Малахия

Делиться

Глава 1

1. Предложение. Слово Яхве Израилю через Малахию.

2 »Я возлюбил тебя, — говорит Господь, — а ты спрашиваешь: »как явил Ты любовь к нам?» — Разве Исав не был братом Иакова? — говорит Господь. — И Я возлюбил Иакова,
3 А Исава Я возненавидел, и горы его сделал пустынею, и книга его наследие пустынным шакалам.
4 Если Едом скажет: »мы разорены, но мы восстановим разрушенное», то так говорит Господь Саваоф: они будут строить, а Я разрушу, и будут говорить о них: »земля нечестия, народ, на который Господь прогневался навсегда«.« 
5 И увидят это глаза ваши, и скажете в сердце вашем: »да прославится Господь в земле Израилевой!« 

6 Сын чтит отца, и слуга — господина своего. Если же Я отец, то где почтение ко Мне?’принадлежит И если Я Господь, то где страх, что Я’настало время? говорит Господь Саваоф вам, священникам, презирающим имя Мое. Вы говорите: »чем мы презрели имя Твое?« 
В этом Вы приносите к жертвеннику Моему осквернённый хлеб, и говорите: »чем мы осквернили Тебя?» Тем, что говорите: »трапеза Господня — нечто нечистое«.« 
8 Когда вы представляете зверь слепой для там Жертвовать не так уж и плохо! И когда ты в Приведите женщину хромую и больную, в этом нет ничего плохого. Пойди и принеси её в жертву правителю твоему. Будет ли он доволен тобою? Будет ли он благосклонен к тебе? говорит Господь Саваоф.
9 И ныне молите Бога, чтобы Он помиловал вас! Это сделано вашими руками; подвигнется ли Он на милость к вам? говорит Господь Саваоф.

10 Лучше пусть кто-нибудь из вас затворит двери, чтобы вам не сжигать напрасно жертвенник Мой. Нет Моего благоволения к вам, говорит Господь Саваоф, и приношение из рук ваших неблагоугодно Мне.
11 Ибо от восхода солнца до запада велико имя Мое между народами, и на всяком месте приносят фимиам и чистую жертву имени Моему, ибо велико имя Мое между народами, говорит Господь Саваоф.
12 И вы оскверняете ее, говоря: »трапеза Господня осквернена, и на ней — только презренная пища«.« 
13 И вы говорите: »вот, какая срамота!», и презираете это, говорит Господь Саваоф. И приносите краденное, хромое и больное, и возносите приношение это: неужели Я приму это из рук ваших? говорит Господь.
14 Проклят обманщик, который, имея в стаде своем самца, дает обет и приносит в жертву Господу зверь Бедный! Ибо Я — Царь великий, говорит Господь Саваоф, и имя Мое страшится среди народов.

Глава 2

1 Итак, Это для тебя что такое этот указ, священники.
2 Если вы не послушаете и не примете внутрь себя того, чтобы воздать славу имени Моему, говорит Господь Саваоф, то Я пошлю на вас проклятие, и прокляну благословения ваши; и Я уже проклял их, потому что вы не приняли внутрь себя того, что вам угодно.
3 Вот, Я истреблю семя ваше, разбросаю помет по лицам вашим, помет пиров ваших, и им понесетесь.
4 И вы узнаете, что Я дал вам этот указ для сохранения завета Моего с Левием, говорит Господь Саваоф.
5 Мой союз с Леви был альянс жизнь и из мир, и я дал ему эти товары ; альянс страх, и он боялся Меня и трепетал перед именем Моим.
6 Закон истины был в устах его, и неправды не обреталось на языке его; он ходил со Мною в мир и правду, и отвратил многих от зла мужчин.
7 Ибо уста священника хранят знание, и закона ищут от уст его, потому что он Ангел Господа Саваофа.
8 Но вы уклонились от пути сего, ввели многих в заблуждение в закон, извратили завет Левия, говорит Господь Саваоф.
9 И Я сделаю тебя презренным и ничтожным перед всем народом за то, что ты не соблюдаешь путей Моих и поступаешь лицеприятственно. применение закон.

10 Не один ли Отец у всех нас? Не один ли Бог дал нам всем? все Создан? Зачем мы поступаем неверно друг другу, нарушая завет отцов наших?
11 Иуда неверен, и мерзость совершается в Израиле и в Иерусалиме; ибо Иуда оскверняет святыню Господа, что Яхве Он любит и женится на дочери чужеземного бога.
12 Кто сделает это, того да истребит Господь из шатра Иаковлева и стража, и отвечающего, и приносящего жертву Господу Саваофу!

13 Вот еще одно дело, которое ты делаешь: ты обливаешь слезами жертвенник Господа, ты это покрываешь слез и стонов, так что Яхве не призирайте более на приношение, и он уже не принимает из руки вашей предложение приятный.
14 И вы скажете: »за что?» — За то, что Господь был свидетелем между тобою и женою юности твоей, которой ты изменил, которая была подружкой твоей и законной женою твоею.
15 Никто из них этого не сделал, ибо от остатка Духа божественный. — И это соответствовать »Единственный?» — Он искал божественного потомства. Так что будьте внимательны к своей жизни, и что нулевой не изменять женщине своей юности.
16 Ибо Я ненавижу развод, говорит Господь, Бог Израилев, потому что он есть поношение одежды, говорит Господь Саваоф. Поэтому берегите души ваши и не будьте неверными.

17 Вы прогневляете Господа словами вашими и говорите: »чем прогневляем мы Его?» Тем, что говорите: »всякий, делающий зло, хорош пред очами Господа, и к таким Он благоволит», или: »где Бог правосудия?« 

Глава 3

1 Вот, Я посылаю Ангела Моего, и он приготовит путь предо Мною, и внезапно придет в храм Свой Господь, Которого вы ищете, Ангел завета, Которого вы желаете. Вот, идет, говорит Господь Саваоф.
2 И кто выдержит день пришествия Его, и кто устоит, когда Он явится? Ибо Он будет как огонь расплавляющий и как щелок очищающий.
3 И сядет Он переплавлять и очищать серебро, и очистит левитов, и переплавит их, как золото и как серебро; и будут они Господу. министры который принесет Ему приношение по правде;
4 И благоугодна будет Господу жертва Иуды и Иерусалима, как во дни древние, как в лета прежние.

5 Я приду к вам на суд и буду скорым обличителем против чародеев, прелюбодеев, клятвопреступников и вымогателей платы у наемника, угнетать вдова и сирота, которые отвергают пришельца и не боятся Меня, говорит Господь Саваоф.

6 ибо Я, Господь, не изменяюсь, и вы, сыны Иакова, не исчезли.
7 Со дней отцов ваших вы отвратились от уставов Моих и не соблюдали их. Обратитесь ко Мне, и Я обращусь к вам, говорит Господь Саваоф. — А вы говорите: »как нам обратиться?»
8 Мужчина посмеет ли он Чтобы обмануть Бога, ты обманываешь меня? — И говоришь: »Чем мы тебя обманули?» — В десятине и в части, подлежащей вычету.
9 Прокляты вы, и вы обманываете меня, весь народ!
10 Принесите все десятины в сокровищницу, и пусть в доме Моем будет пища. И хотя в этом испытайте Меня, говорит Господь Саваоф, не открою ли Я для вас отверстий небесных и не изолью ли благословения так много, что не хватит места для его вмещения?.
11 Ради тебя Я изгоню’насекомое пожирающий; он не будет более губить плодов земли твоей, и виноградная лоза не будет более бесплодной у тебя на поле, говорит Господь Саваоф.
12 Блаженными будут называть тебя все народы, ибо ты будешь землею вожделенной, говорит Господь Саваоф.

13 Ожесточены предо Мною слова ваши, говорит Господь. И говорите: »что мы говорили о вас между собою?« 
14 — Вы говорите: »нет пользы в служении Богу, какая польза нам от того, что мы соблюдаем заповеди Его и ходим в печальной печали пред Господом Саваофом?« 
15 И ныне мы блаженными называем нечестивых: они преуспевают; делающие зло, искушают Бога, и Еще Они убегают.« 
16 И советовались между собою боящиеся Господа, и услышал Господь, и написалась пред Ним памятная книга о боящихся Господа и чтущих имя Его.
17 В тот день, который Я приготовлю, говорит Господь Саваоф, они будут у Меня уделом, и Я буду исполнен нежности к ним, как исполнен нежности человек к сыну своему, служащему ему.
18 И вы снова увидите разница между праведником и нечестивым, между служащим Богу и не служащим Ему.

19 Ибо вот, придет день, пылающий как печь. Все надменные и все злодеи будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.

20 А для вас, боящиеся имени Моего, взойдет Солнце правды и исцеление в лучах Его, и вы выйдете и взыграете, как тельцы, выпущенные из яслей.
21 Вы будете попирать нечестивых, ибо они будут как пепел под стопами ног ваших в тот день, который Я приготовил, говорит Господь Саваоф.

22 Помните закон Моисея, раба Моего, которому Я дал на Хориве постановления и уставы для всего Израиля.

23 Вот, Я посылаю к вам Илию пророка пред наступлением дня Господня, великого и страшного.
24 и он обратит сердца отцов к детям и сердца детей к отцам, чтобы Я, придя, не поразил земли анафемою.

Августин Крампон
Августин Крампон
Огюстен Крампон (1826–1894) — французский католический священник, известный своими переводами Библии, в частности новым переводом Четвероевангелия с примечаниями и диссертациями (1864), а также полным переводом Библии, основанным на еврейских, арамейских и греческих текстах, опубликованным посмертно в 1904 году.

Краткое содержание (скрывать)

Читайте также

Читайте также