Наум

Делиться

Глава 1

1. Оракул о Ниневии. Книга видений Наума из Элкоша.

2 Господь есть Бог ревнитель и мститель; мстителен Господь и знает гнев; мстит Господь врагам Своим и ненавидит врагов Своих.
3 Господь долготерпелив и велик могуществом и не допускает безнаказанности.

Ходит Господь в буре и в вихре, и облако — пыль от ног Его.
4 Он грозит морю и иссушает его, и все реки высыхают. Васан и Кармил засыхают, зелень Ливан.
5 Горы трепещут пред Ним, и холмы тают, земля колеблется пред лицом Его, вселенная и все живущие в ней.
6 Кто устоит против ярости Его? кто устоит против ярости гнева Его? Гнев Его изольётся, как огонь, и скалы Его разрушатся пред Ним.

7 Благ Господь, Он – убежище в день скорби, и знает уповающих на Него.

8 Всепотопляющим наводнением он совершенно уничтожит Этот место, и он будет преследовать своих врагов даже в темноте.
9 Что ты думаешь о Господе? Он произведет опустошение, и бедствие не повторится.
10 Ибо, перепутанные, как тернии, и упоенные вином своим, они исчезнут, как сухая солома.
11 Из тебя произошел умышляющий злое против Господа, замышляющий коварные замыслы.

12 Так говорит Господь: хотя они целы и многочисленны, но будут пожаты и погибнут. Я смирил тебя, и больше не буду смирять тебя.
13 И теперь, О Иуда, И сокрушу ярмо его, находящееся на тебе, и узы твои разорву.

14 А о тебе так повелел Господь: не будет более потомков имени твоего; истуканов и литейных кумиров Я истреблю из дома Бога твоего; Я приготовлю тебе могилу, потому что ты был легкомыслен.

Глава 2

1 Посмотрите, на горах — ноги благовестника, возвещающего мир. Празднуй, Иуда, праздники твои, исполняй обеты твои, ибо он уже не пройдет по земле твоей, нечестивые истреблены будут.

2 На тебя идет опустошитель; обороняй крепость, охраняй путь, укрепи чресла твои, собери все силы твои!

3 Ибо возвратит Господь славу Иакова и славу Израиля, потому что опустошили их грабители, и погубили виноградники их.

4 Щиты его воинов окрашены в красный цвет, его латники одеты в багрянец; в огне стали являются его колесницы, в день, когда он готовит битва, и копья развеваются.
5 По улицам неистово несутся колесницы, устремляются на площади; вид их – как пламя, как сверкающая молния.

6 Он вспоминает о своих вельможах: они спотыкаются в походе, устремляются к стенам, готовятся к обороне.

7 Речные ворота открываются, и дворец рушится.
8 Свершилось, ее раздевают донага, уводят, и служанки ее стонут, как голуби, и бьют себя в грудь.
9 Ниневия была как озеро с водой, с самого начала своего... Они бегут!... Стой! Стой!... Ни один из них не оборачивается!

10 Расхищайте серебро, расхищайте золото, ибо нет числа богатству его, и многочисленны все драгоценности его.
11 Опустошены, разграблены, иссушены! Сердце изнемогает, колени дрожат, все чресла в муке, все лица побледнели.

12. Где он, львиный ров, где паслись молодые львы, где укрывались лев, львица и львенок, и никто их не пугал?
13 Лев отнимал необходимое для своих детенышей, душил львиц своих, наполнил пещеры свои добычей и логова свои добычей.

14 Вот Я — на тебя! — говорит Господь Саваоф; и колесницы твои превратятся в дым, меч пожрет львят твоих, и добычу твою исторгну с земли, и не будет более слышен голос послов твоих.

Глава 3

1 Горе городу крови, полному обмана и насилия, который не прекращает грабежей!
2 Вкл. слышит звук кнута, стук колёс, топот лошадей, подпрыгивание телег!
Три всадника несутся вперёд, пылающие мечи, копья-молнии! Множество раненых, масса мёртвых, трупы тянутся в бесконечность… Мы спотыкаемся об их трупы.

Это за множество блуда блудницы, исполненной прелести, искусной в чарах, которая блудом своим продала народы и чарами своими племена.
5 Вот Я — против тебя! — говорит Господь Саваоф; Я подниму ребра твои одеваться И покажу народам наготу твою и царствам срам твой, на лице твоем.
6 И осыплю тебя грязью, и уничижу тебя, и выставлю тебя на посмешище.
7 Всякий, увидев тебя, побежит от тебя и скажет: »Ниневия разрушена!» Кто будет оплакивать её? Где найду я утешителей для тебя?
8 Ты лучше Но-Амона, который был сиденье на реках, которые были окружены водами, имели море вместо вала и чьей стеной было море?
9 Эфиопия была его силой, также как и Египет, и не было им числа; Фут и Ливийцы были его помощниками.
10 Но она пошла в плен и была в плену, и младенцев ее притесняли на углах всех улиц, и о знатных ее бросали жребий, и всех вельмож ее заключали в узы.

11 И ты опьянеешь и исчезнешь, и ты будешь искать убежища от врага.
12 Все крепости твои подобны смоковницам со спелыми плодами: если их потрясти, они упадут в уста всякого, хочу ешьте их.
13 Вот, народ твой – как женщины среди тебя; пред врагами твоими отворятся ворота земли твоей; огонь пожрет засовы твои.

14 Начерпай себе воды, готовясь к осаде, отстрой крепости, меси глину и топчи землю, возьми форму для кирпича.
15 Там пожрет тебя огонь, истребит тебя меч, пожрет тебя, как саранча, ибо ты многочисленна, как саранча, многочисленна, как кузнечик.

16 Купцов твоих умножилось более, нежели звезд небесных; лев расправил крылья и улетел.
17 Стражи твои — как элик, и вожди твои — как стая саранчи; в холодный день располагаются по оградам; с восходом солнца убегают, и не знают уже жилища их; где они?
18 Спят пастухи твои, царь Ассирийский, покоятся вельможи твои, народ твой рассеялся по горам, и нет никого, кто бы ТО собирается.

19 Рана твоя неисцельна, увечье твое тяжко; все, слышащие историю твою, заклинание Будут рукоплескать о тебе; ибо на ком нечестие твое не осталось без отсрочки?

Августин Крампон
Августин Крампон
Огюстен Крампон (1826–1894) — французский католический священник, известный своими переводами Библии, в частности новым переводом Четвероевангелия с примечаниями и диссертациями (1864), а также полным переводом Библии, основанным на еврейских, арамейских и греческих текстах, опубликованным посмертно в 1904 году.

Краткое содержание (скрывать)

Читайте также

Читайте также