
11.21-22 Энаким. Видеть Второзаконие, 1, 28. ― Хеврон. Видеть Бытие 13, 18. ― ДабирСм. Иисус Навин 11:38. Анаб, город в Иудейских горах, к югу от Хеврона.
11.22 Газа, Гет, Азот, три главных города филистимлян.
11.23 по частям, по коленам их ; грамматическая фигура, используемая как греками, так и евреями, для обозначения, по долям их колен. ― Иисус Навин взял всю землю, однако израильтяне не сохранили всех своих завоеваний, и несколько городов остались во власти хананеев.
12.1 Арнон, река, которая образовала северную границу страны Моав; она берет начало в восточных горах Моава и впадает в Мертвое море.
12.2 Хесебон, столица Аморейского царства, к северу от Мадабы. ― Ароэр, на Арноне, образовали южную границу Сехона. ― Джейкоб. Видеть Бытие 32, 22.
12.3 Море Кенерет, то есть Геннисаретское или Тивериадское озеро. ― Пустынное море, Мертвое море. ― Вифсимоф. Видеть Числа, 33, 49. ― Аседот, страна, богатая водой. Это не название места. ― Фасга. Видеть Числа, 21, 20.
12.4 ТО останки, и т. д.; то есть, расы Рафаимов, которые были гигантами. — См. Второзаконие, 1, 4.
12.9 Этот стих и последующие являются всего лишь объяснением слов:, Вот имена королей, которые Иисус Навин и дети Израиля победилии т. д., из стиха 7; поэтому получается, что священный автор сказал: Так Иисус Навин победил царя Иерихона, царя Гая и т. д. ― Какой из них находится рядом с Вефилем?. Был еще один Гай, принадлежавший аммонитянам. ИерихонСм. Иисус Навин 7:1. НенавидетьСм. Иисус Навин 7:2. Вефиль. Видеть Бытие, 12, 8.
12.11 Иеремот, ЛахишСм. Иисус Навин 10:3.
12.12 ЭглонСм. Иисус Навин 10:3. Газер. Видеть 1 Царств, 9, 16.
12.13 ДабирСм. Иисус Навин 11:38. Гадер, сегодня Джедур, между Вифлеем и Хеврон.
12.14 Герма или Хорма. См. Числа, 14, 45. ― Наследственный, по-еврейски Арад, к югу от Хеврона, к северо-востоку от Молады.
12.15 ЛебнаСм. Иисус Навин 10:29. Одуллам, Одоллам, Одоллам. См. 1 Царств, 22, 1.
12.16 МаседаСм. Иисус Навин 10:17. Вефиль. Видеть Бытие, 12, 8.
12.17 Тафна, Офер, неизвестные сайты.
12.18 Афек, неизвестная позиция. ― Ласарон, на равнине с таким же названием, которая простирается от Кесарии до Яффы.
12.19 Мадон, неизвестный. ― АсорСм. Иисус Навин 11:1.
12.20 Семерон, Ахсаф, неизвестный.
12.21 Тенак, Танах, к юго-западу от равнины Эсдрелон. Магеддо, к северу от Фаанаха, на равнине Эсдрелон.
12.22 Кадес. Видеть Судьи, 4, 6. ― Джаханан из Кармеля, неизвестный сайт.
12.23 Многие короли той эпохи правили только тем городом, в котором жили. ДорСм. Иисус Навин 11:2. Галгал, неизвестный сайт.
12.24 Терса, неизвестный сайт.
13.2 Галилея, на севере Палестины. ― Земля филистимлян, равнина Сефела на юго-западе Палестины.
13.3 Аккарон, один из пяти крупных филистимских городов, на равнине Сефела, а также Газа, Азот, Аккарон И Гет.
13.4 Все эти страны и ниже представлен подробный список земля о чем упоминается в первом стихе.
13.5 Из БаалгадаСм. Иисус Навин 11:17. Эмат. Видеть 2 Царств, 8, 9.
13.6 Масерефт, СидонСм. Иисус Навин 11:8.
13.8 См. Числа, 32, 33.
13.9 Дибон. Видеть Числа, 21, 30. ― Ароэр находится на юге и недалеко от Дибона. ― Медаба или Мадаба к северу от Дибона и к югу от Хесебона.
13.11 Видеть Числа 21,33.
13.12 последний остаетсяСм. Иисус Навин 12:4. Астарот. Видеть Второзаконие, 1, 4. ― Эдрай. Видеть Числа, 21, 33.
13.14 См. Числа, 18, 20.
13.21 См. Числа, 31, 8.
13.25 Джасер или Иезер. См. Числа, 21, 32.
13.31 Половина Галаада, и т.д.; является одним из прямых дополнений Моисей также дал, из стиха 29. ― То есть, на полпути ; ибо Махир был особой семьей Манассии (см. Числа, (26, 29). Другая половина получила свою часть за Иорданом.
13.33 См. Числа, 18, 20.
14.2 См. Числа, 34, 13.
14.6 См. Числа, 14, 24. ― Кадес-Барне. Видеть Числа, 20, 1.
14.8 обескуражили людей, вселяя в него ужас.
14.11 См. Екклесиаст, 46, 11.
14.12 Иисус Навин уже победил енакимов (см. Иисус Навин 11:2), расу исполинов, но те, кто остался с филистимлянами, смогли вернуться в Хеврон и восстановить его города, в то время как Иисус Навин был занят в других частях страны.
14.13 Хеврон. Видеть Бытие, 13,18.
15.1 См. Числа, 34, 3.
15.2 Соленое море, Мертвое море. ― Язык, южная оконечность Мертвого моря, которая называется эль-Лисхан, «язык».
15.3 Видеть Числа, 34, 4.
15.4 Видеть Числа, 34, 4-5. ― Поток Египта это мутная река, см. Иисус Навин 13:3. ― Великое море, Средиземноморье.
15.7 Из долины АхорСм. Иисус Навин 7:24.
15.9 Там источник вод Нефтои, вероятно, Соломоновы пруды, около источника Этан.
15.11 АккаронСм. Иисус Навин 13:3.
15.13 Кариат-Арбе, отец Энака ; то есть город отца Енаха. — См. Иисус Навин 14:15.
15.14 См. Судьи, 1, 20.
15.15 Dabir, Cariathsépher. Видеть Судьи, 1, 11-12.
15.32 Эйн и РеммонСм. Иисус Навин 19:7.
17.2 См. Числа, 26, 30.
17.3 См. Числа, 27, 1; 36, 11.
17.4 Князья ; вожди народа.
17.5 Десять порций ; буквально десять струн. Видеть Второзаконие, 32, 9.
17.6 Другие, и т. д., которые остались за Иорданом.
17.12 Первоначально хананеи были изгнаны из этих городов, но позже они вновь захватили их и укрепились там.
17.16 железные тележкиСм. Иисус Навин 11:4.
18.1 Там они возвели палатка для встреч. По мнению иудеев, Силом был местом расположения Скинии и Ковчега в течение 369 лет.
18.8 Эти люди, встав, ; Иудаизм, для подготовились, организовались.
18.13 См. Бытие 28:19. Атарот-Аддар, сегодня ed-Dâriéh.
19.7 Айн, Реммон. В еврейском тексте Эйн-Реммон — это единый город, ставший городом жрецов.
19.9 владение ; То есть, наследие детей Симеона (стих 8) было взято из земли детей Иудиных, потому что оно было для них слишком велико. Поделиться ; буквально : веревка. Видеть Второзаконие, 32, 9.
19.28 Сидон ВеликийСм. Иисус Навин 11:8.
19.30 Амма, Афек и Рохоб являются атрибутами их граница была, из стиха 25.
19.38 Девятнадцать городовЭто число меньше, чем в предыдущем списке имён. Весьма вероятно, что имена, которые должны были быть объединены, были разделены, или что переписчики допустили ошибку при написании. числа.
19.47 Лесем-Дан, на севере Палестины, в месте, где берет начало один из трех истоков Иордана, с тех пор часто использовалось для обозначения самой северной точки Палестины в фразе, столь часто повторяемой в Священном Писании: «От Дана до Вирсавии».»
19.50 Иисус Навин восстановил, и т.д. Уже отмечалось, что на иврите строить дом, город, также означает там делать расширения, украшения, и т. д. - Тамнатх-Саре, сегодня Тивне, примерно в двух с половиной часах ходьбы к северо-западу от Ифене, древней Гофны, посреди гор Ефремовых.
20.2 См. Числа 35:10; Второзаконие 19:2.
20.7 Уступить, и т.д. Вот как звучит еврейский текст: См. Бытие, 13, 18.
20.8 Босор. Видеть Второзаконие, 4, 43.
21.2 См. Числа, 35, 2.
21.4-5 В роду каафитов было несколько ветвей; самой знатной была ветвь Аарона, носившая священство; вне этой ветви могли быть только простые левиты.
21.9 См. 1 Паралипоменон, 6, 55.
21.11 Отец ЭнакаСм. Иисус Навин 15:13. КариатрабСм. Бытие 13:18; Иисус Навин 14:15.
21.12 См. Иисус Навин 14:14.
21.13 Лобна, то же самое, что и ЛебнаСм. Иисус Навин 10:29.
21.14 Джетер, в горах Иудеи, в 24 милях от Элевтерополя. ― Эстемо, также называемый Эстамо И Истем, в горах Иудеи, к югу от Хеврона.
21.15 Холон Или Олон (см. Иисус Навин 15:51), в горах Иудеи. ДабирСм. Иисус Навин 10:38.
21.16 Из двух племен, Иуды и Симеона. ― Айн, возможно, Айн-Риммон, см. Иисус Навин 19:7. ― Джета Или Хота (см. Иисус Навин 15:55), сегодня Юттах или Джутта, к югу от Хеврона. ― Бетсамс, современный Айн-Шемс, примерно в 20 километрах к западу от Иерусалима.
21.17 Габаон. Видеть 1 Царств, 3, 4. ― Габаэ Или Габи (см. Иисус Навин, 18, 24), к северу от Иерусалима, в отличие от Гивы, родины Саула.
21.18 Анафот, сегодня Аната, недалеко к северу от Иерусалима. ― Алмон, неизвестный.
21.21 Сихем, в горах Ефремовых, в долине, которая отделяет гору Гаризим от горы Гевал. ― Газер, между Бетороном и Средиземным морем.
21.22 Чибсаим, неизвестный город. ― Бет-ХоронСм. Иисус Навин 10:10.
21.23 Elthéco, Gabathon, города не найдены.
21.24 АджалонСм. Иисус Навин 10:12. Геф-Реммон, неизвестный сайт.
21.25 ТанахСм. Иисус Навин 12:21. Геф-Реммон. Параллельный список в 1 Паралипоменон 6:70 включает Валаам, который является тем же городом, что и Джеблаам, местоположение которого неизвестно.
21.26 Низшего ранга священникам. См. Иисус Навин, прим. 21.4-5.
21.27 Гаулон в Басане, неизвестное место в Гаулонитисе. ― Босра, на иврите Беештера, это Астарот, о котором говорится в Второзаконие, 1, 4.
21.28 Передача. Неизвестный. - Даберет, сегодня Дебурье, у подножия горы Фавор, на западе.
21.29 Джарамот, называется Рамет, см. Иисус Навин 19:21, сегодня Раме. ― Эн-Ганним, ныне Дженин, у входа на равнину Эсдрелон.
21.30 Масал, названный МессалСм. Иисус Навин 19:26 о Средиземном море близ горы Кармель. Абдон, неизвестный.
21.31 Хелкат Или Халкат (см. Иисус Навин 19:25), местонахождение неизвестно. ― Рохоб, также неизвестно.
21.32 Уступить. Видеть Судьи, 4, 6. ― Хамот-Дор, возможно, на термальных источниках близ Тверии. ― Картан, неизвестный.
21.34 ДжекнаМСм. Яханан, Иисус Навин 12:22. Карта, не найдено.
21.35 Дамна и Наалол, неизвестные.
21.36 Рамоф в Галааде, посреди гор Галаадских. ― Манаим к северу от реки Иаков.
21.37 Хесебон. Видеть Числа, 21, 25. ― ДжазерСм. Иисус Навин 13:25.
22.4 См. Числа 32, 33; Иисус Навин 13, 8.
22.7 по эту сторону Иордана. Видеть Числа, 32, 32. ― Басан, Видеть Числа, примечание 21.33.
22.17 См. Числа 25:3; Второзаконие 4:3. Фегор. Видеть Числа 25, 3.
22.20 См. Иисус Навин 7:1.
22.25 Нет доли в Господе Или с Господом ; Вы не из народа Его и не имеете участия в завете Его, ни в жертвах Его, ни в наследии Его. Сравните со стихом 27.
22.31 Из руки Господа ; то есть его удары, его наказания.
23.14 См. 1 Царств 2:2. Сегодня ; Иудаизм, для Скоро. ― по пути всей земли ; путь, по которому идет каждый, куда все люди вынуждены вступить, путь смерти.
23.16 Эти предсказания исполнились во время вавилонского плена и особенно после смерти Иисуса Христа.
24.1 В Сихеме, в центре Палестины. См. Бытие, 12, 6.
24.2 См. Бытие 11:26.
24.3 См. Бытие 11:31.
24.4 См. Бытие 21:2; 25:26; 36:8; 46:6.
24.5 См. Исход 3:10.
24.6 См. Исход 12:37; 14:9.
24.7 покрыл их ; то есть Господь, или скорее море ; потому что в иврите часто случается, что дополнение предыдущего глагола служит подлежащим последующего глагола, и ничто в предложении не указывает на это двойное использование.
24.8 См. Числа, 21, 24.
24.9 См. Числа, 22, 5.
24.11 См. Иисус Навин 3:14; 6:1; 11:3. ТЫ приехал в Иерихоне. Видеть Джошуа, 6, 1.
24.12 См. Исход 23:28; Второзаконие 7:20; Иисус Навин 11:20.
24.14 См. 1 Царств 7:3; Товит 14:10.
24.19 Вы не можетеи т. д. Очевидно, что Иисус Навин не собирается говорить израильтянам, что им невозможно служить Господу, поскольку в предыдущих стихах он настоятельно призывает их к этому; его цель — просто побудить их более серьёзно задуматься над своим обещанием и вновь обрести мужество; он как бы говорит им: «Вы обещаете служить Господу, но сможете ли вы это сделать, учитывая вашу выраженную склонность к идолопоклонству и ту лёгкость, с которой вы поддаётесь идолопоклонству? Будете ли вы достаточно твёрды и мужественны, чтобы упорствовать в чувствах, которые движут вами сегодня?»
24.26 К место, посвященное Господу, Мы можем услышать, как говорят некоторые комментаторы, о шатре или временном святилище, которое было воздвигнуто под этим дубом, чтобы поместить туда ковчег на то короткое время, когда он находился в Сихеме.
34.29-33 Можно предположить, что конец этой главы был вставлен в книгу третьей, но уполномоченной рукой. Несомненно, имелось в виду собрать в едином произведении всё, что относится к истории Иисуса Навина, как это было сделано для Моисея.
34.30 Тамнатх-СареСм. Иисус Навин 19:50.
34.32 См. Бытие 50:24; Исход 13:19; 33:19. В Сихеме. Гробница Иосифа находится недалеко от Сихема, на юго-востоке, рядом с колодцем самаритянки.
34.33 Гаваа, город Финеес., рядом с Тамнатх-Саре, к юго-западу от Силоса.
