Евангелие Иисуса Христа от Святого Луки
В это время,
Пока Иисус говорил,
Фарисей пригласил его на обед.
Иисус пошел в свой дом и сел.
Фарисей был поражен.
увидев, что он сначала не совершил омовения
перед едой.
Господь сказал ему:
«Конечно, вы, фарисеи,
Ты очищаешь внешнюю поверхность чаши и блюда,
Но внутри вы наполнены.
жадности и злобы.
Безумие! Тот, кто делал внешний вид
Разве не он также занимался интерьером?
Вместо этого подавайте милостыню из того, что у вас есть,
и тогда все будет у вас чисто.»
– Давайте прославлять Слово Божие.
Аллилуйя. Аллилуйя.
Слово Божие живо и действенно;
Она судит намерения и помышления сердца.
Аллилуйя. (ср. Евр. 4:12)
Выход на сцену: еда, сюрприз, колкое замечание
Евангелие простое, почти домашнее: Иисус принимает приглашение фарисея на обед. Мы можем представить это: стол накрыт, жесты привычны, происходит обмен любезностями. И вот ложка дёгтя в бочке мёда. Иисус не совершает ритуального омовения. Удивление, беспокойство, осуждение. Затем Иисус приподнимает завесу: «Вы очищаете внешность чаши… а внутри вы полны хищения и лукавства». И Он открывает неожиданную дверь: «Но раздайте нищим, и всё будет у вас чисто».»
Сегодня эта весть проникает в наши опрятные гостиные, в наши тщательно спланированные расписания, в нашу безупречную трапезу. Она касается того, чего не видно: наших намерений, наших мыслей, наших желаний. Слово Божье не просто комментирует наши действия; оно воспламеняет сердце, обращая его. И путь, предлагаемый Иисусом, удивителен: путь к чистоте начинается не с чистых рук, а с щедрости открытых рук. Милостыня — это не дополнительное обновление нашей духовной жизни; это само её дыхание.
Чистота по Иисусу: внутреннее «я» важно, но оно выражается через отдачу
Упрек Иисуса не противопоставляет внутренний и внешний миры как две отдельные сущности. Он напоминает нам, что Бог создал и то, и другое: «Не Тот ли, Кто создал внешний мир, создал и внутренний?» Другими словами, внутренний и внешний миры должны находиться в гармонии. И стержень этой гармонии — даяние. Милостыня в Библии — это не монета, подброшенная наугад; это акт справедливости, способ вернуть Богу то, что Он доверил нам ради Своих детей. Она очищает, потому что меняет наш фокус, освобождает сердце от жадности, разрушает косность мышления.
В нашем лексиконе слово «помощь» почти вытеснило «милостыню». Мы говорим о солидарности, филантропии, инклюзивности. Это хорошо. Но «милостыня» сохраняет свою остроту: она напоминает нам, что я не абсолютный владелец того, что имею. Я — хранитель. Она ставит меня на порог тайны: когда я даю, очищается моё сердце. А когда я удерживаю из страха, моё сердце тревожится.
Зеркало нашего времени: чистота, производительность и внешний вид
Мы живём в эпоху гигиены и меркантильности. Умные часы, отслеживание сна, планирование бюджета, контрольные списки привычек, электронные почтовые ящики без непрочитанных сообщений. Всё это само по себе не плохо. Но риск остаётся: путать контролируемую жизнь с обращённым сердцем. Мы можем проявлять добродетель и забывать о милосердии. Мы можем распространять идеи о своей идентичности или морали, оставаясь внутренне закрытыми. Мы можем открыто заявлять о своих обязательствах и больше не видеть бедных у себя на пороге.
Одержимость «чистотой» переместилась с кухни на наше самовосприятие. Мы «чистим» новостные ленты, «обнуляем» контакты и «отфильтровываем» токсичных людей. Иногда это необходимо для выживания. Но если это всё, что остаётся, то внешность сияет, а внутреннее увядает. Благотворительность же, напротив, создаёт проницаемость: она создаёт возможность для потока милосердия.
Перевод «Лучше подавайте милостыню» сегодня
Что означает «отдавать то, что имеешь» в нашей городской, цифровой и часто спешащей жизни? Вопрос требует множества ответов.
- Жертвуйте деньгами регулярно, по средствам. Регулярность избавляет от страха нехватки. Осмотрительность избавляет от эго.
- Уделяйте время: визиты, звонки, уход за детьми, административная помощь. Уделяя время, вы избавляетесь от нетерпения.
- Уделите этому всё своё внимание: слушайте без уведомлений, поддерживайте зрительный контакт, помните своё имя. Полное внимание исключает отвлекающие факторы.
- Обеспечьте пространство: открытый стол, гостевую комнату, общий рабочий уголок. Гостеприимство очищает имущество.
- Дайте навык: переводите, чините, кодируйте, готовьте, защищайте. Служение очищает тщеславие.
- Дай слово: подтверждение достоинства, просьбу о прощении, предложение благословения. Слово, которое благословляет, очищает язык.
- Дайте людям возможность: рекомендуйте, знакомьте, привлекайте. Открытие двери очищает инстинкт контроля.
У каждого есть что-то. Иисус не говорит: «Отдайте то, чего у вас нет», он говорит: «Отдайте то, что у вас есть». Прямо там, где вы находитесь, с тем, что у вас есть, сегодня.
Краткое толкование: когда милостыня омывает сердце
В библейской традиции милостыня связана со справедливостью. Она часто ассоциируется с постом и молитвой. Лука, евангелист милосердия, подчёркивает, что милостыня «омывает» или «покрывает» множество грехов, не как сделка, а как огонь, пожирающий эгоизм. Греческое слово «чистый» — катарос: свободный от примесей. Милостыня проясняет желания, очищает механизмы сердца от песка.
«Подавайте милостыню из того, что у вас есть» — это звучит как урок: если вы хотите перестать замыкаться в себе, начните делиться тем, что у вас есть. Вы откроете для себя радость избавления от хлама — не только для себя, но и для других. И взамен вы станете свободными.
Заявление, которое противоречит нашим намерениям
Аллилуйя из Послания к Евреям 4:12 задаёт тон: Слово Божие судит помышления сердечные. Не для того, чтобы осуждать, но чтобы различать живое и скрытое. Порой мы уже не знаем, даем ли мы по любви или по расчёту. Слово, подобно скальпелю, разделяет эти два понятия. Оно сохраняет элемент щедрости, оно называет элемент стратегии. Оно не терпит преднамеренной двусмысленности, этих мелочных договорённостей, когда мы «даём», чтобы завоевать репутацию, унять чувство вины или купить душевный покой. Оно возвращает нас к главному: давать, чтобы любить, любить, чтобы жить.
Лица жадности сегодня
Жадность — это не просто любовь к деньгам. Она кроется в постоянном сравнении, тревожной уверенности и нежелании терпеть беспокойство.
- Жадность к безопасности: я коплю контакты, возможности, дипломы, лишая себя радости делиться.
- Жадность к изображению: я в основном даю то, что видно и что хорошо описано.
- Жадность ко времени: Я не оставляю места неожиданностям; Я живу напряженно, боясь потерять хватку.
- Жадность внимания: я предпочитаю каналы, которые меня подтверждают, тем, которые мне противостоят.
- Эмоциональная жадность: Я воздерживаюсь от прощения из-за страха снова испытать боль.
Милостыня очищает каждую из этих жадностей не посредством великого героического отказа, а посредством небольших, конкретных, регулярных, иногда скрытых действий.
Экология благотворительности в реальной экономике
Мы страдаем от инфляции, нестабильности в работе и энергетических проблем. Дарение — это не наивность. Это выбор приоритетов. Экономика дарения не заменяет рыночную экономику, но очеловечивает её. Каждый акт щедрости привносит глоток свежего воздуха в напряжённую социальную структуру.
- Установите реалистичный процент регулярных пожертвований. Даже скромный процент поможет стабилизировать ваш доход.
- Выбирайте лояльность вместо показной роскоши: 10 евро каждый месяц лучше, чем 100 евро один раз в качестве реакции.
- Диверсифицируйте: отдаленная причина, локальная причина, чрезвычайная ситуация.
- Повысьте присутствие: по возможности переходите от оплаты кредитной картой к совместному чаепитию.
Чистота, обещанная Иисусом, не только индивидуальна. Она – общая: «всё будет чисто для вас». Мы очищаем друг друга, когда проистекает щедрость.
Цифровая эпоха: ничтожное внимание и гигиена прокрутки
Цифровые технологии распределяют наше внимание подобно валюте. Что означает «подавать милостыню» в этом мире?
- Перестаньте распространять ненужное возмущение. Дайте людям возможность сомневаться; проверьте информацию, прежде чем делиться ею.
- Дайте возможность услышать тихие голоса: художников, ассоциаций, соседей.
- Оставляйте добрые и точные комментарии. Точность исключает лесть.
- Пишите личные сообщения с благодарностью. Благодарность очищает от сравнения.
- Практикуйте еженедельный пост-уведомления и выделите это время для визита или звонка.
Подавать свое внимание как милостыню — значит возвращать людям достоинство, позволяющее им не быть просто «содержанием».
Жест, правило, радость: маленькое правило жизни
Без последовательности добрые намерения угасают. Простое, гибкое и реалистичное правило делает щедрость устойчивой.
- В понедельник я планирую сделать финансовое пожертвование и сделать телефонный звонок.
- По средам я уделяю 30 минут оказанию практической помощи (оформление документов, покупки).
- По пятницам я молюсь конкретно за двух людей, которых я встретил.
- По воскресеньям я приглашаю гостей или открываю место для простого гостеприимства.
Регулярность не угашает дух, а питает его. И радость часто приходит, когда её меньше всего ждёшь.
Препятствия: страх быть обманутым, усталость от сострадания, отсутствие ясности
- Страх быть обманутым: если риск вас парализует, выбирайте надёжные каналы и оставляйте небольшой запас на случай непредвиденных обстоятельств. Ошибки не умаляют ценности благотворительности.
- Усталость от сострадания: чередуйте интенсивную работу с отдыхом. Сострадание — это мышца: её нужно тренировать и восстанавливать.
- Отсутствие ясности: записывайте свои импульсы и превращайте их в встречи. Намерение становится действием, когда попадает в календарь.
Чистота не означает наивность. Она означает соответствие между тем, что я исповедую, и тем, что я выбираю.
Семьи: обучение посредством жестов и рассказывания историй
- Видимый общий котел, где каждый вносит свой вклад в совместно выбранный проект.
- «Мешок доброты» в сумке: салфетки, батончики, добрые слова.
- Истории о святых, соседях и безымянных дарителях. Дети подражают тому, чему восхищаются.
Чистота сердца передается через занятые руки и ясные глаза.
Когда даяние исцеляет дающего: три зарисовки
- Пассажир: в метро он выходит на остановку раньше, чтобы погулять с бездомным, не для того, чтобы «решить» его проблему, а чтобы выслушать его. Он обнаруживает, что его собственное одиночество рассеивается.
- Пенсионерка: раз в неделю готовит для соседских студентов. Её горе смягчается ароматом тимьяна и вечерним смехом.
- Студентка: она добровольно переводит документы для семей мигрантов. Её тревоги находят отдушину в этом скромном служении.
Благотворительность не устраняет боль, но направляет ее к жизни.
Внутри/снаружи: Бог создал и то, и другое
Иисус не презирает омовения. Он критикует их за то, что они становятся оправданием. Сегодня наши «омовения» принимают форму рутины, направленной на поддержание хорошего самочувствия, выступлений и постановок. Будем же их соблюдать, если они служат благотворительности. Давайте откажемся от них, если они её заменяют. Истина чистоты — это единство: чаша чиста снаружи, потому что сердце очищается через даяние.
Стол – место обращения
Сцена разворачивается за столом. Наши трапезы тоже могут стать евхаристическими благодаря вниманию, благодарности и предоставлению пространства другим.
- Оставьте одно место свободным в сердце, остальное — на столе.
- Начните с поимённой благодарности тем, кто сделал возможным приготовление этой еды.
- Сократите отходы и поделитесь остатками.
Чистота также исходит от того, что мы выбираем покупать, готовить и делиться.
Проверка реальностью: когда всё становится сложнее
Иногда кажется, что отдача лишь усугубляет динамику зависимости. Иногда мы сталкиваемся с непрозрачными системами. Поэтому нам приходится учиться.
- Обучение слушанию (без сохранения, без стирания).
- Опора на местные группы.
- Установите четкие границы, объясните их уважительно.
Чистота ощущается в сложности, а не в стерилизации.
«Всё будет чисто для вас»: обещание общины
Иисус говорит во множественном числе. Милостыня очищает не только отдельного человека, но и всё сообщество: семьи, команды, приходы, города. Там, где пожертвования циркулируют, недоверие уменьшается, слова успокаиваются, а творчество возрождается.
- В команде: «общий» бюджет для мероприятий по уходу.
- В приходе: простая литургия, переходящая в конкретные акты гостеприимства.
- В городе: места встреч, где обмениваются знаниями.
Социальная ткань очищается капиллярным действием.
Трезвая радость: эстетика чистого сердца
Чистое сердце – это не совершенная душа. Оно не имеет примесей. Оно познаёт тихую, скромную радость, распознаваемую по едва заметным признакам:
- Спокойная доступность.
- Легкий юмор.
- Свобода перед лицом пристальных взглядов.
Эту радость мир ждёт, не называя её. Она заразительна через близость.
Простой путь: три недели, чтобы разблокировать подарок
Неделя 1: Смотрите. Каждый день отмечайте встреченное лицо, увиденную потребность, выраженную благодарность.
Неделя 2: Действуйте. Два конкретных действия: материальное пожертвование и пожертвование времени.
Неделя 3: Перечитываю. Что я чувствовал? Что меня заставляло сопротивляться? Какая радость возникла?
Этот небольшой цикл, повторяясь, шлифует сердце, подобно тому, как река шлифует камень.
Молитва: просьба о уравновешенном сердце
Господь Иисус,
Вы сидите за нашими столами и заглядываете в наши сердца.
Вы видите наши страхи, наши расчеты, нашу прекрасную внешность.
Даруй нам любить простоту, которая дарует,
Предоставить необходимое, предложить излишки.,
делиться даже тем, что мы считаем необходимым.
Очищаем наши намерения через радость встречи.
Научи нас жесту, который поднимет нас,
слово, которое восстанавливает,
Тишина, которая слушает.
И тогда, по благодати Твоей, всё у нас будет чисто. Аминь.
Короткая молитва перед выходом из дома
Господин,
положите немного легкодоступной доброты в мой карман.,
В моем взгляде есть место для другого.,
В моих руках радостное приношение.
Защити меня от унизительных жестов.,
Вдохновляют меня те, кто очеловечивает.
Сделай меня светлым и щедрым. Аминь.
Исповедь сердца: экзамен в конце дня
- Где я сдерживался из-за страха?
- Где я дал, чтобы меня заметили?
- Где я позволил Духу беспокоить меня?
- Кому я могу позвонить завтра?
Экзамен не для того, чтобы наказать, а для того, чтобы перенаправить. Чистота растёт с каждым исправлением.
Прощение как милостыня
Есть форма милосердия, которая сложнее денег: прощение. Иногда оно стоит дороже банковского перевода. Простить — значит дать другому возможность быть кем-то другим, а не своей виной. Такая благотворительность глубоко очищает, потому что касается наших ран. Она заживает медленно, как шрам, который не заживает за один день.
- Если возможно, назовите травму.
- Если это неблагоразумно, предоставьте это Богу и отпустите внутренние оковы.
- При необходимости обратитесь к посредничеству.
Прощение — это не забвение и не безнаказанность. Это освобождение.
Таинства и дар: Евхаристия, примирение, миссия
- Евхаристия: мы принимаем, чтобы стать тем, что принимаем. Дарованное Тело Иисуса становится стилем наших действий.
- Примирение: Бог никогда не устаёт очищать нас. Исповедь обличает жадность, отпущение грехов возобновляет поток греха.
- Миссия: полученная благодать не хранится, она делится.
Чем больше мы отдаём, тем больше питается источник внутри нас. В этом христианский парадокс.
Скромная алхимия: от привычки к добродетели
Философы говорили о габитусе: устойчивом расположении духа, приобретённом благодаря многократным действиям. Милостыня становится добродетелью, когда этот жест перестаёт быть борьбой, а становится второй натурой. Она не отменяет бдительности, а делает её радостной. Чистое сердце — это не наивное сердце; это твёрдое сердце, ставшее простым благодаря практике милосердия.
Бытовые притчи о даянии
- Шкаф: открываю «переходную» полку, чтобы разместить то, что мне больше не нужно и что станет основой чего-то другого.
- План действий: оставьте время для «неожиданного» посещения каждую неделю.
- Телефон: каждое воскресенье вечером — благословенное послание тому, кем мы пренебрегаем.
Эти маленькие, настойчивые жесты становятся стилем.
Когда милостыня становится пророческой
Благотворительность может бросить вызов несправедливым структурам. Милостыня — это не просто личное сострадание; она может стать знаком, поднимающим вопросы.
- Нанимайте, подумав еще раз.
- Совершайте покупки этично, даже если они не идеальны.
- Откажитесь от культуры одноразового использования.
Пророческий — не значит героический каждый день. Пророческий — значит верный, публичный, когда это необходимо, и всегда творческий.
Молитва за город
Бог милосердия,
Вы знаете изношенные тротуары и уставшие сердца.
Благослови наш район.,
руки, которые исцеляют, руки, которые протягивают руку,
двери, которые открываются, и взгляды, которые поддерживают.
Научи нас искусству городской милостыни:
присутствие, которое никуда не спешит.,
слова, которые не осуждают,
жест, не требующий расчета.
Пусть твой мир проникнет на наши улицы. Аминь.
Молитва за экраны
Господин,
Поставьте лампу на мои экраны.
Я ищу истину,
чтобы я избегал тщеславной славы,
что я освобождаю место для самых маленьких.
Не дай мне легко рассердиться.,
Дай мне мужество кротости.
Сделай моё внимание жертвоприношением. Аминь.
Милостыня как духовное очищение
Мы накапливаем вещи, но также сожаления, обязательства и образы. Отдавая, мы создаём пространство, чтобы Бог мог дышать внутри нас. Некоторые практикуют сезонное расхламление; почему бы не заняться духовным расхламлением?
- Излить свою обиду перед Богом и предложить вместо нее благословение.
- Отказаться от расходов ради финансирования радости других.
- Замените 20-минутное видео экскурсией.
Чистое сердце познаётся по дыханию: оно не задыхается, а дышит.
Перечитывая Иисуса за столом: педагогика через контраст
За столом Иисус рушит ожидания. Он ранит не для того, чтобы унизить, а для того, чтобы освободить. Его слова могут уязвить нашу гордость. Если да, то это хорошая новость: мы пострадали. Следующий вопрос: какое конкретное решение я приму на этой неделе?
- Установите сумму, встречу, имя.
- Напишите обязательство на листке бумаги и положите его под крест, на стол, в кошелек.
- Поблагодарите, когда все будет сделано.
Благодать вписана в реальность чернилами малых решений.
Когда даяние достигает предела: согласие не делать все
Чистота не совершенна. Она умеет говорить «нет», чтобы иметь возможность сказать «да». Есть дела, которые мы не будем отстаивать, и люди, которых мы не сможем поддерживать. Смирение даяния заключается в принятии себя в качестве звена, а не звена цепи. Богу не нужна наша вездесущность; Он желает нашей верности.
Радость осознания себя обездоленным
Бедный Христос учит нас свободе «моё, твоё, наше». Когда что-то становится слишком ценным, чтобы представить, что им можно поделиться, может зазвонить тревожный звоночек. Что, если я начну с того, чтобы одолжить? Что, если я поделюсь доступом, инструментом, книгой? Сердце расширяется путём проб и ошибок. Шаг за шагом.
Пожалуйста, будьте доступны.
Святой Дух,
открывает проход внутри меня.
Развяжи мои сжатые пальцы,
Я расширил свои возможности,
меняет мои приоритеты.
Сделай меня пристанищем для утомленных.,
приют для обеспокоенных,
скромный свидетель вашей доброты.
Да станет моё «да» хлебом, ключом, колосом. Аминь.
Милостыня и справедливость: две ноги, один шаг
Если благотворительность — это одна нога, то справедливость — другая. Первая удовлетворяет насущные потребности, вторая — служит долгосрочному делу. Только совмещая их, мы можем идти вперёд.
- Милостыня: Я принимаю ее здесь и сейчас.
- Справедливость: Я получаю информацию, я участвую, я голосую, я защищаю.
Чистота сердца не аполитична; она свободна от всех сторон и руководствуется достоинством.
Очищение через красоту: искусство как милостыня
Творить — значит придавать форму тому, что даруется даром. Песня, стихотворение, картина, фотография, букет способны воодушевить сердце. Красота не бывает лишней: она успокаивает душу. Каждый, кто когда-либо получал рукописную открытку в трудную минуту, знает силу этих заботливых жестов.
- Каждую неделю пишите от руки по одному слову.
- Поделитесь любимой книгой, а не той, которую вы выбрасываете.
- Минута молчания под успокаивающую музыку.
Красота приносит умиротворение. Она готовит сердце к встрече.
Сезоны дарения: адаптация без отпускания
Бывают периоды безудержной щедрости, бывают периоды отчуждения. Рождение ребёнка, болезнь, поиск работы. Адаптация — это не сдача. Иногда даяние принимает форму просьбы о помощи. Принятие также помогает избавиться от гордыни «я справлюсь».
- Осмелитесь сказать: «Мне это нужно».
- Позволить кому-то приготовить нам еду, донести сумку, помолиться за нас.
Дар течёт в обоих направлениях. Отказ принять его может блокировать благодать в другом направлении.
Молитва, когда вы истощены
Господин,
У меня осталось не так уж много.
Возьмем этот небольшой отрывок:
усталая улыбка,
две минуты прослушивания,
скомканный кусок.
Вы сделали внешний вид и интерьер:
приди и очисти мою усталость
через мягкость твоего присутствия.
Если я не могу что-то сделать, научи меня, как быть.
Если я не могу давать, научи меня получать.
И пусть на сегодня этого будет достаточно. Аминь.
Критерий различения: смиренный мир
После акта дарения тонкий знак часто подтверждает его уместность: мягкий покой, простой свет. Если же, напротив, нарастают волнение и обида, полезно поразмыслить: не перешёл ли я границы дозволенного? Не навязал ли я свою помощь? Не пытался ли я создать собственный образ? Чистота достигается через самоисправление.
Память о бедных: позволяем себе быть евангелизированными
Бедные евангелизируют нас. Их терпение, их чувство юмора, их изобретательность учат нас чему-то о Боге. Милостыня, принятая с благодарностью, становится школой. Она обнажает наши слепые пятна: наши привязанности, наши страхи, наши иллюзии. «Евреям 4:12» исполняется: Слово судит наши намерения, часто глазами смиренных.
Молитва с открытыми руками
Господин,
Вот мои руки.
Вы видите их мозоли, их дрожь, их пустоты.
Наполни их тем, что Ты хочешь дать через меня,
Опустошите их от того, что я в них слишком туго втиснул.
Я не хочу, чтобы кто-то ушел с чувством тяжести после встречи со мной.
Позвольте мне не путать эффективность с благотворительностью.
Пусть мои действия молча говорят о тебе. Аминь.
Простой метод принятия решения
- Назвать: какая потребность?
- Оцените: что я могу дать, не поступаясь своими обязанностями?
- Выбор: что я могу сделать сейчас, что я могу запланировать?
- Поручать: кратко молиться за человека.
- Действовать: предпринимать действия.
- Перечитай: что я помню из этого момента?
Этот простой метод наводит порядок, благодаря чему разум остается свободным.
Милостыня как литургия недели
Сделайте неделю литургией даяния:
- Понедельник милосердия: необходимо принести извинения.
- Вторник навыков: предоставление экспертных знаний.
- Среда прослушивания: кофе без телефона.
- Четверг благодарности: письмо, сообщение.
- Постная пятница: копим, чтобы отдавать.
- Суббота присутствия: визит.
- Гостеприимное воскресенье: приглашение, пусть и простое.
Повторение преображает внутренний ландшафт.
Когда слова становятся домом
«Давайте прославим Слово Божье». Прославлять — значит освобождать место, принимать. Если Слово «живое и живое», ему не место в рамке на стене. Ему нужно место в наших домах. Стих на холодильнике, блокнот с мыслями, записанный у входа, молитва на столе. Повседневная жизнь становится скинией.
Утренняя молитва пожертвований
Господин,
на рассвете я предлагаю тебе
Мои планы, мои колебания, мои встречи.
Сделай из моих часов гостиницы,
моих обязанностей в рамках служб,
Из моих разочарований рождаются возможности для сладости.
Научи меня давать прежде, чем меня попросят,
и уважать «нет» другого человека.
Пусть мой день будет похож на тебя: простой, само собой разумеющийся, истинный. Аминь.
Надеясь на обещание: «тогда всё будет чисто для вас».»
Это обещание реалистично. Оно не говорит «всё будет легко», а говорит «всё будет чисто». Чистота — это прозрачность: то, что я делаю, я делаю перед Богом, ради блага других, с миром в душе. Это единство исцеляет. Оно делает наши слова убедительными, оно делает нашу жизнь желанной.
Путь открыт. Он начинается с небольшого жеста сегодня. Возможно, заранее оговорённого пожертвования, пакета с продуктами, визита, сообщения, извинения. Это маленькое «да» прокладывает путь для другого. И постепенно внутренний и внешний миры сливаются воедино. Бог создал и то, и другое; он объединяет их через даяние.
Последняя молитва: просить о благодати постоянства
Верный Бог,
Вы призываете нас быть последовательными.
Вы не противопоставляете внутреннее и внешнее:
Ты гармонизируешь их в милосердии.
Спаси нас от духовного фейерверка.
Научи нас медленности добра, которое укореняется,
тихая радость сердца, которое упрощает себя,
смех бедняков, которые благословляют нас.
Через Иисуса, который позволил себе «прерваться» ради нас,
и который все еще дает себя, преломленный хлеб,
делают нас мужчинами и женщинами
которые отдают то, что у них есть,
и получить от тебя то, что они есть. Аминь.
