2-я книга Паралипоменон 

(2^d Паралипомена в Вульгате)

Введение обоим Книги Хроник

1° Их единство.— Подобно книгам Самуила (1 и 2) и книгам Царств (1 и 2), книги Паралипоменон изначально составляли единый текст: гарантами этого являются авторы Талмуда (Баба батра, ( , f.14), историк Иосиф Флавий (C. Апион., 1, 8), Манефон (Ап. Евсев., История Экклса., 4, 26), Ориген (Там же., 6, 25), Святой Иероним (Praef. Ad Domin. Et Rogat. «Во-первых, следует понимать, что для евреев книги Паралипоменон – это одна книга, которую мы разделили из-за её объёма» (Паралипоменон, гл. 11). Это разделение, совершенно искусственное, никоим образом не обусловлено предметом: оно было введено в Септуагинте [еврейской Библии, написанной на греческом языке в 250–200 гг. до н. э.] (Παραλειπομένων πρώτη, δευτέρα). Разделение не было логически ошибочным – оно охватывало периоды правления Давида и Соломона.

2° Их имя. — В Библии, написанной на еврейском языке, наше двойное письмо называется Dibré hayyâmim, или «Verba dierum», как это очень хорошо переводит святой Иероним (Местный город.), то есть «Acta diurna», название, которое обычно обозначает политический журнал, подобный тем, которые регулярно велись при некоторых дворах Востока. Ср. Эстер 2, 23; 6, 1; 10, 2. Однако здесь это следует понимать в широком смысле, потому что Хроники не содержат непрерывных и полных анналов. Первоначально святой Иероним принял это еврейское имя, удовлетворившись заменой эквивалентного имени «Хроника» («Verba dierum, quod значительного Chronicon totius divinae historiae possumus appellare»). Пролог. Галеат.): отсюда слова Liber chronicorum, Chronica, которые встречаются в нескольких ранних изданиях Вульгаты [Библии, написанной на латыни], а также в большинстве протестантских переводов Библии. Но название Παραλειπομένα, или Хроники, Название, помещённое в начало книги переводчиками, жившими в Александрии (в Египте), утвердилось очень рано. Однако оно менее точно, поскольку буквально означает «опущенное»; следовательно, оно могло бы представить весь труд как простое дополнение, призванное заполнить пробелы в Книгах Царств (это мнение, по-видимому, было довольно распространённым среди древних церковных писателей). «Паралипоменон» по-гречески означает то, что мы называем опущенным или упущенным». Св. Исидор Севильский, Origin., 6, 1. Ср. Феодорит., Praef. In libr. Reg., и т.д.), и мы скоро увидим, что нам нужно искать больше, чем это в Dibré hayyâmim.

3° Предмет и цель. — Книга Паралипоменон открывается кратким изложением истории народа Божьего от Адама до Давида, представленным в форме генеалогических таблиц (1 Пар. 1–9). После описания смерти Саула как переходного момента (1 Пар. 10) автор подробно излагает события царствования Давида (1 Пар. 11–29), затем, с различной степенью детализации, в зависимости от требований его плана, описывает правление Соломона, Ровоама и всех царей Иудейских до Седекии (2 Пар. 1–36, 1–21); он резко завершает книгу сокращённой цитатой из указа, положившего конец вавилонскому пленению (2 Пар. 36, 22–23). Ничего не упоминается, по крайней мере, прямо, о раскольническом царстве Израиля.

Это резюме показывает, что Хроники занимают уникальное положение в Ветхом Завете, поскольку в целом они не представляют собой новое повествование, а лишь воспроизводят значительную часть еврейской истории, уже изложенную в двух книгах Царств и двух книгах Царств. Часто с обеих сторон наблюдается почти чистое и простое повторение одних и тех же событий, с единственными словесными различиями: Список отрывков, общих для книг Паралипоменон и Самуила и Царств: [1 Пар. 10:1-19 = 1 Цар. 31 = 2 Пар. 1-6:11-14 = 3 Царств 15:17-24], [1 Пар. 11:1-9 = 2 Цар. 5:1-3:6-10 = 2 Пар. 18:2-34 = 3 Царств 22:2-35], [1 Пар. 11, 10-47 = 2 Цар. 23, 8-39 = 2 Пар. 20, 31-21, 1 = 3 Царств 22, 41-51 ], [1 Хр. 13, 1-14 = 2 Царств 6, 1-11 = 2 Царств 21, 5-10, 20 = 4 Царств 8, 17-24 ], [1 Хр. 14, 1-17 = 2 Царств 5, 11-25 = 2 Хр. 22, 1-9 = 4 Царств 8, 25-29; 9, 16-28 ], [1 Хр. 15, 16 = 2 Царств 6, 12-23], [1 Хр. 17-18 = 2 Царств 7-8 = 2 Царств 22, 10-23, 21 = 4 Царств 11], [1 Хр. 19 = 2 Царств 10 = 2 Хр. 24, 1-14, 23, 27 = 4 Царств 12, 1-22], [1 Хр. 20, 1-3 = 2 Царств 11, 1; 12, 26-31 = 2 Хр. 25, 1-4, 17-28 = 4 Царств 14, 1-14, 17-20], [1 Хр. 20, 4-8 = 2 Царств 21, 18-22 = 2 Хр. 26, 1-4, 21-23 = 4 Царств 14, 21-22; 15, 2-7], [2 Хр. 1, 2-13 = 3 Царств 3, 4-15 = 2 Царств 27, 1-3, 7-9 = 4 Царств 15, 33-38], [2 Хр. 1, 14-17 = 3 Царств 10, 26-29 = 2 Хр. 28, 1-4, 26-27 = 4 Царств 16, 2-4, 19-20], [2 Хр. 2 = 3 Царств 5, 15-32 = 2 Хр. 29, 1-2 = 4 Царств 18, 2-3], [2 Хр. 3, 1-5 = 3 Царств 6, 1-7 = 2 Хр. 32, 1-21 = 4 Царств 18, 13-19, 37], [2 Хр. 5, 2-7, 10 = 3 Царств 8 = 2 Хр. 32, 24-25, 32-33 = 4 Царств 20, 1-2, 20-21], [2 Хр. 7, 11-22 = 3 Царств 9, 1-9], [2 Хр. 8 = 3 Царств 9, 10-28 = 2 Хр. 33, 1-10, 2-25 = 4 Царств 21, 1-9, 18-24], [2 Хр. 9, 1-28 = 3 Царств 10, 1-29], [2 Хр. 9, 29-31 = 3 Царств 11, 41-43 = 2 Хр. 34:1-2, 8-32 = 4 Царств 22:1-23:3], [2 Паралипоменон 10:1-11 = 3 Царств 12:1-24 = 2 Паралипоменон 35:1, 18-24, 26-27; 36:1-4 = 4 Царств 23:21-23, 28-34], [2 Паралипоменон 12:2-3, 9-16 = 

[3 Царств 14:21-31], [2 Пар. 13:1-2, 22-23 = 3 Царств 15:1-2, 6-8 = 2 Пар. 36:5-6, 8-12 = 4 Царств 23:36-37; 24:8-19], [2 Пар. 14:1-2; 15:16-19 = 3 Царств 15:11-16]

Однако различия не менее значительны, чем сходства, потому что часто также Хроники Они опускают некоторые эпизоды, сокращают или добавляют другие, тем самым доказывая, что они не просто образуют дополнительное сочинение, призванное дополнить более старые повествования, но что они в действительности являются полностью личным и независимым произведением, написанным для особой цели, которую легко обнаружить.

Цель состояла в том, чтобы в сжатом виде собрать воедино основные события истории царского дома Давида, чтобы представить их Израилю по окончании вавилонского плена как ценный урок, как зеркало, в котором заранее отражалось бы религиозное и нравственное поведение теократического народа, испытанного за прошлые грехи. Всё легко сводится к этой цели, которая, как мы видим, есть не что иное, как создание идеального портрета возрождённых израильтян, чтобы помочь им вести, во всём её совершенстве, несмотря на трудности настоящего времени, святую жизнь, предписанную им Богом и призванную привлечь к ним Его отеческие благословения.

Отсюда и генеалогии в начале, чтобы показать их истинное, славное место в мировой истории (другие генеалогические списки часто встречаются в ходе повествования. Ср. 1 Пар. 11:26-47; 12:1-14; 14:4-7; 15:5-11, 17-24; 24:7, 18 и т.д.). Отсюда и многочисленные подробности, касающиеся строительства и украшения храма, организации богослужения и служения левитов; ибо религия была центром жизни Израиля (справедливо было сказано, что повествование в книгах Паралипоменон носит церковный характер, а в книгах Царств – политический). Отсюда и история раскольнического царства десяти колен, обойденная молчанием, поскольку это царство с самого начала заняло антитеократическую позицию. Отсюда львиная доля, уделяемая биографии Давида, образцового царя, и ряда других праведных царей, таких как Иосафат, Езекия и Иосия. Отсюда, наконец, частые размышления, которыми историк как бы подчёркивает события, чтобы сделать из них выводы с нравственной точки зрения и показать повсюду видную руку Господа, карающую преступления или вознаграждающую добродетельные деяния (см., например, 1 Пар. 10:13; 11:9; 12:2; 13:18; 14:11-12; 16:7; 17:3, 5; 18:31; 20:30; 21:10; 22:7; 24:18, 24; 25:20; 26:5, 7, 20; 27:6 и т. д.). Эта цель прекрасно устанавливает единство между различными частями произведения, связывая воедино генеалогии и повествования.

4° Разделение. — Обе книги, рассматриваемые вместе, делятся на две части весьма неравной длины: 1° генеалогические таблицы, 1 Хр. 1–9; 2° история Давида, Соломона и царей Иудейских до вавилонского плена, 1 Хр. 10–2 Хр. 36. Вторая часть состоит из трех разделов: правление Давида, 1 Хр. 10–29; правление Соломона, 2 Хр. 1–9; цари Иудейские от Ровоама до Седекии, 2 Хр. 10–36.

Если рассматривать каждую из двух книг отдельно, то можно принять следующее разделение: 

Первая книга Хроник. — Две части: 1° генеалогические списки, 1, 1–9, 44; 2° история царя Давида, 10, 1–29, 30 (два раздела: основные события правления Давида, 10, 1–21, 30; конец правления, 22, 1–29, 30).

Вторая книга Паралипоменон. — Также две части: 1° История правления Соломона, 1, 1–9, 31 (три раздела: Господь благословляет молодого монарха в начале его правления, 1, 1–17; строительство и освящение храма, 2, 1–7, 22; основные политические события правления Соломона, 8, 1; 9, 31); 2° История царей Иудеи от раскола десяти колен до вавилонского плена, 10, 1-36, 23 (семь разделов: правление Ровоама, 10, 1-12, 16; правление Авии и Асы, 13, 1-16, 14; правление Иосафата, 17, 1-20, 37; правление Иорама, Охозии и Иоаса, 21, 1-24, 27; правление Амасии, Уззии, Иоафама и Ахаза, 25, 1-28, 27; правление Езекии, 29, 1-32, 33; последние цари Иудеи, 33, 1-36, 23).

5° Дата составления и автор. — Хроники Были составлены, безусловно, не до конца вавилонского плена. Действительно, 1) они заканчиваются сокращённой цитатой из указа Кира, положившего конец плену иудеев (2 Пар. 36:22-23); 2) они приводят, по крайней мере до третьего поколения, генеалогию потомков святого и прославленного Зоровавеля, который привёл первых еврейских поселенцев обратно на священную землю сразу после окончания плена (1 Пар. 3:19-24); 3) дарики, Монеты, упомянутые в 1 Паралипоменон 29:7 как общеупотребительная валюта, существовали только во времена персидского владычества, то есть во время правления Кира; 4) стиль довольно близок стилю книг Ездры, Неемии и Эсфири, которые относятся к периоду после пленения. Следовательно, их составление не может быть датировано ранее 536 года до н. э., и, вероятно, даже имело место несколько позже (около середины V века до н. э.); однако не в более поздние даты, принятые рационалистической школой (конец персидского владычества, эпоха Селевкидов, правление Александра Македонского).

Еврейская традиция единогласно считает Ездру автором Книги Паралипоменон, и большинство верующих экзегетов, как в древности, так и в наше время, придерживаются этой точки зрения. Сравнение изучаемой нами книги с сохранившимися страницами Ездры подтверждает традиционное свидетельство, поскольку демонстрирует и схожий дух (в частности, одинаковое увлечение генеалогиями, всем, что связано с богослужением и коленом Левия), и одинаковый метод композиции, и одинаковое богатство выражений, используемых со значением, присущим каждому тексту. (Самым известным из них является...) каммишпат , что означает: «по закону Моисея»).

6° Источники хроник. — Необходимо провести различие. Для родословных, помещённых перед повествованием или перемежающихся с ним, автор использовал в качестве источников: 1° исторические книги, составленные до его собственного; 2° особые документы, которые не были использованы священными писателями, поскольку некоторые из его списков совершенно новые (ср. 1 Хр. 2, 18–24, 25–41, 42–45; 3, 17–24; 6; 7, 1–3, 6–12, 14–19, 20–29, 30–39; 8, 1–32, 33–39; 9, 35–44).

В остальной части работы, или в самой истории, он тщательно указывает сочинения, из которых он черпал наибольшую пользу. 1. «Книга царей Израильских и Иудейских» (ср. 2 Пар. 16:11; 25:26; 27:7; 28:26; 35:27; 36:8), иногда называемая «Книгой царей Иудейских и Израильских» или, короче, «Летописью царей Израильских» (2 Пар. 33:18-19), вероятно, сборник двух документов, столь часто цитируемых в первой и второй книгах Царств под названиями: «Книга летописей царей Иудейских, Книга летописей царей Израильских». 2. Различные исторические труды, почти все составленные пророками и повествующие об истории того или иного отдельного царствования. Это повествования о царе Давиде (1 Пар. 27:24); Деяния провидца Самуила, деяния пророка Нафана, деяния провидца Гада (1 Пар. 29:29); книга Ахии Силомлянина, видение провидца Аддо (2 Пар. 9:29); деяния пророка Шемаии, книга провидца Аддо о родословных (2 Пар. 12:15); комментарий пророка Аддо (2 Пар. 13:22); деяния Ииуя, сына Ханана (1 Пар. 20:34); комментарий к книге Царств (2 Пар. 24:27); деяния Исаии об Уззии (2 Пар. 26:22); видение Исаии (2 Пар. 32:32); деяния Хозая (2 Пар. 33:19). Мы не можем точно описать характер и масштаб этих различных композиций; Однако очевидно, что они были современниками описанных событий и получены из самых авторитетных источников. Их использование свидетельствует о добросовестном исследовании автора Паралипоменон. 3. Несомненно, также канонические книги Царств и Царств, хотя они нигде не цитируются.

7° Историческая ценность Хроник; их важность. Несмотря на серьёзные гарантии, предоставляемые этой книгой, её достоверность подверглась несправедливым и яростным нападкам. Утверждается, что это предвзятое произведение, искажающее историю и искажающее факты; более того, оно противоречит себе и другим историческим книгам Библии.

Правда, в цифрах или именах собственных есть ряд ошибок, которые неизбежно создают трудности для комментатора. Однако это дело рук не автора, а переписчиков; и если их больше, чем где-либо ещё в ХроникиЭто связано с самой их тематикой, поскольку они содержат так много имен собственных или чисел, и ничто так не подвержено ошибкам транскрипции.

Важность наших двух книг невозможно лучше описать следующими словами святого Иеронима (Эписто́р Ад Паулин): «Книга Паралипоменон — инструмент такой важности, что любой, кто пытается претендовать на знание Священного Писания без неё, обманывает себя. Каждым своим словом и связями слов эта книга затрагивает истории, рассказанные в Книгах Царств [1 и 2 Царств в Вульгате = 1 и 2 Царств. А 3 и 4 Царств = 1 и 2 Царств в наших современных французских Библиях. Способ обозначения четырёх Книг Царств изменился среди католиков с 20 века] и объясняет множество вопросов в Евангелии». Таким образом, она имеет как историческое значение для израильтян, так и догматическое значение в отношении Мессии, торжественно обещанного Давиду и предвосхищённого несколькими его благородными предками.

8° Авторы для консультаций их мало, потому что Хроники Они изучены меньше, чем другие части Библии. Подробное объяснение см. в «Questiones» Феодорита и в трудах Серария, Корнелия Лапида («Корнелия Камня»).

2 Паралипоменон 1

¹ Соломон, сын Давидов, утвердился в царстве своем, и Господь, Бог его, был с ним, и Он возвысил его весьма высоко. ² Соломон отдал повеления всему Израилю, тысяченачальникам и стоначальникам, судьям и всем начальникам всего Израиля, главам поколений, ³ И пошёл Соломон со всем собранием во святилище, что в Гаваоне. Там была скиния собрания Божия, которую устроил Моисей, раб Господень, в пустыне., ⁴ А ковчег Божий Давид перенес из Кариафиарима на место, которое он для него приготовил, ибо он поставил для него скинию в Иерусалиме. ⁵ И там, пред скинией Господней, находился медный жертвенник, который сделал Веселеил, сын Урии, сына Хура. Соломон и общество взыскали Господа. ⁶ Там, на медном жертвеннике, который пред Господом, близ скинии собрания, Соломон принес тысячу всесожжений. ⁷ На следующую ночь Бог явился Соломону и сказал ему: «Проси у Меня все, что хочешь».» ⁸ Соломон ответил Богу: «Ты оказал Давиду, отцу моему, великую милость и поставил меня царем вместо него. ⁹ Ныне, Господи Боже, да сбудется слово Твое, которое Ты изрек Давиду, отцу моему, что Ты поставил меня царем над народом, многочисленным, как песок земной. ¹⁰ »Даруй мне мудрость и разум, дабы я знал, как мне вести себя перед народом Твоим. Ибо кто может управлять этим многочисленным народом Твоим?» ¹¹ Бог сказал Соломону: «За то, что это у тебя на сердце, и ты не просил ни богатства, ни имущества, ни славы, ни смерти врагов твоих, и даже не просил долгой жизни, но ты просил себе мудрости и разумения, чтобы управлять Моим народом, над которым Я поставил тебя царем, ¹² Мудрость и разум даны тебе, а также богатство, имение и славу Я дам тебе, каких не было у царя прежде тебя и не будет у царя после тебя.» ¹³ Из святилища Гаваона, от скинии собрания, возвратился Соломон в Иерусалим и стал царствовать над Израилем. ¹⁴ Соломон собрал колесницы и всадников; у него было тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч всадников; и разместил он их в городах, где хранились колесницы, и близ царя в Иерусалиме. ¹⁵ И сделал царь серебро и золото в Иерусалиме равноценными камням, а кедры сделал столь же многочисленными, как сикоморы, растущие на равнине. ¹⁶ Лошади Соломона приходили из Египта; караван царских купцов забирал их толпами по согласованной цене., ¹⁷ И привели и вывели из Египта колесницу за 600 сиклей серебра и коня за 150 сиклей. И вывели их таким же образом, отдельно, для всех царей Хеттских и для царей Сирия. ¹⁸ Соломон решил построить дом во имя Господа и царский дом для себя.

2 Паралипоменон 2

¹ Соломон насчитал семьдесят тысяч человек для ношения тяжестей, восемьдесят тысяч для обработки камней в горе и три тысячи шестьсот для надзора за ними. ² Соломон послал сказать Хираму, царю Тирскому: «Как ты сделал для Давида, отца моего, которому ты послал кедры, чтобы он построил себе дом и жил в нем, так сделай и для меня. ³ Вот, я строю дом имени Господа Бога моего, чтобы посвятить его Ему, чтобы воскуривать пред Ним благовонное курение, чтобы приносить всегда хлебы предложения и возносить всесожжения утром и вечером, в субботы, в новомесячия и в праздники Господа Бога нашего, как установлено Израилю навек. ⁴ Дом, который я собираюсь построить, должен быть большим, потому что наш Бог больше всех богов. ⁵ Но кто может построить Ему дом, когда небо и небо превыше не вмещают Его? И кто я, чтобы построить Ему дом, разве только для того, чтобы воскурять пред Ним фимиам? ⁶ И ныне пришли мне художника, искусного в работе с золотом и серебром, с медью и железом, с краской красной, багряницею и фиалковою, и искусного в резном деле, чтобы он работал вместе с художниками, которые у меня в Иудее и в Иерусалиме, которых подготовил Давид, отец мой. ⁷ Отправьте мне тоже Ливан кедр, кипарис и сандаловое дерево, ибо я знаю, что рабы твои умеют рубить деревья. Ливан. Мои слуги будут с твоими слугами, ⁸ заготовить себе побольше дров, потому что дом, который я собираюсь построить, будет большим и великолепным. ⁹ И вот, дровосекам, которые рубят лес, рабам твоим, я дам в пропитание им двадцать тысяч коров пшеницы, двадцать тысяч коров ячменя, двадцать тысяч батов вина и двадцать тысяч батов масла.» ¹⁰ Хирам, царь Тира, ответил в письме, которое он отправил Соломону: «Господь возлюбил Свой народ и потому поставил тебя царем над ним».» ¹¹ И сказал Хирам: благословен Господь Бог Израилев, сотворивший небо и землю, что Он дал царю Давиду сына мудрого, разумного и разумного, который построит дом Господу и дом царский для себя. ¹² И теперь я посылаю к вам искусного и умного человека, Мастера Хирама, ¹³ сын женщины из дочерей Дана и отца-тирянина, искусный в работе с золотом и серебром, медью и железом, камнем и деревом, пурпуром, фиолетовою шерстью, багряницей и виссоном, в изготовлении всякого рода резьбы и в исполнении всякого замысла, который ему будет предложен, с совокуплением с твоими мастерами и с мастерами господина моего Давида, отца твоего. ¹⁴ Итак, пусть господин мой пошлет своим слугам пшеницу, ячмень, масло и вино, о которых он говорил. ¹⁵ И мы вырубим часть деревьев. Ливан, столько, сколько тебе нужно, и мы отправим их к тебе морем на плотах в Иоппию, а ты привезешь их в Иерусалим. ¹⁶ Соломон исчислил всех иноземцев, бывших в земле Израильской, по переписи, которую произвел Давид, отец его, и оказалось их сто пятьдесят три тысячи шестьсот. ¹⁷ И взял он семьдесят тысяч носильщиков, восемьдесят тысяч для резания камней на горе и три тысячи шестьсот надсмотрщиков, чтобы принуждать народ к работе.

2 Паралипоменон 3

¹ Соломон начал строить дом Господень в Иерусалиме, на горе Мориа, которая показана была Давиду, отцу его, на месте, которое приготовил Давид, на гумне Орны Иевусеянина. ² Он начал строить во второй день второго месяца четвертого года своего правления. ³ Вот основания, которые положил Соломон при построении дома Божия: длина его, по старой мере, была шестьдесят локтей, а ширина двадцать локтей. ⁴ Портик, который был спереди по длине, соответствующей ширине дома, был в двадцать локтей длины и в сто двадцать локтей высоты; Соломон покрыл его изнутри чистым золотом. ⁵ Он покрыл большой дом кипарисовым деревом, покрыл его чистым золотом и вырезал на нем пальмовые ветви и цепи. ⁶ Он украсил дом драгоценными камнями, а золото было из Парваима. ⁷ И покрыл дом, бревна, пороги, стены и двери золотом; и сделал на стенах резных херувимов. ⁸ И построил Святое Святых, длина его была равна ширине в двадцать локтей, и ширина его была в двадцать локтей. И обложил его чистым золотом, которое стоило шестьсот талантов, ⁹ и вес золота для гвоздей был пятьдесят сиклей. И горницы он обложил золотом. ¹⁰ И сделал он в доме Святое Святых двух херувимов рукою искушающего художника, и обложены они были золотом. ¹¹ Крылья херувимов были в двадцати локтей общей длины: одно крыло первого, в пять локтей, касалось стены дома, а другое крыло, в пять локтей, касалось крыла другого херувима. ¹² Одно крыло второго херувима, в пять локтей длины, касалось стены дома, а другое крыло, в пять локтей длины, соединялось с крылом другого херувима. ¹³ Крылья этих херувимов были расправлены в двадцать локтей. Они стояли на ногах, выпрямившись, и лицом к дому. ¹⁴ И сделал Соломон завесу из пурпуровой, фиалковой, красной и червленой шерсти и виссона и вышил на ней херувимов. ¹⁵ И сделал он перед домом две колонны вышиною в тридцать пять локтей, и капитель, которая была наверху их, вышиною в пять локтей. ¹⁶ И сделал цепи, подобные тем, что были в святилище, и возложил их на верхи колонн, и сделал сто гранатовых яблок и вложил их в цепи. ¹⁷ Он поставил колонны перед храмом, одну справа, другую слева, и дал имя правой — Иахин, а левой — Воаз.

2 Паралипоменон 4

¹ И сделал Соломон медный жертвенник: длина его была двадцать локтей, ширина его двадцать локтей, а высота его десять локтей. ² Он создал море из литой меди, длиной в десять локтей от края до края, совершенно круглое, вышиной в пять локтей, и окружность его измерялась верёвкой в тридцать локтей. ³ Фигуры быков окружали его ниже края, по десять на локоть, в два ряда, вокруг моря; волы были отлиты вместе с ним как одно целое. ⁴ Его поместили на двенадцать быков, три из которых были обращены лицом к северу, три — к западу, три — к югу и три — к востоку; море было над ними, и вся задняя часть их тел была скрыта внутри. ⁵ Толщина его составляла одну ладонь, а край был похож на край чашки, словно геральдическая лилия. В нём помещалось три тысячи бат. ⁶ И сделал десять умывальниц, и поставил пять справа и пять слева для омовения и очищения приносимого во всесожжение. Море же — для очищения священников. ⁷ Он сделал десять золотых светильников, как им было предписано, и поставил их в Храме, пять справа и пять слева. ⁸ И сделал десять столов и поставил их в Храме: пять справа и пять слева. И сделал сто золотых чаш. ⁹ Он сделал двор жрецов и большой двор, и ворота двора, и покрыл створки их медью. ¹⁰ Море он поместил по правую сторону, на востоке, по направлению к югу. ¹¹ Хирам сделал горшки, лопатки и чаши. Так окончил Хирам работу, которую он делал для царя Соломона в доме Божьем. ¹² две колонны, молдинги и капители, которые находятся наверху колонн, две решетки, закрывающие два молдинга капителей, которые находятся наверху колонн, ¹³ четыреста гранат для двух решеток, по два ряда гранат на решетку, для покрытия двух выступов капителей, которые находятся на колоннах. ¹⁴ Он положил основание, он построил бассейны на основании, ¹⁵ море и двенадцать волов внизу, ¹⁶ И горшки, и лопатки, и вилки. Все эти сосуды сделал мастер Хирам царю Соломону для дома Господня; из полированной меди они были. ¹⁷ Царь приказал переплавить их в глинистой земле на равнине Иорданской, между Сохотом и Заредой. ¹⁸ Соломон изготавливал всю эту утварь в очень больших количествах, поскольку вес бронзы не был проверен. ¹⁹ Соломон также сделал все остальные принадлежности дома Божия: золотой жертвенник, столы, на которых полагались хлебы предложения, ²⁰ светильники и лампады их из чистого золота, чтобы по закону возжигать их пред святилищем, ²¹ цветы, лампы и золотые щипчики из очень чистого золота, ²² ножи, чаши, чаши и кадильницы из чистого золота, а также золотые двери для внутренней двери дома при входе в Святое Святых и для двери дома при входе в храм.

2 Паралипоменон 5

¹ Так кончилась вся работа, которую делал Соломон в доме Господнем. И принёс Соломон то, что посвятил Давид, отец его, и серебро, и золото, и все сосуды, и положил в сокровищницы дома Божия. ² Тогда Соломон собрал в Иерусалим старейшин Израилевых и всех глав колен, глав поколений сынов Израилевых, чтобы перенести из города Давидова, то есть с Сиона, ковчег завета Господня. ³ Все мужчины Израиля собрались вокруг царя на праздник, который происходил в седьмом месяце. ⁴ Когда все старейшины Израиля пришли, сыны Левия понесли ковчег. ⁵ Они перенесли ковчег, а также скинию собрания и все священные принадлежности, находившиеся в скинии; перенесли их священники-левиты. ⁶ Царь Соломон и всё общество Израильское, собравшееся вокруг него, стояли пред ковчегом, и приносили в жертву овец и волов, которых невозможно было исчислить и определить по причине их множества. ⁷ И внесли священники ковчег завета Господня на место его, во святилище дома, во Святое Святых, под крылья Херувимов, ⁸ и Херувимы распростерли крылья свои над местом ковчега, и покрыли Херувимы ковчег и шесты его сверху. ⁹ Шесты были настолько длинными, что их концы были видны издалека от ковчега перед святилищем, но снаружи их не было видно. Ковчег остаётся там и по сей день. ¹⁰ Единственными вещами в ковчеге были две скрижали, которые Моисей положил туда на Хориве, когда Господь заключил завет с сынами Израиля после их исхода из Египта. ¹¹ Когда священники покинули Святилище, поскольку все присутствовавшие священники освятили себя, не соблюдая порядок занятий ¹² И все левиты-певцы: Асаф, Еман, Идифон, сыновья их и братья их, облеченные в виссон, стояли на востоке у жертвенника с кимвалами, лирами и цитрами, и при них сто двадцать священников, трубивших трубами. ¹³ И как только трубящие и поющие объединились в едином порыве, чтобы прославлять и славить Господа, зазвучали трубы, кимвалы и другие музыкальные инструменты, и они прославляли Господа, говоря: «Ибо Он благ, ибо вовек милость Его». В тот же миг дом, дом Господень, наполнился облаком. ¹⁴ Священники не могли оставаться там для совершения служения по причине облака, ибо слава Господня наполнила дом Божий.

2 Паралипоменон 6

¹ Тогда Соломон сказал: «Господь желает обитать во тьме. ² И я построил дом, который будет вашим жилищем и местом, где вы сможете пребывать вечно».» ³ И обратил царь лице свое и благословил все общество Израильское, и стояло все общество Израильское. ⁴ И сказал он: благословен Господь Бог Израилев, Который говорил устами Своими Давиду, отцу моему, и Который исполнил руками Своими то, что сказал, говоря: ⁵ С того дня, как Я вывел народ Мой из земли Египетской, Я не избрал города ни в одном из колен Израилевых для построения дома, где обитало бы имя Мое, и не избрал человека, который был бы вождем народа Моего Израиля, ⁶ Но Я избрал Иерусалим, чтобы там пребывало имя Мое, и избрал Давида, чтобы он царствовал над народом Моим, Израилем. ⁷ Давид, отец мой, задумал построить дом во имя Господа, Бога Израилева, ⁸ Но Господь сказал Давиду, отцу моему: если ты положил на сердце построить дом имени Моему, то ты хорошо сделал, что решился. ⁹ Но не ты построишь дом, а сын твой, который произойдет из чресл твоих, построит дом имени Моему. ¹⁰ Исполнил Господь слово, которое Он изрек: я встал вместо Давида, отца моего, и воссел на престоле Израилевом, как сказал Господь, и построил дом Господа, Бога Израилева. ¹¹ И я поставил там ковчег завета Господа, заключенного Им с сынами Израилевыми.» ¹² Соломон стал пред жертвенником Господним впереди всего собрания Израильтян и воздел руки свои. ¹³ И сделал Соломон медный помост и поставил его среди двора; длина его была пять локтей, ширина его пять локтей, а высота его три локтя. И взошел Соломон на него и, преклонив колени пред всем собранием Израильтян, простер руки свои к небу. ¹⁴ и сказал: «Господи, Боже Израилев! нет подобного Тебе Бога на небе и на земле, Ты, хранящий завет и милосердие к рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем, ¹⁵ Как Ты сохранил рабу Твоему Давиду, отцу моему, что Ты говорил ему, что возвестил устами Твоими, то Ты и исполнил рукою Твоею, как это видно ныне. ¹⁶ И ныне, Господи, Боже Израилев, помяни ради раба Твоего Давида, отца моего, что Ты сказал ему такими словами: «Не будет у тебя недостатка в потомке, который сядет на престоле Израилевом пред лицем Моим, если сыновья твои будут наблюдать за путями своими, поступая в законе Моем, как ты поступал предо Мною». ¹⁷ И ныне, Господи Боже Израилев, да исполнится слово, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду. ¹⁸ Но разве Бог действительно обитает с человеком на земле? Ни небо, ни небо не вмещают Вас, тем менее сей дом, который я построил! ¹⁹ Но, Господи, Боже мой, призри на молитву раба Твоего и на прошение его, услыши вопль и моление, которое раб Твой возносит пред Тобою, ²⁰ не спускай глаз с этого дома и с того места, где Ты сказал, что положишь свое имя, и прислушивайся к молитве, которую возносит слуга Твой на этом месте. ²¹ Услышь моления раба Твоего и народа Твоего, Израиля, когда они молятся на месте сем. Услыши с места обитания Твоего, с небес, услыши и прости. ²² Если кто согрешит против ближнего своего и будет заклят, и придет клясться пред жертвенником Твоим в доме сем, ²³ Услышь Его с небес, сотвори и рассуди рабов Твоих, обличив виновного и обратив деяния его на голову его, а невинного объяви праведным и воздай ему по праведности его. ²⁴ Когда народ Твой, Израиль, будет поражен врагом за то, что он согрешил пред Тобою, и когда они обратятся и прославят имя Твое, и когда будут возносить Тебе молитвы и моления в этом доме, ²⁵ Услышь их с небес, прости грех народа Твоего, Израиля, и возврати их в землю, которую Ты дал им и отцам их. ²⁶ Когда небеса затворятся и не будет дождя за то, что они согрешили пред Тобою, и будут молиться на этом месте и воздавать славу имени Твоему и обращаться от грехов своих, потому что Ты огорчил их, ²⁷ Услышь с неба, прости грехи рабов Твоих и народа Твоего, Израиля, и научи их прямому пути, по которому им ходить, и пошли дождь на землю, которую Ты дал народу Твоему в наследие. ²⁸ Когда придет на землю голод, когда придет чума, когда придет зараза, когда придет ржа, когда придет ржа, когда придет саранча, когда придет саранча, когда враг будет теснить народ твой на земле, в воротах ее, когда придет чума или болезнь, ²⁹ Если кто-нибудь, весь народ твой, Израиль, вознесет молитвы и моления, и каждый, сознавая свою рану и свою болезнь, протянет руки свои к этому дому, ³⁰ Услышь его с небес, из жилища Твоего, и прости, и воздай каждому по всем путям его. Ты, знающий сердце его, ибо Ты один знаешь сердца сынов человеческих., ³¹ дабы они боялись Тебя, ходили путями Твоими во все дни жизни своей на земле, которую Ты дал отцам их. ³² И пришелец, который не из народа Твоего, Израиля, но пришедший из дальней земли ради великого имени Твоего, ради крепкой руки Твоей и ради простертой мышцы Твоей, когда он придет помолиться в этом доме, ³³ Послушай его с неба, с места жительства твоего, и сделай все, о чем ни попросит тебя иноземец, дабы все народы земли узнали имя Твое и боялись Тебя, как народ Твой, Израиль, и познали, что имя Твое наречено на доме сем, который я построил. ³⁴ Когда народ Твой выйдет на битву со своим врагом, следуя по пути, по которому Ты его послал, и будет молиться Тебе, обратив лица свои к этому городу, который Ты избрал, и к дому, который я построил имени Твоему, ³⁵ Услышь с небес их молитву и мольбу их и даруй им справедливость. ³⁶ Когда они согрешат пред Тобою, – ибо нет человека, который не грешил бы, – и когда Ты, разгневавшись на них, предашь их врагу, и победитель уведет их пленниками в землю далекую или близкую, ³⁷ Если они придут в себя в земле пленения своего и вернутся к тебе, и будут умолять тебя в земле пленения своего, говоря: «Мы согрешили, мы поступили несправедливо, мы совершили преступление», ³⁸ Если они обратятся к Тебе всем сердцем своим и всей душой своей в земле плена своего, куда они были взяты в плен, если будут молиться Тебе, обращаясь к земле, которую Ты дал отцам их, к городу, который Ты избрал, и к дому, который я построил имени Твоему, ³⁹ Услышь с небес, из жилища Твоего, молитву их и моление их, и защити дело их, и прости народу Твоему согрешения его пред Тобою. ⁴⁰ Теперь, о мой Боже, пусть твои глаза будут открыты, а уши внимательны к молитве, возносимой на этом месте. ⁴¹ Ныне, Господи Боже, восстань, приди в место покоя Твоего, Ты и ковчег могущества Твоего. Да облекутся священники Твои, Господи Боже, во спасение, и да возрадуются святые Твои во блаженстве. ⁴² Господи Боже! не отвергни лица помазанника Твоего; вспомни милости, оказанные Давиду, рабу Твоему.»

2 Паралипоменон 7

¹ Когда Соломон окончил молитву, сошел огонь с неба и пожрал всесожжение и жертвы, и слава Господня наполнила дом. ² И не могли священники войти в дом Господень, потому что слава Господня наполнила дом Его. ³ И все сыны Израилевы видели огонь и славу Господню, сошедшую на дом, и, падши на землю, поклонялись и славили Господа, говоря: ибо Он благ, ибо вовек милость Его.« ⁴ Царь и весь народ принесли жертвы Господу. ⁵ Царь Соломон принёс в жертву двадцать две тысячи волов и сто двадцать тысяч овец. Так освятил царь и весь народ дом Божий. ⁶ Священники стояли на своих постах, а также левиты с музыкальными орудиями Господа, которые царь Давид сделал, чтобы славить Господа, «ибо вовек милость Его», когда он славил Господа через их служение. Священники трубили против них, и весь Израиль стоял. ⁷ Освятил Соломон среднюю часть двора, которая пред домом Господним, ибо там принес он всесожжения и тук мирных жертв, потому что медный жертвенник, который он сделал, не мог вмещать всесожжения и хлебного приношения и тука. ⁸ В то время Соломон праздновал праздник семь дней, и с ним весь Израиль, весьма многочисленное множество людей, пришедших от входа в Емат к потоку Египетскому. ⁹ На восьмой день они провели заключительное собрание, потому что семь дней освящали жертвенник и семь дней праздновали праздник. ¹⁰ И в двадцать третий день седьмого месяца Соломон отпустил народ в шатры их, радующийся и веселящийся в сердце о том добре, которое сделал Господь Давиду, Соломону и Израилю, народу Его. ¹¹ Окончил Соломон дом Господень и дом царя, и сделал все, что пришло ему в голову сделать в доме Господнем и в доме царя. ¹² И явился ему Господь ночью и сказал ему: «Я услышал твою молитву и избрал это место домом, где Мне будут приносить жертвы. ¹³ Когда Я заключу небо и не будет дождя, и когда повелю саранче поядать землю, или когда пошлю моровую язву на народ Мой, ¹⁴ Если народ Мой, который именуется именем Моим, смирится, и будет молиться, и взыщет лица Моего, и обратится от худых путей своих, то Я услышу с неба и прощу грехи их и исцелю землю их. ¹⁵ Теперь мои глаза будут открыты и мои уши внимательны к молитве, возносимой на этом месте. ¹⁶ Ныне я выбираю и освящаю этот дом, чтобы мое имя могло пребывать здесь вечно, и чтобы здесь всегда были мои глаза и мое сердце. ¹⁷ И ты, если будешь ходить предо Мною, как ходил Давид, отец твой, исполняя все, что Я повелел тебе, и если будешь соблюдать постановления Мои и законы Мои, ¹⁸ И утвержу престол царства твоего по завету, который Я заключил с Давидом, отцом твоим, сказав: «не будет у тебя недостатка в потомках, чтобы царствовать в Израиле». ¹⁹ Но если вы отступите и оставите законы Мои и заповеди Мои, которые Я дал вам, и пойдете и станете служить иным богам и поклоняться им, ²⁰ И исторгну их из земли Моей, которую Я дал им, из дома сего, который Я освятил имени Моему; и отвергну его от лица Моего и сделаю его посмешищем и посмешищем у всех народов. ²¹ Этот дом, который был так высок, вызовет изумление у всякого, кто пройдет мимо него, и скажут: «За что Господь так поступил с этой землей и с этим домом?» ²² И ответ будет: »За то, что они оставили Господа, Бога отцов своих, который вывел их из земли Египетской, и вместо него приняли иных богов, поклоняясь им и служа им, за то Он навел на них все эти бедствия».»

2 Паралипоменон 8

¹ Спустя двадцать лет, когда Соломон построил дом Господень и дом свой, ² Он восстановил города, которые дал ему Хирам, и поселил там сынов Израилевых. ³ Соломон двинулся на Эмат-собу и захватил ее. ⁴ Он построил Фадмор в пустыне и все города-хранилища, которые он построил в земле Эмат. ⁵ Он построил Верхний Беторон и Нижний Беторон, укрепленные города со стенами, воротами и засовами, ⁶ Ваалаф и все города для запасов, принадлежащие Соломону, все города для колесниц, города для конницы и все остальное, что Соломон решил построить в Иерусалиме, Ливан и по всей стране под его правлением. ⁷Весь народ, оставшийся из Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев, не вошедший в состав Израиля, ⁸ а именно, их потомков, которые остались после них на земле и которых сыны Израилевы не истребили, Соломон поднял как подневольных рабочих, каковыми они являются и по сей день. ⁹ Но Соломон не делал никого из сынов Израилевых рабами для дел своих, ибо они были воинами, начальниками телохранителей его, военачальниками колесниц его и всадников его. ¹⁰ У царя Соломона было двести пятьдесят главных инспекторов, которым было поручено командовать народом. ¹¹ Соломон перевел дочь фараона из города Давидова в дом, который он построил для нее, ибо сказал он: «Не будет жить жена моя в доме Давида, царя Израильского, ибо места сии святы, куда вошел ковчег Божий».» ¹² Тогда Соломон принес всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, который он построил пред притвором, ¹³ принося ежедневно то, что предписал Моисей, а также в субботы, новомесячия и праздники, три раза в году: в праздник Опресноков, в праздник Седмиц и в праздник Кущей. ¹⁴ И установил он по порядку Давида, отца его, распределение священников по их служению, левитов по их обязанностям для празднования Господа и служения перед священниками по распорядку каждого дня, и привратников по их отделениям у каждых ворот, ибо так распорядился Давид, человек Божий. ¹⁵ Они не отступали от постановлений царя относительно священников и левитов, ни в чем, а особенно в отношении сокровищ. ¹⁶ Так была готова вся работа Соломона до дня основания дома Господня, до самого завершения его. Дом Господень был окончен. ¹⁷ Затем Соломон отправился в Эционгавер и на Аиаф, на берегу моря, в земле Едома. ¹⁸ И послал Хирам к Соломону через слуг своих корабли и людей, знавших море. Они отправились с слугами Соломоновыми в Офир и взяли там четыреста пятьдесят талантов золота, и привезли его царю Соломону.

2 Паралипоменон 9

¹ Царица Савская, услышав о славе Соломона, пришла в Иерусалим, чтобы испытать его загадками, приведя с собой весьма большую свиту и верблюдов, навьюченных благовониями, великим множеством золота и драгоценными камнями. Она пришла к Соломону и рассказала ему всё, что было у неё на сердце. ² Соломон ответил на все его вопросы, и не осталось ничего, что осталось бы скрытым от царя, на что он не смог бы ответить. ³ Когда царица Савская увидела мудрость Соломона и дом, который он построил, ⁴ и пища на его столе, и помещения его слуг, и комнаты, и одежда его слуг, и его виночерпиев, и их одежда, и лестница, по которой он поднимался в дом Господень, она была вне себя, ⁵ И она сказала царю: «То, что я слышала в своей стране о тебе и твоей мудрости, оказалось правдой. ⁶ Я не поверил этому рассказу, пока не пришёл и не увидел своими глазами. И вот, мне не было сказано и половины величия твоей мудрости. Ты превосходишь то, что открыла мне молва. ⁷ Блажен народ Твой, блаженны слуги Твои, которые всегда предстоящи пред Тобою и слышат мудрость Твою. ⁸ Благословен Господь, Бог твой, Который благоволил к тебе и посадил тебя на престол Свой, как царя пред Господом, Богом твоим. Поелику Бог твой возлюбил Израиль и хочет упрочить его навек, то Он поставил тебя царем над ним, чтобы творить суд и правду.» ⁹ Она подарила царю сто двадцать талантов золота, великое множество благовоний и драгоценные камни. Никогда ещё не бывало такого множества благовоний, какое подарила царица Савская царю Соломону. ¹⁰ Слуги Хирама и слуги Соломона, которые привезли золото из Офира, привезли также сандаловое дерево и драгоценные камни. ¹¹ И сделал царь перила для дома Господня и для дома царского, и арфы и цитры для певцов из сандалового дерева; такого дерева не видано было прежде в земле Иудейской. ¹² Царь Соломон дал царице Савской всё, что она желала, всё, что она просила, даже больше того, что она принесла царю. И она возвратилась домой и пошла в свою страну, она и её слуги. ¹³ Вес золота, которое приходило к Соломону в один год, был шестьсот шестьдесят шесть талантов золота, ¹⁴ Кроме того, что привозили ему купцы и торговцы, все цари Аравии и правители страны привозили Соломону золото и серебро. ¹⁵ Царь Соломон сделал двести больших щитов из кованого золота, израсходовав по шестьсот сиклей кованого золота на каждый щит, ¹⁶ и триста щитов маленькия из кованого золота, по триста сиклей золота на каждый щит, и положил их царь в доме в лесу Ливан. ¹⁷ Царь сделал большой трон из слоновой кости и покрыл его чистым золотом. ¹⁸ Этот престол имел шесть ступеней и золотое подножие, прикрепленное к престолу; по обеим сторонам сиденья были подлокотники, а около подлокотников стояли два льва., ¹⁹ И стояло там двенадцать львов на шести ступенях, по шесть с каждой стороны. Ничего подобного не было ни в одном другом королевстве. ²⁰ Все сосуды для питья у царя Соломона были из золота, и вся посуда в Доме Леса была из золота. Ливан Он был сделан из чистого золота. Из серебра ничего не делали; во времена Соломона оно было совершенно не принято. ²¹ Ибо у царя были корабли, ходившие в Фарсис, которые плавали с слугами Хирама; раз в три года приходили корабли из Фарсиса и привозили золото и серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов. ²² Царь Соломон превзошел всех царей земли богатством и мудростью. ²³ Все цари земли искали видеть Соломона, чтобы услышать мудрость, которую Бог вложил в сердце его, ²⁴ и каждый приносил свой дар: серебряные вещи и золотые вещи, одежду, оружие, благовония, лошадей и мулов каждый год. ²⁵ У Соломона было четыре тысячи стойл для коней, предназначенных для его колесниц, и двенадцать тысяч всадников, которых он разместил в городах, где хранились его колесницы, и близ царя в Иерусалиме. ²⁶ Он правил всеми царями от реки Иуды до земли Филистимской и до пределов Египта. ²⁷ И сделал царь серебро в Иерусалиме равноценным камню, а кедры сделал многочисленными, как сикоморы, растущие на равнине. ²⁸ Лошадей привозили Соломону из Египта и со всех стран. ²⁹ Прочие деяния Соломона, от начала до конца, не описаны ли в словах пророка Нафана, в пророчестве Ахии Силомлянина и в видениях Аддо прозорливца об Иеровоаме, сыне Наватовом? ³⁰ Соломон царствовал в Иерусалиме сорок лет над всем Израилем. ³¹ И почил Соломон с отцами своими и погребен был в городе Давида, отца своего; и воцарился вместо него сын его Ровоам.

2 Паралипоменон 10

¹Ровоам пошел в Сихем, потому что весь Израиль пришел в Сихем, чтобы поставить его царем. ² Иеровоам, сын Наватов, узнав о происходящем, еще находясь в Египте, куда он бежал от царя Соломона, возвратился из Египта, ³ И послали за ним. Тогда Иеровоам и все Израильтяне пришли и говорили с Ровоамом и сказали: ⁴ «Отец твой наложил на нас тяжкое иго; облегчи же теперь тяжкое рабство, которое наложил на нас отец твой, и тяжкое иго, которое он на нас наложил, и мы будем служить тебе».» ⁵ Он сказал им: «Приходите ко мне через три дня». И люди ушли. ⁶ Царь Ровоам обратился за советом к старейшинам, которые были рядом с его отцом Соломоном при его жизни, и спросил: «Что вы посоветуете мне сказать этому народу?» ⁷ Они обратились к нему и сказали: «Если ты будешь добр к этим людям, если ты примешь их благосклонно и будешь говорить с ними по-доброму, то они будут твоими слугами навсегда».» ⁸ Но Ровоам пренебрег советом старейшин и посоветовался с юношами, которые выросли вместе с ним и стояли перед ним. ⁹ Он сказал им: «Что вы посоветуете Мне сказать этим людям, которые говорят мне: »Облегчи иго, которое наложил на нас отец твой»?» ¹⁰ И отвечали ему юноши, выросшие вместе с ним, говоря: «Вот что ты скажешь народу, который говорил с тобою: «Отец твой наложил на нас тяжкое иго, а ты облегчи нам его». Вот что ты скажешь им: «Мизинец мой толще чресл отца моего». ¹¹ »Отец мой наложил на вас тяжкое иго, и я увеличу ваше иго еще больше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами».» ¹² Иеровоам и весь народ пришли к Ровоаму на третий день, как сказал царь: «Придите ко мне через три дня».» ¹³ Царь ответил им сурово. Оставив совет старейшин, ¹⁴ Царь Ровоам говорил с ними по совету юношей, говоря: «Отец мой наложил на вас тяжкое иго, а я сделаю еще тяжелее; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами».» ¹⁵ И не послушал царь народа, ибо так исполнилось по воле Божией слово, которое Господь изрек чрез Ахию Силомлянина Иеровоаму, сыну Наватову. ¹⁶ Когда все Израильтяне увидели, что царь не слушает их, то отвечал народ царю, говоря: какая нам часть в Давиде? нет нам доли в сыне Иессеевом. Каждый по своему шатру, Израильтянин; а ты, Давид, знай свой дом. И разошлись все Израильтяне по своим шатрам. ¹⁷ Ровоам царствовал только над сынами Израиля, жившими в городах Иудеи. ¹⁸ Тогда царь Ровоам послал Адурама, начальника податей, но Адурам был побит камнями всеми израильтянами. И царь Ровоам поспешно сел на колесницу, чтобы бежать в Иерусалим. ¹⁹ Так отделился Израиль от дома Давида до сего дня.

2 Паралипоменон 11

¹ Вернувшись в Иерусалим, Ровоам собрал дом Иудиен и Вениаминов, сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы сразиться с Израилем и вернуть царство Ровоаму. ² И было слово Господне к Шемаии, человеку Божию: ³ «Скажи Ровоаму, сыну Соломонову, царю Иудейскому, и всем Израильтянам в Иудее и Вениамине: ⁴ Так говорит Господь: не ходите и не война к братьям вашим. Возвратитесь каждый в дом свой, ибо это случилось ради меня». Они послушались слов Господа и возвратились, не выступив против Иеровоама. ⁵ Ровоам жил в Иерусалиме и построил укрепленные города в Иудее. ⁶ Он построил Вифлеем Étam, Thécué, ⁷ Бетсур, Сочо, Одоллам, ⁸ Гет, Мареса, Зиф, ⁹ Aduram, Lachis, Azéca, ¹⁰ Сара, Аилон и Хеврон — укреплённые города, расположенные в Иудее и Вениамине. ¹¹ Он привел крепости в состояние обороны и разместил там командиров, а также запасы продовольствия, масла и вина. ¹² Он разместил щиты и копья в каждом городе и укрепил их весьма. Иуда и Вениамин были под его властью. ¹³ Священники и левиты, которые были во всем Израиле, пришли со всех своих земель, чтобы явиться к Ровоаму, ¹⁴ потому что сыны Левия оставили свои пастбища и свое имущество и пошли в Иудею и Иерусалим, потому что Иеровоам и его сыновья исключили их из священнослужения в честь Господа, ¹⁵ и что он назначил священников для священных мест, для козлов и для тельцов, которых он создал. ¹⁶ Вслед за ними пришли в Иерусалим из всех колен Израилевых, расположившие сердце свое к тому, чтобы взыскать Господа, Бога Израилева, чтобы принести жертву Господу, Богу отцов своих. ¹⁷ И укрепили они царство Иудейское и утвердили Ровоама, сына Соломона, на три года, ибо три года ходили они путем Давида и Соломона. ¹⁸ Ровоам взял себе в жены Махалафу, дочь Иеримофа, сына Давида, и Авихаила, дочери Елиава, сына Иессея. ¹⁹ Она родила ему сыновей: Иехуса, Соморию и Зома. ²⁰ После нее он взял Маах, дочь Авессалома, которая родила ему Авию, Ефая, Зизу и Шеломифа. ²¹ Ровоам любил Маах, дочь Авессалома, более всех своих жен и наложниц; ибо у него было восемнадцать жен и шестьдесят наложниц, и родилось у него двадцать восемь сыновей и шестьдесят дочерей. ²² Ровоам дал Авии, сыну Мааха, первое место среди братьев, ибо хотел сделать его царем. ²³ Он искусно рассеял всех своих сыновей по всем землям Иудейским и Вениаминовым, по всем укрепленным городам, снабдил их обильным хлебом и испросил для них множество жен.

2 Паралипоменон 12

¹ Когда Ровоам утвердил свое царство и усилился, он оставил закон Господень, и весь Израиль вместе с ним. ² В пятый год царствования Ровоама, Шесак, царь Египетский, пошел на Иерусалим, потому что они согрешили пред Господом, ³ с тысячью тысячами колесниц и шестьюдесятью тысячами всадников; а пришедших с ним из Египта людей не было сосчитано: ливийцев, суккийцев и эфиопов. ⁴ Он взял укрепленные города Иудеи и дошел до Иерусалима. ⁵ Пророк Шемаия пришел к Ровоаму и князьям Иудейским, собравшимся в Иерусалиме при приближении Шесака, и сказал им: так говорит Господь: вы оставили Меня, поэтому и Я предам вас в руки Шесака.« ⁶ И смирились князья Израиля и царь и сказали: «Господь праведен».» ⁷ Когда Господь увидел, что они смирились, тогда было слово Господне к Шемаии, и сказано: «Они смирились; не погублю их; еще немного, и дам им спасение, и гнев Мой не изольется на Иерусалим рукою Шесаха. ⁸ Но они будут подчиняться ему, чтобы они знали, что значит служить мне и что значит служить царствам стран».» ⁹ Шесак, царь Египетский, пошёл на Иерусалим и взял сокровища дома Господня и сокровища дома царского; всё взял, и взял золотые щиты, которые сделал Соломон. ¹⁰ Вместо них царь Ровоам сделал медные щиты и отдал их начальникам посланников, охранявших вход в царский дом. ¹¹ Всякий раз, когда царь отправлялся в дом Господа, приходили гонцы и несли их, а затем относили обратно в комнату посланников. ¹² За то, что Ровоам смирился, гнев Господень отвратился от него, и он не был окончательно истреблен, и еще осталось доброе в Иудее. ¹³ Царь Ровоам утвердился в Иерусалиме и воцарился. Сорок один год был ему, когда он воцарился, и семнадцать лет царствовал в Иерусалиме, городе, который избрал Господь из всех колен Израилевых, чтобы пребывало там имя Его. Имя матери его – Наама, Аммонитянка. ¹⁴ Он творил зло, потому что не направил свое сердце на поиски Господа. ¹⁵ Разве деяния Ровоама, первые и последние, не описаны в родословных словах пророка Шемаии и прозорливца Аддо? Между Ровоамом и Иеровоамом всегда были войны. ¹⁶ Ровоам упокоился с предками своими и погребён был в городе Давидовом. И воцарился вместо него сын его Авия.

2 Паралипоменон 13

¹ В восемнадцатый год царя Иеровоама Авия стал царем Иудеи. ² И царствовал он в Иерусалиме три года. Имя матери его Михея, дочь Уриила, из Гивы. И была война между Авией и Иеровоамом. ³ Авия вступил в войну с войском, состоящим из четырехсот тысяч отборных воинов, а Иеровоам выступил против него с восемьюстами тысячами отборных воинов, сильных воинов. ⁴ С вершины горы Шемерон, что в нагорье Ефремовой, выступил Авия и сказал: «Послушайте меня, Иеровоам и весь Израиль!. ⁵ Разве не нужно вам знать, что Господь, Бог Израилев, даровал Давиду царство над Израилем навечно, ему и сыновьям его, по завету нерушимому? ⁶ И восстал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломона, сына Давидова, и возмутился против господина своего. ⁷ Собрались вокруг него негодные люди, сыновья Велиала, и одолели Ровоама, сына Соломона. Ровоам был ещё молод и робок сердцем, и не мог противостоять им. ⁸ И теперь вы думаете, что можете одолеть царство Господа, которое в руке сынов Давидовых, ибо вас великое множество, и у вас золотые тельцы, которых Иеровоам сделал вам богами. ⁹ Не вы ли отвергли священников Господних, сынов Аарона и левитов, и не поставили себе священников, как у народов иноземных? Всякий, приходящий с тельцом и семью овнами для посвящения, становится священником не Бога. ¹⁰ У нас Господь — Бог наш, и мы не оставили Его; священники, служащие Господу, суть сыны Аарона, и левиты в служении своем. ¹¹ Каждое утро и каждый вечер они возносят всесожжения Господу с благоуханием, полагают хлебы предложения на чистом столе и каждый вечер зажигают золотой светильник со лампадами его, ибо мы соблюдаем устав Господа Бога нашего, а вы оставили Его. ¹² Вот, с нами Бог и священники Его, во главе нашей, и трубы громогласные, чтобы трубить против вас. Сыны Израилевы! не война к Господу, Богу отцов твоих, ибо не будет у тебя успеха».» ¹³ Иеровоам заставил воинов из засады двигаться так, чтобы они зашли в тыл врагу, так что его войска оказались перед Иудеей, а засада оказалась позади них. ¹⁴ Иудеи обратились вспять, и на них напали и спереди, и сзади. Они возопили к Господу, и священники затрубили трубами. ¹⁵ Иудеи подняли боевой клич, и пока иудеи поднимали боевой клич, Бог поразил Иеровоама и весь Израиль перед Авией и Иудой. ¹⁶ И побежали сыны Израилевы от Иуды, и предал их Бог в руки его. ¹⁷ Авия и его люди устроили великое поражение, и пятьсот тысяч отборных воинов пали мертвыми среди Израиля. ¹⁸ И смирились сыны Израилевы в то время, а сыны Иудины укрепились, потому что уповали на Господа, Бога отцов своих. ¹⁹ Авия преследовал Иеровоама и взял у него города: Вефиль и его окрестности, Иесану и его окрестности, Ефрон и его окрестности. ²⁰ Иеровоам не восстановил своих сил во дни Авии; Господь поразил его, и он умер. ²¹ Но Авия стал могущественным, взял себе четырнадцать жен и стал отцом двадцати двух сыновей и шестнадцати дочерей. ²² Остальные действия, жесты и слова Абии описаны в «Мемуарах пророка Аддо». ²³ Авия упокоился с предками своими и погребён был в городе Давидовом. И воцарился вместо него сын его Аса, и при нём покоилась земля десять лет.

2 Паралипоменон 14

¹ Аса делал доброе и угодное в очах Господа Бога своего: он разрушил иноплеменные жертвенники и святилища, ² Он разрушил столбы и срубил столбы Ашеры. ³ Он повелел Иуде взыскать Господа, Бога отцов своих, и исполнить закон и заповедь. ⁴ Он уничтожил святилища и статуи из всех городов Иудеи, и царство успокоилось перед ним. ⁵ И построил он укрепленные города в Иудее, ибо спокойна была земля, и не было против него войны в те годы, потому что Господь дал ему покой. ⁶ Он сказал Иудеям: «Построим города сии, окружим их стенами, башнями, воротами и запорами; земля ещё отверста пред нами, ибо мы взыскали Господа, Бога нашего, взыскали Его, и Он дал нам покой со всех сторон». И они построили и преуспели. ⁷ У Асы было войско из трехсот тысяч человек из Иудеи, носящих щиты и копья, и двести восемьдесят тысяч из Вениаминян, носящих щиты и стреляющих из луков, все храбрые воины. ⁸ Эфиоп Зара выступил против них с армией в один миллион человек и триста колесниц и продвинулся до Маресы. ⁹ Аса выступил против него, и они построились в боевом порядке в долине Сефата, близ Маресы. ¹⁰ Воззвал Аса к Господу Богу своему, говоря: «Господи! Ты можешь помогать как слабым, так и сильным; помоги нам, Господи, Боже наш! Ибо мы на Тебя уповаем и во имя Твое вышли против этого многочисленного войска. Господи, Ты — Бог наш; да не одолеет Тебя никто».» ¹¹ И поразил Господь Ефиоплян пред лицем Асы и пред лицем Иуды, и побежали Ефиопляне. ¹² Аса и его люди преследовали их до Герара, и пало столько эфиопов, что не было надежды на спасение, ибо они были сокрушены пред Господом и Его войском. Аса и его люди захватили весьма много добычи, ¹³ И напали на все города вокруг Герары, потому что напал на них страх Господень; и разграбили все города, потому что там было много добычи. ¹⁴ Они также напали на шатры стад, захватили большое количество овец и верблюдов и вернулись в Иерусалим.

2 Паралипоменон 15

¹ Дух Божий сошел на Азарию, сына Одеда, ² который вышел навстречу Асе и сказал ему: «Послушайте меня, Аса и весь Иудей и весь Вениамин!. Господь с тобой Когда ты с Ним, если ты ищешь Его, Он позволит тебе найти Себя, но если ты оставишь Его, Он оставит тебя. ³ Долгое время Израиль был без истинного Бога, без священника, который мог бы учить, без закона, ⁴ Но в тесноте своей он обратился к Господу Богу своему; они искали Его, и Он был найден ими. ⁵ В те времена не было никакой безопасности для тех, кто приходил и уходил, потому что великое смятение тяготило всех жителей стран. ⁶ Люди враждовали друг с другом, города друг с другом, потому что Бог посылал им всякие скорби. ⁷ Итак, укрепитесь и не позволяйте рукам вашим ослабевать, ибо есть возмездие за дела ваши».» ⁸ Услышав эти слова, пророчество Одеда пророка, Аса ободрился и изверг мерзости из всей земли Иудейской и Вениаминовой, и из городов, которые он взял на горе Ефремовой, и восстановил жертвенник Господень, который пред притвором Господним. ⁹ И собрал всех Иудеев и Вениаминян, и Ефремлян, и Манассиян, и Симеонов, пришедших пожить у них, ибо великое множество Израиля перешло на его сторону, видя, что Господь, Бог его, с ним. ¹⁰ Они собрались в Иерусалиме в третий месяц пятнадцатого года правления Асы. ¹¹ В тот день они принесли в жертву Господу из добычи, которую взяли, семьсот волов и семь тысяч овец. ¹² Они дали торжественное обещание искать Господа, Бога своих отцов, всем своим сердцем и всей своей душой, ¹³ и всякий, кто не взыскал Господа, Бога Израилева, предан будет смерти, малый до великого, мужчина до женщины. ¹⁴ Они клялись Господу с громкими криками радости, под звуки труб и рогов, ¹⁵ весь Иуда был в радость этой клятвы, ибо они клялись всем сердцем своим, ибо по своей свободной воле они искали Господа, и Он позволил им найти Себя, и Господь дал им мир на всех их границах. ¹⁶ Царь Аса даже лишил Мааху, свою мать, титула царицы-матери за то, что она сделала мерзкий идол для Астарты. Аса срубил её мерзкий идол, стер его в прах и сжёг в долине Кедрон. ¹⁷ Но святые места не исчезли из Израиля, хотя сердце Асы было безупречным на протяжении всей его жизни. ¹⁸ И положил он в доме Божием то, что посвятил ему отец, и то, что посвятил он сам: серебро, золото и сосуды. ¹⁹ До тридцать пятого года правления Асы войны не было.

2 Паралипоменон 16

¹ В тридцать шестой год царствования Асы, пошел Вааса, царь Израильский, на Иудею и построил Раму, чтобы помешать народу Асы, царя Иудейского, выходить и входить. ² И взял Аса серебро и золото из сокровищниц дома Господня и дома царского, и послал послов к Венададу, царю Сирия, который жил в Дамаске, сказать: ³ «Да будет союз между мною и тобою, как был между отцом моим и отцом твоим. Я посылаю тебе серебро и золото. Пойди, разорви союз твой с Ваасой, царем Израильским, и он отступит от меня».» ⁴ Венадад послушал царя Асу и послал военачальников своих против городов Израиля, и они разгромили Ахион, Дан, Авел-Маим и все города с хранилищами Неффалимовы. ⁵Узнав об этом, Бааса прекратил строительство Рамы и прервал свою работу. ⁶ Царь Аса захватил всю Иудею, и увезли они камни и деревья, из которых Вааса строил Раму; и построил из них Гиву и Мафу. ⁷ В то время пришел прозорливец Ханани к Асе, царю Иудейскому, и сказал ему: «За то, что ты уповал на царя Иудейского, Сирия и за то, что ты не уповал на Господа Бога твоего, поэтому войско царя Сирия выскользнуло из ваших рук. ⁸ Разве не было у Ефиоплян и Ливийцев многочисленного войска, с многочисленными колесницами и всадниками? Но как ты уповал на Господа, то Он предал их в руки твои. ⁹ Ибо очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чьё сердце вполне предано Ему. Безрассудно ты поступил в этом деле, ибо отныне будут у тебя войны.» ¹⁰ Аса рассердился на провидца и приказал посадить его в тюрьма, потому что он разгневался на него за его слова. В то же время Аса притеснял часть народа. ¹¹ И вот, деяния Асы, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских. ¹² На тридцать девятом году царствования Асы ноги его так заболели, что он сильно страдал, но даже в болезни своей он не искал Господа, но врачи. ¹³ Аса упокоился со своими предками и умер на сорок первом году своего правления. ¹⁴ Они похоронили его в гробнице, которую он выкопал для себя в городе Давида, и положили его на ложе, наполненное благовониями и благовониями, приготовленными по искусству парфюмера, и сожгли их в значительном количестве.

2 Паралипоменон 17

¹ Иосафат, сын Асы, воцарился вместо него. Он укрепился против Израиля. ² Он разместил войска во всех укрепленных городах Иудеи и поставил гарнизоны в земле Иудейской и в городах Ефремовых, которые захватил Аса, отец его. ³ И был Господь с Иосафатом, потому что он ходил путями Давида, отца своего, и не взыскал Ваалов., ⁴ Но он взыскал Бога отца своего и следовал Его заповедям, не подражая действиям Израиля. ⁵ И утвердил Господь царство в руках его; и все Иудеи приносили дары Иосафату, и было у него много богатства и славы. ⁶ Его смелость возросла на путях Господних; и он также стер святые места и дубравы из Иудеи. ⁷ В третий год своего правления он послал своих приближенных: Бен-Хаиля, Авдия, Захарию, Нафанаила и Михея, чтобы учить в городах Иудеи, ⁸ и с ними левиты: Шемея, Нафания, Завадия, Асаил, Семирамоф, Ионафан, Адония, Фовадония, и с этими левитами священники Елишама и Иорам. ⁹ Они учили в Иудее, имея с собою книгу закона Господня; они ходили по всем городам Иудеи и учили народ. ¹⁰ Ужас Господень объял все царства стран, окружающих Иудею, и они не война Иосафату. ¹¹ Филистимляне принесли Иосафату дары и дань серебром, а арабы также пригнали ему скот: семь тысяч семьсот баранов и семь тысяч семьсот коз. ¹² Иосафат был на пути к достижению высочайшей степени величия. Он построил крепости и города в Иудее, которые служили складами, ¹³ и было у него изобилие продовольствия в городах Иудеи и воинов, людей храбрых, в Иерусалиме. ¹⁴ Вот исчисление их по родам их. Из Иуды – тысяченачальники: Адна, военачальник, и с ним триста тысяч храбрых воинов, ¹⁵Рядом с ним был вождь Иоханан, и с ним двести восемьдесят тысяч человек., ¹⁶ а рядом с ним Амасия, сын Захарии, добровольно посвятивший себя Господу, и с ним двести тысяч храбрых воинов. ¹⁷ От Вениамина: Елиада, храбрый муж, и с ним двести тысяч человек, вооруженных луком и щитом, ¹⁸ и рядом с ним Иозавад, и с ним сто восемьдесят тысяч вооруженных людей для война. ¹⁹ Это были служившие царю, сверх тех, которых царь расселил в укрепленных городах по всей земле Иудейской.

2 Паралипоменон 18

¹ У Иосафата было огромное богатство и слава, и он породнился с Ахавом посредством брака. ² Через несколько лет он пошел к Ахаву в Самарию, и Ахав заколол для него и для людей, бывших с ним, великое множество овец и волов и убедил его пойти в Рамоф Галаадский. ³ Ахав, царь Израильский, сказал Иосафату, царю Иудейскому: «Пойдёшь ли ты со мной в Рамоф Галаадский?» Иосафат ответил: «И будет со мной, как с тобою, и с моим народом, как с твоим; мы пойдём с тобою, чтобы ополчиться на него».» ⁴ Иосафат сказал царю Израильскому: «Итак, спроси слово Господа».» ⁵ Царь Израильский призвал пророков, числом четыреста, и сказал им: «Идти ли нам на Рамоф Галаадский, или мне воздержаться?» Они ответили: «Идите, и Бог предаст его в руки царя».» ⁶ И сказал Иосафат: нет ли здесь еще пророка Господня, которого мы могли бы вопросить Его чрез него?« ⁷ Царь Израиля ответил Иосафату: «Есть еще один человек, чрез которого можно вопросить Господа, но я ненавижу его, потому что он не пророчествует обо мне доброго, а только худое; это Михей, сын Иемлы». И сказал Иосафат: «Пусть царь больше не говорит так».» ⁸ Тогда царь Израильский призвал евнуха и сказал ему: «Немедленно приведи Миху, сына Иемлы».» ⁹ Царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, сидели каждый на своем престоле, облеченные в царские одежды; они сидели на площади у входа в ворота Самарии, и все пророки пророчествовали перед ними. ¹⁰ Седекия, сын Ханаана, сделал себе железные рога и сказал: «Так говорит Господь: этими рогами ты будешь избивать Сириян до тех пор, пока не истребишь их».» ¹¹ И все пророки пророчествовали то же, говоря: идите на Рамоф Галаадский и одержите победу, ибо Господь предаст его в руку царя.« ¹² Посланник, пришедший позвать Михея, сказал ему такие слова: «Вот, слова пророков единодушны в благовествовании царю; и ваше слово да будет согласно с словом каждого из них: возвещай доброе». Михей ответил: ¹³ «Жив Господь! Что скажет Бог мой, то возвещу».» ¹⁴ Когда он приблизился к царю, царь сказал ему: «Миха, идти ли нам на Рамоф Галаадский, или мне удержаться?» Он ответил: «Иди и победи, ибо они преданы в руки твои».» ¹⁵ И сказал ему царь: «Сколько раз мне заклинать тебя говорить мне только правду во имя Господа?» ¹⁶ Михей ответил: «Я вижу всех Израильтян, рассеянных по горам, как овец без пастыря, и сказал Господь: »Нет господина у народа сего; пусть возвратится с миром каждый в свой дом».» ¹⁷ Царь Израильский сказал Иосафату: «Разве я не говорил тебе? Он не пророчествует обо мне доброго, а только худое».» ¹⁸ Михей сказал: «Итак выслушайте слово Господне. Я видел Господа, сидящего на престоле Своем, и всё воинство небесное стояло по правую и по левую руку Его». ¹⁹ И сказал Господь: кто прельстит Ахава, царя Израильского, чтобы он пошел в Рамоф Галаадский и погиб там? Они отвечали один так, а другой иначе. ²⁰ И пришел дух, и стал пред Господом, и сказал: я прельщу его. Господь сказал ему: как? ²¹ Он ответил: «Я выйду и сделаюсь духом лживым в устах всех его пророков». Господь сказал ему: «Ты обманешь его и преуспеешь; выйди и сделай это». ²² »Итак, ныне вложил Господь духа лжи в уста твоих пророков, которые здесь, и изрек на тебя Господь недоброе».» ²³ Но Седекия, сын Ханаана, подошел, ударил Михея по щеке и сказал: каким образом Дух Господень вышел от меня, чтобы говорить в тебе?« ²⁴ Мика ответил: «Ты увидишь это в тот день, когда будешь прятаться из комнаты в комнату».» ²⁵ Царь Израильский сказал: «Возьмите Михея и отведите его к Амону, правителю города, и к Иоасу, сыну царя. ²⁶ Ты скажешь им: так говорит царь: посади этого человека в тюрьма и питай его хлебом скорби и водою скорби, доколе я не возвращусь с миром».» ²⁷ И сказал Михей: если ты действительно вернёшься с миром, то не Господь говорил чрез меня. И добавил: послушайте, все народы.« ²⁸ Царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, пошли к Рамофу Галаадскому. ²⁹ Царь Израильский сказал Иосафату: «Я переоденусь, чтобы выйти на битву, а ты надень свою одежду». И переоделся царь Израильский, и пошли они на битву. ³⁰ Король Сирия отдал приказ своим командирам колесниц следующего содержания: «Не нападайте ни на малого, ни на великого, а только на царя Израильского».» ³¹ Когда же увидели Иосафата начальники колесниц, то сказали: »Это царь Израильский!» – и окружили его, чтобы напасть на него. Иосафат закричал, и Господь помог ему, и отвратил Бог от него сирийцев. ³² Когда начальники колесниц увидели, что это не царь Израиля, они отвернулись от него. ³³ И вот один человек метнул стрелу из лука и ранил царя Израильского между суставами и между бронёй. И сказал царь возничему: «Повернись и выведи меня из стана, ибо я ранен».» ³⁴ В тот день битва приняла ожесточённый характер. Царь Израиля стоял на своей колеснице напротив сирийцев до самого вечера, когда на закате он умер.

2 Паралипоменон 19

¹ Иосафат, царь Иудейский, мирно вернулся в свой дом в Иерусалиме. ² Ииуй, сын Анании, увидев его, вышел ему навстречу и сказал царю Иосафату: «Разве ты должен помогать нечестивым и любить ненавидящих Господа? За это гнев Господень пришёл на тебя. ³ Однако же нашлось в тебе и доброе, потому что ты удалил из земли древа Ашеры и расположил сердце твое к тому, чтобы взыскать Бога.» ⁴ Иосафат жил в Иерусалиме и снова посетил народ от Вирсавии до горы Ефремовой и обратил их к Господу, Богу отцов их. ⁵ И назначил судей по земле, по всем укрепленным городам Иудеи, по каждому городу. ⁶ И сказал судьям: смотрите, что вы делаете, ибо вы творите суд не для людей, но для Господа; Он будет с вами, когда вы будете творить суд. ⁷ И ныне говорю вам: страх Господень да будет на вас; будьте осторожны в своих действиях, ибо у Господа Бога нашего нет несправедливости, ни лицеприятия, ни мздоимства.» ⁸ Также и в Иерусалиме, когда они вернулись в тот город, Иосафат поставил левитов, священников и глав домов Израилевых для судов Господних и для разрешения споров. ⁹ И дал им такие наставления: «Поступайте так, боясь Господа, в верность и честность сердца. ¹⁰ Во всех делах, которые будут до тебя доходить от братьев твоих, живущих в селениях их, об различении убийства и убийства, закона, заповеди, предписания и постановления, ты должен разъяснить им, чтобы им не было вины пред Господом, и чтобы гнев Его не пал на тебя и братьев твоих. Если ты сделаешь это, то не будешь виновен. ¹¹ »И вот, Амария, великий священник, будет над вами во всех делах, касающихся Господа, и Зевадия, сын Измаила, князь дома Иудина, – над всеми делами, касающимися царя, и левиты будут перед вами в качестве надзирателей. Будьте мужественны и приступайте к делу, и да будет с вами Господь».»

2 Паралипоменон 20

¹ После этого моавитяне и аммонитяне, а также некоторые из аммонитян, пришли против Иосафата, чтобы погубить его. война. ² Пришли посланники известить Иосафата, сказав: «Большое множество идет на тебя из-за Мертвого моря, из-за Сирия А теперь они в Асасон-Тамаре, то есть в Энгадди». ³ Испугавшись, Иосафат решил обратиться за помощью к Господу и объявил пост для всей Иудеи. ⁴ Иудеи собрались, чтобы воззвать к Господу; и из всех городов Иудеи приходили люди, чтобы воззвать к Господу. ⁵ Иосафат стоял среди собрания Иудеев и Иерусалимлян, в доме Господнем, пред новым двором, ⁶ И сказал он: Господи, Боже отцов наших! не Ты ли Бог на небе? И не владычествуешь ли над всеми царствами народов? И не в руке ли Твоей сила и могущество, так что никто не может устоять пред Тобою? ⁷ Не Ты ли, Боже наш, изгнал жителей этой земли пред народом Твоим, Израилем, и отдал ее навечно потомству Авраама, друга Твоего?. ⁸ Они жили там и построили Тебе святилище во имя Твое, говоря: ⁹ Если постигнет нас беда, меч суда, мор или голод, мы станем пред этим домом и пред Тобою, ибо имя Твое над этим домом; мы воззовем к Тебе среди скорби нашей, и Ты услышишь и спасешь. ¹⁰ Это — Аммонитяне, Моавитяне и жители горы Сеир, к которым Ты не позволил Израилю войти, когда он шел из Египта, и которые они покинули, не погубив их., ¹¹ Вот, они воздают нам тем, что пришли изгнать нас из наследия Твоего, которое Ты дал нам во владение. ¹² »Боже наш! Ты не осудишь их? Ибо мы бессильны против этого огромного войска, идущего на нас, и не знаем, что делать, но к Тебе устремлены наши очи».» ¹³ И все Иудеи стояли пред Господом, и внуки их, и жены их, и сыновья их. ¹⁴ И вот, посреди собрания, Дух Господень сошел на Иозиила, сына Захарии, сына Ванеи, сына Иехиила, сына Матфании, левита, одного из сыновей Асафовых. ¹⁵ И сказал Иозиил: слушайте, все Иудеи и жители Иерусалима, и ты, царь Иосафат! Так говорит вам Господь: не бойтесь и не ужасайтесь войска сего великого, ибо не вы заботитесь о нём. война, Но Боже. ¹⁶ Завтра выйдите против них, ибо они поднимутся на холм Сис, и вы найдете их в конце долины, напротив пустыни Иеруэль. ¹⁷ Не вам сражаться в этом деле: встаньте, стойте, и вы увидите избавление, которое Господь дарует вам, Иуда и Иерусалим. Не бойтесь и не ужасайтесь; завтра выйдите навстречу им, и Господь будет с вами.» ¹⁸ И преклонился Иосафат лицем до земли, и все Иудеи и жители Иерусалима пали пред Господом, чтобы поклониться Господу. ¹⁹ И встали левиты из сынов Каафовых и из сынов Корея, чтобы славить Господа, Бога Израилева, громким и возвышенным голосом. ²⁰ На следующий день, встав рано утром, они отправились в пустыню Фекойскую. Когда же они отправились, встал Иосафат и сказал: «Послушайте меня, Иудеи и жители Иерусалима! Надейтесь на Господа Бога вашего, и не поколеблетесь; надейтесь на пророков Его, и будет вам успех».» ²¹ Затем, посовещавшись с народом, он назначил певцов, которые, облачившись в священные одежды и шествуя перед войском, должны были славить Господа, говоря: «Славьте Господа, ибо вовек милость Его».» ²² В тот самый момент, когда началось пение и хвала, Господь поставил ловушки для аммонитян и моавитян и для тех с горы Сеир, которые пришли в Иудею, и они были разбиты. ²³ Сыновья Аммона и Моава выступили против жителей горы Сеир, чтобы убивать и истреблять их; а когда они покончили с жителями Сеира, то стали помогать друг другу истреблять себя. ²⁴ Когда Иуда прибыл на наблюдательный пункт в пустыне, они обернулись к толпе и увидели только трупы, лежащие на земле, и никто не спасся. ²⁵ Иосафат и его люди пошли грабить их добычу, и нашли много богатств, трупов и драгоценностей, и взяли себе так много, что не могли унести; им понадобилось три дня, чтобы разграбить добычу, потому что она была значительна. ²⁶ На четвертый день они собрались в долине Бераки, ибо там они благословили Господа, и поэтому они назвали то место долиной Бераки, и это название сохраняется и по сей день. ²⁷ Все жители Иудеи и Иерусалима во главе с Иосафатом с радостью отправились обратно в Иерусалим, ибо Господь наполнил их радостью, избавив их от врагов. ²⁸ Они вошли в Иерусалим под звуки лир, арф и труб, направляясь к дому Господню. ²⁹ Ужас Господень объял все царства земные, когда узнали, что Господь воевал против врагов Израиля. ³⁰ И было царство Иосафата мирным, и дал ему Бог его покой со всех сторон. ³¹ Иосафат стал царём Иудеи. Тридцати пяти лет было ему, когда он воцарился, и двадцать пять лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его – Азува, дочь Шелахи. ³² Он ходил путем отца своего Асы и не уклонился, делая угодное в очах Господних. ³³ Только святые места не исчезли, и люди еще не привязали свои сердца к Богу своих отцов. ³⁴ Прочие деяния Иосафата, от начала до конца, описаны словами Ииуя, сына Анании, которые вставлены в книгу царей Израильских. ³⁵ После этого Иосафат, царь Иудейский, вступил в союз с Охозией, царем Израильским, поведение которого было преступным. ³⁶ Он объединился с ним, чтобы построить лодки для плавания в Фарсиду, и они построили лодки в Асионгабере. ³⁷ И пророчествовал Елиезер, сын Додава из Мареши, против Иосафата, говоря: «За то, что ты вступил в союз с Охозией, Господь разрушил дело твое». И корабли разбились, и не могли идти в Фарсис.

2 Паралипоменон 21

¹ Иосафат упокоился с предками своими и погребен с ними в городе Давидовом; и воцарился вместо него сын его Иорам. ² У Иорама были братья, сыновья Иосафата: Азария, Иахиил, Захария, Азария, Михаил и Шафатия. Все они были сыновьями Иосафата, царя Иудейского. ³ Отец дал им большие подарки золотом, серебром и драгоценными вещами, а также укрепленные города в Иудее, но царство он оставил Иораму, потому что он был первенцем. ⁴ Иорам утвердился на царстве своего отца и, когда он утвердился, он предал мечу всех своих братьев, а также некоторых из вождей Израиля. ⁵ Иораму было тридцать два года, когда он стал царем, и он правил в Иерусалиме восемь лет. ⁶ И ходил он путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, и делал он неугодное в очах Господних. ⁷ Но Господь не хотел истребить дом Давидов, потому что Он заключил с Давидом завет и сказал ему, что всегда даст ему и сыновьям его светильник. ⁸ В его время Едом восстал против правления Иудеи и поставил себе царя. ⁹ Иорам выступил со своими военачальниками и всеми колесницами своими и, встав ночью, разбил окруживших его идумеян и начальников колесниц. ¹⁰ Едом освободился от власти Иуды до сего дня. Вместе с ним освободилась и Ловна, потому что он оставил Господа, Бога отцов своих. ¹¹ Иорам даже создал священные места в горах Иудеи, он заставил жителей Иерусалима заниматься проституцией и соблазнил Иудею. ¹² И пришло к нему письмо от пророка Илии, в котором говорилось: «Так говорит Господь, Бог Давида, отца твоего: за то, что ты не ходил путями Иосафата, отца твоего, и путями Асы, царя Иудейского, ¹³ но ты ходила путем царей Израильских, потому что ты ввела в блуд Иуду и жителей Иерусалима, как ввела в блуд дом Ахава Израиля, и потому что ты убила братьев твоих, лучших тебя, и дом отца твоего. ¹⁴ вот, поразит Господь народ твой, сыновей твоих, жен твоих и все твое великою язвою., ¹⁵ »И ты будешь болеть тяжкими болезнями, притом кишечником, так что кишечник твой будет выходить наружу много дней». ¹⁶ И возбудил Господь против Иорама дух Филистимлян и Аравийцев, соседей Ефиопских. ¹⁷ Они пошли на Иудею, рассеялись там и разграбили все богатство, бывшее в доме царя, и взяли также сыновей его и жен его, так что у него не осталось другого сына, кроме Иоахаза, младшего из сыновей его. ¹⁸ После всего этого Господь поразил его внутренности неизлечимой болезнью. ¹⁹ Шли дни, и к концу второго года, внутренности Иорама бурно изверглись наружу. Он умер в мучениях, и народ его не возжигал в его честь благовоний, как возжигал в честь его предков. ²⁰ Тридцати двух лет было Иораму, когда он воцарился, и восемь лет царствовал в Иерусалиме. Он отошёл неоплаканным и был погребён в городе Давидовом, но не в царских гробницах.

2 Паралипоменон 22

¹ Вместо Иорама жители Иерусалима поставили царём Охозию, младшего сына его, потому что отряд арабов, пришедший в стан, перебил всех стариков. И воцарился Охозия, сын Иорама, царь Иудейский. ² Ему было сорок два года, когда он воцарился, и царствовал один год в Иерусалиме. Имя матери его – Аталия, дочь Амврия. ³ Он тоже ходил путями дома Ахава, ибо его мать была его советчицей, введя его в грех. ⁴ Он делал неугодное в очах Господних, подобно дому Ахава, ибо после смерти его отца они были его советниками к его падению. ⁵ По их совету он также отправился в путь и пошел с Иорамом, сыном Ахава, царя Израиля, чтобы сразиться с Азаилом, царем Израиля. Сирия, в Рамоф-эн-Гелааде. Сирийцы ранили Иорама. ⁶ Иорам вернулся в Изреель, чтобы оправиться от ран, нанесенных ему сирийцами в Раме, когда он сражался с Азаилом, царем Сирия. Азария, сын Иорама, царь Иудейский, пришел в Изреель навестить Иорама, сына Ахавова, потому что тот был болен. ⁷ По воле Божией, Охозии пришлось идти к Иораму. Придя, он вышел с Иорамом к Ииую, сыну Нимшия, которого помазал Господь на истребление дома Ахава. ⁸ И когда Ииуй вершил суд над домом Ахава, он нашел князей Иудейских и сыновей братьев Охозии, которые были на службе у Охозии, и убил их. ⁹ Он искал Охозию, и схватили его в Самарии, где он скрывался, и привели его к Ииую, и убили его, и похоронили его, ибо говорили: «Это сын Иосафата, который всем сердцем своим взыскал Господа». И не было никого из дома Охозии, кто был бы способен царствовать. ¹⁰ Гофолия, мать Охозии, увидев, что сын ее умер, встала и истребила весь царский род дома Иудина. ¹¹ Но Иосавета, дочь царя, взяла Иоасафа, сына Охозии, и вывела его из среды умерщвляемых сыновей царя, и поместила его и кормилицу его в спальной комнате. И скрыла его Иосавета, дочь царя Иорама, жена священника Иодая, сестра Охозии, от глаз Гофолии, и она не допустила умерщвления его. ¹² Он пробыл с ними шесть лет, скрываясь в доме Божьем, а Гофолия стала царицей той земли.

2 Паралипоменон 23

¹ В седьмой год Иодай, утвердившись, взял с собой в союзники сотников: Азарию, сына Иерохама, Измаила, сына Иоханана, Азарию, сына Оведа, Маазию, сына Адаии, и Елисафата, сына Захри. ² Они прошли по Иудее и, собрав левитов из всех городов Иудеи и глав поколений Израиля, пришли в Иерусалим. ³ И заключило всё собрание союз с царём в доме Божием. И сказал им Иодай: вот, сын царя будет царём, как изрек Господь о сыновьях Давидовых. ⁴ Вот что вы сделаете: третья часть вас, из священников и левитов, приходящих на службу в день субботний, будет служить привратниками, ⁵ Одна треть будет служить при доме царя, а другая треть будет служить при воротах Иесод; весь народ будет находиться во дворах дома Господня. ⁶ Никто не должен входить в дом Господень, кроме священников и левитов, служащих там. Им можно входить, ибо они святы, а весь народ должен соблюдать служение Господне. ⁷ Левиты пусть окружат царя со всех сторон, каждый с оружием в руках; и если кто войдет в дом, его должно предать смерти; а ты будь подле царя, когда он войдет и когда он выйдет».» ⁸ И сделали левиты и все Иудеи всё, что повелел священник Иодай: каждый взял людей своих, приходящих на службу и отходящих от службы в день субботний, ибо священник Иодай не сделал исключения ни для одной из групп. ⁹ Священник Иодай раздал сотникам копья и щиты, большие и малые, которые принадлежали царю Давиду и которые были в доме Божием. ¹⁰ Он приказал всем людям, держа оружие в руках, расположиться от правой стороны дома до левой стороны дома, около алтаря и около дома, так чтобы окружить царя. ¹¹ И привели сына царя, и возложили на него диадему и свидетельство, и воцарили его. И помазали его Иодай и сыновья его, и сказали: да живет царь!« ¹² Когда Аталия услышала шум бегущего народа, восхваляющего царя, то пришла к народу в дом Господень. ¹³ Она взглянула, и вот, царь стоит на возвышении своем у входа; около царя вельможи и трубачи, и весь народ земли был в собрании. радость, Затрубили трубы, и певцы с музыкальными инструментами отдали распоряжения по поводу хвалебных гимнов. Аталия разорвала на себе одежды и закричала: «Заговор! Заговор!» ¹⁴ Тогда священник Иодай вывел сотников, бывших во главе войска, и сказал им: выведите её в средину, и всякий, кто пойдёт за нею, да будет предан смерти мечом. Ибо священник сказал: не умертвите её в доме Господнем.« ¹⁵ Ей дали место с обеих сторон, и она пошла ко входу в Конские ворота, к дому царя, и там ее казнили. ¹⁶ И заключил Иоиада завет между собою и всем народом и царем, по которому они должны были быть народом Господним. ¹⁷ И весь народ вошел в дом Ваала, и разрушили его, и разбили жертвенники его, и изображения его, и убили Матана, жреца Ваала, перед жертвенниками. ¹⁸ И поставил Иодай стражу в доме Господнем, под началом священников и левитов, которых Давид распределил в доме Господнем, чтобы приносить всесожжения Господу, как написано в законе Моисеевом, с веселием и пением, по уставам Давидовым. ¹⁹ И поставил он привратников у ворот дома Господня, чтобы никто не мог войти в него оскверненный чем-либо. ²⁰ И взял сотников, и вельмож, и начальников народа, и весь народ земли, и вывели царя из дома Господня, и вошли в дом царский верхними воротами, и посадили царя на престоле царском. ²¹ Весь народ страны возрадовался, и в городе наступил мир; Аталия была убита мечом.

2 Паралипоменон 24

¹ Семи лет было Иоасу, когда он воцарился, и сорок лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его – Шевия, из Вирсавии. ² Иоас делал угодное в очах Господних во все дни священника Иодая. ³ Иоиада взяла для Иоаса двух жен, которые родили ему сыновей и дочерей. ⁴ После этого Иоас решил восстановить дом Господень. ⁵ Он собрал священников и левитов и сказал им: «Пойдите в города Иудеи и собирайте ежегодно деньги со всего Израиля на починку дома Бога вашего, и делайте это скорее». Но левиты не спешили. ⁶ Царь призвал первосвященника Иодая и сказал ему: почему ты не наблюдал за левитами, чтобы они доставляли из Иудеи и Иерусалима дань, наложенную на Израиля Моисеем, рабом Господним, и обществом, для скинии свидетельства? ⁷ Ибо нечестивая Гофолия и сыновья ее разграбили дом Божий, и все посвященное дому Господню обратили в святилище Ваалам.» ⁸ Тогда царь приказал сделать ящик и поставить его у дверей дома Господня. ⁹ И было объявлено в Иудее и в Иерусалиме, чтобы все приносили Господу дань, наложенную в пустыне на Израиля Моисеем, рабом Господним. ¹⁰ Все лидеры и все люди имели что-то из этого. радость и принесли и бросили в сундук все, что были должны. ¹¹ Когда наступало время передать ящик царским инспекторам через левитов, и они видели, что в ящике много денег, то приходили писец царский и приставник первосвященника и опорожняли его, вынимали его и клали на место. Так они поступали всякий раз и собирали много денег. ¹² Царь и Иодай отдали его производившим работу при доме Господнем, и они наняли каменщиков и плотников для восстановления дома Господня, а также мастеров по железу и бронзе для укрепления дома Господня. ¹³ Работники трудились, и в их руках реставрация продвигалась; они вернули дом Божий в прежнее состояние и укрепили его. ¹⁴ Когда же они закончили, то принесли оставшееся серебро царю и Иодаю; и из него сделали сосуды для дома Господня, сосуды для служения и для всесожжений, чаши и другие сосуды из золота и серебра. И всесожжения совершались постоянно в доме Господнем во все дни Иодая. ¹⁵ Иоиада состарился, насытился днями и умер; ему было сто тридцать лет, когда он умер. ¹⁶ Его погребли в городе Давидовом с царями, потому что он делал доброе в Израиле, для Бога и для дома Его. ¹⁷ После смерти Иодая князья Иудеи пришли и поклонились царю, и царь послушал их. ¹⁸ И оставили дом Господа, Бога отцов своих, и стали чтить дубравы и идолов. И был гнев Господень на Иудею и Иерусалим за это беззаконие. ¹⁹ Чтобы обратить их к Себе, Господь посылал к ним пророков, которые свидетельствовали против них, но они не слушали их. ²⁰ Дух Божий сошёл на Захарию, сына священника Иодая, и он стоял перед народом и сказал им: так говорит Бог: зачем вы преступаете заповеди Господа? не будет вам это успеха. Как ты оставил Господа, так и Он оставил тебя.« ²¹ И составили против него заговор, и побили его камнями, по приказу царя, на дворе дома Господня. ²² Иоас забыл о привязанности Иодая, отца Захарии, и убил его сына. Умирая, Захария воскликнул: «Да увидит Господь и отмстит».» ²³ По прошествии года сирийское войско выступило против Иоаса, и пришли в Иудею и Иерусалим, и перебили всех вождей народа, а всю добычу отослали царю Дамасскому. ²⁴ Сирийское войско пришло в малом числе, но Господь предал в руки их огромное войско, потому что они оставили Господа, Бога отцов своих. Сирийцы совершили суд над Иоасом. ²⁵ Когда же они ушли от него, оставив его покрытого многими ранами, то слуги его составили против него заговор из-за крови сыновей священника Иодая, и убили его на ложе его, и он умер. Он был погребён в городе Давидовом, но не в царских гробницах. ²⁶ Вот заговорщики против него: Завад, сын Шемнаафы, Аммонитянки, и Иозавад, сын Самариафи, Моавитянки. ²⁷ О сыновьях его, о многих пророчествах против него и о восстановлении дома Божия написано в книге Царств. Амасия, сын его, воцарился вместо него.

2 Паралипоменон 25

¹ Амасия стал царём в возрасте двадцати пяти лет и правил в Иерусалиме девять лет. Его мать звали Иодань, она была из Иерусалима. ² Он делал то, что было угодно в глазах Господа, но не от чистого сердца. ³ Когда же царство было утверждено на нем, он предал смерти своих слуг, которые убили царя, его отца, ⁴ Но сыновей их он не умертвил, по написанному в законе, в книге Моисея, где Господь дает такую заповедь: «Отцы не должны быть преданы смерти за детей, и дети не должны быть преданы смерти за отцов, но каждый должен умереть за свое преступление».» ⁵ Амасия собрал иудеев и распределил их по родам, тысяченачальникам и сотникам по всей земле Иуды и земли Вениамина. Он сделал перепись всех от двадцати лет и старше и нашёл триста тысяч отборных мужчин, годных к службе. война и владеть копьем и щитом. ⁶ И взял он себе в жалованье из израильтян сто тысяч храбрых воинов за сто талантов серебра. ⁷ И пришел к нему человек Божий и сказал: царь! пусть войско Израильское не идет с тобою, ибо нет Господа с Израилем, со всеми сынами Ефремовыми. ⁸ Но иди один, действуй, будь доблестен в борьбе, и Бог не даст тебе пасть перед врагом, ибо у Бога есть сила помогать и низвергать.» ⁹ Амасия сказал человеку Божьему: «А как же сто талантов, которые я дал воинам Израиля?» Человек Божий ответил: «Господь может дать тебе гораздо больше этого».» ¹⁰ Амасия отделил войска, пришедшие к нему от Ефрема, чтобы они пошли в землю свою. Но гнев народа сего на Иудею возгорелся, и они в ярости возвратились в землю свою. ¹¹ Амасия, исполненный мужества, повел свой народ, вошел в Соляную долину и победил десять тысяч человек из сынов Сеира. ¹² Сыновья Иудины взяли из них десять тысяч живых в плен, и привели их на вершину скалы, и сбросили их с вершины скалы, и все они были раздавлены. ¹³ Однако люди из труппы, которых Амасий отослал, чтобы они не пошли в война Вместе с ним они напали на деревни Иудеи от Самарии до Бет-Хорона, убили три тысячи человек и захватили множество добычи. ¹⁴ После того как Амасия вернулся после победы над идумеянами, он принес богов сынов Сеира и, сделав их своими богами, поклонился им и воскурил им фимиам. ¹⁵ И воспылал гнев Господа на Амасию, и послал Он к нему пророка, который сказал: зачем ты чтишь богов этого народа, который не мог спасти народа своего от руки твоей?« ¹⁶ Когда он говорил с ним, Амасия сказал: «Разве мы сделали тебя советником царя? Отойди. Зачем нам бить тебя?» Пророк отошел и сказал: «Я знаю, что Бог решил погубить тебя, потому что ты сделал это и не послушал моего совета».» ¹⁷ Посоветовавшись с ним, Амасия, царь Иудейский, послал сказать Иоасу, сыну Иоахаза, сына Ииуя, царю Израильскому: «Выйди, встретимся лицом к лицу». И Иоас, царь Израильский, послал сказать Амасии, царю Иудейскому: ¹⁸ «"Жало, которое у тебя на Ливан послал весть кедру, который находится в Ливан Отдай свою дочь в жены моему сыну. И звери полевые, которые в Ливан они прошли мимо и потоптали терние. ¹⁹ Ты говоришь себе: »Вот, ты победил идумеян, и сердце твоё возгордилось. Оставайся же дома. Зачем навлекать на себя беду, чтобы и ты, и Иуда погибли вместе с тобою?» ²⁰ Но Амасия не послушал его, потому что по воле Божией он вел эту войну, чтобы предать Иудеев в руки врагов за то, что они чтили богов Едомских. ²¹ И вышел Иоас, царь Израильский, и увиделись они лицом к лицу, он и Амасия, царь Иудейский, в Вифсаиме, что в Иудее. ²² Иудеи были разбиты Израилем, и все разбежались по своим шатрам. ²³ И взял Иоас, царь Израильский, из Вефсамиса Амасию, царя Иудейского, сына Иоаса, сына Иоахазова, и привёл его в Иерусалим, и пробил пролом в стене Иерусалимской на четыреста локтей, от ворот Ефремовых до ворот Угловых. ²⁴ Он взял все золото и серебро, и все сосуды, бывшие в доме Божием, в Аведдаре, и сокровища дома царского, и взял заложников, и возвратился в Самарию. ²⁵ Амасия, сын Иоаса, царь Иудейский, жил пятнадцать лет после смерти Иоаса, сына Иоахаза, царя Израильского. ²⁶ Прочие деяния Амасии, первые и последние, не описаны ли в книге царей Иудейских и Израильских? ²⁷ После того как Амасия отвернулся от Господа, против него составили заговор в Иерусалиме, и он бежал в Лахиш. Но за ним послали людей в Лахиш, и там его казнили. ²⁸ Его перевезли на лошадях и похоронили вместе с предками в городе Иудее.

2 Паралипоменон 26

¹ Весь народ Иудейский взял шестнадцатилетнего Озию и поставил его царем вместо отца его Амасии. ² Озия восстановил Елаф и вернул его Иудее после того, как царь упокоился со своими предками. ³ Шестнадцати лет было Озии, когда он воцарился, и пятьдесят два года царствовал в Иерусалиме. Имя матери его было Иехелия, из Иерусалима. ⁴ И делал он угодное в очах Господних так, как делал Амасия, отец его. ⁵ Он был готов почитать Бога во время жизни Захарии, который научил его бояться Бога, и в то время, когда он почитал Господа, Бог даровал ему процветание. ⁶ Он пошел войной на Филистимлян, разрушил стену Гефа, стену Явнии и стену Азота и построил города в земле Азота и среди Филистимлян. ⁷ Бог помог ему против филистимлян, против арабов, которые жили в Гур-Баале, и против маонитян. ⁸ Аммонитяне принесли Озии дары, и слава о нем достигла входа в Египет, ибо он стал очень могущественным. ⁹ Озия построил башни в Иерусалиме у угловых ворот, у ворот долины и на углу, и укрепил их. ¹⁰ Он построил башни в пустыне и выкопал много водоемов, потому что там у него было много стад, а также в Сефеле и на плоскогорьях, и земледельцев и виноградарей в горах и на Кармиле, потому что он любил земледелие. ¹¹ У Озии было войско воинов, которые шли в бой отрядами, пересчитанными по подсчетам писца Иехиеля и надзирателя Маасии, по приказу Ханании, одного из военачальников царя. ¹² Общее число глав семейств, храбрых воинов, было две тысячи шестьсот. ¹³ Они командовали армией из 307 500 человек, которые были война с большой силой, чтобы поддержать короля против врага. ¹⁴ Озия снабдил всю эту армию щитами, копьями, шлемами, нагрудниками, луками и пращами для метания камней. ¹⁵ Он приказал построить в Иерусалиме машины, придуманные инженером и предназначенные для установки на башнях и углах стен, чтобы метать стрелы и большие камни. Слава о нём разнеслась далеко, ибо он получал чудесную помощь, пока не стал могущественным. ¹⁶ Но когда он усилился, возгордилось сердце его, и он согрешил против Господа Бога своего, и вошёл в храм Господень, чтобы воскурить фимиам на жертвеннике кадильном. ¹⁷ Вслед за ним вошел священник Азария и восемьдесят священников Господних, людей мужественных, ¹⁸ Они выступили против царя Озии и сказали ему: «Не тебе, Озия, кадить Господу, но священникам, сынам Аароновым, которые посвящены для каждения. Выйдите из святилища, ибо вы согрешили, и это не покажется вам хорошим пред Господом Богом».» ¹⁹ Озия, державший в руке кадильницу для воскурения, разгневался, и когда он вознегодовал на священников, на челе его явилась проказа в присутствии священников в доме Господнем, перед жертвенником кадильным. ²⁰ Когда же первосвященник Азария и все священники обратились к нему, то вот, на челе его проказа. И поспешно вывели его, а сам он поспешил вон, потому что поразил его Господь. ²¹ Царь Озия был прокажённым до дня своей смерти и жил в уединённом доме, как прокажённый, ибо отлучён был от дома Господня. Сын его Иофам был начальником над царским домом и судил народ земли. ²² Прочие деяния Озии, первые и последние, описал пророк Исаия, сын Амоса. ²³ Озия почил с предками своими на поле, где погребены были цари, ибо говорили: «Он прокажённый». И воцарился вместо него сын его Иофам.

2 Паралипоменон 27

¹ Двадцати пяти лет был Иофаму, когда он воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его – Иеруса, дочь Садока. ² И делал он угодное в очах Господних так, как делал Озия, отец его, только он не вошел в храм Господень, и народ еще развратился. ³ Иоафам построил верхние ворота дома Господня и много строил на стене Офела. ⁴ Он построил города на горах Иудейских, он построил крепости и башни в лесах. ⁵ Он война царю Аммонитскому, и он превозмог их. Аммонитяне дали ему в тот год сто талантов серебра, десять тысяч коров пшеницы и десять тысяч ячменя; и столько же приносили ему аммонитяне во второй и третий год. ⁶ Иоафам умножил силу свою, потому что утвердил пути свои пред лицем Господа, Бога своего. ⁷ Прочие дела Иофама, все войны его и все, что он сделал, описаны в книге царей Израильских и Иудейских. ⁸ Ему было двадцать пять лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме шестнадцать лет. ⁹ Иоафам упокоился с предками своими и погребён был в городе Давидовом. И воцарился вместо него сын его Ахаз.

2 Паралипоменон 28

¹ Двадцати лет был Ахаз, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме. Он не делал угодного в очах Господних, как Давид, отец его. ² Он ходил путями царей Израиля и даже делал литые изображения Ваалов. ³ И воскурил он фимиам в долине Бен-Енном и провел сыновей своих чрез огонь, подражая мерзостям народов, которых Господь прогнал от лица сынов Израилевых. ⁴ Он приносил жертвы и воскуривал благовония в священных местах, на холмах и под каждым зеленым деревом. ⁵ Господь, Бог его, предал его в руки царя Сирия, Сирийцы разбили его и взяли много пленных, которых привели в Дамаск. Он был также передан царю Израильскому, который нанес ему великое поражение. ⁶ Факей, сын Ромелии, в один день убил в Иудее сто двадцать тысяч человек, всех храбрых, за то, что они оставили Господа, Бога отцов своих. ⁷ Захария, воин из рода Ефрема, убил Маасию, сына царя, и Езриху, главу царского дома, и Элкану, второго человека после царя. ⁸ И взяли сыны Израилевы в плен двести тысяч человек из братьев своих, жен, сыновей и дочерей своих, и захватили у них большую добычу, и привезли добычу в Самарию. ⁹ Там был пророк Господень по имени Одед. Выйдя навстречу войску, возвращавшемуся в Самарию, он сказал им: «Вот, во гневе Своем на Иуду Господь, Бог отцов ваших, предал их в руки ваши, и вы умертвили их в ярости, достигшей неба. ¹⁰ А теперь ты думаешь покорить народ Иудеи и Иерусалима и сделать их своими рабами. Но не согрешил ли ты пред Господом Богом твоим? ¹¹ »Теперь послушайте меня и отпустите пленных, которых вы взяли из среды братьев ваших, ибо ярость гнева Господня на вас».» ¹² Некоторые из вождей ефремлян: Азария, сын Иоханана, Варахия, сын Мосолламофа, Езекия, сын Шеллума, и Амессай, сын Адали, восстали против возвращавшихся из армии., ¹³ И сказали им: «Вы не приведете пленных сюда, ибо вы хотите прибавить к грехам нашим и к преступлениям нашим еще и то, что вы хотите возложить на нас вину пред Господом, ибо вина наша велика, и ярость гнева Господня на Израиля».» ¹⁴ Воины оставили пленных и добычу перед начальниками и всем собранием. ¹⁵ И встали мужи, названные поимённо, и, взяв пленных, одели всех нагих в добычу, дав им одежду и обувь, и накормили, и напоили, и помазали их, и, посадив на ослов всех ослабевших, привезли их в Иерихон, город Пальм, к братьям их. А сами возвратились в Самарию. ¹⁶ В то время царь Ахаз послал к царям Ассирии просить о помощи. ¹⁷ Ибо Идумеи снова пришли, разбили Иудею и взяли пленных. ¹⁸ Филистимляне распространились по городам Шефелы и Негева в Иудее; они взяли Вефсамис, Айлон, Гадерот, Сохо и его окрестности, Фамну и ее окрестности, Гамзо и его окрестности и поселились там. ¹⁹ Ибо Господь смирил Иуду ради Ахаза, царя Израильского, который поощрял блуд в Иудее и грешил пред Господом. ²⁰ Против него выступил Фельгат-Фалнасар, царь Ассирийский, и поступил с ним жестоко, и не оказал ему никакой защиты. ²¹ Ибо Ахаз разграбил дом Господень, дом царя и князей, и давал подарки царю Ассирийскому; но это не принесло ему пользы. ²² Находясь в беде, он, царь Ахаз, продолжал оскорблять Господа. ²³ Он принес жертву богам Дамаска, которые били его, и сказал: »Поскольку боги царей Сирия »Они придут на помощь им, и я принесу им жертвы, и они помогут мне». Но они стали для него и для всего Израиля камнем преткновения. ²⁴ Собрал Ахаз сосуды дома Божия, и разбил вдребезги сосуды дома Божия, и запер двери дома Господня, и сделал себе жертвенники по всем углам Иерусалима. ²⁵ И создал он в каждом городе Иудеи святилища для каждения иным богам, и этим прогневал он Господа, Бога отцов своих. ²⁶ Прочие дела его и все пути его, от начала до конца, описаны в книге царей Иудейских и Израильских. ²⁷ И упокоился Ахаз с предками своими и погребён в городе Иерусалиме, ибо не был положен в гробницы царей Израильских. И воцарился вместо него сын его, Езекия.

2 Паралипоменон 29

¹ Езекия воцарился в возрасте двадцати пяти лет и царствовал в Иерусалиме двадцать девять лет. Имя матери его было Авия, дочь Захарии. ² И делал он угодное в очах Господних во всем так, как делал Давид, отец его. ³ В первый месяц первого года своего царствования он отворил двери дома Господня и починил их. ⁴ Он призвал священников и левитов и, собрав их на восточной площади, ⁵ И сказал им: послушайте меня, левиты. Итак освятитесь, освятите дом Господа, Бога отцов ваших, и удалите нечистое из святилища. ⁶ Ибо согрешили отцы наши, и сделали неугодное пред очами Господа Бога нашего, и оставили Его, и отвратили лице свое от жилища Господа, и отступили от Него. ⁷ И заперли ворота притвора, и погасили светильники, и не кадили, и не возносили всесожжений во святилище Богу Израилеву. ⁸ И был гнев Господа на Иудею и Иерусалим, и Он сделал их ужасом, изумлением и посмеянием, как вы видите своими глазами, ⁹ И вот, за это пали отцы наши от меча, а сыновья наши, дочери наши и жены наши в плену. ¹⁰ Ныне я намерен заключить завет с Господом, Богом Израилевым, чтобы отвратить от нас ярость гнева Его. ¹¹ Дети мои, не будьте более нерадивы, ибо именно вас избрал Господь предстоять пред Собою на служении Ему, быть Его слугами и возносить Ему фимиам».» ¹² И встали левиты: Махаф, сын Амасая, Иоиль, сын Азарии, из сыновей Каафовых, из сыновей Мерариных, Киш, сын Авдия, Азария, сын Иалалеила, из сыновей Гершоновых, Иоах, сын Земмаха, Эден, сын Иоаха, ¹³ Сыновья Елисафана: Самри и Иахиил; сыновья Асафа: Захария и Матфания, ¹⁴ сыновья Емана: Иахиил и Шемеи; сыновья Идифуна: Шемея и Озиил. ¹⁵ Они собрали братьев своих и, освятившись, пришли по повелению царя и по слову Господа, чтобы очистить дом Господень. ¹⁶ И вошли священники в дом Господень, чтобы очистить его, и вынесли во двор дома Господня все нечистоты, которые нашли в храме Господнем, а оттуда вынесли их левиты в долину Кедрон. ¹⁷ И начали очищать в первый день первого месяца, в восьмой день месяца вошли в притвор Господень, и очищали дом Господень восемь дней, и в шестнадцатый день первого месяца окончили. ¹⁸ И пришли они к царю Езекии и сказали: мы очистили весь дом Господень, жертвенник всесожжения и все его принадлежности, и стол предложения и все его принадлежности. ¹⁹ И все сосуды, которые осквернил царь Ахаз в царствование свое, по беззаконию своему, мы восстановили и очистили; они пред жертвенником Господа.» ²⁰ Царь Езекия встал рано утром, собрал князей города и пошел в дом Господень. ²¹ И привели они семь тельцов, семь овнов, семь агнцев и семь козлов в жертву за грех за царство, за святилище и за Иудею. И повелел царь священникам, сынам Аарона, принести их на жертвеннике Господнем. ²² И закололи волов, и священники собрали кровь и окропили ею жертвенник; и закололи овнов, и окропили кровью жертвенник; и закололи агнцев, и окропили кровью жертвенник. ²³ И привели козлов за грех пред царя и собрание, и все возложили на них руки. ²⁴ Священники закололи их, и кровью их очистили жертвенник, совершив очищение всего Израиля, ибо для всего Израиля повелел царь приносить всесожжение и жертву за грех. ²⁵ И поставил левитов в доме Господнем с кимвалами, цитрами и цитрами, по уставу Давида и Гада, прозорливца царского, и пророка Нафана, ибо этот устав вышел от Господа через пророков Его. ²⁶ Левиты заняли свои места с инструментами Давида, а священники — с трубами. ²⁷ И сказал Езекия вознести всесожжение на жертвеннике. В тот же миг, как началось всесожжение, раздалась песнь Господня и звук труб, сопровождаемый орудиями Давида, царя Израильского. ²⁸ И все собрание преклонялось, пело гимны и трубило в трубы, пока не окончилось всесожжение. ²⁹ Когда всесожжение было совершено, царь и все, бывшие с ним, преклонили колени и поклонились. ³⁰ Царь Езекия и князья повелели левитам славить Господа словами Давида и Асафа прозорливца, и они славили Его с радостью и кланялись Ему. ³¹ И заговорил Езекия и сказал: «Ныне, когда вы снова посвятили себя Господу, приступайте и приносите жертвы и хвалы в доме Господнем». И общество принесло жертвы и хвалы, и все, у кого было доброе сердце, вознесли всесожжения. ³² Число всесожжений, которое принесло общество, было: семьдесят волов, сто овнов и двести агнцев: все это для всесожжения Господу. ³³ Кроме того, было посвящено шестьсот волов и три тысячи овец. ³⁴ Но священники, будучи малочисленны, не могли освятить всесожжения. Им помогали братья их, левиты, доколе работа не была окончена и остальные священники не освятились, ибо левиты вложили в освящение больше усердия, чем священники. ³⁵ И было много всесожжений, кроме тука мирных жертв и возлияний при всесожжении, и восстановилось служение в доме Господнем. ³⁶ Езекия и весь народ радовались тому, что Бог приготовил для них, ибо это произошло внезапно.

2 Паралипоменон 30

¹ Езекия разослал послов по всему Израилю и Иудее и написал письма Ефрему и Манассии, приглашая их прийти в дом Господень в Иерусалиме, чтобы отпраздновать Пасху в честь Господа, Бога Израиля. ² Царь, его приближенные и все собрание в Иерусалиме держали совет, чтобы праздновать Пасху во втором месяце, ³ потому что в то время это было невозможно сделать, потому что священники не были освящены в достаточном количестве, а народ не собрался в Иерусалиме. ⁴ В глазах короля и всего собрания дело казалось справедливым. ⁵ И решили объявить по всему Израилю, от Вирсавии до Дана, чтобы люди пришли в Иерусалим и совершили Пасху Господу Богу Израилеву, потому что не праздновали ее в большом числе, как написано. ⁶ И разошлись послы с письмами царя и его приближенных по всему Израилю и Иудее, говоря по повелению царя: «Сыны Израилевы! обратитесь к Господу, Богу Авраама, Исаака и Израиля, и Он обратится к оставшимся из вас, к тем, которые спаслись от руки царей Ассирийских. ⁷ Не будьте как отцы ваши и братья ваши, которые согрешили пред Господом Богом отцов своих, и Он предал их запустению, как вы видите. ⁸ Итак не будьте жестоковыйны, как отцы ваши, но предайте руки ваши Господу и приходите во святилище Его, которое Он освятил навек, и служите Господу Богу вашему, и да отвратится от вас огонь гнева Его. ⁹ Ибо если ты обратишься к Господу, то братья твои и дети твои найдут помилование у пленивших их, и Он не отвратит лица Своего от тебя, если ты обратишься к Нему».» ¹⁰ Гонцы ходили из города в город по земле Ефремовой и Манассииной и до земли Завулоновой, но над ними смеялись и издевались. ¹¹ Лишь немногие из колена Асира, Манассии и Завулона смирились и пришли в Иерусалим. ¹² В Иудее также была простерта рука Божия, чтобы дать им единое сердце и заставить их исполнять повеления царя и князей, согласно слову Господа. ¹³ Множество людей собралось в Иерусалиме, чтобы отпраздновать праздник Опресноков во втором месяце: это было огромное собрание. ¹⁴ И встав, разрушили жертвенники, которые были в Иерусалиме, разрушили также все жертвенники курения и бросили их в долину Кедрон. ¹⁵ И принесли пасхального агнца в жертву в четырнадцатый день второго месяца. Священники и левиты, устыдившись, освятились и принесли всесожжения в доме Господнем. ¹⁶ И они заняли свое обычное место, по уставу своему, по закону Моисееву; человек Божий и священники проливали кровь, которую они принимали от руки левитов. ¹⁷ Так как в собрании было много людей, не освятившихся, то левитам было поручено принести пасхальные жертвы за всех, кто не был чист, чтобы посвятить их Господу. ¹⁸ Ибо большая часть народа, многие из колена Ефремова, Манассиина, Иссахарова и Завулона, не очистились, и ели пасхальную трапезу не по предписанию. Но Езекия помолился за них, говоря: Господь благий да простит их. ¹⁹ всем тем, которые расположили сердце свое к тому, чтобы взыскать Бога, Господа, Бога отцов своих, даже если они не обладают чистотой, требуемой во святилище».» ²⁰ Господь услышал Езекию и простил народ. ²¹ И праздновали сыны Израилевы, которые были в Иерусалиме, праздник опресноков семь дней с великою радостью, и всякий день левиты и священники славили Господа на музыкальных орудиях, в честь Господа. ²² Езекия говорил с радостью ко всем левитам, которые проявили великую искусность в служении Господу. Семь дней они ели праздничные жертвы, принося жертвы мирные и славя Господа, Бога отцов своих. ²³ Все собрание согласилось праздновать еще семь дней, и они праздновали еще семь дней радостно., ²⁴ ибо Езекия, царь Иудейский, дал обществу тысячу волов и семь тысяч овец, а князья дали ему тысячу волов и десять тысяч овец, и посвятилось великое множество священников. ²⁵ Все общество Иудеи, священники и левиты, все общество Израиля, и пришельцы из земли Израиля, и те, кто жил в Иудее, подчинились радость. ²⁶ И было веселие великое в Иерусалиме, так как не бывало подобного этому в Иерусалиме со дней Соломона, сына Давидова, царя Израильского. ²⁷ И встали священники-левиты, и благословили народ, и голос их был услышан, и молитва их достигла святого жилища Господа, до неба.

2 Паралипоменон 31

¹ Когда всё это было совершено, все Израильтяне, которые там были, пошли в города Иудеи, и разбили столбы, и срубили деревья, и разрушили высоты и жертвенники в земле Иуды, и Вениамина, и Ефрема, и Манассии, до полного истребления их. И возвратились все Израильтяне в города свои, каждый в свой удел. ² И поставил Езекия отделения священников и левитов по родам их, каждого из священников и левитов по службе его, для всесожжения и мирных жертв, для служения, для песнопений и славословий у ворот стана Господня. ³ И доставляет он из имения своего царскую долю на всесожжения, на всесожжения утренние и вечерние, и на всесожжения субботние, и новомесячия, и праздники, как написано в законе Господнем. ⁴ И повелел он жителям Иерусалима отдавать часть священникам и левитам, дабы они твёрдо держались закона Господня. ⁵ Когда этот порядок был распространен, сыны Израилевы принесли в изобилии начатки пшеницы, вина, масла, меда и все произведения полей; также принесли в изобилии десятины из всего. ⁶ И сыны Израилевы и Иудины, жившие в городах Иудиных, также давали десятину из волов и овец и десятину из святынь, посвящённых Господу Богу своему, и складывали их в многочисленные кучи. ⁷ Формирование свай началось на третьем месяце и было закончено на седьмом месяце. ⁸ Пришел Езекия и князья, и, увидев груды, благословили Господа и народ Его Израиля. ⁹ И расспросил Езекия священников и левитов об этих грудах. ¹⁰ Первосвященник Азария из дома Садока отвечал ему: «С тех пор, как принесены приношения из дома Господня, мы ели и насытились, и еще много осталось, ибо Господь благословил народ Свой, и остаток составляет это великое множество».» ¹¹ Езекия велел приготовить комнаты в доме Господнем, и они приготовили их. ¹² Собранные дары, десятина и посвящённые вещи были добросовестно принесены туда. Левит Хонения был начальником, а брат его Шемей – вторым по старшинству. ¹³ Иахиил, Азария, Нахаф, Асаил, Иеримоф, Иозавад, Елиел, Иесмахия, Махаф и Ванея были надзирателями при Хонении и его брате Шемее, по распоряжению царя Езекии и Азарии, начальника дома Божьего. ¹⁴ Левит Корей, сын Иеммы, привратник на востоке, отвечал за добровольные приношения Богу, чтобы распределять то, что было посвящено Господу и святейшим. ¹⁵ В его распоряжении, верно стоя в священнических городах, были Эден, Вениамин, Иешуа, Шемея, Амария и Шехения, чтобы распределять дары среди своих братьев, больших и малых, согласно их классам: ¹⁶ кроме зарегистрированных мужского пола от трех лет и старше, всем вошедшим в дом Господень по нужде на каждый день, для служения по должностям и сословиям своим. ¹⁷ Реестр священников составлялся по их родословным, а левиты регистрировались с двадцатилетнего возраста и старше, в соответствии с их функциями и классами. ¹⁸ В реестр были включены все их дети, их жены, их сыновья и дочери, все собрание, ибо в своей верности они свято заботились о святых приношениях. ¹⁹ А для сынов Аарона, священников, которые жили в предместьях своих городов, были в каждом городе поимённо поставленные люди для распределения частей всем мужчинам священников и всем левитам, внесенным в список. ²⁰ Так делал Езекия во всей Иудее; он делал доброе, справедливое и истинное пред Господом Богом своим. ²¹ Во всем, что он предпринимал на служение дому Божию, для закона и заповедей, помышляя о Боге своем, он действовал от всего сердца и имел успех.

2 Паралипоменон 32

¹ После этих событий и этих дел верности выступил Сеннахирим, царь Ассирийский, и, вступив в Иудею, расположился лагерем против укрепленных городов, намереваясь захватить их. ² Когда Езекия увидел, что Сеннахирим пришел и направился к Иерусалиму, чтобы напасть на него, ³ Он созвал совет со своими вождёнными и храбрыми воинами, чтобы покрыть воды источников, находившихся за пределами города, и они пришли ему на помощь. ⁴ И собралось множество людей, и покрыли все источники и потоки, протекавшие посреди земли, и говорили: «Почему цари Ассирийские, придя сюда, найдут здесь обилие воды?» ⁵ Езекия ободрился, восстановил всю стену, которая была в руинах, и восстановил башни, построил другую внешнюю стену, укрепил Мелло в городе Давида, изготовил много оружия и щитов. ⁶ Он поставил военачальников над народом и, собрав их вокруг себя на площади у городских ворот, говорил им проникновенно, говоря: ⁷ «Будьте тверды и мужественны, не бойтесь и не ужасайтесь царя Ассирийского и всего множества, которое с ним, ибо с нами более, нежели с ним. ⁸ »С Ним мышца плоти, а с нами Господь, Бог наш, чтобы помогать нам и вести нас в войнах наших». Народ поверил словам Езекии, царя Иудейского. ⁹ После сего Сеннахирим, царь Ассирийский, послал слуг своих в Иерусалим. Он явился пред Лахис со всем царским войском своим к Езекии, царю Иудейскому, и ко всему народу Иудейскому, который был в Иерусалиме, чтобы сказать им: ¹⁰ «Так говорит Сеннахирим, царь Ассирийский: на что ты надеешься, что остаешься осажденным в Иерусалиме и терпишь бедствие?» ¹¹ Не обманывает ли вас Езекия, предав вас смерти от голода и жажды, говоря: «Господь Бог наш спасет нас от руки царя Ассирийского»? ¹² Не Езекия ли отменил святилища и жертвенники Господа, сказав Иуде и Иерусалиму: «пред одним жертвенником поклоняйтесь и на нем воскуряйте фимиам»? ¹³ Разве вы не знаете, что сделали мы, отцы мои и я, всем народам земли? Неужели боги народов земли действительно могли спасти свои земли от руки моей? ¹⁴ Какой из богов народов, истребленных отцами моими, мог спасти народ свой от руки моей? Так разве ваш Бог мог спасти вас от руки моей? ¹⁵ И ныне пусть не соблазняет вас и не обманывает вас Езекия таким образом. Не верьте ему, ибо никакой бог ни одного народа и царства не мог спасти народа своего от руки моей и от руки отцов моих; тем более ваш Бог не избавит вас от руки моей.» ¹⁶ И рабы Сеннахирима снова говорили против Господа Бога и против Езекии, раба Его. ¹⁷ Он также написал письмо, чтобы оскорбить Господа, Бога Израиля, и выступить против Него, выразившись следующими словами: «Как боги народов иных не могли спасти своих народов от руки моей, так и Бог Езекии не избавит своего народа от руки моей».» ¹⁸ И слуги его громко кричали по-еврейски жителям Иерусалима, бывшим на стене, чтобы устрашить и напугать их, и овладеть городом. ¹⁹ Они говорили о Боге Иерусалима, как о богах народов земли, творении рук человеческих. ²⁰ По этой причине царь Езекия и пророк Исаия, сын Амоса, начали молиться и возопили к небу. ²¹ И послал Господь Ангела, и он истребил всех храбрых воинов, князей и военачальников в стане царя Ассирийского. Царь же возвратился в страну свою со стыдом. Когда же он вошёл в дом бога своего, то его поразили мечом его потомки. ²² И спас Господь Езекию и жителей Иерусалима от руки Сеннахирима, царя Ассирийского, и от руки всех врагов его, и оберегал их отовсюду. ²³ Множество людей приносило жертвы Господу в Иерусалиме и богатые дары Езекии, царю Иудейскому, который с того времени был возвеличен в глазах всех народов. ²⁴ В то время Езекия был болен и находился при смерти. Он помолился Господу, и Господь заговорил с ним и даровал ему чудо. ²⁵ Но Езекия не откликнулся на оказанную ему милость, ибо возгордилось сердце его, и гнев Господень был на нем, а также на Иудею и Иерусалим. ²⁶ И смирился Езекия по гордости сердца своего, он и жители Иерусалима, и не пришел на них гнев Господень во время жизни Езекии. ²⁷ У Езекии было великое богатство и слава. Он накопил множество сокровищ: серебра, золота, драгоценных камней, благовоний, щитов и всякого рода ценных вещей. ²⁸ Он построил хранилища для зерна, вина и масла, хлева для всякого скота, а в хлевах у него были стада. ²⁹ Он построил города и имел много стад крупного рогатого скота и овец, ибо Бог дал ему значительное богатство. ³⁰ Именно Езекия перекрыл верхний сток вод Гихона и направил их вниз, к западу от города Давида. Езекия преуспел во всех своих начинаниях. ³¹ И Бог не оставил его с посланниками, которых присылали к нему князья Вавилона, чтобы узнать о чуде, случившемся на земле, кроме как для того, чтобы испытать его и узнать все, что на сердце у него. ³² Прочие деяния Езекии и праведные дела его описаны в видении пророка Исаии, сына Амоса, и в книге царей Иудейских и Израильских. ³³ И упокоился Езекия с предками своими и погребён был на самом высоком месте среди гробниц сыновей Давидовых, и почтили его по смерти его все Иудеи и жители Иерусалима. И воцарился вместо него сын его Манассия.

2 Паралипоменон 33

¹ Манассии было двенадцать лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме пятьдесят пять лет. ² И делал он неугодное в очах Господа, подражая мерзостям народов, которых Господь прогнал от сынов Израилевых. ³ Он восстановил святилища, которые разрушил его отец Езекия, он воздвиг жертвенники Ваалам, он сделал Ашеры, и он поклонялся всему воинству небесному, и служил ему. ⁴ Он построил жертвенники в доме Господнем, о котором Господь сказал: «Имя Мое будет в Иерусалиме во веки».» ⁵ Он построил жертвенники всему воинству небесному на двух дворах дома Господня. ⁶ Он провел своих сыновей через огонь в долине Бен-Энном, он практиковал прорицания, гадания и магию, он создал некромантов и колдунов. ⁷ И поставил он сделанное им изображение идола в доме Божием, о котором сказал Бог Давиду и сыну его Соломону: «В доме сем и в Иерусалиме, который Я избрал из всех колен Израилевых, Я положу имя Мое навек. ⁸ »Не выведу впредь ногу Израиля из земли, которую Я дал отцам вашим, если они будут стараться исполнять все, что Я заповедал им, по всему закону и постановлениям и уставам, данным чрез Моисея».» ⁹ Манассия соблазнил Иудею и жителей Иерусалима, и они причинили больше зла, чем народы, которых Господь истребил от лица сынов Израилевых. ¹⁰ Господь говорил с Манассией и его народом, но они не обратили на Него внимания. ¹¹ Тогда Господь привел на них военачальников царя Ассирийского, и захватили они Манассию кольцами, и оковали его двойной медной цепью, и отвели его в Вавилон. ¹² Когда он был в беде, то молился Господу Богу своему и весьма смирился пред Богом отцов своих. ¹³ Он помолился ему, и Господь, движимый мольбой его, услышал моление его и возвратил его в Иерусалим в царство его. И познал Манассия, что Господь есть Бог. ¹⁴ После этого он построил внешнюю стену вокруг города Давида к западу, до Гиона в долине, до входа в Рыбные ворота, чтобы окружить Офел, и возвёл её на большую высоту. И поставил военачальников во всех укреплённых городах Иудеи. ¹⁵ И низвергнул из дома Господня чужеземных богов и идола, и все жертвенники, которые построил на горе дома Господня и в Иерусалиме, и выбросил их за город. ¹⁶ Он восстановил жертвенник Господу и принес на нем жертвы мира и благодарения, и повелел Иудеям служить Господу, Богу Израиля. ¹⁷ Люди по-прежнему приносили жертвы в святых местах, но только Господу, своему Богу. ¹⁸ Прочие деяния Манассии, и молитва его к Богу своему, и слова прозорливцев, говоривших к нему именем Господа, Бога Израилева, находятся в деяниях царей Израильских. ¹⁹ Его молитва и то, как она была услышана, его грехи и измены, места, где он построил святые места и воздвиг Ашеры и изображения, прежде чем он смирил себя, — все это описано в Словах Хозая. ²⁰ И упокоился Манассия с предками своими и погребён был в доме своём. И воцарился вместо него сын его Амон. ²¹ Амону было двадцать два года, когда он стал царем, и он правил в Иерусалиме два года. ²² И делал он неугодное в очах Господних так, как делал Манассия, отец его; Амон приносил жертвы всем идолам, которых сделал Манассия, отец его, и служил им., ²³ и не смирился пред Господом, как смирился Манассия, отец его, ибо он, Амон, умножил грехи свои. ²⁴ Его слуги составили против него заговор и убили его в его доме. ²⁵ Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Амона, и поставил народ земли царем вместо него Иосию, сына его.

2 Паралипоменон 34

¹ Иосии было восемь лет, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме тридцать один год. ² И делал он угодное в очах Господних и ходил путями Давида, отца своего, и не уклонился ни направо, ни налево. ³ На восьмом году своего царствования, когда он был еще юношей, он начал взыскать Бога Давида, отца своего, а на двенадцатом году начал очищать Иудею и Иерусалим от святилищ, от дубрав, от резных и литых идолов. ⁴ Они опрокинули перед ним жертвенники Ваалов, и он разрушил изображения солнца, которые были на них поставлены; он разбил Ашеры, резные изображения и литые изображения, и, превратив их в прах, развеял этот прах над могилами тех, кто приносил им жертвы., ⁵ И сжег кости священников на жертвенниках их. И очистил Иудею и Иерусалим. ⁶ В городах Манассии, Ефрема, Симеона и до Неффалима, среди развалин их, ⁷ Он разрушил жертвенники, разбил и превратил в пыль Ашеры и резные изображения, а также срубил все священные статуи солнца по всей земле Израиля. Затем он вернулся в Иерусалим. ⁸ В восемнадцатый год своего царствования, после того как он очистил землю и дом Божий, он послал Шафана, сына Аслии, и Маазию, начальника города, и Иоху, сына Иоахаза, дееписателя, чтобы восстановить дом Господа, Бога своего. ⁹ Они пошли к Хелкии первосвященнику и отдали ему серебро, принесенное в дом Божий, которое левиты, охранявшие ворота, собрали от Манассии и Ефрема и от всех израильтян, и от всего Иудеи и Вениамина, и от жителей Иерусалима. ¹⁰ Они передали эти деньги тем, кто производил работу и был назначен надзирателями в доме Господнем, а те отдавали их работникам, работавшим в доме Господнем, чтобы отремонтировать и укрепить дом. ¹¹ И отдали они эти деньги плотникам и каменщикам, и они купили на них тесаный камень и дерево для сруба и для вставки балок в зданиях, которые разрушили цари Иудейские. ¹² Эти люди верно исполняли своё дело. Надсмотрщиками у них были Иахаф и Овадия, левиты из сыновей Мерари, Захария и Мосоллам из сыновей Каафа, которые ими руководили, а также другие левиты, владевшие игрой на музыкальных инструментах. ¹³ Эти люди также наблюдали за манёврами и руководили всеми рабочими на каждом этапе. Были также левиты, которые выполняли функции секретарей, комиссаров и привратников. ¹⁴ Когда убирали деньги, принесенные в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, данного чрез Моисея. ¹⁵ Тогда Хелкия обратился к Сафану-писцу: «Я нашел книгу закона в доме Господнем». И Хелкия отдал книгу Сафану. ¹⁶ Сафан принес книгу царю и также доложил царю, говоря: «Всё, что поручено было твоим слугам, они исполнили: ¹⁷ Они вынули деньги, бывшие в доме Господнем, и передали их приставникам и ответственным за выполнение работ.» ¹⁸ Затем писец Сафан передал царю следующее сообщение: «Священник Хелкиас дал мне книгу». И Сафан прочитал эту книгу перед царём. ¹⁹ Когда царь услышал слова закона, он разодрал свои одежды ²⁰ И дал такой приказ Хелкии и Ахикаму, сыну Шафанову, и Авдону, сыну Михи, и Шафану писцу, и Асааху, слуге царскому: ²¹ «Пойдите, вопросите Господа за меня и за остаток Израиля и Иудеев о словах найденной книги, ибо велик гнев Господень, который излился на нас за то, что отцы наши не соблюдали слова Господня, поступая так, как написано в книге сей».» ²² Хелкия и те, кого назначил царь, пошли к пророчице Холде, жене Шеллума, сына Текуафа, сына Хасры, хранителя одежд; она жила во второй части Иерусалима. И, поговорив с ней по поручению своему, ²³ Она сказала им: так говорит Господь, Бог Израилев: скажите тому человеку, который послал вас ко мне: ²⁴ Так говорит Господь: вот, Я наведу беду на место сие и на жителей его все проклятия, написанные в книге, которую читали перед царем Иудейским. ²⁵ За то, что они оставили Меня и кадили иным богам, и всеми делами рук своих раздражали Меня, излился гнев Мой на место сие и не погаснет. ²⁶ И скажи царю Иудейскому, пославшему вас вопросить Господа: так говорит Господь, Бог Израилев: о словах, которые ты слышал, ²⁷ Так как сердце твое раскаялось, и ты смирился пред Богом, услышав слова сии о месте сем и о живущих в нем, так как, смирившись предо мною, ты разодрал одежды свои и плакал предо мною, то и Я услышал тебя, слово Господне. ²⁸ »Я приму тебя к предкам твоим, и ты будешь погребён с миром в могиле твоей, и не увидят глаза твои всех бедствий, которые Я наведу на это место и на его обитателей». Они передали этот ответ царю. ²⁹ Царь послал собрать всех старейшин Иудеи и Иерусалима. ³⁰ И пошел царь в дом Господень и все Иудеи и жители Иерусалима, священники и левиты и весь народ, от большого до малого, и прочитал им все слова книги завета, найденной в доме Господнем. ³¹ И, стоя на возвышении, царь заключил завет пред Господом, пообещав следовать Господу и соблюдать заповеди Его, постановления Его и законы Его всем сердцем своим и всей душой своей, исполняя слова завета, написанные в книге сей. ³² И заключил он завет со всеми, бывшими в Иерусалиме, и с сынами Вениаминовыми, и стали жители Иерусалима поступать по завету Бога, Бога отцов своих. ³³ И изверг Иосия все мерзости из всех земель сынов Израилевых, и побудил всех, кто был в Израиле, служить Господу Богу своему. Во все дни его жизни они не отступили от Господа Бога отцов своих.

2 Паралипоменон 35

¹ Иосия отпраздновал Пасху в Иерусалиме в честь Господа, и пасхальный агнец был принесен в жертву в четырнадцатый день первого месяца. ² Он утвердил священников в их служении и призвал их служить в доме Господнем. ³ И сказал Он левитам, которые учили весь Израиль и которые были посвящены Господу: «Поставьте ковчег святыни в доме, который построил Соломон, сын Давидов, царь Израильский; не нужно вам более носить его на раменах ваших; а служите Господу Богу вашему и народу Его, Израилю». ⁴ Будьте готовы по родам вашим и по классам вашим, по уставу Давида, царя Израильского, и по определению Соломона, сына его. ⁵ Станьте во святилище по отделениям родов братьев ваших, сынов народа, по отделению из рода левитского. ⁶ »Заколите пасхального агнца, посвятите себя и приготовьте его для братьев и сестер ваших, дабы нам быть послушными слову Господа, которое Он изрек чрез Моисея».» ⁷ Иосия дал народу мелкого скота, ягнят и козлят, числом тридцать тысяч, всего ради Пасхи, для всех, которые там были, и три тысячи волов, всех взятых из имущества царя. ⁸ Его вожди добровольно сделали дар народу, священникам и левитам: Хелкия, Захария и Иахиил, князья дома Божьего, дали священникам на Пасху две тысячи шестьсот агнцев и триста волов, ⁹ Хонея, Шемея и Нафанаил и братья его, Хасавия, Иехиил и Иозавад, начальники левитов, дали левитам на Пасху пять тысяч ягнят и пятьсот волов. ¹⁰ Итак, служба была организована: священники стояли на своих местах, а также левиты по своим отделениям, согласно повелению царя. ¹¹ Левиты закалывали пасхального агнца, а священники окропляли его кровью, полученной с их рук, в то время как левиты сдирали с жертв кожу. ¹² И отделили части жертвы всесожжения, чтобы раздать их по отделениям поколений народа, чтобы приносить их Господу, как написано в книге Моисея, и то же самое сделали с волами. ¹³ И испекли пасхального агнца на огне по уставу, и сварили священные приношения в горшках, котлах и сковородах, и поспешили раздать всему народу. ¹⁴ И приготовили пасху себе и священникам; ибо священники, сыны Аароновы, были заняты до ночи приношением всесожжения и тука; потому и приготовили ее левиты себе и священникам, сынам Аароновым. ¹⁵ Певцы, сыновья Асафовы, были на своих местах, по порядку Давида, Асафа, Емана и Идифуна; прозорливец царский и привратники были у каждых ворот; им не нужно было отлучаться от своего служения, потому что братья их, левиты, готовили им пасху. ¹⁶ Так было устроено всё служение Господу в тот день, чтобы совершить Пасху и принести всесожжения на жертвеннике Господнем, по повелению царя Иосии. ¹⁷ Находившиеся там израильтяне праздновали в то время Пасху и праздник Опресноков в течение семи дней. ¹⁸ Никакой подобной Пасхи не праздновалось в Израиле со дней пророка Самуила, и ни один из царей Израильских не совершал такой Пасхи, какую совершил Иосия, и священники и левиты, и все Иудеи, и все Израильтяне, которые там были, и жители Иерусалима. ¹⁹ Эта Пасха праздновалась в восемнадцатый год правления Иосии. ²⁰ После всего этого, когда Иосия восстановил дом Господень, Нехао, царь Египетский, пошел войной к Харкамису на Евфрате, и Иосия вышел ему навстречу. ²¹ И послал к нему Нехо послов сказать: чего ты хочешь от меня, царь Иудейский? Я сегодня вышел не против тебя, а против дома, с которым я воюю, и Бог повелел мне торопиться. Перестань противиться Богу, Который со мной, и не дай Ему погубить тебя.« ²² Но Иосия не отступил от него и не переоделся, чтобы напасть на него, и не послушал слов Нехао, которые исходили из уст Божиих, и выступил, чтобы сразиться на равнине Магеддо. ²³ Лучники стреляли в царя Иосию, и царь сказал своим слугам: «Уведите меня, ибо я тяжело ранен».» ²⁴ Слуги сняли его с колесницы, пересадили в другую его колесницу и отвезли в Иерусалим. Он умер и был погребён в гробницах предков. Вся Иудея и Иерусалим оплакивали Иосию. ²⁵ Иеремия составил плач по Иосии; все певцы и певицы говорили об Иосии в своих плачах, и это вошло в обычай у Израиля до сего дня. И вот, эти песни записаны в книге Плача Иеремии. ²⁶ Прочие деяния Иосии и благочестивые дела его, по написанному в законе Господнем, ²⁷ Его деяния, первые и последние, описаны в книге царей Израильских и Иудейских.

2 Паралипоменон 36

¹ Народ земли взял Иоахаза, сына Иосии, и поставил его царем вместо отца его в Иерусалиме. ² Иоахазу было двадцать три года, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме три месяца. ³ Царь Египта низложил его в Иерусалиме и наложил на страну контрибуцию в сто талантов серебра и один талант золота. ⁴ И воцарил над Иудеей и Иерусалимом Елиакима, брата Иоахаза, и переменил имя его на Иоакима. А Нехо взял брата его Иоахаза и привёл его в Египет. ⁵ Двадцати пяти лет был Иоаким, когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме. И делал он неугодное в очах Господа Бога своего. ⁶ Навуходоносор, царь Вавилонский, вышел против него и оковал его двойной медной цепью, чтобы отвести его в Вавилон. 7 И вывез Навуходоносор в Вавилон сосуды из дома Господня и поместил их в капище своем в Вавилоне. ⁸ Прочие дела Иоакима и мерзости, которые он сделал, и что найдено было в нём, описаны в книге царей Иудейских и Израильских. Воцарился сын его Иехония вместо него. ⁹ Восемнадцати лет был Иоаким, когда воцарился, и царствовал в Иерусалиме три месяца и десять дней. И делал он неугодное в очах Господних. ¹⁰ По прошествии года царь Навуходоносор велел увезти его в Вавилон вместе с драгоценной утварью дома Господня и поставил Седекию, брата Иехонии, царем над Иудеей и Иерусалимом. ¹¹ Седекии был двадцать один год, когда он стал царем, и правил он в Иерусалиме одиннадцать лет. ¹² И делал он неугодное в очах Господа Бога своего, и не смирился пред Иеремиею пророком, говорившим ему от Господа. ¹³ И восстал он против царя Навуходоносора, который взял с него клятву именем Бога, и сделал жёстче выю свою и ожесточил сердце своё, чтобы не обратиться к Господу Богу Израилеву. ¹⁴ И все первосвященники и народ умножили преступления свои, подражая всем мерзостям язычников, и осквернили дом Господа, который Он освятил в Иерусалиме. ¹⁵ Господь, Бог отцов их, посылал им предостережения через своих посланников рано и неоднократно, потому что Он был милостив к Своему народу и к Своему жилищу. ¹⁶ Но они издевались над посланниками Бога, пренебрегали словами Его и ругались над пророками Его, доколе не воспылал гнев Божий на народ Его, и не было ему спасения. ¹⁷ И навел Господь на них царя Халдейского, и он побил юношей их мечом в доме святилища их, и не пощадил ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого; всех предал Господь в руку его. ¹⁸ Навуходоносор вывез в Вавилон все сосуды дома Божия, большие и малые, сокровища дома Господня и сокровища царя и его приближенных. ¹⁹ Они сожгли дом Божий, разрушили стены Иерусалима, предали огню все его дворцы и все его драгоценности были преданы уничтожению. ²⁰ Тех, кто избежал меча, Навуходоносор увел в плен в Вавилон, и они были рабами его и его сыновей до господства Персидского царства. ²¹ Так исполнилось слово Господа, которое Он изрек устами Иеремии: доколе земля не насладилась субботами своими, ибо покоилась она во все дни запустения своего, доколе не исполнилось семьдесят лет. ²² В первый год Кира, царя Персидского, чтобы исполнить слово Господа, которое Он изрек устами Иеремии, Господь возбудил дух Кира, царя Персидского, и он возвестил по всему своему царству устно и письменно следующее: ²³ «Так говорит Кир, царь Персидский: Господь, Бог небесный, дал мне все царства земли и повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее. Кто из вас принадлежит к Его народу? Да будет Господь, Бог его, с ним, и пусть он идет».»

Заметки о Второй книге Паралипоменон

1.1 См. 3 Царств 3:1.

1.3 Габаон. Видеть 1 Царств 3.4.

1.4 См. 2 Царств 6:17; 1 Паралипоменон 16:1. Из Кариатиарима. Видеть 1 Паралипоменон 13, 5.

1.5 См. Исход 38:1. Там ; то есть Гаваон.

1.10 См. Мудрость, 9, 10. 

1.14 См. 3 Царств 10:26. 

1.15 Платаны с инжиром. См. Люк 19, 4.

1.17 Хетты. Видеть 1 Царств 10, 29.

2.3 См. 3 Царств 5:2.

2.9 Корс. Смотрите, для этого слова, 1 Царств 4, 22.

2.15 Жоппе, Сегодня Яффо, порт на Средиземном море, находится примерно в двенадцати часах ходьбы от Иерусалима.

3.1 См. 3 Царств 6:1; 2 Царств 24:25; 1 Паралипоменон 21:26. Гора Мория, к востоку от Иерусалима, в который он позднее был включен, над западным склоном долины Кедрон.

3.2 Во втором месяце. Видеть 1 Царств 6, 22.

3.3 Там первый или старый мера был тот, который использовался во времена Моисея и Соломона, то есть до вавилонского плена; он был на одну ладонь длиннее вавилонского локтя. ― Обычный локоть имел длину 525 миллиметров.

3.5 Большой дом, то есть Святой.

3.8 ТО талант весил 43 с половиной килограмма.

3.9 ТО век весил 14,20 граммов.

3.10 Слово Дом здесь означает на иврите место, Л'’внутреннее пространство, ТО внутри.

3.13 Дом ; то есть Святое Место и двор.

3.14 См. Матфея 27:51.

3.15 См. Иеремия 52:20.

3.17 На Яхин И Буз, видеть 1 Царств 7, 21.

4.2 См. 3 Царств 7:23.

4.5 Пальма, 8 сантиметров. 

4.17 Глинистая почва. Видеть 1 Царств 7, 46.

5.1 См. 3 Царств 7:51.

5.2 См. 3 Царств 8:1.

5.3 Седьмой месяц, часть сентября и часть октября.

5.11 освятили себя ; То есть, очищены. Порядок, установленный Давидом (см. 1 Паралипоменон глава 24 и далее), еще не были казнены; и именно поэтому многие священники еще не были очищены и, следовательно, не могли приступить к исполнению своих обязанностей.

6.1 См. 3 Царств 8:12.

6.6 Так что мое имя. Видеть 1 Царств 11, 36.

6.14 См. 2-я Маккавейская книга 2:8.

6.22 Вероятно, это человек, которого обвиняют в оскорблении ближнего, и он приходит в храм, чтобы поклясться против обвинителя в своей невиновности и пожелать себе проклятия в случае, если он виновен.

6.28 См. 2 Паралипоменон 20:9. 

6.36 См. 3 Царств 8:46; Екклесиаст 7:21; 1 Иоанн 1, 8.

6.41 См. Псалом (Вульгата) 130:8. Облеченные в спасение ; то есть наполненный твоей благодатью и защитой.

6.42 Твой помазанник, царь, которого Ты избрал и который был посвящен Тебе святым помазанием. 

7.1 См. 2-я Маккавейская книга 2:8.

7.5 См. 3 Царств 8:63.

7.8 После семидневного праздника посвящения храма Соломон праздновал Праздник Кущей, который приходился на то же время. От входа в Эмат до Вади Египта. Вход в Эмат отмечает северную границу царства Соломона, а Вади Египта — южную границу.

7.11 См. 3 Царств 9:1.

7.18 Видеть 2 Царств 2, 4.

8.1 См. 3 Царств 9, 10.

8.3 Эмат-Соба является, по наиболее распространенному мнению, городом Эмат (см. 2 Царств 8, 9), имея в виду царство, столицей которого был этот город.

8.5 Оба Беторон, расположенные у входа в проходы, ведущие в землю филистимлян и в Египет, были по этой причине очень важны.

8.6 Баалат, город колена Данова.

8.11 См. 3 Царств 3:1.

8.17 Асионгаберу и Айлату, порты на Красном море, в северной части залива Эланитика.

8.18 Офир, вероятно, Абхира в Индии, в устье Инда.

9.1 См. 3 Царств 10:1; Матфея 12:42; Луки 11, 31. ― Саба. Видеть 1 Царств 10, 1.

9.4 Она была в восторге.

9.13 Шестьсот шестьдесят шесть талантов золота Видеть 1 Царств 10, 14.

9.14 Аравия, страна, которая простирается к востоку и югу от Палестины до Красного моря.

9.16 На покрытие одного щита ушло триста шекелей золота. 

9.21 Лодки, которые шли в Фарсиду. Видеть 1 Царств 10, 22.

9.27 Платаны с инжиром. См. Люк 19, 4.

10.1 См. 3 Царств 12:1. Сихем, в центре Палестины. См. Бытие 12, 6.

10.6 Кто стоял, и т. д.; который был в совете своего отца.

10.11 Со скорпионами. Видеть 1 Царств 12, 11.

10.15 См. 3 Царств 11:29.

10.16 Какую долю имеем мы?, и т.д. См. 1 Царств 12, 16.

10.18 Адурам. Видеть 1 Царств 4, 6.

11.1 См. 3 Царств 12:21.

11.3 В Иудее и Вениамине ; то есть в коленах Иуды и Вениамина.

11.6 Вифлеем. Видеть Рут, 1.1.

11.7 Бетсур, город в Иудее, расположенный на возвышенности, недалеко от источника Святого Филиппа, с видом на дорогу, ведущую в Хеврон. Он сыграл важную роль в Маккавейских войнах.

11.9 Адурам, город в Иудее, к западу от Хеврона.

12.2 Сесак, основатель XXII^е Египетская династия. См. 1 Царств 14, 25.

12.9 Золотые щиты, которые сделал Соломон с золотом, которое его флот привез из Офира. См. 1 Царств 10, 16-17.

12.13 См. 3 Царств 14:21.

13.1 См. 3 Царств 15:2.

13.3 См. 3 Царств 15:7.

13.4 С горы Семерон, вероятно, гора, на которой был построен Самараим (см. Джошуа, 18, 22), в окрестностях Вефиля.

13.6 См. 3 Царств 11:26.

13.7 Сын Белиала. Видеть 2 Коринфянам 6, 15.

13.9 См. 3 Царств 12:31. С молодым быком, и т. д., то есть посредством принесения в жертву молодого быка, взятого из стада волов.

13.17 Пятьсот тысяч элитных мужчин. Число, должно быть, было завышено переписчиками текста.

13.19 Вефиль, к северу от Иерусалима. Джесана И Эфрон находились поблизости, на границе царств Иудейского и Израильского.

14.1 См. 3 Царств 15:8.

14.6-7 Строить, как уже отмечалось, часто означает в Библии, перестраивать, расширять, украшать.

14.8 Зара, эфиопка, По мнению ряда египтологов, это Осоркон I.^эр, фараон 22-го^е Египетская династия, пришедшая на смену Сесаку, победителю Ровоама. Мареса находился между Хевроном и Азотом.

14.9 Сефата, на территории колена Иудина.

15.3 Некоторые понимают, что сказанное в этом стихе относится к царству Израиля, то есть к коленам, которые с тех пор заменили поклонение истинному Богу суеверным и идолопоклонническим поклонением.

15.5 По выражению пришел и ушел, Евреи понимали все действия и ситуации жизни.

15.8 Он обновил и отремонтировал’жертвенник Господень, жертвенник всесожжения, воздвигнутый около шестидесяти лет назад и, несомненно, нуждавшийся в ремонте.

15.16 Симулякр Приапа в виде кола Ашеры или Астарты. Кедр, долина к востоку и юго-востоку от Иерусалима.

16.4 Абель-Маим в другом месте называется просто Абела, см. 2 Царств 20, 14. Все упомянутые здесь города находятся на севере Палестины, и они были первыми, с которыми столкнулась армия Венадада, вторгшись в Израиль со стороны Дана.

16.7 Ханани вероятно, отец Ииуя, который возвестил Ваасе о падении его дома, см. 1 Царств 14, 1.

16.8 См. 2 Паралипоменон 14:9.

16.10 Провидец, пророк Ханани.

16.14 Сравните с Пословицы 7, 17.

17.3 Первые полосы, и т. д.; то есть безупречное поведение, которое Давид соблюдал до совершения грехов, в которых он впоследствии стал виновен; ибо, хотя он и искупил их искренним раскаянием, тем не менее именно это порождает особую отличительность его прежних путей. Ваалы. Видеть Судьи, 2, 11.

17.9 Книга Закона Господня, Пятикнижие, в котором содержится закон, данный Богом Моисею.

18.1 См. 4 Царств 8:18; 2 Паралипоменон 21:6.

18.2 В Самарии. Видеть 1 Царств 16, 24. ― Рамот-ин-Галаад. Видеть Второзаконие 4, 43.

18.9 У Самарийских ворот. Видеть 1 Царств 22, 10.

18.24 Из комнаты в комнату. Видеть 1 Царств 20, 30.

19.4 Путешествуя по стране, он навещал свой народ. Из Берсабе. Видеть Бытие 21, 14.

19.7 См. Второзаконие 10:17; Премудрость 6:8; Екклесиаст 35:15; Деяния апостолов, 10:34; Римлянам 2:11; Галатам 2:6; Ефесянам 6:9; Колоссянам 3:25; 1 Петра 1:17.

19.8 Для суда Господня и для споров, то есть как по религиозным причинам, касающимся законов Бога и поклонения ему, так и по чисто гражданским причинам, какого бы характера они ни были.

20.1 Аммониты. Поскольку аммонитяне были тем же, что и дети Амона, то это может относиться к идумеям, которые, не осмеливаясь заявить война В честь Иосафата, которому они платили дань, они приняли название аммонитяне, чтобы удовлетворить свою ненависть к евреям. Некоторую правдоподобность этому объяснению придает то, что в стихах 10, 22 и 23 той же главы мы видим жителей Сеира, то есть идумеев, смешанных с детьми Аммона и Моава. Более правдоподобно, что’Аммониты неверное толкование, обозначающее маонитов, жителей части Идумеи.

20.2 Из Сирия ; то есть земли моавитян и аммонитян, которые также называются Сирия в самом широком смысле этого слова. ― Асасон-Тамар, который является Энгадди, в Иудейской пустыне, к западу от Мертвого моря.

20.10 См. Второзаконие 2:1. Жители горы Сеир. См. стих 23. ― Гора Сеир — это земля Едома или Идумеи.

20.16 Сестренка, Сегодня Хасаса, вероятно, представляет собой перевал, ведущий из Энгадди к высокогорным плато Иудейской пустыни. Пустыня Джеруэль простирается между пустыней Тека и Мертвым морем.

20.20 Пустыня Теку получил свое название от города Текоа, в Иудейской пустыне, к югу от Иерусалима и Вифлеем.

20.21 См. Псалом (Вульгата) 135, 1. — Певцы были разделены на двадцать четыре группы или класса.

20.26 Они звонили… по сей день. Видеть 1 Царств 9, 13. ― Долина Благословения, на иврите Берака, в пустыне Теке, недалеко от Энгадди.

20.35 См. 3 Царств 22:45.

20.36 Асионгабер, порт на Красном море, в северной части Эгейского залива. ― На Фарсис, видеть 1 Царств 10, 22.

21.1 См. 3 Царств 22:51.

21.7 Лампа ; потомство, сияющее, как лампа, то есть славное.

21.8 Эдом ; здесь понимается как обозначение Идумеи и идумейского народа.

21.10 Лобна, укрепленный город колена Иудина.

21.16 Арабы, соседи эфиопов, то есть те, кто живет в южной Аравии.

21.19 И его люди, и т.д. Сравните с 2 Паралипоменон 16, 14.

22.1 См. 4 Царств 7:25.

22.2 Сорок два. Мы читаем, в 2 короля 8, 26: Двадцать два ; Вот в чем настоящий урок.

22.5 Рамот-ин-Галаад. Видеть Второзаконие, 4, 43.

22.6 Изреель. Видеть 1 Царств 21, 1.

22.10 См. 4 Царств 11:1.

22.12 С ними ; с Иоиадой, первосвященником, и священниками.

23.1 См. 4 Царств 11:4. Центурионы, те, кто командовал сотней человек.

23.2 Из Израиля ; то есть Иуды. Автор Хроник, писавший в то время, когда Израильское царство было разрушено и рассеяно, а Иуда и те, кто присоединился к нему, представляли весь Израиль и весь род Иакова, действительно иногда использует Израиль вместо Иуды, поскольку в его время не могло быть никакой двусмысленности.

23.6 То есть он наблюдает во дворе храма, чтобы убедиться, что никто из сторонников Гофолии не придет убить Иоаса.

23.8 Они взяли, и т. д.; то есть они принимали как тех, кто в свою очередь вступал в еженедельное служение, так и тех, кто его оставлял. — Левиты служили еженедельно, согласно правилам, установленным Давидом, см. 1 Паралипоменон главы 24–26.

24.1 См. 4 Царств 11:21; 12:1. Из Берсабе. Видеть Бытие 21, 14.

24.7 Ваалы. Видеть Судьи 2, 11.

24.9 См. Исход 30:12.

24.16 В Израиле ; То есть, к Иудее, поскольку не было никакой связи с израильтянами, которые затем предались идолопоклонству. См. 2 Паралипоменон 23, 2. ― Его дом ; дом Давида, которому Иодай, по сути, оказал благодеяние, посадив Иоаса на престол.

24.18 Ашеры. Священные рощи на иврите Ашерим, идолопоклоннические символы.

24.22 См. Матфея 23:35.

24.23 См. 4 Царств 12:17.

25.1 См. 4 Царств 14:2.

25.4 См. Второзаконие 24:16; 4 Царств 14:6; Иезекииль 18:20.

25.7 Человек Божий ; пророк. ― Асо всеми сынами Ефремовыми ; что означает никто из детей Ефрема. Или под именем из сынов Ефремовых Священный писатель перечисляет десять колен Израиля, среди которых колено Ефремово занимает первое место.

25.11 В Соляной долине. Видеть 2 Царств 8, 13.

25.13 Беторон. Видеть 2 Паралипоменон 8, 5.

25.21 Бетсамс, пограничный город колена Иудина, недалеко от Аккарона.

25.27 Лахис, город колена Иудина.

26.1 См. 4 Царств 14:21.

26.2 Элат, в северной части залива Эланитик.

26.5 Захари ; он, вероятно, был сыном того, кого побили камнями при Иоасе (см. 2 Паралипоменон 24, 20-21).

26.6 Гет, филистимский город, у подножия гор Иудеи. ― Джабния, в Сефеле, к западу от Аккарона. ― Азот, к югу от Джабни и к северу от Аскалона.

26.7 Гур-Баал, Местоположение неизвестно.

26.9 Угловая дверь, вероятно, северо-западные ворота. ― Ворота в долину, вероятно, западные ворота, соответствующие направлению нынешних Яффских ворот.

26.10 Эти туры служил убежищем для пастухов и их стад во время набегов арабов и бандитов. ― Кармель Речь здесь идет не о Кармеле, расположенном на Средиземном море недалеко от Кисона в Израильском царстве, а о том, который находился в земле Иудейской. В пустыне Иудеи. В сельской местности на равнине Филистимской, в Сефеле.

26.18 См. Исход 30, стих 7 и далее.

26.21 См. 4 Царств 15:5.

27.1 См. 4 Царств 15:33.

27.3 Офель, южный склон холма, на котором был построен Храм.

27.5 Десять тысяч рогов. Видеть 1 Царств 4, 22.

28.1 См. 4 Царств 16:2.

28.3 В долине Бен-Хинном или геенны к югу от Иерусалима.

28.15 Они встали. ; Иудаизм, для они подготовились, они организовались. ― Иерихон, к востоку от Иерусалима, на равнине и недалеко от Иордана.

28.18 С равнины из Сефелы. См. Судьи, 15.5.

28.20 Телгат-Фалнасар, царь Ассирии. См. 2 короля 16, 7.

28.23 Ахаз в своей слепоте вообразил, что боги Дамаска были причиной его первых несчастий.

29.1 См. 4 Царств 18:2.

29.16 В долине Кедрон, к востоку и юго-востоку от Иерусалима.

29.18 Таблица предложений. Видеть Числа, 4, 7.

29.26 Инструменты Дэвида, То есть то, что сделал Дэвид.

29.34 Кожа холокоста ; многоточие для кожа жертв, предназначенных для холокоста.

29.36 Езекия и народ возрадовались, что Господь так быстро восстановил его поклонение и расположил умы людей таким образом, что они сразу же перешли от поклонения идолам к поклонению истинному Богу.

30.1 Ефрему и Манассии, то есть жителям Израильского царства, которые не были уведены в плен царем Ассирийским.

30.5 От Беэр-Шевы до Дана. Видеть Судьи 20, 1.

30.27 Формулу благословения можно найти по адресу Числа 6, 24. Из этого отрывка не следует, что левиты имели право благословлять народ. Если их здесь путают со священниками, которые благословляли, то, несомненно, потому, что они молились вместе с ними или же добавляли свои возгласы или звуки своих инструментов к голосам священников.

31.1 Они срубили столбы Ашеры., символы богини Астарты.

32.1 См. Экклезиастик 48:20; Исаия 36:1. Сеннахирим, царь Ассирии. См. 2 короля 18, 13.

32.4 То есть, если придет царь ассирийцев, они его не найдут и т. д. ― Они охватили все источники. См. ниже стих 30.

32.5 Он перестроил, он построен,Видеть 1 Царств 12, 25. ― Мелло, видеть 2 Царств 5, 9.

32.9 Лахис, город колена Иудина, на пути из Хеврона в Газу. Сеннахирим изобразил себя на барельефе в своём дворце в Ниневии, принимающим колена Лахиса после взятия этого места.

32.21 См. Товит 1:21.

32.24 См. 4 Царств 20:1; Исаия 38:1. — См. о болезни и чудесном исцелении Езекии, 2 короля Глава 20.

32.31 Вундеркинд, и т.д. См. 2 короля 20, 8-11.

33.1 См. 4 Царств 21:1.

33.3 Баалс. Видеть Судьи 2, 11. ― См. 2 короля 20, 8-11.

33.4 См. 2 Царств 7:10. ― имя Бога часто путают с божественным величием, с самим Богом.

33.6 В долине Бен-Энном, также называемая Геэнном, Ге-бен-Хинномон, долина Сынов Эннома, расположенная к юго-западу и югу от Иерусалима, которая своей глубиной и крутизной делает город неприступным с этой стороны. Она отделяет гору Сион от горы Злого Совета.

33.7 См. 3 Царств 8:18.

33.11 Вожди войска царя Ассирийского, Ашшурбанипал, царь Ниневии, сын Асараддона и внук Сеннахирима. Он взошёл на престол в 668 году до н. э. и умер около 626 года до н. э. Он послал Манассию в Вавилон, поскольку тот также был там царём и подавил восстание одного из своих братьев, которого он назначил наместником.

33.14 Гихон, к юго-востоку от Иерусалима. ― Рыбные ворота находился на восточном конце южной городской стены.

34.1 См. 4 Царств 22:1.

34.7 Все что было связано с идолопоклонством.

34.14 Сравните с 2 короля 22, 8. 

34.22 Во втором районе. Видеть 2 короля 22, 14.

34.28 См. 4 Царств 23:1.

34.31 Помост, который Соломон установил в Храме. См. 2 Паралипоменон 6, 13.

35.1 См. 4 Царств 23:21.

35.20 Нечао. Видеть 2 короля 23, 29. ― Чаркамис, на западном берегу Евфрата. Он был столицей хеттов; попав в руки ассирийцев, он остался главным торговым центром между Передней Азией и Ассирией.

35.22 См. Захария 12:11. В области Магеддо, на равнине Эсдрелон, недалеко от города Магеддо.

35.25 Упоминания об Иосии отличаются от тех, которые мы читаем сегодня в конце пророчеств, где нет ничего, что относилось бы непосредственно к Иосии. Поэтому рассматриваемые здесь плачи до нас не дошли.

36.1 См. 4 Царств 23, 30.

36.3 Король Египта, Нечао.

36.4 См. Матфея 1:11. — См. имена Елиаким И Иоаким, 2 короля 22, 34.

36.6 Навуходоносор. Видеть 2 короля 24, 1.

36.9 Восемь лет. Мы читаем в 2 короля 24, 8 восемнадцать ; Об этом же свидетельствуют александрийская греческая рукопись, а также сирийская и арабская версии. Если мы хотим сохранить чтение, восемь, Можно сказать, что Иоакиму было восемь лет, когда он начал царствовать вместе с отцом, но ему было восемнадцать лет, когда он начал царствовать один.

36.10 См. 4 Царств 24:17; Иеремия 37:1.

36.18 См. 4 Царств 25:14-15.

36.22 См. Ездра 1:1; 6:3; Иеремия 25:12; 29:10. — Этот и следующий стихи совпадают с теми, что находятся в начале первой книги Ездры, где видно продолжение этого указа. Сайрус, Царь Персии, около 560 г. до н. э., захватил Вавилон в 538 г. и погиб, по словам Геродота, в битве в 529 г.