Первая книга Паралипоменон 

(1^эр Паралипомена в Вульгате)

Введение в две книги Паралипоменон

1° Их единство.— Подобно книгам Самуила (1 и 2) и книгам Царств (1 и 2), книги Паралипоменон изначально составляли единый текст: гарантами этого являются авторы Талмуда (Баба батра, ( , f.14), историк Иосиф Флавий (C. Апион., 1, 8), Манефон (Ап. Евсев., История Экклса., 4, 26), Ориген (Там же., 6, 25), Святой Иероним (Praef. Ad Domin. Et Rogat. «Во-первых, следует понимать, что для евреев книги Паралипоменон – это одна книга, которую мы разделили из-за её объёма» (Паралипоменон, гл. 11). Это разделение, совершенно искусственное, никоим образом не обусловлено предметом: оно было введено в Септуагинте [еврейской Библии, написанной на греческом языке в 250–200 гг. до н. э.] (Παραλειπομένων πρώτη, δευτέρα). Разделение не было логически ошибочным – оно охватывало периоды правления Давида и Соломона.

2° Их имя. — В Библии, написанной на еврейском языке, наше двойное письмо называется Dibré hayyâmim, или «Verba dierum», как это очень хорошо переводит святой Иероним (Местный город.), то есть «Acta diurna», название, которое обычно обозначает политический журнал, подобный тем, которые регулярно велись при некоторых дворах Востока. Ср. Эстер 2, 23; 6, 1; 10, 2. Однако здесь его следует понимать в широком смысле, поскольку Хроники не содержат непрерывных и полных летописей. Святой Иероним первоначально принял это еврейское имя, просто заменив его эквивалентным названием «Хроника» («Verba dierum, quod significantius Chronicon totius divinae historiae possumus appellare»). Пролог. Галеат.): отсюда слова Liber chronicorum, Chronica, которые встречаются в нескольких ранних изданиях Вульгаты [Библии, написанной на латыни], а также в большинстве протестантских переводов Библии. Но название Παραλειπομένα, или Хроники, Название, помещённое в начало книги переводчиками, жившими в Александрии (в Египте), утвердилось очень рано. Однако оно менее точно, поскольку буквально означает «опущенное»; следовательно, оно могло бы представить весь труд как простое дополнение, призванное заполнить пробелы в Книгах Царств (это мнение, по-видимому, было довольно распространённым среди древних церковных писателей). «Паралипоменон» по-гречески означает то, что мы называем опущенным или упущенным». Св. Исидор Севильский, Origin., 6, 1. Ср. Феодорит., Praef. In libr. Reg., и т.д.), и мы скоро увидим, что нам нужно искать больше, чем это в Dibré hayyâmim.

3° Предмет и цель. — Книга Паралипоменон открывается кратким изложением истории народа Божьего от Адама до Давида, представленным в форме генеалогических таблиц (1 Пар. 1–9). После описания смерти Саула как переходного момента (1 Пар. 10) автор подробно излагает события царствования Давида (1 Пар. 11–29), затем, с различной степенью детализации, в зависимости от требований его плана, описывает правление Соломона, Ровоама и всех царей Иудейских до Седекии (2 Пар. 1–36, 1–21); он резко завершает книгу сокращённой цитатой из указа, положившего конец вавилонскому пленению (2 Пар. 36, 22–23). Ничего не упоминается, по крайней мере, прямо, о раскольническом царстве Израиля.

Это резюме показывает, что Книги Паралипоменон занимают уникальное положение в Ветхом Завете, поскольку в целом они не представляют собой новое повествование, а просто воспроизводят значительную часть еврейской истории, уже изложенную в двух книгах Царств и двух книгах Царств. Часто наблюдается почти прямое повторение одних и тех же событий, с единственными словесными различиями: Список отрывков, общих для книг Паралипоменон, Царств и Царств: [1 Пар. 10:1-19 = 1 Цар. 31 = 2 Пар. 1-6:11-14 = 3 Царств 15:17-24], [1 Пар. 11:1-9 = 2 Цар. 5:1-3:6-10 = 2 Пар. 18, 2-34 = 3 Царств 22, 2-35], [1 Пар. 11, 10-47 = 2 Цар. 23, 8-39 = 2 Царств 20, 31-21, 1 = 3 Царств 22, 41-51], [1 Царств 13, 1-14 = 2 Царств 6, 1-11 = 2 Царств 21, 5-10, 20 = 4 Царств 8, 17-24], [1 Царств 14, 1-17 = 2 Царств 5, 11-25 = 2 Царств 22, 1-9 = 4 Царств 8, 25-29; 9, 16-28], [1 Царств 15, 16 = 2 Царств 6, 12-23], [1 Царств 17-18 = 2 Царств 7-8 = 2 Царств 22, 10-23, 21 = 4 Царств 11 ], [1 Хр. 19 = 2 Царств 10 = 2 Хр. 24, 1-14, 23, 27 = 4 Царств 12, 1-22 ], [1 Хр. 20, 1-3 = 2 Царств 11, 1; 12, 26-31 = 2 Хр. 25, 1-4, 17-28 = 4 Царств 14, 1-14, 17-20 ], [1 Хр. 20, 4-8 = 2 Царств 21, 18-22 = 2 Хр. 26, 1-4, 21-23 = 4 Царств 14, 21-22; 15, 2-7], [2 Хр. 1, 2-13 = 3 Царств 3, 4-15 = 2 Хр. 27, 1-3, 7-9 = 4 Царств 15, 33-38], [2 Хр. 1, 14-17 = 3 Царств 10, 26-29 = 2 Хр. 28, 1-4, 26-27 = 4 Царств 16, 2-4, 19-20], [2 Хр. 2 = 3 Царств 5, 15-32 = 2 Хр. 29, 1-2 = 4 Царств 18, 2-3], [2 Хр. 3, 1-5 = 3 Царств 6, 1-7 = 2 Хр. 32, 1-21 = 4 Царств 18, 13-19, 37], [2 Хр. 5, 2-7, 10 = 3 Царств 8 = 4 Хр. 32, 24-25, 32-33 = 4 Царств 20, 1-2, 20-21], [2 Хр. 7, 11-22 = 3 Царств 9, 1-9], [2 Хр. 8 = 3 Царств 9, 10-28 = 2 Хр. 33, 1-10, 2-25 = 4 Царств 21, 1-9, 18-24], [2 Хр. 9:1-28 = 3 Царств 10:1-29], [2 Паралипоменон 9:29-31 = 3 Царств 11:41-43 = 2 Паралипоменон 34:1-2:8-32 = 4 Царств 22:1-23:3], [2 Паралипоменон 10:1-11 = 3 Царств 12:1-24 = 2 Паралипоменон 35:1:18-24, 26-27; 36:1-4 = 4 Царств 23:21-23, 28-34], [2 Паралипоменон 12:2-3:9-16 = 

[3 Царств 14:21-31], [2 Пар. 13:1-2, 22-23 = 3 Царств 15:1-2, 6-8 = 2 Пар. 36:5-6, 8-12 = 4 Царств 23:36-37; 24:8-19], [2 Пар. 14:1-2; 15:16-19 = 3 Царств 15:11-16]

Однако различия не менее значительны, чем сходства, поскольку зачастую в Хрониках опускаются некоторые события, сокращаются или добавляются другие, что доказывает, что они не просто образуют дополнительное сочинение, призванное дополнить более древние повествования, но что они в действительности являются полностью личным и независимым произведением, составленным для особой цели, которую легко обнаружить.

Цель состояла в том, чтобы в сжатом виде собрать воедино основные события истории царского дома Давида, чтобы представить их Израилю по окончании вавилонского плена как ценный урок, как зеркало, в котором заранее отражалось бы религиозное и нравственное поведение теократического народа, испытанного за прошлые грехи. Всё легко сводится к этой цели, которая, как мы видим, есть не что иное, как создание идеального портрета возрождённых израильтян, чтобы помочь им вести, во всём её совершенстве, несмотря на трудности настоящего времени, святую жизнь, предписанную им Богом и призванную привлечь к ним Его отеческие благословения.

Отсюда и генеалогии в начале, чтобы показать их истинное, славное место в мировой истории (другие генеалогические списки часто встречаются в ходе повествования. Ср. 1 Пар. 11:26-47; 12:1-14; 14:4-7; 15:5-11, 17-24; 24:7, 18 и т.д.). Отсюда и многочисленные подробности, касающиеся строительства и украшения храма, организации богослужения и служения левитов; ибо религия была центром жизни Израиля (справедливо было сказано, что повествование в книгах Паралипоменон носит церковный характер, а в книгах Царств – политический). Отсюда и история раскольнического царства десяти колен, обойденная молчанием, поскольку это царство с самого начала заняло антитеократическую позицию. Отсюда львиная доля, уделяемая биографии Давида, образцового царя, и ряда других праведных царей, таких как Иосафат, Езекия и Иосия. Отсюда, наконец, частые размышления, которыми историк как бы подчёркивает события, чтобы сделать из них выводы с нравственной точки зрения и показать повсюду видную руку Господа, карающую преступления или вознаграждающую добродетельные деяния (см., например, 1 Пар. 10:13; 11:9; 12:2; 13:18; 14:11-12; 16:7; 17:3, 5; 18:31; 20:30; 21:10; 22:7; 24:18, 24; 25:20; 26:5, 7, 20; 27:6 и т. д.). Эта цель прекрасно устанавливает единство между различными частями произведения, связывая воедино генеалогии и повествования.

4° Разделение. — Обе книги, рассматриваемые вместе, делятся на две части весьма неравной длины: 1° генеалогические таблицы, 1 Хр. 1–9; 2° история Давида, Соломона и царей Иудейских до вавилонского плена, 1 Хр. 10–2 Хр. 36. Вторая часть состоит из трех разделов: правление Давида, 1 Хр. 10–29; правление Соломона, 2 Хр. 1–9; цари Иудейские от Ровоама до Седекии, 2 Хр. 10–36.

Если рассматривать каждую из двух книг отдельно, то можно принять следующее разделение: 

Первая книга Хроник. — Две части: 1° генеалогические списки, 1, 1–9, 44; 2° история царя Давида, 10, 1–29, 30 (два раздела: основные события правления Давида, 10, 1–21, 30; конец правления, 22, 1–29, 30).

Вторая книга Паралипоменон. — Также две части: 1° История правления Соломона, 1, 1–9, 31 (три раздела: Господь благословляет молодого монарха в начале его правления, 1, 1–17; строительство и освящение храма, 2, 1–7, 22; основные политические события правления Соломона, 8, 1; 9, 31); 2° История царей Иудеи от раскола десяти колен до вавилонского плена, 10, 1-36, 23 (семь разделов: правление Ровоама, 10, 1-12, 16; правление Авии и Асы, 13, 1-16, 14; правление Иосафата, 17, 1-20, 37; правление Иорама, Охозии и Иоаса, 21, 1-24, 27; правление Амасии, Уззии, Иоафама и Ахаза, 25, 1-28, 27; правление Езекии, 29, 1-32, 33; последние цари Иудеи, 33, 1-36, 23).

5° Дата составления и автор. — Хроники, безусловно, были составлены не ранее окончания вавилонского плена. Действительно, 1) они заканчиваются сокращённой цитатой из указа Кира, положившего конец плену евреев (2 Пар. 36:22-23); 2) они приводят, по крайней мере до третьего поколения, генеалогию потомков святого и прославленного Зоровавеля, который привёл первых еврейских поселенцев обратно на священную землю сразу после окончания плена (1 Пар. 3:19-24); 3) дарики, Монеты, упомянутые в 1 Паралипоменон 29:7 как общеупотребительная валюта, существовали только во времена персидского владычества, то есть во время правления Кира; 4) стиль довольно близок стилю книг Ездры, Неемии и Эсфири, которые относятся к периоду после пленения. Следовательно, их составление не может быть датировано ранее 536 года до н. э., и, вероятно, даже имело место несколько позже (около середины V века до н. э.); однако не в более поздние даты, принятые рационалистической школой (конец персидского владычества, эпоха Селевкидов, правление Александра Македонского).

Еврейская традиция единогласно считает Ездру автором Книги Паралипоменон, и большинство верующих экзегетов, как в древности, так и в наше время, придерживаются этой точки зрения. Сравнение изучаемой нами книги с сохранившимися страницами Ездры подтверждает традиционное свидетельство, поскольку демонстрирует и схожий дух (в частности, одинаковое увлечение генеалогиями, всем, что связано с богослужением и коленом Левия), и одинаковый метод композиции, и одинаковое богатство выражений, используемых со значением, присущим каждому тексту. (Самым известным из них является...) каммишпат , что означает: «по закону Моисея»).

6° Источники хроник. — Необходимо провести различие. Для родословных, помещённых перед повествованием или перемежающихся с ним, автор использовал в качестве источников: 1° исторические книги, составленные до его собственного; 2° особые документы, которые не были использованы священными писателями, поскольку некоторые из его списков совершенно новые (ср. 1 Хр. 2, 18–24, 25–41, 42–45; 3, 17–24; 6; 7, 1–3, 6–12, 14–19, 20–29, 30–39; 8, 1–32, 33–39; 9, 35–44).

В остальной части работы, или в самой истории, он тщательно указывает сочинения, из которых он черпал наибольшую пользу. 1. «Книга царей Израильских и Иудейских» (ср. 2 Пар. 16:11; 25:26; 27:7; 28:26; 35:27; 36:8), иногда называемая «Книгой царей Иудейских и Израильских» или, короче, «Летописью царей Израильских» (2 Пар. 33:18-19), вероятно, сборник двух документов, столь часто цитируемых в первой и второй книгах Царств под названиями: «Книга летописей царей Иудейских, Книга летописей царей Израильских». 2. Различные исторические труды, почти все составленные пророками и повествующие об истории того или иного отдельного царствования. Это повествования о царе Давиде (1 Пар. 27:24); Деяния провидца Самуила, деяния пророка Нафана, деяния провидца Гада (1 Пар. 29:29); книга Ахии Силомлянина, видение провидца Аддо (2 Пар. 9:29); деяния пророка Шемаии, книга провидца Аддо о родословных (2 Пар. 12:15); комментарий пророка Аддо (2 Пар. 13:22); деяния Ииуя, сына Ханана (1 Пар. 20:34); комментарий к книге Царств (2 Пар. 24:27); деяния Исаии об Уззии (2 Пар. 26:22); видение Исаии (2 Пар. 32:32); деяния Хозая (2 Пар. 33:19). Мы не можем точно описать характер и масштаб этих различных композиций; Однако очевидно, что они были современниками описанных событий и получены из самых авторитетных источников. Их использование свидетельствует о добросовестном исследовании автора Паралипоменон. 3. Несомненно, также канонические книги Царств и Царств, хотя они нигде не цитируются.

7° Историческая ценность Хроник; их важность. Несмотря на серьёзные гарантии, предоставляемые этой книгой, её достоверность подверглась несправедливым и яростным нападкам. Утверждается, что это предвзятое произведение, искажающее историю и искажающее факты; более того, оно противоречит себе и другим историческим книгам Библии.

Правда, в числах или именах собственных есть ряд ошибок, которые неизбежно создают определённые трудности для комментатора. Однако это дело рук не автора, а переписчиков; и если в «Хрониках» их больше, чем где-либо ещё, то это обусловлено самой их тематикой, поскольку они содержат так много имён собственных или имён, и ничто так легко не подвержено ошибкам при переписывании.

Важность наших двух книг невозможно лучше описать следующими словами святого Иеронима (Эписто́р Ад Паулин): «Книга Паралипоменон — инструмент такой важности, что любой, кто пытается претендовать на знание Священного Писания без неё, обманывает себя. Каждым своим словом и связями слов эта книга затрагивает истории, рассказанные в Книгах Царств [1 и 2 Царств в Вульгате = 1 и 2 Царств. А 3 и 4 Царств = 1 и 2 Царств в наших современных французских Библиях. Способ обозначения четырёх Книг Царств изменился среди католиков с 20 века] и объясняет множество вопросов в Евангелии». Таким образом, она имеет как историческое значение для израильтян, так и догматическое значение в отношении Мессии, торжественно обещанного Давиду и предвосхищённого несколькими его благородными предками.

8° Авторы для консультаций Их немного, поскольку Хронологии изучены меньше, чем другие части Библии. Подробное объяснение см. в «Questiones» Феодорита, а также в трудах Серария и Корнелия Лапида («Корнелия Камня»).

1-я Паралипоменон 1

1. ¹ Адам, Сиф, Енос, ² Каинан, Малалил, Иаред, ³ Енох, Мафусаил, Ламех, ⁴ Ной, Сим, Хам и Иафет. ⁵ Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мосох и Фирас. ⁶ Сыновья Гомера: Аскенес, Рифат и Тогорма. ⁷ Сыновья Иавана: Елисей, Фарсис, Кетим и Доданим. ⁸ Сыновья Хама: Куш, Месраим, Фут и Ханаан. ⁹ Сыновья Хуса: Саба, Хевила, Саввата, Регма и Саббаташа. Сыновья Регмы: Саба и Дадан. ¹⁰ У Хуса родился Нимрод, и именно он стал властителем на земле. ¹¹ Месраим породил Лудим, Анамим, Лаавим, Нефтухим, ¹² фетрусим, каслухим, от которых произошли филистимляне и кафторимы. ¹³ Ханаан родил Сидона, первенца своего, и Хета, ¹⁴ а также иевусеи, амореи, гергесеи, ¹⁵ Евеи, аракеяне, синейцы, ¹⁶ арадяне, самаряне и хамафитяне. ¹⁷ Сыновья Шема: Элам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Хус, Хул, Гетер и Мосох. ¹⁸ Арфаксад родил Сале, а Сале родил Хевера. ¹⁹ У Евера родились два сына: имя одного — Фалек, потому что в его время разделилась земля, а имя брата — Иектан. ²⁰ Иектан родил Эльмодада, Салефа, Асармота, Иару, ²¹ Адорам, Хузал, Деклар, ²² Гебал, Авимаэль, Шеба, ²³ Офир, Хевила и Иовав. Все эти были сыновья Иектана. ²⁴ Сем, Арфаксад, Сале, ²⁵ Хебер, Фалег, Рагау, ²⁶ Serug, Nachor, Tharé, ²⁷ Аврам, он же Авраам. ²⁸ Сыновья Авраама: Исаак и Измаил. ²⁹ Вот их потомки: Наваиоф, первенец Измаила, затем Кедар, Адбеел, Мавсам, ³⁰ Масма, Дума, Масса, Хадад, Тема, ³¹ Иетур, Нафиш и Зема. Это сыновья Измаила. ³² Сыновья Хеттуры, наложницы Авраама: она родила Замрама, Иексана, Мадана, Мадиана, Иешоха и Шуха. Сыновья Ексана: Шеба и Дадан. ³³ Сыновья Мадиана: Ефа, Ефер, Енох, Авида и Елда. Все это сыновья Хеттуры. ³⁴ Авраам родил Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Иаков. ³⁵ Сыновья Исава: Елифаз, Рауил, Ииус, Ихлом и Корей. ³⁶ Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Сефи, Гафан, Кенец, Фамна, Амалек. ³⁷ Сыновья Рауила: Нахат, Зара, Самма и Меза. ³⁸ Сыновья Сеира: Лотан, Совал, Шевеон, Ана, Дисон, Эсер и Дишан. ³⁹ Сыновья Лотана: Хори и Хомам. Сестра Лотана: Тамна. ⁴⁰ Сыновья Собала: Алиан, Манахат, Эвал, Сефи и Онам. Сыновья Савеона: Айя и Ана. Сын Аны: Дисон. ⁴¹ Сыновья Дисона: Хамрам, Есеван, Иефран и Харан. ⁴² Сыновья Эсера: Балаан, Заван и Иакан. Сыновья Дисана: Гус и Аран. ⁴³ Сии суть цари, царствовавшие в земле Едома, прежде нежели воцарился царь над сынами Израилевыми: Бела, сын Веоров; имя городу его Денаба. ⁴⁴ Умер Бела, и вместо него воцарился Иовав, сын Зереха из Восора. ⁴⁵ Умер Иовав, и воцарился по нем Хусам из земли Феманитян. ⁴⁶ Умер Хусам, и вместо него воцарился Гадад, сын Бадада, который разбил Мадианитян на полях Моава; имя его городу — Авит. ⁴⁷ Хадад умер, и на его место воцарился Семла из Масреки. ⁴⁸ Шемла умер, и вместо него воцарился Саул из Рохобота на реке. ⁴⁹ Саул умер, и воцарился вместо него Баланан, сын Ахобора. ⁵⁰ Баланан умер, и на его место воцарился Хадад; имя его города было Фау, а имя его жены — Митабел, дочь Матреда, дочери Мезааба. ⁵¹ Хадад умер. Вождями Эдома были: вождь Тамна, вождь Алва, вождь Иетеф, ⁵² Вождь Олибаба, Вождь Эла, Вождь Финон, ⁵³ Вождь Сенез, вождь Теман, вождь Мабсар, ⁵⁴ Вождь Магдиил, вождь Хирам. Это вожди Едома.

1 Паралипоменон 2

¹ Сии сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон, ² Дан, Иосиф, Вениамин, Нафтали, Гад и Ашер. ³ Сыновья Иуды: Хер, Онан и Шела. Сии трое родились у него от дочери Суха Хананеянина. Хер, первенец Иуды, был неугоден в очах Господа, и Он умертвил его. ⁴ Фамарь, невестка Иуды, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро. ⁵ Сыновья Переса: Хесрон и Хамул. ⁶ Сыновья Зары: Замри Этан, Эман, Халчал и Дара: всего пятеро. ⁷ Сын Харми: Ахар, который возмутил Израиль, совершив преступление в отношении заклятого. ⁸ Сын Итана: Азариас. ⁹ Сыновья, родившиеся в Хесроне: Иерахмеил, Рам и Калуби. ¹⁰ Рам родил Аминадава; Аминадав родил Нахасона, князя сынов Иудиных;, ¹¹ Наассон родил Сальму, Сальма родила Вооза, ¹² Вооз родил Овида, Овид родил Иессея, ¹³ У Иессея родился первенец Елиав, второй — Аминадав, а третий — Симма., ¹⁴ Нафанаил, четвертый, Раддай, пятый, ¹⁵ Шестой — Асом, седьмой — Давид. ¹⁶ Их сестры: Сарвия и Авигея. Сыновья Сарвии: Ависай, Иоав и Асаил, трое. ¹⁷ Авигея родила Амасию, отцом которого был Иефер Измаильтянин. ¹⁸ У Халева, сына Есромова, были дети от Азувы, жены его, и Иериофы. Сыновья его от Азувы: Иазер, Цовав и Ардон. ¹⁹ Азуба умерла, и Халев взял себе в жены Ефрафу, которая родила ему Хура. ²⁰ Хур породил Ури, а Ури породил Весалеля. ²¹ Тогда Есром взял себе в жены дочь Махира, отца Галаада; ему было шестьдесят лет, когда он женился на ней, и она родила ему Сегуба. ²² Сегуб родил Иаира, у которого было двадцать три города в земле Галаадской. ²³ Гессурийцы и сирийцы взяли у них города Иаира, а также Канаф и окрестности его: шестьдесят городов. Все они были сыновьями Махира, отца Галаада. ²⁴ После смерти Есрома в Халев-Ефрате, Авия, жена Есрома, родила ему Ашура, отца Фекуи. ²⁵ Сыновья Иерахмеила, первенца Есрома, были: первенец Рам, Буна, Аран, Асом и Ахия. ²⁶ У Иерахмеила была еще одна жена по имени Атара, которая была матерью Онама. ²⁷ Сыновья Рама, первенца Иерахмеила, были: Моаш, Иамин и Ахар. ²⁸ Сыновья Онама: Шемей и Иада. Сыновья Шемея: Надав и Ависур. ²⁹ Жену Абисура звали Авихаиль, и она родила ему Ахоббана и Молида. ³⁰ Сыновья Надава: Салед и Апфаим. Салед умер без сыновей. ³¹ Сын Аппаима: Джези. Сын Джези: Шесан. Сын Шесана: Охалай. ³² Сыновья Иады, брата Шемея: Иефер и Ионафан. Иефер умер без сыновей. ³³ Сыновья Ионафана: Фалет и Зиза. Это сыновья Иерахмеила. ³⁴ У Сешана не было сыновей, но были дочери. У него была рабыня-египтянка по имени Иера., ³⁵ Он отдал ему в жены свою дочь, и она родила ему Афину. ³⁶ Ефей родил Натана, Нафан родил Завада, ³⁷ Забад породил Офлала, Офлал породил Овида, ³⁸ Овед родил Ииуя, Ииуй родил Азарию, ³⁹ Азария родила Хеллеса, Хеллес родила Эласу, ⁴⁰ Эласа родил Сисамоя, Сисамоя родил Селлума, ⁴¹ Селлум родил Икамиаса, а Икамиас родил Элисаму. ⁴² Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, он же отец Зифа и сыновья Мареши, отца Хеврона. ⁴³ Сыновья Хеврона: Корей, Тафуа, Рецем и Самма. ⁴⁴ Самма родил Рахама, отца Иеркаама, Рецем родил Саммая. ⁴⁵ Сын Саммая: Маон, а Маон был отцом Бетсуруса. ⁴⁶ Ефа, наложница Халева, родила Харана, Моисея и Геззета. У Харана родился Геззет. ⁴⁷ Сыновья Иахаддая: Регом, Иоафан, Госан, Фалет, Ефа и Сааф. ⁴⁸ Мааха, наложница Калеба, родила Сэйбер и Тарану. ⁴⁹ Она также родила Саафа, отца Мадмены, и Шуха, отца Махбены и отца Габааха. Дочь Халева – Ахса. ⁵⁰ Вот сыновья Халева. Сыновья Хура, первенца Ефрафы: Цовал, отец Кариафарии, ⁵¹ Сальма, отец Вифлеем, Хариф, отец Бетгадера. ⁵² Сыновьями Собала, отца Кариафарии, были: Хароэ и Хаци-Хамменухот. ⁵³ Племена Кариафарии были: иефрейские, афуфийские, шаматские и масеритские. От них произошли заряне и естеолитские. ⁵⁴ Сын Сальмы: Вифлеем и Нетофафяне, Атароф-Беф-Иоав, половина Манахитян, Сараеяне, ⁵⁵ и семейства книжников, живущих в Иависе: тиритяне, шимитяне и сухатяне. Это — кинитяне, потомки Емафа, отца дома Рехавова.

1 Паралипоменон 3

¹ Сии сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне: первенец Амнон, сын Ахиноамы Изреелитянки; второй Даниил, сын Авигеи из Кармила. ² Третий — Авессалом, сын Мааха, дочери Толмая, царя Гешура. Четвертый, Адония, сын Хаггит. ³ Пятый — Сафатия из Авиталы. Шестой — Иефреам из Эглы, его жена. ⁴ Эти шестеро родились у него в Хевроне, где он царствовал семь лет и шесть месяцев, потом тридцать три года царствовал в Иерусалиме. ⁵ И родились у него в Иерусалиме сии: Симма, Зовав, Нафан, Соломон, четверо от Вефсуи, дочери Аммиила, ⁶ Джебаар, Элисама, Элифалет, ⁷ Nogé, Népheg, Japhia, ⁸ Элисама, Элиада, Элифелет: девять. ⁹ Вот все сыновья Давида, кроме сыновей наложниц. Фамарь была их сестрой. ¹⁰ Сыновья Соломона: Ровоам, его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат, ¹¹ Иорам, сын его, Охозия, сын его, Иоас, сын его, ¹² Амасий, сын его, Азария, сын его, Иоафам, сын его, ¹³ Ахаз, сын его, Езекия, сын его, Манассия, сын его, ¹⁴ Амон, сын его; Иосия, сын его. ¹⁵ Сыновья Иосии: первенец Иоханан, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Шеллум. ¹⁶ Сыновья Иоакима: его сын Иехония; его сын Седекия. ¹⁷ Сыновья Иехонии: Асир и сын его Салафии́л, ¹⁸ Мельхирам, Фадая, Сеннесер, Иесемиас, Сама и Надавия. ¹⁹ Сыновья Фадая: Зоровавель и Семей. Сыновья Зоровавеля: Мосоллам, Ханания и Саломифь, их сестра. ²⁰ и Хасабан, Охол, Варахия, Хасадия, Иосабхесед: пять. ²¹ Сыновья Ханании: Фалтия и Иезея, сыновья Рафаии, сыновья Арнана, сыновья Овдия, сыновья Шехении. ²² Сын Сечениаса: Семея. Сыновья Семеи: Хаттус, Игаал, Бария, Наария, Сафат: шестеро. ²³ Сыновья Наарии: Елиоенай, Езекия и Езрикам: трое. ²⁴ Сыновья Елиоенаи: Одия, Елиасув, Фелия, Аккув, Иоханан, Далайя и Анани: семеро.

1 Паралипоменон 4

¹ Сыновья Иуды: Фарес, Есрон, Харми, Хур и Совал. ² Раах, сын Шовала, родил Иахафа; Иахаф родил Ахамая и Лахада. Это семейства Зарейцев. ³ Сии сыновья отца Етама: Изреель, Иесема и Иедевос; имя сестры их — Асалиелфуни. ⁴ Фануил был отцом Гедора, а Эзер – отцом Гоши. Это сыновья Хура, первенца Ефрафы, отца Вифлеем. ⁵ У Ассура, отца Текуэ, было две жены: Халаа и Наара. ⁶ Наара родила ему Узама, Хефера, Темани и Ахастари: это сыновья Наары. ⁷ Сыновья Халаа: Серет, Исаар и Этнан. ⁸ Кос родил Анова и Собову и семейства Ахарехеля, сына Арума. ⁹ Иавис был более почитаем, чем его братья; его мать назвала его Иависом, говоря: «Это потому, что я родила его в муках». ¹⁰ Воззвал Иавис к Богу Израилеву, говоря: «Если Ты благословишь меня и расширишь пределы мои, если рука Твоя будет со мной и сохранит меня от зла, и я не пострадаю». И Бог даровал ему то, о чем он просил. ¹¹ У Келуба, брата Суа, родился Махир, который был отцом Эстона. ¹² Эстон был отцом дома Рафы, Фесса и Техинны, отца города Нааса. Это были люди Рехи. ¹³ Сыновья Кенеза: Гофониил и Сараия. Сыновья Гофониила: Хатаф и Маонафи. ¹⁴ Маонафи родила Офру; Сараия родила Иоава, отца живущих в долине Харашим, ибо они были работниками. ¹⁵ Сыновья Халева, сына Иефонова: Хир, Ила и Махам. СыновьяЭla: Cénez. ¹⁶ Сыновья Джалелеила: Зиф, Зифа, Тирия и Асраэль. ¹⁷ Сыновья Ездры: Иефер, Меред, Ефер и Иалон. Жена Мереда, Египтянка, родила Мариам, Шаммая и Иезеву, отца Эштамо. ¹⁸ Другая его жена, еврейка, родила Иареда, отца Гедора; Хевера, отца Сохо; и Икутиэля, отца Заноя. Это были сыновья Бетии, дочери фараона, которую Меред взял себе в жёны. ¹⁹ Сын жены Одайи, сестры Нахама: отец Кеилы Гармиянки и отец Эшме Махатянки. ²⁰ Сыновья Симона: Амнон, Ринна, Бен-Ханан и Тилон. Сыновья Иеси: Зохет и Бен-Цохет. ²¹ Сыновья Селы, сыновья Иуды: Хер, отец Лехи, Лаада, отец Мареши, и семейства дома, где выделывают виссон, из дома Ашбеи. ²² и Иоким, и жители Хозевы, и Иоас, и Сараф, которые правили Моавом, и Иашув-Лехем. Это — древние дела. ²³ Это были гончары и жители Нетаима и Гедеры; они жили там, близ царя, и работали на него. ²⁴ Сыновья Симеона: Намуил, Иамин, Иариб, Зара, Саул. ²⁵ Селлум, его сын, Мадсам, его сын, Масма, его сын. ²⁶ Сыновья Масмы: Хамуил, сын его; Захур, сын его; Семей, сын его. ²⁷ У Шемея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей; у его братьев было немного сыновей, и все их семейства не умножались так, как сыновья Иуды. ²⁸ Они жили в Берсабе, Моладе и Хасар-Сухале. ²⁹ в Балу, в Асом, в Толад ³⁰ в Батюэле, в Хорме, в Сицелеге ³¹ до Беф-Маршабота, до Хасар-Сусима, до Беф-Берая и до Саарима: вот города их до царствования Давида ³² и их деревни. У них также были: Этам, Аэн, Реммон, Точен и Асан, пять городов. ³³ и все селения их, которые были вокруг городов сих, до Ваала. Вот жилища их и родословные записи их. ³⁴ Мособав, Емлех, Иосе, сын Амасии, ³⁵ Иоиль, Ииуй, сын Иосавии, сына Сараии, сына Асиила, ³⁶ Елиоенай, Иакова, Исухая, Асаия, Адиил, Исмиил, Банайя, ³⁷ Зиза, сын Сефея, сын Аллона, сына Идаи, сына Семри, сына Самаии. ³⁸ Эти люди, названные по имени, были принцами в своих семьях. Их семьи значительно разрослись, ³⁹ Они направились к входу в Гадор, на восток долины, чтобы найти пастбища для своих стад. ⁴⁰ Они нашли богатые и хорошие пастбища и просторную, тихую и спокойную землю; те, кто раньше там жил, были выходцами из Хама. ⁴¹ Эти люди, записанные поименно, прибыли во времена Езекии, царя Иудейского, и разрушили их шатры, а также и меунитян, которые там были, и, предав их анафеме до сего дня, поселились на их месте, ибо там были пастбища для их стад. ⁴² Из сыновей Симеона также пошли на гору Сеир пятьсот человек, и во главе их были Фалтия, Наария, Рафаия и Узиил, сын Иешия. ⁴³ Они разбили оставшихся амаликитян, которым удалось спастись, и поселились там по сей день.

1 Паралипоменон 5

¹ Сын Рувима, первенец Израиля. Ибо он был первенцем, но как переспал с одной из жён отца своего, то первородство его досталось сыновьям Иосифа, сына Израиля, однако не для того, чтобы Иосиф был записан в родословных как первенец. ² Ибо Иуда был могущественнее братьев своих, и от него произошел князь, а первородство принадлежит Иосифу. ³ Сыновья Рувима, первенца Израиля: Енох, Фаллу, Хецрон и Харми. ⁴ Сыновья Иоиля: Самия, сын его, Гог, сын его, Шемей, сын его, ⁵ Его сын Михаил, его сын Рея, его сын Ваал, ⁶ Беера, сын его, которого взял в плен Фелгатфалнасар, царь Ассирийский; он был одним из князей Рувимлян. ⁷ Братья Бееры, каждый по своему племени, как они записаны в родословных по поколениям своим: глава Иехиил, Захария, ⁸ Бала, сын Азаза, сына Шемы, сына Иоиля. Бала жил в Ароере и до Нево и Беел-Меона., ⁹ На востоке они жили до входа в пустыню, которая идет от реки Евфрат, потому что стада их были многочисленны в земле Галаадской. ¹⁰ Во времена Саула они делали война Агарянам, которые попали в руки их и жили в шатрах их, по всей восточной стороне Галаада. ¹¹ Сыновья Гада жили напротив них в земле Васанской, до Сельхи. ¹² Это были: главный Иоиль, второй Шафан, затем Ианай и Шафат в Васане. ¹³ Их братьями, по словам их семей, были: Михаэль, Мосоллам, Шебе, Джорай, Яхан, Зие и Хевер: семеро. ¹⁴ Это были сыновья Авихаила, сына Хурия, сына Иары, сына Галаада, сына Михаила, сына Иезехия, сына Иеддо, сына Вуза. ¹⁵ Ачи, сын Абдиэля, сына Гуни, был главой их семьи. ¹⁶ Они жили в Галааде, в Васане и в городах, подчиненных им, и на всех пастбищах Сарона до пределов их. ¹⁷ Все эти сыновья Гада были записаны в родословных времен Иофама, царя Иудейского, и времен Иеровоама, царя Израильского. ¹⁸ У сыновей Рувима, у Гадитов и у половины колена Манассиина были храбрые люди, умеющие носить щит и меч, стрелять из лука и обученные война, численностью сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят человек, годных к службе в армии. ¹⁹ Они сделали война к Агарянам, Иетуру, Нафису и Нодаву. ²⁰ И помогли им против них, и преданы были в руки их Агаряне и все, бывшие с ними, ибо они воззвали к Богу во время брани, и Он услышал их, потому что они уповали на Него. ²¹ Они захватили их стада: пятьдесят тысяч верблюдов, двести пятьдесят тысяч овец, две тысячи ослов и сто тысяч человек., ²² потому что много погибших упало, потому что война От Бога было. И жили они на месте своём до переселения. ²³ Сыновья полуколена Манассиина обитали в земле от Васана до Ваал-Хермона и до Санира и до горы Ермон; они были многочисленны. ²⁴ Вот главы поколений их: Ефер, Иесий, Елиел, Езриил, Иеремия, Одоя и Иедиил, люди храбрые, люди именитые, главы поколений своих. ²⁵ Но они изменили Богу отцов своих и блудно служили богам народов земли, которых Бог истребил до них. ²⁶ И возбудил Бог Израилев дух Фула, царя Ассирийского, и дух Тегат-Фаланзара, царя Ассирийского, и Тегат-Фаланзар переселил Рувимлян, Гадов и половину колена Манассиина, и привел их в Халах, в Хабор, в Ару и к реке Гозан, где они находятся до сего дня. ²⁷ Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари. ²⁸ Сыновья Каата: Амрам, Исаар и Озиил. ²⁹ Сыновья Амрама: Аарон, Моисей и Женатый. Сыновья Аарона: Надав, Авиу, Елеазар и Итамар. ³⁰ Елеазар родил Финееса, Финеес родил Ависуэя, ³¹ Абисюэ породил Боччи, Боччи породил Ози, ³² Ози породил Зарайаса, Зарайас родил Мерайота, ³³ Мерайот родил Амарию, Амария родил Ахитова, ³⁴ Ахитов родил Садока, Садок родил Ахимааса, ³⁵ Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоханана, ³⁶ Иоханан был отцом Азарии: он был тем, кто служил священником в доме, который Соломон построил в Иерусалиме, ³⁷ Азария родила Амарию, Амария родила Ахитова, ³⁸ Ахитов родил Садока, Садок родил Селлума, ³⁹ Селлум родил Хелкиаса, Хелкиас родил Азарию, ⁴⁰ Азария родила Сараю, Сарая родила Иоседека. ⁴¹ Иоседек отправился в изгнание, когда Господь вел Иудею и Иерусалим в плен через Навуходоносора.

1 Паралипоменон 6

¹ Сыновья Левия: Гирсон, Кааф и Мерари. ² Вот имена сыновей Герсома: Лобни и Семей. ³ Сыновья Каафа: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил. ⁴ Сыновья Мерари: Мохоли и Муси. Вот семейства Левия по отцам их. ⁵ Из Герсома: его сын Лобни, его сын Иахаф, его сын Замма. ⁶ Его сын Иоах, его сын Аддо, его сын Зара, его сын Иефрей. ⁷ Сыновья Каафа: Аминадав, сын его; Корей, сын его; Асир, сын его; ⁸ Елкана, сын его, Авиасаф, сын его, Асир, сын его, ⁹ Фахаф, сын его, Уриил, сын его, Озия, сын его, Саул, сын его. ¹⁰ Сыны Елканы: Амасай и Ахимоф, ¹¹ Елкана, сын его, Софаид, сын его, Нахаф, сын его, ¹² Елиав, его сын, Иерохам, его сын, Елкана, его сын. ¹³ Сыновья Самуила: первенец Вассени и Авия. ¹⁴ Сыны Мерари: Мохоли, его сын Лобни, его сын Семей, его сын Оза, ¹⁵ Саммаа, его сын, Хаггия, его сын, Асайя, его сын. ¹⁶ Вот те, кого Давид назначил руководить пением в доме Господнем с того времени, как ковчег нашел место покоя: ¹⁷ Они служили певцами пред скинией собрания, доколе Соломон не построил дом Господень в Иерусалиме, и служили им по уставу их. ¹⁸ Вот те, которые служили с сыновьями своими: из сыновей Каафовых: Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила, ¹⁹ сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиэля, сын Тоху, ²⁰ сын Суфа, сын Елканы, сын Махафа, сын Амасая, ²¹ сын Елканы, сын Иоиля, сын Азарии, сын Софонии, ²² сын Тахаф, сын Асира, сын Авиасафа, сын Корея, ²³ сын Исаара, сын Каафа, сын Левия, сын Израиля. ²⁴ Его брат Асаф, стоявший по правую руку от него: Асаф, сын Варахии, сын Шамы, ²⁵ сын Михаила, сын Васаии, сын Мелхии, ²⁶ сын Афаная, сын Зары, сын Адайи, ²⁷ сын Этана, сын Заммы, сын Шемея, ²⁸ сын Иефа, сын Герсома, сын Левия. ²⁹ Сыновья Мерари, братья их, слева: Ефан, сын Куси, сын Авдия, сын Малоха, ³⁰ сын Хасавии, сын Амасии, сын Хелкии, ³¹ сын Амасая, сын Бони, сын Сомера, ³² сын Мохоли, сын Муси, сын Мерари, сын Левия. ³³ Их братья, левиты, отвечали за все служение при скинии дома Господня. ³⁴ Аарон и сыновья его сожгли жертвы на жертвеннике всесожжения, а курение на жертвеннике курения; и они должны были совершить все служение во Святом Святых и очистить Израиля, как повелел Моисей, раб Божий. ³⁵ Сии сыновья Аарона: его сын Елеазар, его сын Финеес, его сын Ависуй, ³⁶ Боччи, его сын, Ози, его сын, Зарайас, его сын, ³⁷ Мераиоф, сын его, Амария, сын его, Ахитов, сын его, ³⁸ Садок, сын его; Ахимаас, сын его. ³⁹ Вот жилища их, по границам их лагерей: сынам Аарона из поколения Каафова, по жребию первым, ⁴⁰ Был дан Хеврон в земле Иудейской вместе с пастбищами вокруг него., ⁴¹ а пределы города и села его достались Халеву, сыну Иефона. ⁴² И дан был сынам Аарона город убежища Хеврон и Ловна с предместьями его, ⁴³ Джетер, Эстемо и его пастбища, Хелон и его пастбища, Дабир и его пастбища, ⁴⁴ Асан и его пастбища, Вефсамеш и его пастбища, ⁴⁵ От колена Вениаминова: Гавея и предместья ее, Алмафа и предместья ее, Анафоф и предместья его. Всего городов их, по племенам их, тринадцать. ⁴⁶ Прочим сынам Каафа досталось по жребию десять городов от племен колена, от половины колена Манассиина. ⁴⁷ У сынов Герсона, по родам их, было тринадцать городов в колене Иссахаровом, в колене Асировом, в колене Неффалимовом и в колене Манассиином в Васане. ⁴⁸ Сыновьям Мерари, по родам их, досталось по жребию двенадцать городов от колена Рувимова, от колена Гадова и от колена Завулонова. ⁴⁹ Сыны Израилевы отдали города и их пастбища левитам. ⁵⁰ И назначили они по жребию из колена сынов Иудиных, из колена сынов Симеоновских и из колена сынов Вениаминовых те города, которые они нарекли по именам. ⁵¹ А прочим племенам сынов Каафовых достались города колена Ефремова. ⁵² Им были даны: город-убежище Сихем и пастбища его на горе Ефремовой, Газер и пастбища его, ⁵³ Иекмаам и его пастбища, Вефорон и его пастбища, ⁵⁴ Хелон и его пастбища, Геф-Реммон и его пастбища ⁵⁵ и от полуколена Манассиина: Анер и предместья его, Валаам и предместья его; по племенам прочих сынов Каафовых. ⁵⁶ Сыновьям Герсона из племени полуколена Манассиина дали Гаулон в Васане и предместья его, Аштароф и предместья его, ⁵⁷ из колена Иссахарова: Кедес и пастбища его, Дабереф и пастбища его, ⁵⁸ Рамот и его пастбища, Анем и его пастбища, ⁵⁹ из колена Асирова - Масал и его пастбища, Авдон и его пастбища, ⁶⁰ Хукак и его пастбища, Рохоб и его пастбища, ⁶¹ а из колена Неффалимова — Кедес в Галилее и пастбища его, Гамон и пастбища его, Кариафаим и пастбища его. ⁶² Остальным левитам, сынам Мерари из колена Завулонова, достались Реммон и предместья его, Фавор и предместья его, ⁶³ по ту сторону Иордана, против Иерихона, к востоку от Иордана: от колена Рувимова, Веор, до пустыни и ее пастбищ, Иасса и ее пастбища, ⁶⁴ Кадемот и его пастбища, Мефаат и его пастбища, ⁶⁵ и от колена Гадова - Рамоф Галаадский и предместья его, Манаим и предместья его, ⁶⁶ Хесевон и пастбища его, Иезер и пастбища его.

1 Паралипоменон 7

¹ Сыновья Иссахара: Фола, Фуах, Иасув и Симерон: четверо. ² Сыновья Фолы: Узи, Рафаия, Иериил, Иемай, Иевсем и Самуил, главы поколений своих от Фолы, люди воинственные, перечислены по родам своим во дни Давида, их было двадцать две тысячи шестьсот. ³ Сыновья Узия: Иезрея. Сыновья Иезреи: Михаил, Авадия, Иохель и Иесия: всего пятеро вождей. ⁴ Они имели с собой, согласно их поколению и их семье, вооруженные войска, чтобы война, тридцать шесть тысяч мужчин, потому что у них было много жен и сыновей. ⁵ Братья их, по всем родам Иссахаровым, были храбрыми воинами, всего их было восемьдесят семь тысяч, как записано в родословных. ⁶ Сыновья Бенджамина: Бела, Бешор и Жадиэль: трое. ⁷ Сыновья Белы: Есевон, Узи, Узиил, Иероним и Урай: пять глав поколений, храбрые воины, внесенные в родословные книги, числом двадцать две тысячи четыреста. ⁸ Сыновья Бехора: Замира, Иоас, Елиезер, Елиоенай, Амри, Иеримот, Авия, Анафоф и Алмат: все эти сыновья Бехора, ⁹ Записаны они в родословных хрониках по родам своим, как главы поколений, храбрые воины, числом двадцать тысяч двести. ¹⁰ Балан, сын Джадиэля. Ииус, Вениамин, Аод, Ханаан, Зефан, Фарсис и Ависахар: ¹¹ Все эти сыновья Джадихеля, главы их родов, храбрые воины, числом семнадцать тысяч двести, готовые идти под оружием на война. ¹² Сефам и Хафам, сыновья Хира: Хасим, сын Ахера. ¹³ Сыновья Неффалима: Иасиил, Гуни, Иесер и Шеллум, сыновья Балы. ¹⁴ Сын Манассии: Есриел. Его наложница-сирийка родила Махира, отца Галаада. ¹⁵ Махир взял жену от Хафим и Сафан; имя его сестры было Мааха. Имя второго сына было Салфаад, и у Салфаада были дочери. ¹⁶ Мааха, жена Махира, родила сына и назвала его Перес, его брата звали Сарес, а сыновей звали Улам и Рецен. ¹⁷ Сыновья Улама: Бадан. Это сыновья Галаада, сына Махира, сына Манассии. ¹⁸ Его сестра Хаммолекет родила Измаила, Авиезера и Мохолу. ¹⁹ Сыновья Шемиды были: Ахин, Шехем, Лехи и Аниам. ²⁰ Сыновья Ефрема: Сутала, сын его Баред, сын его Фахаф, сын его Элада, сын его Тахаф, ²¹ Его сын Завад, его сын Сутала, Эзер и Элад, которых убили жители Гефа, уроженцы той земли, за то, что они пришли забрать их стада. ²² Ефрем, отец их, долго скорбел, и братья его приходили утешить его. ²³ И он пошёл к жене своей, и она зачала и родила сына, и он нарёк ему имя Берия, потому что в доме его была скорбь. ²⁴ Его дочерью была Сара, которая построила Нижний Бетхорон, Верхний Бетхорон и Озен-Сару. ²⁵ Рафа, его сын, и Ресеф, Тале, его сын, Таан, его сын, ²⁶ Лаадан, сын его, Аммиуд, сын его, Елисама, сын его, ²⁷ Монахиня, его сын, Джошуа его сын. ²⁸ Их владения и жилища были: Вефиль и окрестности его на востоке, Норан на западе, Газер и окрестности его, Сихем и окрестности его, до Азы и окрестности ее. ²⁹ В руках сынов Манассии остались: Бетсан и зависящие от него города, Тана и зависящие от него города, Магеддо и зависящие от него города, Дор и зависящие от него города. В этих городах жили сыновья Иосифа, сыны Израилевы. ³⁰ Сыновья Асира: Иемма, Иешуа, Иессуй, Бария и сестра их Сарра. ³¹ Сыновья Варии: Хевер и Мелхиил, который был отцом Варсаифа. ³² У Хевера родились Иеффай, Сомер, Хофам и их сестра Суа. ³³ Сыновья Иеффая: Фосей, Шамаал и Ашот. Это сыновья Иеффая. ³⁴ Сыновья Сомера: Ахи, Роага, Хаба и Арам. ³⁵ Сын Хелема, его брат: Суфа, Джемна, Селлес и Амал. ³⁶ Сыновья Суфы: Сью, Харнафер, Суал, Бери, Джамра, ³⁷ Босор, Ход, Самма, Салуса, Джефран и Бера. ³⁸ Сыновья Иефера: Иефон, Фасфа и Ара. ³⁹ Сыновья Оллы: Аре, Ханиэль и Ресия. ⁴⁰ Все они были сыновья Асира, главы поколений, люди отборные и храбрые, вожди князей, внесенные в список в числе двадцати шести тысяч человек, годных для войны. война.

1 Паралипоменон 8

¹ У Вениамина родился первенец Бела, второй сын Асбел, а третий — Ахара., ² Нохаа — четвертый, и Рафа — пятый. ³ Сыновья Белы: Аддар, Гера, Авиуд, ⁴ Abisué, Naaman, Ahoé, ⁵ Гера, Сепуфан и Хурам. ⁶ Это сыновья Ахода. Они были главами поколений, которые жили в Гиве и переселили их в Манахаф. ⁷ Нееман, Ахия и Гера — он был тем, кто депортировал их, и он стал отцом Озы и Ахиуда. ⁸ У Сахараима родились дети в земле Моава после того, как он отпустил своих жен Хусим и Бару. ⁹ От Ходеш, жены его, у него были: Иовав, Севия, Моисей, Молшом. ¹⁰ Иес, Шехия и Марма — это его сыновья, главы семейств. ¹¹ От Хусима у него родились: Абитов и Элфаал. ¹² Сыновья Элфаала: Хевер, Мисаам и Самад, которые построили Оно, Лод и подчиненные ему города. ¹³ Бария и Сама, главы семей, живших в Эалоне, обратили в бегство жителей Гефа. ¹⁴ Ахио, Сесак, Джером, ¹⁵ Забадия, Арод, Хедер, ¹⁶ Михаил, Исфа и Иоха были сыновьями Барии. ¹⁷ Забадия, Мосоллам, Хезеси, Эбер, ¹⁸ Иесамари, Иезлиах и Иовав были сыновьями Элфаала. ¹⁹ Jacim, Zechri, Zabdi, ²⁰ Элиоэнай, Селетай, Элиэль, ²¹ Адаия, Вараия и Самараф были сыновьями Шемея. ²² Джесфан, Эбер, Элиэль, ²³ Авдон, Захария, Ханан, ²⁴ Ханания, Элам, Анафофия, ²⁵ Иефдайя и Фануил были сыновьями Шесаха. ²⁶ Самсари, Сохорья, Отолия, ²⁷ Иерсия, Илия и Захария были сыновьями Иерохама. ²⁸ Это были главы семейств, главы по поколениям, они жили в Иерусалиме. ²⁹ Отец Гибеона жил в Гибеоне, а его жену звали Мааха. ³⁰ Его первенец, Авдон, затем Сур, Цис, Ваал, Надав, ³¹ Гедор, Ахио и Захер. ³² Макеллоф родил Самааха. Они жили также рядом со своими братьями в Иерусалиме, со своими братьями. ³³ Нир родил Кис, Кис породил Саула, Саул породил Ионафана, Мелхисуа, Авинадава и Эсбаала. ³⁴ Сын Ионафана: Мериббаал, Мериббаал родил Миху. ³⁵ Сыновья Михи: Фитон, Мелех, Фараа и Ахаз. ³⁶ Ахаз родил Иоаду, Иоада родила Аламата, Азмота и Замри, Замри породил Мосу. ³⁷ Моса родил Банаа, Рафа – сына, Еласа – сына, Асель – своего сына. ³⁸ У Аселя было шесть сыновей, которых звали: Езрихам, Бокру, Измаил, Сария, Авдия и Ханан. Все эти были сыновья Аселя. ³⁹ Сын Есеха, брат его: первенец его Улам, второй Ииус, третий Елифалет. ⁴⁰ Сыновья Улама были люди храбрые, искусные в стрельбе из лука, и было у них много сыновей и внуков – сто пятьдесят. Все они – сыновья Вениамина.

1 Паралипоменон 9

¹ Так вписан весь Израиль в родословия, и вот, они вписаны в книгу царей Израильских, а Иуда за преступления свои переселен был в Вавилон. ² Первыми жителями, оставшимися в своих владениях, в своих городах, были израильтяне, священники, левиты и нафинеи. ³ В Иерусалиме жили потомки Иуды, потомки Вениамина, потомки Ефрема и потомки Манассии., ⁴ сыновья Переша, сыновья Иуды: Отай, сын Аммиуда, сын Амри, сын Омрая, сын Бонни, ⁵ из Силонитов: первенец Асаия и сыновья его, ⁶ из сыновей Зары: Иеиуил и братья их: шестьсот девяносто, ⁷ Сыновья Вениамина: Сало, сын Мосоллама, сын Одии, сын Асаны, ⁸ Иования, сын Иерохама; Ила, сын Узи, сын Мохори; Мосоллам, сын Шафатии, сын Рахуила, сын Иевании;, ⁹ и братья их, по родам их: девятьсот пятьдесят шесть. Все эти люди были главами поколений в своих поколениях. ¹⁰ Священники: Иедайя, Иоарив, Иашим, ¹¹ Азария, сын Хелкии, сын Мосоллама, сын Садока, сын Марайофа, сын Ахитова, князь дома Божия, ¹² Адаия, сын Иерохама, сын Фашра, сын Мелкии, Масаи, сын Адиила, сын Изры, сын Мосоллама, сын Мосолламифа, сын Эммера, ¹³ и братья их, главы поколений: тысяча семьсот шестьдесят воинов, отважных на служение дому Божию. ¹⁴ Левиты: Шемея, сын Хассубова, сын Езрихама, сын Хасевии, из сыновей Мерари, ¹⁵ Вакбахар, Ерес, Галал, Маттания, сын Михи, сын Захарии, сын Асафа, ¹⁶ Авдия, сын Шемеи, сын Галала, сын Идифуна, Варахия, сын Асы, сын Елканы, которые жили в селениях Нетофафских. ¹⁷ А привратники: Селлум, Аккуб, Тельмон, Ахиман и их братья, Селлум был предводителем. ¹⁸ и он ещё у царских ворот, к востоку. Это привратники стана сынов Левииных. ¹⁹ Селлум, сын Корея, сына АВИЯСАФА, сына Корея, и братья его из дома отца его, Кореяне, служили привратниками у скинии; отцы их охраняли вход в стан Господень., ²⁰ Финеес, сын Елеазара, некогда был их вождем, и Господь был с ним. ²¹ Захария, сын Мосолламии, был привратником у входа в шатер собрания. ²² Всех этих людей, избранных в привратники, было двести двенадцать, и они были записаны в родословных своих селений; Давид и прозорливец Самуил утвердили их в этих должностях. ²³ Они и дети их были у ворот дома Господня, дома скинии, для стражи. ²⁴ Привратники стояли на четырех ветрах: на востоке, на западе, на севере и на юге. ²⁵ Их братья, оставшиеся в своих деревнях, должны были время от времени приезжать к ним на неделю. ²⁶ Ибо эти четыре начальника привратников, левиты, постоянно находились на страже и наблюдали также за комнатами и сокровищницами в доме Божием. ²⁷ Они жили вокруг дома Божьего, который охраняли, и каждое утро должны были следить за его открытием. ²⁸ Некоторые из левитов отвечали за утварь, использовавшуюся в богослужении, которую они приносили и выносили, пересчитывая ее. ²⁹ Другие отвечали за утварь, за все принадлежности святилища, за муку высшего качества, за вино, за масло, за благовония и за благовония. ³⁰ Сыновья жрецов составляли ароматические духи. ³¹ Один из левитов, Маттафия, первенец Селлума из Кореи, отвечал за выпечку лепешек на сковороде. ³² А некоторые из братьев их, из среды сынов Каафовых, были обязаны приготовлять хлебы предложения на каждую субботу. ³³ Это были певцы, главы семей левитов, которые жили в покоях и были освобождены от других обязанностей, потому что они были на работе день и ночь. ³⁴ Это были главы поколений левитов, главы по поколениям их; они жили в Иерусалиме. ³⁵ Отец Гаваона, Иехиил, жил в Гаваоне, а имя его жены было Маах. ³⁶ Авдон, его первенец, затем Сур, Цис, Ваал, Нер, Надав, ³⁷ Гедор, Ахио, Захария и Макеллоф. ³⁸ Макеллот родил Самаана. Они тоже жили рядом со своими братьями в Иерусалиме. ³⁹ Нир родил Кис, Кис породил Саула, Саул породил Ионафана, Мелхисуа, Авинадава и Эсбаала. ⁴⁰ Сын Ионафана: Мериббаал. Мериббаал родил Миху. ⁴¹ Сыновья Михи: Фитон, Мелех, Фараа. ⁴² Ахаз родил Джару, Джара породил Аламата, Азмота и Замри, Замри породил Мосу. ⁴³ Моса родил Банаа. Рафея, его сын, Еласа, его сын, Асель, его сын. ⁴⁴ У Аселя было шесть сыновей, которых звали: Эзрикам, Бокру, Измаил, Сария, Авдия и Ханан. Это сыновья Аселя.

1 Паралипоменон 10

¹ Когда филистимляне дали бой Израилю, израильтяне бежали от филистимлян и пали, смертельно раненные, на горе Гелвуй. ² Филистимляне преследовали Саула и его сыновей, и убили Филистимляне Ионафана, Аминадава и Мелхисуя, сыновей Саула. ³ Все усилия противника были сосредоточены на Сауле; так как лучники его обнаружили, он очень боялся лучников. ⁴ Тогда Саул сказал своему оруженосцу: «Обнажи свой меч и заколи меня им, чтобы не пришли эти необрезанные и не оскорбили меня». Но оруженосец отказался, потому что был в страхе; тогда Саул взял свой меч и бросился на него. 5 Когда оруженосец увидел, что Саул мёртв, он тоже бросился на свой меч и умер. ⁶ Так погибли Саул и три его сына, а вместе с ними и весь его дом. ⁷ Все Израильтяне, которые были на равнине, видя, что сыны Израилевы разбежались и что Саул и сыновья его умерли, оставили свои города и также убежали; пришли же Филистимляне и поселились там. ⁸ На следующий день филистимляне пришли грабить мертвых и нашли Саула и его сыновей лежащими на горе Гелвуй. ⁹ И, раздев его, взяли голову его и оружие его и послали возвестить эту благую весть по всей земле Филистимской перед идолами их и перед народом. ¹⁰ Они положили оружие Саула в дом своего бога, а его череп прикрепили в храме Дагона. ¹¹ Когда весь Иавис Галаад услышал обо всем, что сделали Филистимляне с Саулом, ¹² И встали все знатные люди, и взяли тело Саула и тела сыновей его, и принесли их в Иавис, и похоронили кости их под дубом в Иависе, и постились семь дней. ¹³ Саул умер за то, что он совершил преступление пред Господом, потому что не исполнил слова Господня и за то, что вопрошал и советовался с вызывающими мертвых. ¹⁴ Он не советовался с Господом, и Господь умертвил его и передал царство Давиду, сыну Иессееву.

1 Паралипоменон 11

¹ Весь Израиль собрался вокруг Давида в Хевроне и сказал: «Вот, мы — кости твои и плоть твоя. ² «Ещё в прошлом, когда Саул был царём, ты водил Израиль взад и вперёд. И сказал тебе Господь, Бог твой: „Ты будешь пасти народ Мой, Израиль, и вождём народа Моего, Израиля, будешь“». ³ И пришли все старейшины Израилевы к царю в Хеврон, и заключил Давид с ними завет пред Господом в Хевроне; и помазали Давида в царя над Израилем, по слову Господа, которое изрек Самуил. ⁴ Пошел Давид со всем Израилем на Иерусалим, то есть Иевус, где жили Иевусеи, жители той земли. ⁵ Жители Иевуса сказали Давиду: «Ты не войдешь сюда». Но Давид овладел крепостью Сионом: это город Давидов. ⁶ Давид сказал: «Кто первый победит иевусеев, тот будет военачальником и князем». Иоав, сын Цервии, поднялся первым и стал военачальником. ⁷ Давид поселился в крепости, поэтому ее называли Городом Давида. ⁸ Он обстроил город кругом, начав от Мелло и прилегающих территорий, а Иоав восстановил остальную часть города. ⁹ Давид преуспевал и возвышался, и Господь Саваоф был с ним. ¹⁰ Это — вожди героев, которые служили Давиду и которые вместе со всем Израилем помогали ему во время его правления, после того как помогли сделать его царем, по слову Господа об Израиле. ¹¹ Вот число воинов, служивших Давиду: Иешваам, сын Хашамона, начальник Тридцати. Он обрушил копье своё на триста человек и убил их в один раз. ¹² После него в числе трех храбрых был Елеазар, сын Додо Ахохитянина. ¹³ Он был с Давидом в Фесдомиме, куда собрались Филистимляне, чтобы воевать. Там было поле, засеянное ячменем, и народ бежал от Филистимлян. ¹⁴ Они стояли среди поля, защищали его и поражали филистимлян, и Господь даровал великое избавление. ¹⁵ Трое из тридцати военачальников сошли к Давиду на скалу у пещеры Одоллам, в то время как филистимский лагерь расположился в долине Рефаим. ¹⁶ Давид тогда был в крепости, а там был застава филистимлян. Вифлеем. ¹⁷ У Давида возникло желание, и он сказал: «Кто даст мне напиться воды из колодезя, который у ворот…» Вифлеем ? ¹⁸ И тотчас три человека, проходя чрез стан Филистимский, зачерпнули воды из ямки, которая у ворот. Вифлеем. Они взяли ее и принесли Давиду, но Давид отказался пить ее и вместо этого предложил ее как возлияние Господу., ¹⁹ говоря: «Не дай мне Бог сделать это. Разве я буду пить кровь этих людей, если они будут жить? Ведь они принесли её с опасностью для жизни». И он отказался пить. Именно так и поступили эти трое храбрецов. ²⁰ Авесса, брат Иоава, был вождем троих; он поднял копье свое на триста человек и убил их, и приобрел славу среди троих. ²¹ Он пользовался наибольшим уважением во второй триаде и был ее лидером, однако не мог сравниться с первыми тремя. ²² Ванея, сын Иодая, сын храброго и доблестного мужа из Кавсела, поразил двух Ариилов Моавитян. Он пошёл и убил льва посреди рва в снежный день. ²³ Он ударил Египтянина ростом в пять локтей, и в руке у Египтянина было копье, подобное ткацкому валу. Он подошел к нему с посохом, выхватил копье из руки Египтянина и ударил его его же копьем. ²⁴ Так поступил Ванея, сын Иодая, и он прославился среди трех могучих воинов. ²⁵ Теперь он пользовался большим уважением, чем тридцать, но не равнялся с тремя. Давид сделал его членом своего тайного совета. ²⁶ Доблестные воины армии: Асаил, брат Иоава, Элханан, сын Додо, из Вифлеем, ²⁷ Саммот из Арори, Хеллес из Фалона, ²⁸ Хира, сын Аксеса из Текуэ, Авиезер из Анафота, ²⁹ Собохай Хусатеянин, Илай Ахохитянин, ³⁰ Махарай из Нетофы, Хелед, сын Бааны из Нетофы, ³¹ Ефай, сын Рибая, из Гивы, из сыновей Вениамина, Банаия от фараона, ³² Хурай из долин Гааса, Авиил из Аравы, Азмавет из Баурама, Елиава из Шебона, ³³ Бене-Ассем из Гезона, Ионафан, сын Саге, из Арара, ³⁴ Ахиам, сын Сахара, из Арара, ³⁵ Элифал сын Ура, ³⁶ Хефер из Мешеры, Ахия из Пелона, ³⁷ Хесро из Кармила, Наарай, сын Асбая, ³⁸ Иоиль, брат Нафана, и Мибахар, сын Агарая, ³⁹ Выберите Аммонитянина, Нагарая Берофянина, оруженосца Иоава, сына Саруи, ⁴⁰ Ира из Джетера, Гареб из Джетера, ⁴¹ Урия Хеттеянин, Завад, сын Охоли, ⁴² Адина, сын Сизы Рувимлянина, вождь Рувимлян, и с ним тридцать других человек, ⁴³ Ханан, сын Маахи, Иосафат из Матана, ⁴⁴ Озия Астарота, Самма и Иехиил, сын Хотама из Ароера, ⁴⁵ Джедиил, сын Самри, Иоха, брат его, Тосаитянин, ⁴⁶ Элиил из Магума, Иерибай и Иосаия, сын Елнаема, Иетма Моавитянин, [⁴⁷ Элиэль, Овид и Джасиэль из Масобии.]

1 Паралипоменон 12

¹ Это те люди, которые пришли к Давиду в Сиклег, когда ему еще приходилось скрываться от Саула, сына Киса; они были из числа храбрых воинов, которые помогали ему во время война. ² Они были стрелками из лука, искусными в метании камней правой и левой рукой и в стрельбе стрел из лука; они были из братьев Саула из колена Вениаминова. ³ Во главе их были Ахиезер, затем Иоас, оба сына Шамы из Гивы, Иазиил и Фаллет, сыновья Азмота, Вараха, Ииуй из Анафофа, ⁴ Самаия из Гибеона, сильный из Тридцати и начальник Тридцати, Иеремия, Иехезиил, Иоханан, Иезавад из Гедеры, ⁵ Елузай, Иеримут, Ваалия, Самария, Сафатия из Харуфа, ⁶ Елкана, Исия, Азареил, Иоер и Иешбаам, сыновья Корея, ⁷ Иоэлла и Завадия, сыновья Иерохама из Гедора. ⁸ Из племени Гадитов к Давиду, находившемуся в убежище в пустыне, приходили храбрые воины: воины, обученные бою, искусные во владении щитом и копьем, имеющие вид львов, проворные, как газели на горах. ⁹ Езер был главным, Авдий – вторым, Елиав – третьим, ¹⁰ Масмана, четвертый, Иеремия, пятый, ¹¹ Эти – шестой, Элиэль – седьмой, ¹² Йоханан, восьмой, Эльзебад, девятый, ¹³ Иеремия — десятый, Махбанай — одиннадцатый. ¹⁴ Они были сыновьями Гада, военачальниками: меньший из них мог победить сотню, а больший — тысячу. ¹⁵ Именно они перешли Иордан в первый месяц, когда он разливается по всем своим берегам, и обратили в бегство всех жителей долин к востоку и к западу. ¹⁶ Некоторые из сыновей Вениамина и Иуды пришли к Давиду в его убежище. ¹⁷ Давид вышел им навстречу, обратился к ним и сказал: «Если вы пришли ко мне с мирными намерениями, чтобы помочь мне, то мое сердце обратится к вам, чтобы вы объединили нас; а если же для того, чтобы вероломно предать меня врагам моим, когда нет насилия в руках моих, то да увидит это Бог отцов наших и отмстит мне». ¹⁸ Дух сошёл на Амасая, начальника Тридцати, и сказал: «Тебе, Давид, и с тобою, сын Иессеев. Мир, мир тебе и мир помогающему тебе, ибо Бог твой помог тебе». И Давид принял их и поставил среди начальников отряда. ¹⁹ Некоторые из людей Манассии присоединились к Давиду, когда он пошел с филистимлянами в война Саулу. Но они не помогли филистимлянам, ибо филистимские князья намеренно отослали Давида, сказав: «Хоть нам и грозит опасность, он примкнет к господину своему Саулу». ²⁰ Когда он вернулся в Цишалег, к нему присоединились некоторые люди из колена Манассиина: Эднас, Иозавад, Иедиел, Михаил, Иозавад, Елиуй и Шелаф, вожди тысяч колена Манассиина. ²¹ Они пришли на помощь Давиду в борьбе с набегами, поскольку все они были храбрыми людьми и лидерами армии. ²² И каждый день к Давиду приходили люди, чтобы помочь ему, пока у него не собралась большая армия, подобная армии Бога. ²³ Вот число лидеров вооруженных людей для война который пришел к Давиду в Хеврон, чтобы передать ему царство Саула, по повелению Господа. ²⁴ Сыновья Иудины, вооруженные щитами и копьями, шесть тысяч восемьсот, война. ²⁵ Сыновья Симеона, доблестные воины война, семь тысяч сто. ²⁶ Четыре тысячи шестьсот сыновей Левия, ²⁷ и Иоиада, глава рода Аарона, и с ним три тысячи семьсот ²⁸ и Садок, храбрый юноша, и дом отца его, двадцать два начальника. ²⁹ Три тысячи сыновей Вениамина, братьев Саула, ибо до этого времени большая часть их оставалась верна дому Саула. ³⁰ Двадцать тысяч восемьсот сыновей Ефремовых, людей воинственных и прославленных в родовых домах своих. ³¹ Из половины колена Манассиина — восемнадцать тысяч, которые были специально выделены, чтобы пойти и поставить Давида царем. ³² Сыновья Иссахара, знающие времена, чтобы знать, что должно делать Израилю, двести вождей и все братья их, подчинённые им. ³³ Из рода Завулона пятьдесят тысяч человек, годных к воинской службе, готовых к война и в идеальном военном снаряжении, готовые занять свои места в битве с решительным сердцем. ³⁴ Из рода Неффалимового тысяча вождей, и с ними тридцать семь тысяч вооруженных щитами и копьями. ³⁵ Даниты готовы к война, двадцать восемь тысяч шестьсот. ³⁶ Д'Асер, годен к службе в армии и готов война, сорок тысяч. ³⁷ А по ту сторону Иордана жили Рувимляне, Гадовы и половина колена Манассиина, полностью вооруженные воинским оружием, — сто двадцать тысяч. ³⁸ Все эти воины, умеющие вести себя в бою, пришли с искренним сердцем в Хеврон, чтобы поставить Давида царем над всем Израилем; и у всех остальных Израильтян было одно сердце, чтобы поставить Давида царем. ³⁹ Они были там три дня у Давида, ели и пили, потому что братья их приготовили для них еду. ⁴⁰ И даже те, кто жил поблизости от них, вплоть до Иссахара, Завулона и Неффалима, привозили на ослах, верблюдах, мулах и волах продовольствие, запасы муки, множество сушеных инжира и изюма, вино, масло, волов и овец в изобилии, ибо была радость в Израиле.

1 Паралипоменон 13

¹ Давид держал совет с тысяченачальниками и сотенначальниками, со всеми князьями. ² И сказал Давид всему обществу Израильскому: если это благоугодно вам и если это угодно Господу Богу нашему, то пошлем скорее к остальным братьям нашим во все пределы Израильские, а также к священникам и левитам в города, где пастбища их, чтобы они присоединились к нам, ³ и чтобы мы возвратили себе ковчег Бога нашего, ибо мы пренебрегли им во дни Саула».» ⁴ Все собрание решило поступить так, так как в глазах всего народа это казалось уместным. ⁵ И собрал Давид всех Израильтян, от Сихора Египетского до входа в Емаф, чтобы перенести ковчег Божий из Кариафиарима. ⁶ И пошел Давид со всеми Израильтянами в Ваалу, в Кариафарим, что в Иудее, чтобы перенести оттуда ковчег Божий Господа, восседающего на Херувимах, на которых наречено Имя. ⁷ И поставили ковчег Божий на новую колесницу и повезли его из дома Аминадава. Оза и Ахио правили колесницей. ⁸ Давид и весь Израиль танцевали перед Богом изо всех сил, распевая песни и играя на арфах, лирах, бубнах, кимвалах и трубах. ⁹ Когда же пришли на гумно Хидона, Оза простер руку свою, чтобы придержать ковчег, потому что волы споткнулись. ¹⁰ И воспылал гнев Господень на Озу, и поразил его Господь за то, что он простер руку свою на ковчег, и умер там Оза пред Богом. ¹¹ Давид разгневался за то, что Господь так поразил Озу, и то место до сего дня называется Ферец-Оза. ¹² В тот день Давид убоялся Бога и сказал: «Как я принесу к себе ковчег Божий?» ¹³ Давид не привез ковчег домой, в город Давидов, но отнес его в дом Аведдара из Гефа. ¹⁴ Ковчег Божий оставался три месяца у семьи Аведдара, в его доме, и Господь благословил дом Аведдара и все, что принадлежало ему.

1 Паралипоменон 14

¹ Хирам, царь Тира, послал к Давиду послов с кедровым деревом, а также каменщиков и плотников, чтобы построить ему дом. ² И уразумел Давид, что Господь утвердил его царем над Израилем, ибо царство его возвысилось ради народа его, Израиля. ³ Давид взял себе еще жен в Иерусалиме и стал отцом еще сыновей и дочерей. ⁴ Вот имена детей, которые у него были в Иерусалиме: Самуа, Собад, Нафан, Соломон. ⁵ Джебахар, Элисуа, Элифалет, ⁶ Нога, Нефег, Яфия, ⁷ Элисама, Бааяда и Элифалет. ⁸ Услышали филистимляне, что Давид помазан царём над всем Израилем, и пошли все филистимляне искать Давида. Давид услышал об этом и вышел им навстречу. ⁹ Филистимляне, прибыв, устремились в долину Рефаимов. ¹⁰ И вопросил Давид Бога, говоря: идти ли мне против Филистимлян? предашь ли их в руки мои? И сказал ему Господь: иди, и Я предам их в руки твои. ¹¹ Они поднялись к Ваал-Фарасиму, и там Давид разбил их. И сказал Давид: «Бог сокрушил врагов моих рукою моею, как воды разрушают плотину». Посему и названо то место: Ваал-Фарасим. ¹² Они оставили там своих богов. И Давид сказал, что их следует предать огню. ¹³ Филистимляне устремились обратно в долину. ¹⁴ Давид снова обратился к Богу, и Бог сказал ему: «Не ходи вслед их; уйди от них, и ты придешь к ним со стороны бальзамических дерев». ¹⁵ Когда услышите шум шагов на вершинах бальзамических дерев, тогда выйдите на войну, ибо выйдет Бог пред вами, чтобы поразить войско Филистимское».» ¹⁶ Давид сделал так, как повелел ему Бог, и они разбили войско филистимлян от Гаваона до Газера. ¹⁷ Слава о Давиде прошла по всем странам, и Господь сделал его страшным для всех народов.

1 Паралипоменон 15

¹ И построил он себе домы в городе Давидовом, и приготовил место для ковчега Божия, и поставил для него скинию. ² Тогда Давид сказал: «Только левиты могут носить ковчег Божий, ибо их избрал Господь на то, чтобы носить ковчег Божий и служить ему во веки». ³ Давид собрал всех Израильтян в Иерусалим, чтобы внести ковчег Господень на место его, которое он для него приготовил. ⁴ Давид собрал сыновей Аарона и левитов: ⁵ из сыновей Каафовых, Уриила начальника и братьев его: сто двадцать. ⁶ Из сыновей Мерари, Асаии начальника и братьев его: двести двадцать. ⁷ Сто тридцать сыновей Герсама, начальник Иоиль и братья его. ⁸ Сыновья его от Елисафанова: Шемея начальник и братья его: двести. ⁹Восемьдесят сыновей Хеврона, Елиил начальник и братья его. ¹⁰ Сто двенадцать сыновей Озиила, Аминадав вождь и его братья. ¹¹ Давид призвал священников Садока и Авиафара и левитов Уриила, Асаию, Иоиля, Шемею, Елиела и Аминадава. ¹² И сказал им: вы — главы поколений левитских; освятитесь вы и братья ваши и внесите ковчег Господа Бога Израилева на место, которое я для него приготовил. ¹³ Ибо не Ты, Господи, Бог наш, поразил нас в первый раз, потому что мы не взыскали Его по закону.» ¹⁴ Священники и левиты посвятили себя, чтобы нести ковчег Господа, Бога Израиля. ¹⁵ И понесли сыны Левиины, как повелел Моисей по слову Господню, ковчег Божий на раменах своих на шестах. ¹⁶ Давид повелел начальникам левитов поставить своих братьев певцов с музыкальными инструментами, лирами, арфами и кимвалами, чтобы они издавали яркие и радостные звуки. ¹⁷ Левиты назначили Емана, сына Иоиля, а из его братьев — Асафа, сына Варахии; из сыновей Мерари — братьев своих Ефана, сына Кусеи, ¹⁸ и с ними братья их второго чина: Захария, Бен, Иазиил, Семирамид, Иахиил, Ани, Елиав, Ванея, Маазия, Маттафия, Елифалу, Макения, Овед-Едом и Иехиил, привратники. ¹⁹ Певцы Хеман, Асаф и Итан использовали для пения бронзовые цимбалы. ²⁰ У Захарии, Озиила, Семирамофа, Иахиила, Ани, Елиава, Маасии и Баная были лиры из аламота. ²¹ У Матафия, Элифалу, Макения, Оведедома, Иехиила и Озазиу были арфы нижней октавы, которые руководили пением. ²² Хонения, начальник левитов по транспорту, руководил транспортировкой, потому что он знал, как это делать. ²³ Варахия и Элкана были привратниками у ковчега. ²⁴ Священники Шевания, Иосафат, Нафанаил, Амасай, Захария, Ванея и Елиезер трубили в трубы перед ковчегом Божиим. Аведдар и Иехия были привратниками у ковчега. ²⁵ Давид, старейшины Израиля и тысяченачальники отправились в путь, чтобы перенести ковчег завета Господня из дома Аведдара, в среду радость. ²⁶ Когда Бог помог левитам, которые несли ковчег завета Господня, были принесены в жертву шесть быков и шесть баранов. ²⁷ Давид был покрыт виссоновым плащом, как и все левиты, несшие ковчег, певцы и Хонения, руководивший переносом ковчега, среди певцов; на Давиде же был льняной ефод. ²⁸ Весь Израиль нёс ковчег завета Господня с криками радости, при звуке труб, рожков и кимвалов, при игре на цитрах и арфах. ²⁹ Когда ковчег завета Господня прибыл в город Давидов, Мелхола, дочь Саула, выглянула в окно и, увидев царя Давида скачущего и пляшущего, уничижила его в сердце своем.

1 Паралипоменон 16

¹ После того как ковчег Божий был внесен и поставлен посреди скинии, которую устроил для него Давид, были принесены всесожжения и мирные жертвы пред Богом. ² Когда Давид закончил приношение всесожжений и мирных жертв, он благословил народ именем Господа. ³ Затем он раздал всем израильтянам, мужчинам и женщинам, по куску хлеба, по куску мяса и по лепешке изюма. ⁴ Он поставил левитов перед ковчегом Господним, чтобы они служили, призывая, прославляя и восхваляя Господа, Бога Израиля. ⁵ Вот они: Асаф — главный, Захария — второй, затем Иахиил, Шемирамоф, Иехиил, Маттафия, Елиав, Ванея, Овед-Едом и Иехиил, с лирами и арфами в качестве музыкальных инструментов, а Асаф играл на кимвалах. ⁶ Священники Ванея и Иазиил постоянно трубили своими трубами перед ковчегом завета Божьего. ⁷ Именно в этот день Давид впервые установил, что Господь будет прославляться через Асафа и его братьев: ⁸ Славьте Господа, призывайте имя Его, возвещайте среди народов дела Его. ⁹ Пойте Ему, пойте Ему псалмы, рассказывайте о всех Его чудесах. ¹⁰ Слава святому имени Его, да возрадуются сердца ищущих Господа. ¹¹ Ищите Господа и силы Его, ищите лица Его непрестанно. ¹² Помните чудеса, которые он творил, его знамения и суды, которые он произносил., ¹³ Род Израиля – слуги Его, сыны Иакова – избранные Его. ¹⁴ Он, Господь, Бог наш; суды Его совершаются по всей земле. ¹⁵ Помните завет Его вечно, слово, которое Он говорил в тысячу поколений. ¹⁶ Из завета, который Он заключил с Авраамом, и клятвы, данной Исааку, ¹⁷ который Он поставил как закон для Иакова, как вечный завет для Израиля, ¹⁸ говоря: «Я дам тебе в наследие землю Ханаанскую». ¹⁹ Пока вас было легко пересчитать, вас было мало, и вы были иностранцами в стране, ²⁰ что они скитались из народа в народ, из одного царства в другой народ, ²¹ Он никому не позволял притеснять их и наказывал царей за них., ²² «Не прикасайтесь к помазанникам Моим, и пророкам Моим не причиняйте зла».» ²³ Пойте Господу, вся земля, благовествуйте изо дня в день спасение Его. ²⁴ Возвещайте в народах славу Его, во всех племенах чудеса Его. ²⁵ Ибо велик Господь и достохвален, страшен Он паче всех богов. ²⁶ Ибо все боги народов — идолы. И создал Господь небеса, ²⁷ Величие и великолепие перед его лицом, сила и радость находятся у него дома. ²⁸ Воздайте Господу, племена народов, воздайте Господу славу и могущество., ²⁹ Воздайте Господу славу имени Его. Принесите дары и приходите пред лице Его, поклонитесь Господу в святых одеждах., ³⁰ Трепещите пред Ним, жители всей земли, и установленный мир не поколеблется. ³¹ Да веселятся небеса и да торжествует земля; да говорят среди народов: «Господь воцарился!» ³² Пусть море ревет всем, что в нём есть. Пусть поля дрожат всем, что в них есть. ³³ Да радуются деревья лесные пред Господом, ибо Он идет судить землю. ³⁴ Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его. ³⁵ Скажи: «Спаси нас, Боже спасения нашего, собери нас и избавь нас из среды народов, чтобы мы могли прославлять святое имя Твое и прославлять хвалу Твою». ³⁶ Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века! И сказал весь народ: «Аминь!» и «Хвалите Господа!» ³⁷ Давид оставил там Асафа и братьев его пред ковчегом завета Господня, чтобы они постоянно совершали служение пред ковчегом, выполняя порученное им на каждый день задание., ³⁸ Также и Овед-Едом с братьями его, числом шестьдесят восемь, Овед-Едом, сын Идифуна, и Хоса, привратники, ³⁹ Также и священник Садок и собратья его священники были пред жилищем Господа во святилище, в Гаваоне., ⁴⁰ чтобы они могли постоянно возносить всесожжения Господу, утром и вечером, на жертвеннике всесожжения, и чтобы исполнить все написанное в законе Господа, который Он заповедал Израилю. ⁴¹ С ними были Еман и Идитун и остальные, избранные и назначенные поименно, чтобы «славить Господа, ибо вовек милость Его».» ⁴² У них, у Емана и Идифуна, были трубы и кимвалы для трубящих, и музыкальные орудия для песнопений Божиих. Сыновья Идифуна были у ворот. ⁴³ Все люди разошлись по домам, а Давид вернулся, чтобы благословить свой дом.

1 Паралипоменон 17

¹ Когда Давид поселился в доме своем, то сказал Давид пророку Нафану: вот, я живу в доме кедровом, и ковчег завета Господня находится в скинии. ² Нафан ответил Давиду: «Делай, что у тебя на сердце, ибо с тобою Бог». ³ В ту ночь к Нафану пришло слово Божие в следующих словах: ⁴ «Пойди и скажи Давиду, рабу Моему: так говорит Господь: не ты построишь Мне дом для жительства». ⁵ Ибо с того дня, как вывел Израиля из Египта, до сего дня я не жил в доме, но переезжал из шатра в шатер, из жилища в жилище. ⁶ Во все время, пока я странствовал со всем Израилем, сказал ли я хоть слово кому-нибудь из судей Израилевых, которым Я повелел пасти народ Мой: «Почему вы не строите мне дома кедрового?» ⁷ И скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь Саваоф: Я взял тебя от пастбища, от стада овец, чтобы ты был вождем народа Моего, Израиля, ⁸ Я был с тобою всюду, куда бы ты ни пошел, Я истребил всех врагов твоих перед тобою и сделал имя твое подобным имени великих, которые на земле. ⁹ Я назначил место народу Моему, Израилю, и населил его там, и он будет жить на своем месте, и не будет более тревожим, и сыны беззакония не будут уже угнетать его, как прежде. ¹⁰ и как в тот день, когда Я поставил судей над народом Моим, Израилем, Я смирил всех врагов твоих и возвещаю тебе, что Господь устроит тебе дом. ¹¹ Когда же исполнятся дни твои, и ты отойдешь к отцам твоим, то Я восставлю после тебя семя твое, которое будет из сыновей твоих, и упрочу царство его. ¹² Он построит Мне дом, и утвержу престол его навек. ¹³ Я буду ему отцом, и он будет Мне сыном, и благодати Моей не отниму от него, как Я отнял ее от того, который царствовал прежде тебя. ¹⁴ И утвержу его навеки в доме Моем и в царстве Моем, и престол его устоит навеки».» ¹⁵ Пересказал Нафан Давиду все эти слова и все это видение. ¹⁶ И пришел царь Давид и стал пред Господом и сказал: кто я, Господи Боже, и что такое дом мой, что Ты привел меня так далеко? ¹⁷ И это ещё мало в очах Твоих, Боже. Ты долго говорил о доме раба Твоего, и Ты считал меня мужем великим, Господи Боже. ¹⁸ Что ещё Давид мог бы рассказать Тебе о чести, оказанной Твоему слуге? Ты знаешь Твоего слугу. ¹⁹ Господи! ради раба Твоего и по желанию сердца Твоего Ты сделал все сие великое, чтобы явить всем сие великое. ²⁰ Господи, нет подобного Тебе и нет Бога, кроме Тебя, по всему, что слышали мы своими ушами. ²¹ Какой другой народ есть на земле, как народ Твой, Израиль, который Бог пришел искупить как Свой народ, чтобы прославить Тебя делами великими и чудесными, изгоняя народы от лица народа Твоего, который Ты вывел из Египта? ²² Ты сделал народ Твой, Израиль, Своим народом навеки, и Ты, Господи, стал его Богом. ²³ Ныне, Господи, да пребудет вовек слово Твое, которое Ты изрек о рабе Твоем и о доме его; и да будет по слову Твоему. ²⁴ Да пребудет он, и да прославится имя Твоё вовеки, и да говорят: Господи Саваоф, Бог Израилев, есть Бог над Израилем. И дом Давида, раба Твоего, да будет тверд пред лицем Твоим. ²⁵ Ибо Ты Сам, Боже мой, открыл рабу Твоему, что Ты построишь ему дом, потому и дерзнул раб Твой молиться пред Тобою. ²⁶ Ныне, Господи, Ты — Бог, и Ты изрек рабу Твоему это приятное слово. ²⁷ Ныне благоугодно было Тебе благословить дом раба Твоего, чтобы он оставался навек пред Тобою, ибо что Ты благословляешь, Господи, то благословенно вовек».»

1 Паралипоменон 18

¹ После этого Давид разбил филистимлян, покорил их и избавил Геф и зависимые от него земли от руки филистимлян. ² Он победил моавитян, и моавитяне стали рабами Давида, принося ему дань. ³ Давид разбил Адраазара, царя Цовы, недалеко от Хамата, когда тот направлялся установить свою власть над рекой Евфрат. ⁴ Давид взял у него тысячу колесниц, семь тысяч всадников и двадцать тысяч пеших воинов; Давид перерезал жилы всем коням колесниц и оставил только сто колесничных упряжек. ⁵ Когда сирийцы Дамаска пришли на помощь Хадраазеру, царю Цовы, Давид разбил двадцать две тысячи сирийцев. ⁶ Давид разместил гарнизоны в Сирия От Дамаска сирийцы были рабами Давида, принося ему дань. Господь даровал Давиду победу везде, где он ни ходил. ⁷ Давид взял золотые щиты, которые были у слуг Адраазара, и принес их в Иерусалим. ⁸ И взял Давид множество меди из Фивафа и Хуна, городов Хадеразерских; из нее сделал Соломон медное море, медные столбы и медную утварь. ⁹ Когда Фу, царь Имафа, услышал, что Давид разбил все войско Адраазара, царя Сувского, ¹⁰ И послал он к царю Давиду своего сына Адорама приветствовать его и поздравить с тем, что он напал на Адраазара и победил его, ибо Фу постоянно воевал с Адраазаром. И послал он ему всякие сосуды золотые, серебряные и медные. ¹¹ Царь Давид посвятил их Господу вместе с серебром и золотом, которое он взял от всех народов: от Идумеи, Моава, Аммонитян, Филистимлян и Амалика. ¹² Ависай, сын Цервии, разбил в Соляной долине идумеян, числом восемнадцать тысяч. ¹³ И поставил он стражу в Едоме, и весь Едом подчинился Давиду. И даровал Господь Давиду победу везде, где он ходил. ¹⁴ Давид царствовал над всем Израилем, и творил он правосудие и правду для всего народа своего. ¹⁵ Иоав, сын Саруи, был командующим войском; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;, ¹⁶ Садок, сын Ахитова, и Ахимелех, сын Авиафара, были священниками, а Суса — секретарем., ¹⁷ Ванея, сын Иодая, был главой Хелефеев и Фелефеев, а сыновья Давида были первыми при царе.

1 Паралипоменон 19

¹ После этого Наас, царь сынов Аммона, умер, и воцарился вместо него сын его. ² Давид сказал: «Я окажу милость Ханону, сыну Нааса, потому что отец его оказал мне милость». И послал Давид послов утешить его в болезни отца. Когда слуги Давида пришли в землю Аммонитскую, чтобы утешить Ханона, ³ И сказали князья Аммонитские Ханнону: «Думаешь ли ты, что Давид посылает к тебе утешителей в знак почтения к отцу твоему? Не для того ли, чтобы разведать, разорить и осмотреть землю, в которую пришли к тебе слуги его?» ⁴ Тогда Ханон схватил слуг Давида, остриг их, обрезал одежды их до чресл и отпустил их. ⁵ Давиду сообщили о том, что случилось с его людьми, и он послал гонцов им навстречу, так как люди были в большом смятении. Царь сказал им: «Оставайтесь в Иерихоне, пока не отрастут ваши бороды, а потом можете вернуться». ⁶ Увидели аммонитяне, что они стали ненавистны Давиду и Ханону, и послали аммонитянам тысячу талантов серебра на наем колесниц и всадников у сирийцев Месопотамских и у сирийцев Мааха и Цовы. ⁷ Они наняли тридцать две тысячи колесниц и царя Мааха с его народом, и он пришел и расположился станом близ Медавы. Аммонитяне же собрались из своих городов и выступили на войну. ⁸ Узнав об этом, Давид послал против них Иоава и все войско, самых храбрых воинов. ⁹ Сыновья Аммона вышли и выстроились в боевом порядке у городских ворот, а пришедшие цари расположились отдельно в сельской местности. ¹⁰ Когда Иоав увидел, что перед ним и позади него находится фронт, он выбрал корпус из числа всех отборных воинов Израиля и расположил его напротив сирийцев., ¹¹ А остальной народ он отдал под начальство брата своего Авессы, расположив его против аммонитян, и сказал: ¹² «Если сирийцы будут сильнее меня, вы придете мне на помощь, а если аммонитяне будут сильнее вас, я помогу вам». ¹³ Будьте стойки и будем доблестно сражаться за народ наш и за города Бога нашего, и да сделает Господь то, что угодно Ему.» ¹⁴ И выступил Иоав и люди, бывшие с ним, против Сирийцев, чтобы напасть на них, но они побежали от него. ¹⁵ Аммонитяне, видя, что сирийцы бегут, побежали также от Авессы, брата Иоава, и возвратились в город, а Иоав возвратился в Иерусалим. ¹⁶ Сирийцы, видя, что они потерпели поражение от Израиля, отправили послов, чтобы привести сирийцев, бывших на другом берегу реки, и Софа, военачальник Адраазара, шел впереди них. ¹⁷ Давид получил эту весть и, собрав всех израильтян, перешёл Иордан, пришёл к ним и приготовился к нападению. Давид выстроил своё войско в боевой порядок против сирийцев, и они вступили с ним в сражение., ¹⁸ Но Сирийцы побежали от Израиля, и Давид перебил семь тысяч коней колесниц и сорок тысяч пеших воинов Сирийских; также умертвил Софаха, военачальника. ¹⁹ Вассалы Хадаразара, видя себя побежденными перед Израилем, сделали мир Они были покорены вместе с Давидом. И сирийцы отказались больше помогать аммонитянам.

1 Паралипоменон 20

¹ В преддверии нового года, когда цари отправляются на войну, Иоав во главе большого войска опустошил землю аммонитян и осадил Равву. Давид же остался в Иерусалиме. Иоав разгромил Равву и разрушил её. ² Давид снял венец с головы царя их и нашел в нем талант золота, а на нем драгоценный камень, и возложил его на голову Давида. И вывез из города весьма много добычи. ³ А людей, которые там были, он приговорил к подневольной работе пильщиками, каменотесами и дровосеками; и Давид поступил так же со всеми городами Аммонитскими. И возвратился Давид в Иерусалим со всем народом. ⁴ После этого произошло сражение при Газере с филистимлянами, и Савошай Хусафянин убил Шафию, одного из потомков Рафаила, и филистимляне были посрамлены. ⁵ И было еще сражение с Филистимлянами, и убил Елханан, сын Иаира, Лахмия, брата Голиафа, из Гефа; древко копья его было подобно ткацкому валу. ⁶ Произошла ещё одна битва при Гефе. Там был человек огромного роста, имевший по шесть пальцев на каждой руке и на каждой ноге, всего двадцать четыре, и он тоже был потомком Рафы. ⁷ Он оскорбил Израиль, и Ионафан, сын Шемы, брата Давида, убил его. ⁸ Эти люди были сыновья Рафы в Гефе; погибли от руки Давида и от руки слуг его.

1 Паралипоменон 21

¹ Сатана выступил против Израиля и подстрекнул Давида провести перепись населения Израиля. ² И сказал Давид Иоаву и начальникам народа: пойдите, пересчитайте Израильтян, от Вирсавии до Дана, и принесите мне отчет, чтобы я знал число их. ³ Иоав ответил: «Да умножит Господь народ Свой во сто крат против того, сколько его. Царь, господин мой! Разве все они не рабы господина моего? Зачем же господин мой спрашивает об этом? Зачем наводить грех на Израиль?» ⁴ Но слово царя превозмогло Иоава. И пошел Иоав, и прошел по всему Израилю, и возвратился в Иерусалим. ⁵ И поручил Иоав Давиду пересчитать народ: оказалось во всем Израиле тысяча сто тысяч человек, обнажающих меч, и в Иудее четыреста семьдесят тысяч человек, обнажающих меч. ⁶ Он не стал делать перепись левитов и вениаминян, потому что повеление царя было противно Иоаву. ⁷ Бог не одобрил этого дела и поразил Израиль. ⁸ И сказал Давид Богу: «Я много согрешил, сделав это; итак прости вину раба Твоего, ибо я поступил крайне безрассудно». ⁹ Господь обратился к Гаду, провидцу Давида, говоря: ¹⁰ «Пойди и скажи Давиду: так говорит Господь: три дела предлагаю Я тебе; избери одно из них, и Я сделаю его для тебя». ¹¹ Гад пришел к Давиду и сказал ему: «Так говорит Господь: выбирай, ¹² или три года голода, или три месяца, в которые вы будете поносимы врагами вашими и поражены мечом врагов ваших, или три дня, в которые меч Господень и моровая язва будут на земле, и Ангел Господень произведет опустошение на все пределы Израиля. Теперь подумайте, какой ответ дать Пославшему меня.» ¹³ И сказал Давид Гаду: «Тяжело мне очень! О, если бы мне впасть в руки Господа, ибо весьма велико милосердие Его, и не впасть мне в руки человеческие». ¹⁴ И послал Господь поражение на Израиля, и пало из Израиля семьдесят тысяч человек. ¹⁵ И послал Бог ангела в Иерусалим, чтобы разрушить его. И когда он разрушал его, Господь увидел это зло и пожалел об этом зле, и сказал ангелу, который разрушал: «Довольно! Теперь убери руку твою». Ангел Господень стоял у гумна Орны Иезуитянина. ¹⁶ Давид поднял глаза и увидел Ангела Господня, стоящего между небом и землёй, с обнажённым мечом в руке, простертым на Иерусалим. Тогда Давид и старейшины, покрывшись вретищем, пали лицом на землю. ¹⁷ И сказал Давид Богу: не повелел ли я сделать перепись народа? Я согрешил и сделал зло, а эти, эти овцы, что сделали? Господи Боже мой! да будет рука Твоя на мне и на доме отца моего, а не на народе Твоем, чтобы погубить его. ¹⁸ Ангел Господень повелел Гаду передать Давиду, чтобы он пошел и поставил жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина. ¹⁹ И пошёл Давид, по слову Гада, которое он сказал именем Господа. ²⁰ Орнан, обернувшись, увидел ангела и спрятался вместе с четырьмя сыновьями: Орнан в это время молотил пшеницу. ²¹ Когда Давид подошел к Орнану, Орнан взглянул и увидел Давида, тотчас выходящего из гумна, и поклонился Давиду лицом до земли. ²² Давид сказал Орнану: «Отдай мне место гумна, чтобы я мог построить там жертвенник Господу. Отдай мне его за полную цену серебром, чтобы отвратить от народа мор». ²³ Орнан сказал Давиду: «Возьми, и пусть господин мой, царь, делает, что ему угодно. Вот, я дам волов для всесожжения, сани на дрова, а пшеницу для хлебного приношения; всё это я дам». ²⁴ Но царь Давид сказал Орнану: «Нет, я куплю его за полную цену его серебром, ибо я не возьму того, что принадлежит Господу, и не принесу всесожжения, которое мне ничего не стоит». ²⁵ Давид дал Орнану за это место вес в шестьсот сиклей золота. ²⁶ И устроил там Давид жертвенник Господу и вознёс всесожжения и мирные жертвы. И воззвал Давид к Господу, и услышал его Господь огнём, сшедшим с неба на жертвенник всесожжения. ²⁷ И Господь говорил с ангелом, и ангел вложил меч свой обратно в ножны. ²⁸ В то время Давид, видя, что Господь услышал его на гумне Орны Иевусеянина, принес там жертвы. ²⁹ Скиния Господня, которую построил Моисей в пустыне, и жертвенник всесожжения находились в то время на святом месте в Гаваоне. ³⁰ Но Давид не мог подойти к жертвеннику, чтобы почтить Бога, потому что устрашился меча Ангела Господня.

1 Паралипоменон 22

¹ И сказал Давид: это дом Господа Бога и это жертвенник для всесожжения Израилева. ² Давид повелел собрать всех иноземцев, которые были в земле Израильской, и назначил каменщиков, чтобы они обтесывали камни для строительства дома Божьего. ³ Давид также заготовил большое количество железа для гвоздей на дверных полотнах и для крючков, а также неисчислимое количество меди., ⁴ и бесчисленное множество кедровых бревен, ибо сидоняне и тиряне привезли Давиду множество кедровых бревен. ⁵ Давид сказал: «Сын мой Соломон молод и слаб, а дом, который будет построен Господу, должен быть весьма величественным, чтобы он был известен и славен по всем землям; поэтому я хочу сделать для него приготовления». И Давид сделал много приготовлений перед своей смертью. ⁶ Давид призвал Соломона, своего сына, и повелел ему построить дом Господу, Богу Израиля. ⁷ Давид сказал Соломону: «Сын мой, у меня было на сердце построить дом во имя Господа Бога моего. ⁸ Но было ко мне слово Господа: ты пролил много крови и вел большие войны; ты не построишь дома имени Моему, потому что много крови ты пролил на землю пред лицем Моим. ⁹ Вот, у тебя родится сын: он будет человек кроткий; и Я успокою его от всех врагов его, окружающих его; ибо имя ему Соломон; и дам ему в Израиле мир и спокойствие на протяжении всей его жизни. ¹⁰ Он построит дом имени Моему; он будет Мне сыном, а Я буду ему отцом, и утвержу престол царства его над Израилем навеки. ¹¹ Итак, сын мой, да будет Господь с тобою, чтобы ты преуспевал и строил дом Господа, Бога твоего, как Он говорил о тебе. ¹² только даруй Господу мудрость и разум, когда Он дает тебе власть над Израилем, чтобы ты мог соблюдать закон Господа, Бога твоего. ¹³ Тогда ты будешь благоуспешен, если будешь стараться исполнять постановления и законы, которые заповедал Господь Моисею для Израиля; будь тверд и мужествен, не бойся и не унывай. ¹⁴ Вот, я заготовил для дома Господня сто тысяч талантов золота, миллион талантов серебра; меди же и железа невозможно взвесить, потому что их много; заготовил я также дерева и камней, и ты прибавишь еще. ¹⁵ У тебя есть множество рабочих, каменотесов, мастеров по камню и дереву и людей, искусных во всяком деле. ¹⁶ Золоту, серебру, меди и железу нет числа. Вставайте. Принимайтесь за работу, и да пребудет с вами Господь.» ¹⁷ Давид повелел всем вождям Израиля прийти на помощь Соломону, сыну его, говоря: ¹⁸ «Разве Господь, Бог твой, не с тобою? Разве Он не дал тебе покоя со всех сторон? Ибо Он предал в руки мои жителей земли, и покорилась земля пред Господом и пред народом Его». ¹⁹Итак, расположите сердце ваше и душу вашу к тому, чтобы взыскать Господа, Бога вашего, и встаньте и постройте святилище Господа Бога, чтобы вы могли внести ковчег завета Господня и святые сосуды Божии в дом, который будет создан во имя Господа».»

1 Паралипоменон 23

¹ Давид, состарившись и преклонив лета, поставил своего сына Соломона царем над Израилем. ² Он собрал всех вождей Израиля, священников и левитов. ³ Левиты были исчислены от тридцати лет и старше; число их на душу населения и на человека составило тридцать восемь тысяч. ⁴ И сказал Давид: двадцать четыре тысячи из них пусть будут назначены на службу в доме Господнем, и шесть тысяч пусть будут писцами и судьями, ⁵ четыре тысячи привратников и четыре тысячи, прославляющих Господа на музыкальных инструментах, которые я сделал для Его прославления».» ⁶ Давид разделил их на классы, по именам сыновей Левия: Гершона, Каафа и Мерари. ⁷ Герсониты: Лидан и Семей. ⁸ Сыновья Лидана: вождь Иахиил, Зетам и Иоиль: трое. ⁹ Сыновья Шемея: Саломифь, Хозиил и Аран – трое. Это главы поколений, произошедших от Лидана. ¹⁰ Сыновья Шемея: Лехет, Зиза, Иаус и Бариа. Вот четыре сына Шемея. ¹¹ Лехет был главным, а Зиза — вторым. У Иауса и Барии было немного сыновей, и они, согласно их родословной, были причислены к одному классу. ¹² Сыновья Каафа: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил: четверо. ¹³ Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон был отделен, чтобы быть посвященным святым святых, он и сыновья его навеки, чтобы кадить пред Господом, служить Ему и благословлять именем Его навеки. ¹⁴ Что касается Моисея, человека Божьего, то его сыновья были причислены к колену Левия. ¹⁵ Сыновья Моисея: Гершом и Елиезер. ¹⁶ Сын Герсома: Субуэль, вождь. ¹⁷ Сыновья Елиезера были: Реховия - главный; других сыновей у Елиезера не было, а сыновья Реховии были весьма многочисленны. ¹⁸ Сын Исаара: Саломифь, вождь. ¹⁹ Сыновья Хеврона: главный Иериау, второй Амария, третий Иозиил, четвертый Иекмаам. ²⁰ Сыновья Озиэля: Миха - главный, Иесия - второй. ²¹ Сыновья Мерари: Мохоли и Муси. Сыновья Мохоли: Элеазар и Цис. ²² Елеазар умер, не оставив сыновей, а родив только дочерей; их взяли себе в жены сыновья Киша, братья его. ²³ Сыновья Муси: Молех, Эдер и Иероним: трое. ²⁴ Это были сыны Левиины по родам их, главы родов по исчислению их, поимённо по главам их; они отправляли дела служения в доме Господнем от двадцати лет и выше. ²⁵ Ибо Давид сказал: «Господь, Бог Израиля, даровал покой народу Своему и будет жить в Иерусалиме вечно». ²⁶ А левитам не придется больше носить скинию и все принадлежности для ее служения».» ²⁷ Согласно последнему повелению Давида была проведена перепись сыновей Левия в возрасте от двадцати лет и старше. ²⁸ Ибо их назначением было быть в распоряжении сынов Аарона для служения в доме Господнем, для дворов и покоев, для очищения всего святилища и для совершения служения в доме Божием, ²⁹ о хлебах предложения, о муке для приношений, о опресноках, о том, что приготовлено на сковороде и что смешано, обо всем, что должно было быть взвешено и измерено. ³⁰ Каждое утро и каждый вечер им требовалось приходить, чтобы прославлять и славить Господа., ³¹ и возносить всесожжения Господу в субботы, новомесячия и праздники по числу, установленному законом для постоянного приношения пред Господом. ³² Они должны были посвятить себя заботе о скинии собрания, заботе о святынях и заботе о сыновьях Аарона, братьях своих, для служения в доме Господнем.

1 Паралипоменон 24

¹ Что касается сынов Аарона, то вот их отделения: сыновья Аарона: Надав, Авиу, Елеазар и Ифамар. ² Надав и Авиу умерли прежде своего отца, не оставив сыновей, а Елеазар и Ифамар исполнили обязанности священников. ³ Давид и Садок из потомков Елеазара, и Ахимелех из потомков Ифамара разделили сыновей Аарона на отряды по роду их служения. ⁴ Из сыновей Елеазара было более вождей, нежели из сыновей Ифамара, и они распределились следующим образом: из сыновей Елеазара – шестнадцать глав семейств, а из сыновей Ифамара – восемь глав семейств. ⁵ И были они разделены по жребию один за другим, ибо были князья святилища и князья Божии, как из сыновей Елеазара, так и из сыновей Ифамара. ⁶ Семей, сын Нафанаила, писец из левитов, записал их пред царем и князьями, пред первосвященником Садоком и пред Ахимелехом, сыном Авиафара, и пред главами священнических и левитских родов: одно племя по жребию было назначено Елеазару, а другое — Ифамару. ⁷ Первый жребий достался Иоиариву, второй — Джедею., ⁸ третий — Харим, четвертый — Сорим, ⁹ пятый в Мельхии, шестой в Маймане, ¹⁰ седьмой в Аккосе, восьмой в Абии, ¹¹ девятый Иисусу, десятый Шехении, ¹² одиннадцатый Елиашиву, двенадцатый Иакиму, ¹³ тринадцатый — Хоппе, четырнадцатый — Исбаабу, ¹⁴ пятнадцатый — Белге, шестнадцатый — Эммеру, ¹⁵ семнадцатый в Хезире, восемнадцатый в Афсесе, ¹⁶ девятнадцатый в Фетии, двадцатый в Езекииле, ¹⁷ двадцать первый — Яхину, двадцать второй — Гамулу, ¹⁸ двадцать третий — Далайау, двадцать четвертый — Мацциау. ¹⁹ Вот распределения их по служению их, чтобы ходить в дом Господень, по уставу, который они получили от Аарона, отца своего, как повелел ему Господь, Бог Израилев. ²⁰ Сии суть начальники остальных левитов: из сыновей Амрама: Суваил; из сыновей Суваила: Иехедийа; ²¹ из рода Роховии, из сыновей Роховии: главный Иесия. ²² Из сынов Исаариных: Салемоф; из сыновей Салемофа: Иахаф. ²³ Сыновья Хеврона: первый Иериау, второй Амария, третий Иозиил, четвертый Иекман. ²⁴ Сыновья Озиила: Миха, из сыновей Михи: Самир, ²⁵ Брат Михи: Иесия, сын Иесии: Захария. ²⁶ Сыновья Мерари: Мохоли и Муси. ²⁷ Сын Мерари, от Уззиава, сына его: Саама, Захара и Хеври. ²⁸ Из Мохоли: Элеазар, у которого не было сыновей, ²⁹ из Киша сыновья Киша: Иерахмеил. ³⁰ Сыновья Муси: Мохоли, Эдер и Иеримот. ³¹ Это были сыновья Левия по родам их. Они, как и братья их, сыновья Аарона, бросали жребий пред царем Давидом, пред Садоком и Ахимелехом, и пред главами родов священнических и левитских, причем старшие были на том же положении, что и младшие.

1 Паралипоменон 25

¹ Давид и военачальники отделили для службы сыновей Асафа: Емана и Идифуна, которые пророчествовали на гуслях, лире и кимвалах. Вот число тех, кто был на службе: ² Сыновья Асафа: Захария, Иосиф, Нафанаия и Асарела, сыновья Асафа, под руководством Асафа, который пророчествовал по повелению царя. ³ От Идифуна сыновья Идифуна: Годолия, Сори, Иесей, Хасавия, Матафия и Семей, шестеро, по чину отца своего Идифуна, который пророчествовал на цитре, прославляя и славя Господа. ⁴ От Емана сыновья Емана: Боччау, Матаниау, Озиил, Сувуил, Иеримот, Ханания, Ханани, Елиафа, Геддельфи, Ромемтиэзер, Иешбакасса, Меллоти, Офир и Махазиоф, ⁵ Все они были сыновьями Емана, который видел царя в словах Божиих, возвышающих его могущество: Бог дал Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей. ⁶ Все эти левиты были под началом отцов своих для пения в доме Господнем, имея у себя кимвалы, цитры и цитры для служения в доме Божием, под началом Давида, Асафа, Идифуна и Емана. ⁷ Число их, включая братьев, обученных пению Господу, всех способных, было двести восемьдесят восемь. ⁸ Они тянули жребий за свои роли, как маленькие, так и большие, мастера и ученики. ⁹ Первый жребий выпал Иосифу для Асафа. Второй жребий выпал Гедалии: ему, его братьям и его сыновьям: двенадцать. ¹⁰ Третий — Захарии: он, сыновья его и братья его: двенадцать. ¹¹ Четвертый — Исари: он, его сыновья и его братья: двенадцать. ¹² Пятый Нафании: он, его сыновья и его братья: двенадцать. ¹³ Шестой — Боччау: он, его сыновья и его братья: двенадцать. ¹⁴ Седьмой в Израиле: он, сыновья его и братья его: двенадцать. ¹⁵ Восьмой Иесаии: он, сыновья его и братья его: двенадцать. ¹⁶ Девятый Матаний: он, сыновья его и братья его: двенадцать. ¹⁷ Десятый Семея: он, сыновья его и братья его: двенадцать. ¹⁸ Одиннадцатый Азариилу: он, сыновья его и братья его: двенадцать. ¹⁹ Двенадцатый Хасавии: он, сыновья его и братья его: двенадцать. ²⁰ Тринадцатый в Субуэле: он, сыновья его и братья его: двенадцать. ²¹ Четырнадцатый Матафию: он, его сыновья и его братья: двенадцать. ²² Пятнадцатый Иеримофу: он, сыновья его и братья его: двенадцать. ²³ Шестнадцатый Анании: он, сыновья его и братья его: двенадцать. ²⁴ Семнадцатый в Иесбакассе: он, его сыновья и его братья: двенадцать. ²⁵ Восемнадцатый Ханани: он, его сыновья и его братья: двенадцать, ²⁶ Девятнадцатый Меллоти: он, его сыновья и его братья: двенадцать. ²⁷ Двадцатый Елиафу: он, сыновья его и братья его: двенадцать. ²⁸ Двадцать первый Отиру: он, его сыновья и его братья: двенадцать. ²⁹ Двадцать второй в Геддельти: он, его сыновья и его братья: двенадцать. ³⁰ Двадцать третий Махазиофу: он, сыновья его и братья его: двенадцать. ³¹ Двадцать четвертый Ромематхиезеру: он, сыновья его и братья его: двенадцать.

1 Паралипоменон 26

¹ Вот разряды привратников: из Кореев: Меселемия, сын Корея, из сыновей Асафовых. ² Сыновья Меселемии: первенец Захария, второй Иадиил, третий Завадия, четвертый Иафанаил, ³ Пятый Елам, шестой Иоханан, седьмой Елиоенай. ⁴ Сыновья Овед-Едома: первенец Шемея, второй Иозавад, третий Иоах, четвертый Сахар, пятый Нафанаил, ⁵ Шестой — Аммиил, седьмой — Иссахар, восьмой — Фоллафи, потому что Бог благословил Овед-Едома. ⁶ У его сына Семеи родились сыновья, которые были начальниками в доме отца своего, потому что они были людьми весьма достойными. ⁷ Сыновья Семеи: Офни, Рафаил, Овед, Елзавад и братья его, достойные люди, Елиуй и Самахия. ⁸ Все они были сыновьями Овед-Едома, их, их сыновей и их братьев, людей храбрых и сильных в службе, числом шестьдесят два, происшедших от Овед-Едома. ⁹ У Меселемии было восемнадцать сыновей и братьев, все достойные люди. ¹⁰ У Хосы, из сыновей Мерари, был сын Семри, вождь. Он не был первенцем, но отец назначил его вождём. ¹¹ Второй – Хелкия, третий – Тавелия, четвёртый – Захария. Всех сыновей и братьев Хосы было тринадцать. ¹² Эти классы привратников, руководители этих людей, наряду со своими братьями, исполняли обязанности по служению дому Господню. ¹³ Они тянули жребий за каждую дверь, маленькую и большую, в зависимости от их семьи. ¹⁴ Восточная сторона досталась Селемии. Его сыну Захарии, мудрому советнику, бросили жребий, и северная сторона досталась ему. ¹⁵ Южная сторона досталась Аведдару, а хранилище — его сыновьям. ¹⁶ Сефиму и Хосе была поручена западная сторона, около ворот Шаллекет, по пути наверх: один стражник стоял напротив другого. ¹⁷ Шесть левитов находились на востоке, четыре в день на севере, четыре в день на юге и четыре в хранилищах, по два., ¹⁸ со стороны хозяйственных построек, на западе, четыре в сторону дороги, два у хозяйственных построек. ¹⁹ Это — разряды привратников из сыновей Кореевых и сыновей Мерариных. ²⁰ Их братья, левиты, управляли сокровищами дома Божьего и сокровищами посвященных вещей. ²¹ Из сыновей Ледана, а именно из сыновей Гершона, которые произошли от Ледана, главами родов Ледана Гершонита были Иехиил, ²² Сыновья Иехиила, Зафан и его брат Иоиль, отвечали за сокровищницы дома Господня. ²³ Среди амрамитян, исааритов, хевронитов и узихелитов, ²⁴ Главным распорядителем сокровищницы был Субуэл, сын Гершома, сына Моисея. ²⁵ Среди его братьев, потомков Елиезера, сыном которого был Рахавия, сыном которого был Иессей, сыном которого был Иорам, сыном которого был Захария, сыном которого был Шелемиф, ²⁶ Именно Селемит и его братья были ответственны за все сокровища святынь, которые посвятил царь Давид, главы семейств, тысяченачальники и сотники, и военачальники: ²⁷ они посвятили их добыче, взятой из война, на содержание дома Господня. ²⁸ Все, что посвятил Самуил прозорливец, Саул, сын Киша, Авенир, сын Нира, Иоав, сын Цервии, и кто-либо другой, находилось в руках Шелемита и братьев его. ²⁹ Среди исааритов Хонения и его сыновья занимались иностранными делами в Израиле в качестве писцов и судей. ³⁰ Из числа хевронитов Хасавия и братья его, люди весьма знатные, числом тысяча семьсот, были надсмотрщиками над Израилем по ту сторону Иордана к западу, по всем делам Господа и по служению царю. ³¹ У хевронитов вождём был Иерея. У хевронитов, по их родословиям, по родам, был сделан поиск в сороковой год царствования Давида, и среди них нашлись весьма достойные люди в Иазере Галаадском., ³² И братьев его, людей достойных, было две тысячи семьсот глав поколений. Царь Давид поставил их над коленом Рувимовым, над коленом Гадовым и над половиной колена Манассиина, по всяким делам Божиим и по делам царским.

1 Паралипоменон 27

¹ Сыны Израилевы по числу их, главы поколений, тысяченачальники и стоначальники, надзиратели на царской службе по всякому делу о отделениях, приходящие и уходящие по месяцам, во все месяцы года, по двадцати четырем тысячам человек в каждом отделении: ² Во главе первого отделения в первый месяц стоял Иешвоам, сын Завдиила, и в его отделении было двадцать четыре тысячи человек. ³ Он был одним из сыновей Переса и командовал всеми командирами войск в первый месяц. ⁴ Во главе отделения второго месяца стоял Дудия Ахохитянин, а Макеллоф, князь его, был вождем его отделения, и было в его отделении двадцать четыре тысячи человек. ⁵ Над третьим отделением, в третий месяц, начальником был Ванея, сын священника Иодая, и было в его отделении двадцать четыре тысячи человек. ⁶ Этот Банайас был героем Тридцати, стоявшим во главе Тридцати, а его сын Амизабад был вождем его подразделения. ⁷ Четвертый, для четвертого месяца, был Асаил, брат Иоава, а после него Завадия, сын его; и было в его отделении двадцать четыре тысячи человек. ⁸ Пятый, для пятого месяца, был князь Самаоф Израхитянин, и в его отделении было двадцать четыре тысячи человек. ⁹ Шестым, для шестого месяца, был Хира, сын Акеса из Текуа, и в его отряде было двадцать четыре тысячи человек. ¹⁰ Седьмой, для седьмого месяца, был Хеллес Фалонитянин, из сынов Ефремовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи человек. ¹¹ Восьмой, для восьмого месяца, Собошай Хусафянин, из племени Зарахиного, и в его отделении двадцать четыре тысячи человек. ¹² Девятый, для девятого месяца, Авиезер из Анафофа, из сынов Вениаминовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи человек. ¹³ Десятый, для десятого месяца, был Марай Нетофафский, из поколения Захарина, и в его отделении было двадцать четыре тысячи человек. ¹⁴ Одиннадцатый, для одиннадцатого месяца, был Ванея из Фарафона, из сынов Ефремовых, и в его отделении двадцать четыре тысячи человек. ¹⁵ Двенадцатый, для двенадцатого месяца, был Холдай Нетофафянин, из поколения Гофониила, и в его отделении было двадцать четыре тысячи человек. ¹⁶ И был во главе колен Израилевых: из колена Рувимова: Елиезер, сын Захарии; из колена Симеонового: Шафатия, сын Мааха. ¹⁷ Из левитов: Хасавия, сын Камуила. Из рода Аарона: Садок, ¹⁸ из Иуды: Илий, брат Давида; из Иссахара: Амрий, сын Михаила. ¹⁹ От Завулона: Иешмаия, сын Авдия. От Неффалима: Иримоф, сын Озриила. ²⁰ Из сыновей Ефрема: Осия, сын Узазия. Из полуколена Манассиина: Иоиль, сын Федаии. ²¹ Из полуколена Манассиина в Галааде: Иаддо, сын Захарии. Из колена Вениамина: Иасиил, сын Авенира. ²² От Дана: Езриэль, сын Иерохама. Это князья колен Израилевых. ²³ Давид не стал делать перепись тех, кому было двадцать лет и меньше, потому что Господь сказал, что Он умножит Израиль, как звезды небесные. ²⁴ Иоав, сын Цервии, начал перепись, но не закончил ее, ибо за это гнев Господень обрушился на Израиль, и результат ее не был записан в свитках летописи царя Давида. ²⁵ Асмот, сын Адиилов, заведовал царскими сокровищами. Ионафан, сын Уззии, заведовал сокровищами в полях, в городах, в селах и в башнях. ²⁶ Эзри, сын Хелуба, был сельскохозяйственным рабочим, который обрабатывал землю. ²⁷ Семей Раминский, на виноградниках. Завдия Сафамский, на винных складах в виноградниках. ²⁸ Баланан из Гедера, об оливковых деревьях и сикоморах в Сефеле. Иоас, об запасах масла. ²⁹ Сетрай Шаронский — над скотом, пасущимся в Шароне. Шафат, сын Адли, — над скотом в долинах. ³⁰ Юбил Измаильтянин — на верблюдах. Иадиас из Мероната — на ослах. ³¹ Иазиз Агарянин, пастух овец. Все они были управляющими имением царя Давида. ³² Ионафан, дядя Давида, был советником, человеком разумным и знающим. И Иахиил, сын Хашамони, был при сыновьях царя. ³³ Ахитофел был советником царя, а Хусай Археянин был другом царя., ³⁴ На смену Ахитофелу пришёл Иодай, сын Ванеи и Авиафара. Иоав был военачальником царского войска.

1 Паралипоменон 28

¹ Давид собрал в Иерусалиме всех князей Израилевых: князей колен, военачальников полков, служивших царю, тысяченачальников, сотников, смотрителей над всем имуществом и скотом царя и сыновей его, а также приставников и военачальников, всех сильных воинов. ² Царь Давид встал и сказал: «Послушайте меня, братья мои и народ мой. Я имел в сердце своём построить дом покоя для ковчега завета Господня и в подножие ногам Бога нашего, и я уже приготовился к строительству. ³ Но Бог сказал мне: ты не построишь дома имени Моему, потому что ты человек воинственный и проливал кровь. ⁴ Господь, Бог Израилев, избрал меня из всего дома отца моего, чтобы быть царём над Израилем навек, ибо Иуду Он избрал вождём, и из дома Иудина избрал дом отца моего, и из сынов отца моего благоволил поставить меня царём над всем Израилем. ⁵ И из всех сыновей моих, — ибо Господь умножил мне сыновей, — избрал Он сына моего Соломона, чтобы он посадил на престоле царства Господня над Израилем. ⁶ Он сказал мне: Соломон, сын твой, он построит дом Мой и дворы Мои, ибо Я избрал его Себе в сыновья и буду ему отцом. ⁷ Я утвержу его царствование навечно, если он останется преданным, как и сегодня, соблюдению заповедей Моих и законов Моих. ⁸ Итак, пред очами всего Израиля, собрания Господня и пред Богом нашим, Который слышит нас, соблюдайте и тщательно исполняйте все заповеди Господа, Бога вашего, чтобы вам владеть сею доброю землею и передать ее в наследие детям вашим после вас навек. ⁹ И ты, Соломон, сын мой, знай Бога отца твоего и служи Ему от всего сердца и от всей души, ибо Господь испытует все сердца и знает все намерения и мысли. Если будешь искать Его, Он будет найден тобою; а если оставишь Его, Он оставит тебя навсегда. ¹⁰ Смотри же, Господь избрал тебя, чтобы построить дом, который станет Его святилищем. Будь тверд и принимайся за дело!» ¹¹Давид передал Соломону, своему сыну, проект портика и зданий, сокровищниц, верхних комнат, внутренних комнат, примыкающих к нему, а также крышку ковчега, ¹² план всего, что он имел в виду относительно дворов дома Господня и всех комнат вокруг, для сокровищ дома Божия и для сокровищ святилища, ¹³ на чины священников и левитов, на всякую работу по служению в доме Господнем, и на все сосуды, употребляемые для служения в доме Господнем, ¹⁴ образец золотой утвари с указанием веса золота для всех сосудов каждого сервиза, образец всей серебряной утвари с указанием веса для всех сосудов каждого сервиза, ¹⁵ вес золотых светильников и золотых лампад их, по весу каждого светильника и лампад его, и вес серебряных светильников, по весу каждого светильника, ¹⁶ вес золота для столов предложения хлебов, для каждого стола, и вес серебра для серебряных столов, ¹⁷ модель вилок, кувшинов и чаш из чистого золота, золотых амфор с указанием веса каждой амфоры, серебряных амфор с указанием веса каждой амфоры, ¹⁸ на жертвеннике курения из чистого золота, по весу, по образцу колесницы Божией, золотые херувимы, распростершие крылья и покрывавшие ковчег завета Господня. ¹⁹ «Все это, — сказал Давид, — все дела по сему образцу открыл мне Господь в писании, которое пришло ко мне от руки Его».» ²⁰ Давид сказал Соломону, сыну своему: «Будь твёрд и мужествен, и приступай к работе. Не бойся и не унывай, ибо Господь Бог, Бог мой, будет с тобою; Он не оставит тебя и не покинет тебя, доколе не будет совершена вся работа по служению дому Господню». ²¹ И вот, у тебя есть отделения священников и левитов для всякого служения в доме Божием; у тебя есть и все посвященные и искусные для всякого дела, для всякой работы, и наконец, начальники и народ для исполнения всех повелений твоих».»

1 Паралипоменон 29

¹ Царь Давид сказал всему собранию: «Сын мой Соломон, единственный, которого избрал Бог, молод и слаб, а работа предстоит немалая, ибо этот дворец не для человека, а для Господа Бога. ² Я приложил все усилия, чтобы заготовить для дома Бога моего золото для изделий из золота, серебро для изделий из серебра, медь для изделий из меди, железо для изделий из железа, дерево для изделий из дерева, камни ониксовые и вставные, поделочные камни и камни разноцветные, всевозможные драгоценные камни и мрамор в изобилии. ³ И еще, по любви моей к дому Божию, я отдаю дому Бога моего свое золото и серебро, сверх всего того, что заготовил я для дома святилища. ⁴ три тысячи талантов золота, золота Офирского, и семь тысяч талантов серебра чистого, для обложения стен комнат, ⁵ Золото за золотые вещи, серебро за серебряные вещи и за всякое дело ремесленников. Кто сегодня захочет спонтанно наполнить руки свои приношениями Господу? ⁶ Главы семейств, князья колен Израилевых, тысяченачальники и сотники, а также царские приставники добровольно приносили жертвы. ⁷ Они дали за работа из дома Божия пять тысяч талантов золота, десять тысяч драхм, десять тысяч талантов серебра, восемнадцать тысяч талантов меди и сто тысяч талантов железа. ⁸ Владельцы же драгоценных камней отдали их в сокровищницу дома Господня в руки Иахиилу Герсонитянину. ⁹ И радовался народ добровольным приношениям их, ибо от чистого сердца они приносили эти добровольные приношения Господу; и царь Давид имел великую радость. ¹⁰ Давид благословил Господа перед всем собранием и сказал Давид: «Благословен Ты от века и до века, Господи, Боже отца нашего Израиля. ¹¹ Тебе, Господи, принадлежит величие, могущество, великолепие, великолепие и слава, ибо Тебе принадлежит все на небесах и на земле; Тебе, Господи, принадлежит царство; Ты возвысишься превыше всего. ¹² От тебя исходят богатство и слава, ты властвуешь над всем, в твоей руке сила и могущество, и твоей руке принадлежит придавать величие и прочность всем вещам. ¹³ Поэтому, Боже наш, мы славим Тебя и прославляем славное имя Твое. ¹⁴ Ибо кто я и кто мой народ, чтобы у нас была сила и могущество добровольно приносить такие жертвы? Всё исходит от Тебя, и мы воздаём Тебе то, что получили из руки Твоей. ¹⁵ Ибо мы странники и поселенцы прежде вас, как и все отцы наши; дни наши на земле — как тень, и нет надежды. ¹⁶ Господи, Боже наш, все эти богатства, которые мы приготовили для построения дома Твоего, святого имени Твоего, из руки Твоей они исходят, и все принадлежит Тебе. ¹⁷ Я знаю, о мой Боже, что Ты испытуешь сердца и любишь праведность, поэтому я охотно приносил все эти приношения в праведности моего сердца и теперь с радостью вижу Твой народ, который здесь охотно приносит Тебе свои приношения. ¹⁸ Господи, Боже Авраама, Исаака и Израиля, отцов наших, сохрани это расположение навсегда как образ чувств сердца народа Твоего и успокой их сердца, обращенные к Тебе. ¹⁹ А сыну моему Соломону дай сердце совершенное, чтобы соблюдать заповеди Твои, и постановления Твои, и законы Твои, чтобы исполнить их все и построить дворец, который я приготовил».» ²⁰ И сказал Давид всему собранию: благословите Господа, Бога вашего. И благословило всё собрание Господа, Бога отцов своих, и преклонились, и поклонились пред Господом и пред царём. ²¹ На следующий день после этого дня они принесли жертвы Господу и вознесли во всесожжение Господу тысячу тельцов, тысячу овнов и тысячу агнцев, с обычными для них возлияниями и другими жертвами в большом количестве за весь Израиль, ²² И ели и пили в тот день пред Господом с великою радостью. И провозгласили Соломона, сына Давидова, царём во второй раз и помазали его в царя пред Господом, а Садока помазали во священника. ²³ Соломон сел на престоле Господнем, как царь, вместо Давида, отца своего, и преуспевал, и весь Израиль повиновался ему. ²⁴ Все вожди и храбрые люди, даже все сыновья царя Давида, покорились царю Соломону. ²⁵ Господь возвысил Соломона в глазах всего Израиля и даровал его правлению славу, какой не имел ни один царь в Израиле до него. ²⁶ Давид, сын Иессея, царствовал над всем Израилем. ²⁷ Времени его царствования над Израилем было сорок лет: в Хевроне он царствовал семь лет и в Иерусалиме он царствовал тридцать три года. ²⁸ Он умер в счастливой старости, полный дней, богатства и славы, и вместо него воцарился его сын Соломон. ²⁹ Деяния царя Давида от начала до конца описаны в истории провидца Самуила, в истории пророка Нафана и в истории провидца Гада., ³⁰ со всем его царствованием, со всеми его подвигами и превратностями, которые выпали на его долю, а также Израиля и всех царств других стран.

Заметки о Первой книге Паралипоменон

В «Хрониках» содержится ряд отрывков, которые, на первый взгляд, противоречат параллельным отрывкам из других книг; мы попытаемся согласовать наиболее яркие из них, обращаясь по поводу всех остальных к трудам комментаторов.

1.1 Видеть Бытие 2, 7; 4, 25; 5, ст. 6, 9. ― Адам, Сет, и т. д., то есть Адам родил Сифа, Сиф родил Еноса и так далее вплоть до Ноя. 

1.1-4 Генеалогия патриархов от Адама до Ноя и его сыновей, исключая потомков Каина.

1.3 В «Хрониках» встречаются имена собственные, которые читаются иначе, чем в других священных книгах. Это различие, вероятно, возникает в одних случаях из-за различий в произношении, в других – из-за ошибок переписчиков, а в третьих – из-за того, что некоторые персонажи и места имели разные названия, или же значение их названий могло быть выражено несколькими словами.

1.4 Ной У него родились Сим, Хам и Иафет, сыновья Ноя.

1.5-7 Потомки Иафета, сына Ноя.

1.8-16 Потомки Хама, сына Ноя.

1.10 См. Бытие 10:8. 1.17 См. Бытие 10:22; 11:10.

1.17-27 Потомки Сима, сына Ноя.

1.27 См. Бытие 11:26; 17:5. 1.28-34 Потомки Авраама.

1.29 См. Бытие 25:13. 1.32 наложница. Видеть 2 Царств 3, 7.

1.33 См. Бытие 25:4. 1.34 См. Бытие 25:19.

1.35 См. Бытие 36:10. 1.35-54 Потомки Исава; цари и князья Идумеи. 1.40 Сын Аны: Дисон. В генеалогических повествованиях это множественное число иногда используется вместо единственного; но поскольку слово сын также означает ребенок обоих полов, его можно было бы здесь понимать в этом последнем смысле и включать Ооли-бабу, которая появляется как дочь Аны в Бытие, 36, 25. 1.44 БосраСм. Бытие 36:33.

1.48 на рекаСм. Бытие 36, 37. По мнению некоторых, возле реки Евфрата. 1.54 Из Эдома ; то же, что и Исав.

2.1 См. Бытие 29:32; 30:5; 35:23.

2.1-2 Сын Иакова. 2.3 См. Бытие 38:3; 46:12.

2.3-5 Потомки Иуды и Фареса.

2.4 См. 1 Паралипоменон 4:1; Матфея 1:3.

2.6-8 Потомки Зары.

2.7 Видеть Джошуа, 7, 1. 2.7-8 сын. Видеть 1 Паралипоменон 1, 40.

2.9 Видеть Рут, 4, 19. 2.9-41 Потомки Хесрона.

2.13 См. 1 Царств 16:6; 8:9; 17:12.

2.18 Калеб, о котором здесь говорится в стихах 19, 24, 42, 46, 48 и 49, то же самое, что Калуби, из стиха 9.

2.21 Отец Галаада. Поскольку Галаад — это и личное имя, и название места, а еврейское слово отец также означает принц, государь, мы можем перевести как государь, князь земли Галаадской, поскольку его потомки имели там своё жилище. Это двойное использование имён собственных в этом и нескольких других стихах происходит от того, что первые обитатели Земли Обетованной взяли названия мест, которые они населяли, или от того, что они назвали эти места именем, которое носили сами, или, наконец, от того, что их потомки дали своему отцу имя города, которым владело его потомство.

2.23 города, находящиеся под его юрисдикцией: шестьдесят городов. Следует также отметить, что деревня, город, иногда путают в географических описаниях со словом «город», которое в таком случае просто означает совокупность домов разных размеров. Сравните с 1 Паралипоменон 4, 32. 

2.42 Сыновья Маресы, то есть его потомки. См. Зиф, Мареса И Хеврон стих 21.

2.42-55 Потомки Халева.

2.46 Харан родил сын, также названный Гезез, как и его дядя.

2.47 Джахаддай Не найдено ни в одной из предыдущих генеалогий, некоторые путают его с Моса из стиха 46; другие хотят, чтобы это был его сын.

2.50-51 Этот Халев, сын Хура, отличается от предыдущего, отцом которого был Есром, и от Халева, сына Иефона, дочь которого звали Аксах (см. Джошуа, 15, 16). ― Кариатиарим, Вифлеем, Bethgader, Netophatiens – это названия городов. Смотрите, эти названия и слово отец, стих 21. 

2.54 Сыновья, то есть потомки. ― Вифлеем И Нетофаты, то есть жители этих городов. 

3.1 См. 2 Царств 3:2.

3.1-9 Сын Давида.

3.5 Видеть 2 Царств 5, 14.

3.10-16 Цари дома Давидова от Ровоама до вавилонского плена. 3.16 См. Матфея 1:11. 3.17-24 Потомки царя Иехонии. 3.22 Шесть потомков Шехении, а не шесть сыновей Семеи. Однако сирийский и арабский языки имеют Хазарейцы для шестого сына. 4.1 См. Бытие 38:3; 46:12; 1 Паралипоменон 2:4; Матфея 1:3. 4.1; 4.4 сын, то есть потомки. 4.1-25 Потомки Иуды. 4.2 Сареи. См. 1 Паралипоменон 2, 54.

4.3 Родословная отца Этама и так далее в следующих стихах. См. 1 Паралипоменон 2, 21. 4.10 если бы ты осыпал меня благословениями.

4.12 отец города, то есть тех, кто населял город.

4.14 Отец Долины Харашим, или Долина Рабочих. Эта долина, также упомянутая в 2 Ездра, 11, 35, по-видимому, находился недалеко от Иерусалима, к северу.

4.15 сын. Смотрите, относительно этого множественного числа, 1 Паралипоменон 1, 40.

4.21 См. Бытие 38:5. 

4.23 Местоположение Нетаима неизвестно. Гедера — город на Иудейской равнине, упомянутый в Джошуа, 15, 36.

4.24 См. Бытие 46:10.

4.24-43 Потомки Симеона.

4.26 сын. См. это во множественном числе, 1 Паралипоменон 1, 40.

4.32 Города. Видеть 1 Паралипоменон 2, 21.

5.1 См. Бытие 35:22; 49:4.

5.1-10 Потомки Рубена.

5.3 См. Бытие 46:9; Исход 6:14; Числа 26:5.

5.8 Ароэр Рувима на Арноне, напротив Ар-Моава.

5.11-17 Потомки Гада.

5.12 Но Джанаи, и т.д., это были первые В город Басан.

5.18 Стрельба из лука ; то есть, они были лучники.

5.18-22 Война между трансиорданскими племенами и различными арабскими племенами.

5.22 Война был от Бога ; то есть очень кровавые, ужасные или в которых Господь проявил особую защиту.

5.23 Ваал-Хермон обозначают одну гору, вероятно, вершину Хермона.

5.23-26 Трансиорданское полуплемя Манассии.

5.26 На Фул И Телгатфалнасар, а также в местах депортации, см. 2 короля 15, ст. 19, 29; 17, 6. 

6.1 См. Бытие 46:11; 1 Паралипоменон 23:6.

6.1-15 Потомки Аарона до вавилонского плена.

6.15 Племя Иуда, и люди Иерусалим. 

6.16 См. Исход 6:16.

6.16-30 Левиты произошли от Герсона, Каафа и Мерари.

6.49-53 Первосвященники произошли от Аарона.

6.54-84 Города жрецов и левитов.

6.56 Видеть Джошуа, 21, 12.

7.1 См. Бытие 46:13.

7.1-5 Потомки Иссахара.

7.3; 7.10; 7.12  сын. Смотрите, относительно этого множественного числа, 1 Паралипоменон 1, 40.

7.6 См. Бытие 46:21.

7.6-11 Потомки Вениамина.

7.13 См. Бытие 46:24. Сын Балы ; чья мать была Бала. См. Бытие 46, 25.

7.14-19 Потомки Манассии, поселившиеся к западу от Иордана.

7.15 Слово второй кажется, может относиться только к Сапхан, который предшествует; и, следовательно, Салфаад было одно из его имен.

7.16 Маача. У сестры и жены Маахи было одинаковое имя.

7.20-29 Потомки Ефрема.

7.24 Построен, перестроен, укреплен. На Беторон, видеть Джошуа, 10, 10-11.

7.30 См. Бытие 46:17.

7.30-40 Потомки Асера.

8.1 См. Бытие 46:21; 1 Паралипоменон 7:6.

8.29 См. 1 Паралипоменон 9:35.

8.29-40 Генеалогия семьи Саула.

8.32 Рядом со своими братьями ; с теми, кто был из их ветви.

8.33 См. 1 Царств 14:51; 1 Паралипоменон 9:39.

8.40 Существовали луки настолько прочные и надежные, что солдаты часто прилагали все свои силы, чтобы натянуть их.

9.1-34 Первые жители Иерусалима.

9.2 Израиль ; израильтяне, народ. ― Натинеанцы ; то есть данный, освященный к низшим службам храма.

9.10-13 В Иерусалиме появились первые священники.

9.14-34 Первые левиты, обосновавшиеся в Иерусалиме; их функции.

9.22 Провидец ; То есть, пророк. См. 1 Царств 9, 9.

9.25 к субботам, которые были им назначены.

9.35 См. 1 Паралипоменон 8:29.

9.35-44 Генеалогия семьи Саула.

9.38 Со своими братьями ; с теми, кто был из их ветви.

9.39 См. 1 Паралипоменон 8:33.

10.1 См. 1 Царств 31:1.

10.10 дом их бога, где также почиталась богиня Астарта. См. 1 Царств 31, 10. ― На Дагон, видеть 1 Царств 5, 2. — Вместо этих подробностей автор 1 Царств 31, 9–10, даёт другие. Оба рассказа дополняют друг друга.

10.11 Иавис в Галааде. Видеть 1 Царств 31, 11.

10.13 См. Исход 17:14; 1 Царств 15:3; 28:8.

11.1 Видеть 2 Царств 51. ― ХевронСм. Бытие 13:18.

11.8 Мелло. Видеть 2 Царств 5, 9.

11.10 См. 2 Царств 23:8.

11.13 Фес-Домим, в долине Теребинф. См. 1 Царств 17, 1.

11.14 доставка, слово, которое в еврейском языке означает победа одержана благодаря необычайной помощи от Бога.

11.15 Одоллам. Видеть 1 Царств 22, 1. ― Рефаимы. Видеть 2 Царств 5, 18.

11.16 См. 2 Царств 23:14. Крепость ; казармы, упомянутые в предыдущем стихе. ― Вифлеем. Видеть Рут 1.1.

11.20 Из трех, которые сформировали еще один класс храбрых людей в армии Давида.

11.22 Ариэльс, На иврите это означает лев Божий ; по мнению одних, речь идет о настоящих львах, по мнению других — о воинах.

11.44 Ароер Иудейский. См. 1 Царств 30, 28.

12.1 Siceleg, к югу от колена Иудина.

12.2 братья Саула ; то есть родители.

12.4 Габаона. Видеть 2 короля 3, 4. ― Из Гедеры, видеть 1 Паралипоменон 4, 23.

12.14 и далее Сын то есть потомки.

12.15 Первый месяц началось в новолуние в марте.

12.18 Дух ; счастливое вдохновение. 

12.19 См. 1 Царств 29:4.

12.21 Группы, Амаликитяне напали на Сикелег и разграбили его, в то время как Давид сопровождал Анхуса, царя Гефа. См. 1 Царств 30, 1-10.

12.22 Армия Бога ; Иудаизм, для самая сильная армия.

13.5 См. 2 Царств 6:2. Сихор д'’ÉЕгипет, ручей Египта, Вади-эль-Ариш. ― Кариатиарим, в горах, к северо-западу от Иерусалима, на дороге, ведущей из этого города в Яффо.

13.9 Видеть 2 Царств 6, 6.

14.1 Видеть 2 Царств 511. ― Каменщики, и т.д.; буквально рабочие по стенам и дереву.

14.3 Видеть 2 Царств 5, 13.

14.8 Видеть 2 Царств 5, 17.

14.9 Рефаимы. Видеть 2 Царств 5, 18.

14.11 Ваал-Фарасим. Видеть 2 Царств 5, 20.

14.12 Их боги, резные деревянные идолы. См. 2 Царств 5, 21.

14.16 Габаон. Видеть 1 Царств 3, 4. ― Газер. Видеть 1 Царств 9, 16.

15.12 Освяти себя ; То есть очистите себя от любой юридической нечистоты, которой вы могли заразиться.

15.13 См. 1 Паралипоменон 13:10. В первый раз ; при первом транспорте. См. 1 Паралипоменон 13, стих 7 и далее.

15.15 См. Числа, 4, 15.

15.25 См. 2 Царств 6:12.

16.1 См. 2 Царств 6:17.

16.8 См. Псалмы 103:1; Исаия 12:4. 

16.22 См. Псалом 103:15.

16.23 См. Псалмы, 95, 1.

16.39 В Габаоне. Видеть 1 Царств 3, 4.

16.43 Благословлять. Давид уже благословил народ. Смотрите. 2 Царств 6, 18.

17.1 См. 2 Царств 7:2.

17.6 Кедровый дом. Для строительства храма планировалось использовать кедровую древесину.

17.9 Я посадил это.. Для объяснения этих слов и нескольких других, которые могут вызвать затруднения в следующих стихах, см. 2 Царств 8, стих 10 и далее.

18.1 См. 2 Царств 8:1. 

18.3 Соба. Видеть 2 Царств 8, 3. ― Хамат. Видеть 2 Царств 8, 9.

18.8 Баня, называемый Бете, см. 2 Царств 8, 8. ― Чун здесь назван вместо Берота, который читается как 2 Царств 8, 8.

18.11 Амалек, кочевое племя Синайского полуострова, соседствующее с Идумеей.

18.12 В Соляной долине. Видеть 2 короля 8, 13.

18.17 Церетианцы и фелетианцы. Видеть 2 короля 8, 18.

19.1 См. 2 Царств 10:1.

19.6 Соба. Видеть 2 Царств 8, 3.

19.7 Медаба, к юго-востоку от Хесебона.

19.9 Рядом с городскими воротами Раббы. См. 1 Паралипоменон 20, 1.

20.1 См. 2 Царств 10:7; 11:1. Земля сынов Аммона. Видеть Второзаконие 2, 19. ― Равва или Раббат Аммон, столица аммонитян, к северу от Есебона.

20.2 Смотрите, в этом стихе:, 2 Царств 12, 30. ― Их король. Текст на иврите гласит: их король, как 2 Царств 12:30, согласно орфографии и огласовке масоретов, но в обоих отрывках можно прочитать, как это сделал здесь святой Иероним, Мелхома, бога аммонитян, и тогда легче понять, как идол мог носить корону весом в талант, то есть около сорока килограммов. Давид выручил из неё достаточно, чтобы сделать себе диадему.

20.4 См. 2 Царств 21:18. 

21.1 См. 2 Царств 24:1; 1 Паралипоменон 27:24.

21.2 От Беэр-Шевы до Дана. От самой южной точки Палестины до самой северной точки.

21.12 См. 2 Царств 24:13. 

21.15 Рядом с зоной отдыха Орнан, на месте, где позже был построен Храм в Иерусалиме. См. 2 Царств 24, 16.

21.25 Шестьсот шекелей золота. Текст 2 Царств 24, 24, указано пятьдесят серебряных сиклей. В одном из двух текстов число было изменено переписчиками.

21.26 См. 2 Паралипоменон 3:1.

21.29 См. Исход 36:2.

22.1 Давид, увидев, как огонь с неба пожрал жертву всесожжения (см. 1 Паралипоменон 21, 26) был убежден, что Бог избрал это место, чтобы воздвигнуть там жертвенник во славу имени Своего.

22.2 Хананеи, которых израильтяне сохранили среди себя при условии, что они откажутся от идолопоклонства и будут служить им.

22.9 Тихий человек. Вот значение имени Соломон.

22.10 См. 2 Царств 7:13-14; 3 Царств 5:5; Евреям 1:5.

22.16 Их бесчисленное множество. ; то есть, количество которых неисчислимо.

23.6 См. 1 Паралипоменон 6:1. В классах, и т. д. Потомки Левия были разделены на двадцать четыре класса или группы, каждая из которых по очереди приходила в храм, чтобы воспевать хвалу Господу. Сравните с 1 Паралипоменон 25, 9.

23.13 См. 1 Паралипоменон 6:3; Евреям 5:4. 

23.15 См. Исход 2:22; 18:3-4.

23.16-17 Сыновья, и т.д. Мы уже отмечали, что в генеалогических повествованиях евреи, а после них и латиняне, иногда использовали множественное число от сын для единственного числа. 

23.22 Их братья ; то есть их кузены ; Иудаизм, несколько примеров которого мы уже видели.

23.24 Для двадцати лет и старше. Ранее (см. стих 3) и по закону Моисея (см. Числа, 4, 3), левиты принимались в служение только в возрасте тридцати лет, поскольку ковчег и скинию приходилось переносить с одного места на другое, а их функции и служение были гораздо более трудными.

23.31 По количеству ; гимны, которые они должны были петь. Это объяснение некоторых учёных толкователей; но, по нашему мнению, по номеру относится к самим левитам, которые должны были совершать богослужения в храме по их количеству ; То есть, все без исключения. Таким образом, это выражение, как и следующее, постоянно перед Господом, грамматически связан с что они готовы, со стиха 30. Более того, такая конструкция вполне соответствует гению еврейского языка.

23.32 Сыновья Аарона ; которые были священниками. Их братья ; то есть принадлежащие к своему племени.

24.2 См. Левит 10:2; Числа 3:4.

24.4 Племена делились на семьи, а семьи — на дома, которые сами по себе были отдельными семьями, каждая из которых носила имя своего главы (см. Джошуа, 7, 16 и т. д.)

24.5 Князья святилища ; то есть главы священного служения святилища. ― Князья Божии ; может означать очень великих князей (сравните с Бытие, 23, 6), или руководители во всех вопросах, касающихся Бога и религии, или, наконец, верховные судьи, поскольку еврейское слово Элохим, Бог, также означает судьи (сравните с 2 Паралипоменон 19, 11).

24.20 Из остальных левитов ; то есть который не принадлежал к семье Аарона, единственный, кто отвечает за священнические функции (см. 1 Паралипоменон 23, 13).

24.31 Самые старые из них находятся на том же положении, что и самый молодой. Все, без различия положения, возраста или семьи, исключительно по жребию получали чин и класс, назначенные им за их служение.

25.3 Шесть. Одного имени не хватает, и получается шесть. Еврейская рукопись и арабская версия содержат Семей, который мы читаем в стихе 17, как в еврейском тексте, так и в Вульгате.

25.5 Провидец короля означает здесь музыкант, певец. ― По словам Бога ; то есть петь слова Божии, псалмы и пророчества. 

26.5 Бог благословил Аведдара, дав ему очень большую семью (см. стих 8), поскольку святой ковчег находился в его доме (см. 2 Царств 6, 11).

26.10 Хоса был потомком Мерари. — Первенец Хосы либо умер, либо не смог воспользоваться правами первородства.

26.13 Заклинания, и т.д. См. на 1 Паралипоменон 25, 8.

26.15 Дом магазинов. Вероятно, это был своего рода склад принадлежностей для религиозных обрядов.

26.16 Историк Иосиф Флавий (Древность., (Книга XV, глава XIV) рассказывает о возвышении или своего рода дамбе, которая вела от дворца царя к храму. Один охранник стоял лицом к другому. Вероятно, это означает, что посты охраны были обращены друг к другу.

26.21 Сыновья Герсонитов ; То есть, он принадлежит к роду Жерсона. Ледан, по сути, был сыном Жерсона и отцом Иахиэля, который также пишется как Иехиэль и Иехиэли. Иехиэли здесь называется Герсонит, потому что он был внуком Герсона. См. 1 Паралипоменон 23, 7-8.

26.25 Его братья ставится на брат, как мы уже видели несколько раз в генеалогических отчетах нити вместо сына.

26.31 Иазер в Галааде, Иазер из земли Галаадской. См. Числа 21, 32.

26.32 И его братья ; то есть родство Иереи, упомянутое в предыдущем стихе.

27.6 Его сын, и т. д.; то есть он командовал отрядом своего отца, либо под его началом, либо в его отсутствие.

27.16 Вожди, чьи имена приведены ниже, отвечали за гражданское управление своими племенами, в то время как предыдущие были исключительно военными.

27.24 См. 1 Паралипоменон 21:2.

28.3 См. 2 Царств 7:13.

28.5 См. Мудрость, 9, 7.

28.9 См. Псалмы, 7, 10.

28.11 Милосердие, стой. См. Исход 25:17. 28.12 Сокровища святилища. Видеть 1 Паралипоменон 26, ст. 20, 26.

28.14 По весу, и т. д., то есть столько, сколько было необходимо для изготовления ваз и т. д.

28.16 Столы, на которых размещались хлебы предложения. См. Исход 25:30.

29.1 Соломону, хотя ему было около двадцати двух лет, он был молод по сравнению с Давидом и по сравнению с работой, которая требовала всех благ природы, искусства, знаний, благоразумия и большого опыта. 29.4 Золото Офира означает золото превосходного качества. 29.15 См. Мудрость, 2, 5. 29.20 Они пали ниц, и т. д. Как мы уже отметили, внешний акт поклонения Богу ничем не отличался от почитания людей; только внутреннее чувство могло их различить. 29.22 См. 3 Царств 1:34. 29.27 См. 3 Царств 2:11. 29.29 Эти книги были утеряны. 29.30 Все королевства других стран ; все царства, соседствующие с землей Израиля.