Первая книга царей

(3-я книга Царств в Вульгате)

Введение к 1^эр и 2^dКнига Царей

1° Название. – Вдохновленные писания, называемые в Септуагинте (Βασιλείων τρίτη, Βασιλείων τετάρτη) и Вульгате, Третья книга царей, Четвертая книга царей, носят имена, написанные в Библии на иврите как «Первый из царей», «Второй из царей» (M^ея, M^еИаким IIДействительно, эти две книги образуют отдельное сочинение и принадлежат совершенно разным авторам, о чем свидетельствуют многие детали (жанр и стиль совершенно разные. Книги Царств 1 и 2 более подробны; Книги Царств 1 и 2 обычно значительно сокращены, в них просто содержится отсылка к исходным документам для дальнейшего развития).

Древняя практика заключалась в том, чтобы не разделять 1-ю и 2-ю книги Царств, а называть их одновременно «Мелаким» («Цари») или «Сефер Мелаким» («Книга Царств»), как показывают рукописи на еврейском языке. Это было также более логично, поскольку они фактически содержат один и тот же текст, части которого теперь разделены весьма странным образом, а история, к тому же очень краткая, правления Охозии разделилась на две части без малейшей внутренней или внешней причины (ср. 1-я Царств 22:52–54 и 4-я Царств 1:1–18).

2. Тема, разделение. — По крайней мере, название «Мелаким», или «Царства», идеально подходит для двух книг вместе, поскольку, за исключением правления Саула и большей части правления Давида, они рассказывают всю историю иудейской монархии, начиная с ее зенита, в ее золотой век, в последние дни Давида, и следуя за ней до ее полного крушения, через трогательные эпизоды. Единое царство под руководством Соломона и последние восемь царей Иудеи (1 Царств 1:1–11:43; 4 Царств 18:1–25:30); два престола, обычно враждующие, Иудейский и Израильский, от правления Ровоама до девятого года правления Осии (3 Царств 12:1–4 Царств 17:41). Повествование синхронно во время одновременного существования двух царств.

События, изложенные в наших двух книгах, заполняют, согласно общепринятой хронологии (см. хронологическую таблицу, помещенную после этого введения), интервал в 454 года, причем коронация Соломона состоялась в 1015 году, а последнее из описанных событий — восстановление царских привилегий Иехонии — относится к 561 году.

Три части, если объединить третью и четвертую книги Царств. 1. Последние события в жизни Давида, коронация и правление Соломона (3 Царств 1:1–11, 43). 2. Синхронная история царств Иудеи и Израиля от раскола десяти колен до падения царства Израильского (3 Царств 12:1–4 Царств 17:41). 3. История царства Иудеи от падения царства Израильского до вавилонского плена (4 Царств 18:1–25, 30). Первая часть охватывает сорок лет (с 1015 по 975 г. до н. э.); вторая — двести пятьдесят три года (с 975 по 722 г. до н. э.); и третья — сто шестьдесят один год (с 722 по 561 г. до н. э.).

Мы также можем разделить каждую книгу изолированно, и тогда последующее разделение будет ясно указано нам последовательностью событий.

1^эр Книга Царей. Первая часть: История царствования Соломона, 1, 1–11, 43 (пять разделов: 1° 1, 1–2, 46, восшествие на престол молодого принца; 2° 3, 1–4, 34, счастливое начало царствования; 3° 5, 1–9, 9, строительство Соломона; 4° 9, 10–10, 29, вершина его могущества и славы; 5° 11, 1–43, его ошибки и наказание за них). Часть вторая: История царств Израиля и Иудеи от раскола десяти колен до смерти Ахава и Иосафата, 12, 1-22, 54 (три раздела: 1° 12, 1-14, 31, правление Ровоама и Иеровоама; 2° 15, 1-16, 28, два царства от смерти Ровоама до воцарения Ахава; 3° 16, 29-22, 54, царства Израиля и Иудеи во время правления Ахава).

2-я книга царей. Часть первая: Летопись царей Израиля и Иудеи от смерти Ахава до падения Израильского царства, 1, 1-17, 41 (четыре раздела: 1° 1, 1-3, 27, Охозия и Иорам, цари Израиля; 2° 4, 1-8, 15, чудеса Елисея; 3° 8, 16-10, 36; Иорам и Охозия — цари Иудеи, Ииуй захватывает престол Израиля; 4° 11, 1-17, 41, от узурпации Гофолии до падения Израильского царства). Часть вторая: История царей Иудейских от разрушения Израильского царства до Вавилонского плена, 18, 1-25, 30 (два раздела: 1° 18, 1-20, 21, правление Езекии; 2° 21, 1-25, 30, последние годы и разрушение Иудейского царства).

3° Период сочинения. — Самая ранняя дата, к которой относится книга M^елаким Хронология событий отмечена последними. Таким образом, мы подходим к тридцать седьмому году пленения Иоакима, то есть, согласно общепринятой хронологии, к 561 году нашей эры (ср. 4 Цар. 25:27–30): памятному году, как говорит священнослужитель, благодаря восстановлению царских почестей, полученных пленным принцем от Эвилмеродаха.

С другой стороны, в этих двух книгах нет ни слова, описывающего избавление, возвращение из изгнания, первым признаком которого был указ Кира в 536 году. Из этого следует, что они были написаны до этого события.

Таким образом, наши крайние границы — это 561 и 536 годы до н. э. Написание, вероятно, происходило между этими двумя датами, примерно в середине вавилонского плена.

4° Автор и его документыЕврейская традиция, принятая значительным числом христианских экзегетов древности и современности, весьма недвусмысленно называет пророка Иеремию автором последних двух книг Царств (Вавилонский Талмуд, Баба Батра, 15а: «Иеремия написал свою книгу (т. е. своё пророчество), Книгу Царств и Плач Иеремии»). Хотя исторических свидетельств недостаточно для строгого доказательства этого утверждения, оно, безусловно, представляется чрезвычайно правдоподобным. Гебраисты провели интересные сравнения, из которых следует, что мы имеем здесь стиль, жанр, очень похожий на стиль и манеру Иеремии. Более того, историческое заключение, которым завершаются пророчества великого пророка (Иер. 52), так сказать, смоделировано по образцу последней страницы Вторая книга царей (24, 18–25, 20), и наоборот. Эпизоды, разбросанные по всему собранию пророков Иеремии, и те, что заполняют нашу двойную книгу, также, по-видимому, были написаны одной и той же рукой.

Сам автор заботливо сообщает нам, что источниками для написания его истории послужили три вида документов: ·1° Книга Деяний Соломона (ср. 3 Царств 11,41); 2° Книга летописей царей Иудейских, упомянутая им пятнадцать раз (3 Царств 14:29, для Ровоама; 3 Царств 15:7, для Авии; 3 Царств 15:23, для Асы; 3 Царств 22:45, для Иосафата; 4 Царств 8:23, для Иорама; 4 Царств 12:19, для Иоаса; 4 Царств 14:18, для Амасии; 4 Царств 15:6, для Азарии; 4 Царств 15:36, для Иофама; 4 Царств 16:19, для Ахаза; 4 Царств 20:20, для Езекии; 4 Царств 21:17, для Манассии; 4 Царств 21:25, для Амона; 4 Царств 23:28, для Иосии; 4 Царств 24:5, для Иоакима); 3° Книга летописей царей Израиля, которую он цитирует до семнадцати раз (для Иеровоама, 3 Царств 14:19; для Надава, 3 Царств 15:31; для Ваасы, 3 Царств 16:5; для Илы, 3 Царств 16:14; для Замбрия, 3 Царств 16:20; для Амврия, 3 Царств 16:27; для Ахава, 3 Царств 22:39; для Охозии, 4 Царств 1:18; для Ииуя, 4 Царств 10:34; для Иоахаза, 4 Царств 13:8; для Иоаса, 4 Царств 13:12; для Иеровоама II, 4 Царств 14:28; для Захарии, 4 Царств 15:11; для Шеллума см. 4 Царств 15:15; для Манахема – 4 Царств 15:21; для Факеи – 4 Царств 15:26; и для Факеи – 4 Царств 15:31. Сравнивая эту версию с версией Паралипоменон, мы обнаруживаем поразительное сходство не только в выражениях, но и в описываемых событиях (см. Введение к книгам Паралипоменон); из чего обычно делают вывод, что два священных писателя черпали из одних и тех же источников. Но поскольку автор книг Паралипоменон несколько более откровенен в отношении характера своих документов, мы можем, благодаря ему, составить весьма точное и ясное представление о материалах, которые также послужили основой для составления 3 и 4 книг Царств.

Согласно 2 Паралипоменон 9:29, события правления Соломона основаны на «словах пророка Нафана», «книгах Ахии Силомлянина» и «видении Аддоя Прозорливца». Отрывки из 2 Паралипоменон 12:15; 13:22; 20:34; 26:22; 32:32; и 33:18-19 говорят нам, что летописи царей Иудейских были написаны на основе «книг пророка Самеи и Аддоя Прозорливца», «слов Ииуя, сына Анании», «видения Исаии, сына Амоса», и «речей Хозая».

Источники, как мы видим, все современники описываемых событий, абсолютно аутентичны и обеспечивают высочайшие гарантии, поскольку их авторами были священнослужители. Иногда они цитируются дословно и полностью, иногда с сокращениями (например, ср. 3 Царств 15:1-8 и 2 Паралипоменон 13:1-23 и т.д.), или дополняются информацией из других документов. Однако в целом они представляют собой подлинную сочинительную работу, выполненную одним автором, сохранившим свою индивидуальность и независимость; без серьёзных оснований эти две книги иногда приписывались нескольким составителям.

5° Цель и план; важность. — Цель, прежде всего, религиозная и теократическая, как и на любой другой странице Библии. Здесь излагается не просто история, а история народа Божьего, история развития Царства Божьего на земле. Отсюда и значительные пропуски, которые были бы необъяснимы для обычного летописца (ср. 2 Пар. 20:1 и далее; 26:6 и далее; 33:11 и далее: события, пропущенные в 3 и 4 Царств); отсюда, с другой стороны, и настойчивость, с которой рассказчик подчёркивает определённые детали, определённые периоды. Очевидно, что имел место отбор событий. Таким образом, хотя все цари Иудеи и Израиля названы поимённо, и некоторые моменты их жизни описаны, примечательно, что автор уделил особое внимание шести правлениям (правлению Соломона, 3 Царств 1-11; Иеровоама, 3 Царств 12:25-14:20; Ахава, 3 Царств 16:29-22:40; Иорама, 4 Царств 3:1-9:26; Езекии, 4 Царств 18-20; и Иосии, 4 Царств 22-23). Эти правления оказались как раз наиболее важными, к лучшему или к худшему, с религиозной точки зрения; поэтому неудивительно, что они служат поворотными моментами для остальной части повествования. То же самое объяснение применимо и к важному месту, отведённому биографиям пророков Илии и Елисея. Нравственные размышления священного писателя, то, как он связывает несчастья своего народа с преступлениями, которые он совершил (см. особенно 4 Царств 17:7-41), настойчивость, с которой он говорит о Законе как об источнике жизни для Израиля, и, наконец, и прежде всего, постоянные комментарии (ср. 3 Царств 2:4, 24; 3:6; 6:12; 8:25 и дал.; 9:5; 11:12 и дал.; 34 и дал.; 15:4; 4 Царств 8:19; 10:34; 20:6), которые он делает по поводу великолепного пророчества, в котором Бог обещал вечность престола для потомков Давида (3 Царств 7), — все это также свидетельствует и доказывает реальность заявленной цели.

План очень прост и последователен, что создаёт прекрасное единство. История еврейского народа сведена к истории его царей, а различные правления представлены в естественной последовательности, то есть в хронологическом порядке. Таким образом, даты часто и тщательно отмечены (см., среди прочего, следующие отрывки: в Первой книге Царств, 2:11; 6:1, 37, 38; 7:1; 8; 2:65; 9:10; 11:42; 14:20, 25; 15:1, 9, 25, 33; 16:8, 10, 15, 23, 29; 18:1; 22:1, 41, 52; в Вторая книга царей, 1, 17; 3, 1; 8, 16, 25; 9, 29; 10, 36; 11, 3-4; 12, 1, 6; 13, 1, 10; 14, 1, 2, 17, 23; 15, 1, 3, 8, 13, 17, 23, 27, 30, 32; 16, 1; 17, 1, 5; 18, 1, 9, 13; 21, 1, 19; 22, 1, 3; 23, 23, 31, 36; 24, 1, 8, 12, 18; 25, 1, 3, 8, 25, 27 и т.д. Несмотря на очевидную тщательность автора в отношении этих хронологических данных, согласование различных дат, которые он приводит, чрезвычайно сложно и даже вызывает трудности, которые до сих пор окончательно не решены. Если сложить общее число правлений Израиля, с одной стороны, и Иуды, с другой, с первого года Ровоама, когда начался раскол десяти колен, до шестого года Езекии, который был последним годом Израильского царства (4 Царств 18:10), то получим всего 240 лет для первого и 261 год для второго. Таким образом, эти два списка расходятся примерно на двадцать лет. Было разработано множество систем для их согласования, и списки царей Израиля, как правило, удлинялись за счёт одного или двух междуцарствий в истории раскольников. Открытие ассирийского хронологического канона усугубило затруднительное положение экзегетов; ибо для того, чтобы он соответствовал цифрам в Книгах Царств, последние пришлось бы сократить примерно на сорок лет. Эти расхождения объясняются либо ошибками переписчиков при переписывании цифр, либо неизвестными причинами. Именно из-за нынешней невозможности решения этой проблемы наш комментарий намеренно избегает останавливаться на каких-либо хронологических деталях. В целом подход автора всегда последователен: он описывает начало, характер и конец каждого правления; он указывает на смерть и погребение каждого царя почти идентичными терминами. См., в качестве примеров этих формул: 1° для характера царей Иудеи: 3 Царств 15:3, 11; 22:43; 4 Царств 12:2-3; 14:3; 15:3, 34; 18:3; 22:2; 23:37; 24, 9, 19 и т.д.; 2° для характера царей Израиля: 3 Царств 14, 8; 15, 26; 16, 19, 26, 30; 22, 53; 4 Царств 3, 3; 11, 29, 31; 13, 2, 11; 14, 24; 15, 9, 18, 24, 28; 17, 21 и т.д.; 3° для смерти и погребения царей: 3 Царств 11, 43; 14, 20, 31; 15, 8, 24; 22, 51; 4 Царств 8, 24; 13, 9; 14, 29; 15, 7, 38; 16, 20 и т.д.).

Что касается важности этих двух книг, то она очевидна из того, что было сказано о цели автора. Она одновременно религиозная и историческая. Перед теологом, проповедником и историком открываются прекрасные и необъятные горизонты. Господь наш Иисус Христос и его апостолы продемонстрировали это посредством сравнительно многочисленных цитат из этой части Ветхого Завета. См., среди прочего, Матфея 6:29; 12:42; Марка 1:6; Луки 4:25-26; 10:4; Деяния 7:47-48; Римлянам 11:3-4; Евреям 11:35; Иакова 5:17-18; Откровение 2:20; 11:6.

6° комментарии те же, что и в книгах Царств 1 и 2.

1 Царств 1

¹ Царь Давид состарился, в летах преклонных; его укрывали одеждами, но он не мог согреться. ² Его слуги сказали ему: «Пусть для господина моего короля найдется молодая девственница, пусть она предстанет перед королем и позаботится о нем, и пусть она ляжет рядом с тобой, и господин мой король согреется».» ³ Они искали по всему Израилю красивую молодую женщину и нашли Ависагу Сунамитянку, которую привели к царю. ⁴ Эта молодая девушка была очень красива, она заботилась о короле и служила ему, но король не знал ее. ⁵ И восстал Адония, сын Аггифы, и сказал: «Я буду царем». И взял с собою колесницы и коней, и пятьдесят человек бежали пред собою. ⁶ И отец никогда в жизни не причинял ему боли, говоря: «Почему ты так поступаешь?» К тому же Адония был очень красив, и мать родила его после Авессалома. ⁷ Состоялись переговоры с Иоавом, сыном Сарвии, и со священником Авиафаром, и они приняли сторону Адонии. ⁸ Но священник Садок и Ванея, сын Иодая, и пророк Нафан, и Шемей, и Рисий, и храбрые люди Давидовы не были на стороне Адонии. ⁹ Адония принес в жертву овец, волов и откормленных телят у камня Зохелет, что возле источника Рогель, и пригласил всех своих братьев, сыновей царя, и всех Иудеев, слуг царя. ¹⁰ Но он не пригласил ни пророка Нафана, ни Ванею, ни храбрых людей, ни Соломона, брата его. ¹¹ Тогда Нафан сказал Вирсавии, матери Соломона: слышала ли ты, что Адония, сын Аггифин, сделался царем без ведома господина нашего Давида? ¹² Пойдем, я дам тебе совет, чтобы ты мог спасти свою жизнь и жизнь своего сына Соломона. ¹³ Пойди к царю Давиду и скажи ему: господин мой царь! не клялся ли ты рабу твоему, говоря: «Соломон, сын твой, будет царствовать после меня и он сядет на престоле моем»? Почему же Адония воцарился?» ¹⁴ И вот, пока ты будешь там говорить с царем, я войду за тобою и подтвержу слова твои.» ¹⁵ И пошла Вирсавия к царю, в его покои; царь же был весьма стар, а Ависага Сунамитянка служила царю. ¹⁶ Вирсавия поклонилась и пала ниц перед ним, и царь сказал: «Чего ты хочешь?» ¹⁷ Она сказала ему в ответ: «Господин мой! ты клялся рабе твоей Господом Богом твоим, говоря: «Соломон, сын твой, будет царствовать после меня и он сядет на престоле моем». ¹⁸ И вот, ныне Адония воцарился, а ты, царь, господин мой, не знаешь этого. ¹⁹ И принес в жертву множество волов, откормленных телят и овец, и пригласил всех сыновей царя, священника Авиафара и военачальника Иоава, а Соломона, раба твоего, не пригласил. ²⁰ Впрочем, царь, господин мой, весь Израиль устремил на тебя взоры, чтобы ты открыл, кто сядет на престоле царя, господина моего, после него. ²¹ Иначе, когда господин мой царь упокоится со своими предками, со мной и моим сыном Соломоном поступят как с преступниками».» ²² Пока она разговаривала с царем, прибыл пророк Нафан. ²³ Царю сказали: «Вот пророк Нафан». Он вошёл к царю и поклонился ему лицом до земли., ²⁴ И сказал Нафан: господин мой царь! подлинно ли ты сказал: «Адония будет царствовать после меня и сядет на престоле моем»? ²⁵ Ибо он сегодня сошёл, и заколол множество волов, откормленных телят и овец, и пригласил всех сыновей царских, военачальников и священника Авиафара. И вот, они едят и пьют перед ним и говорят: да живёт царь Адония!. ²⁶ Но он не пригласил ни меня, раба твоего, ни священника Садока, ни Ванею, сына Иодая, ни Соломона, раба твоего. ²⁷ Разве это действительно по воле господина моего короля, чтобы произошло такое дело, если ты не сообщил своим слугам, кто сядет на престоле господина моего короля после него?» ²⁸ Царь Давид ответил и сказал: «Позовите ко мне Вирсавию». Она вошла к царю и предстала перед ним. ²⁹ И дал царь клятву: «Жив Господь, избавивший меня от всех невзгод!. ³⁰ Как я клялся тебе Господом Богом Израилевым, говоря: »Соломон, сын твой, будет царствовать после меня и сядет на престоле моем вместо меня», так я и сделаю сегодня.» ³¹ Вирсавия преклонила лицо свое до земли и простерлась ниц перед царем, говоря: «Да живет господин мой, царь Давид, вовеки!» ³² Царь Давид сказал: «Позовите священника Садока, пророка Нафана и Ванею, сына Иодая». Когда они вошли к царю, ³³ Царь сказал им: возьмите с собой слуг господина вашего, посадите Соломона, сына моего, на моего мула и сведите его к Гиону. ³⁴ Там Садок священник и Нафан пророк помажут его в царя над Израилем, и затрубите трубою и возгласите: «да живет царь Соломон!». ³⁵ Потом ты пойдешь после него, и он сядет на престоле моем и будет царствовать вместо меня, ибо Я поставил его владыкой над Израилем и Иудеей.» ³⁶ Ванея, сын Иодая, отвечал царю: «Аминь! Да повелит так Господь, Бог господина моего царя». ³⁷ Как был Господь с господином моим, царем, так да будет и с Соломоном, и да вознесет престол его выше престола господина моего, царя Давида.» ³⁸ И пошел священник Садок и пророк Нафан, и Ванея, сын Иодая, и Керефяне, и Фелефяне, и посадили Соломона на мула царя Давида, и повели его к Гиону. ³⁹ Взял священник Садок рог с елеем из скинии и помазал Соломона. И затрубил в трубу, и весь народ воскликнул: «Да живёт царь Соломон!» ⁴⁰ И вышел весь народ вслед за ним, и играл народ на свирели и радовался в великой радости; земля расступилась от криков их. ⁴¹ Адония, как и все гости, бывшие с ним, услышали этот шум, когда пир уже заканчивался. Услышав звук трубы, Иоав сказал: «Отчего такое волнение в городе?» ⁴² Он ещё говорил, когда пришёл Ионафан, сын священника Авиафара. Адония сказал ему: «Иди, ибо ты муж храбрый и благовествующий».» ⁴³ И отвечал Ионафан и сказал Адонии: да, господин наш, царь Давид, поставил Соломона царем. ⁴⁴ И послал царь с ним священника Садока, пророка Нафана, Ванею, сына Иодая, Керефян и Фелефян, и посадили его на царского мула. ⁴⁵ Священник Садок и пророк Нафан помазали его в царя в Гионе. Оттуда они вышли в радости, и город пришел в волнение; вот шум, который вы слышите. ⁴⁶ Соломон даже сидел на царском троне. ⁴⁷ Даже слуги царя пришли благословить господина нашего царя Давида, говоря: «Боже твой, да возвеличит имя Соломона более твоего имени, и да вознесет престол его выше престола твоего». И преклонился царь на ложе своем. ⁴⁸ И царь говорил так: »Благословен Господь, Бог Израилев, Который дал мне ныне преемника на престоле моем, дабы я увидел его своими глазами».» ⁴⁹ Все гости Адонии были охвачены ужасом; они встали и разошлись. ⁵⁰ Адония, убоявшись Соломона, встал, пошел и взялся за роги жертвенника. ⁵¹ Соломону донесли, говоря: «Адония боится царя Соломона и держится за роги жертвенника, и говорит: »Пусть поклянется мне сегодня царь Соломон, что он не умертвит раба своего мечом».» ⁵² Соломон сказал: «Если он проявит храбрость, то ни один волос с его головы не упадет на землю, но если в нем обнаружится зло, то он умрет».» ⁵³ И послал царь Соломон людей, и они сняли его с жертвенника. И пришёл Адония и поклонился царю Соломону, и сказал ему Соломон: иди в дом свой.«

1 Царств 2

¹ Когда приближалось время его смерти, Давид дал наставления своему сыну Соломону, сказав: ² «Я иду путем всей земли, покажи себя сильным и будь мужчиной». ³ Служи Господу, Богу твоему, ходя путями Его, и соблюдая постановления Его и заповеди Его, и законы Его, и определения Его, и определения Его, по написанному в законе Моисеевом, чтобы иметь успех во всем, что ни будешь делать, и везде, куда ни обратишься., ⁴ да исполнит Господь слово Свое, которое Он изрек обо мне, говоря: если сыновья твои будут наблюдать за путями своими, ходя предо Мною в вере от всего сердца своего и от всей души своей, то не оскудеет у тебя потомок, который сядет на престоле Израилевом. ⁵ Ты сам знаешь, что сделал мне Иоав, сын Саруи, что сделал он двум военачальникам израильским, Авениру, сыну Нира, и Амасии, сыну Иефера: он убил их, изливая мир кровь война и положить кровь война на ремне, который он носил на талии, и на обуви, которую он носил на ногах. ⁶ Ты поступишь согласно своей мудрости и не позволишь ее белым волосам мирно сойти в царство мертвых. ⁷ Но сынам Верзелая Галаадитянина окажи милость, и они будут между питающимися за столом твоим, ибо таким образом они пришли ко мне, когда я бежал от Авессалома, брата твоего. ⁸ Вот, у тебя Шемей, сын Геры, Вениамитянин из Бахурима. Он изрек на меня лютые проклятия в тот день, когда я шел в Маханаим. Но когда он вышел навстречу мне к Иордану, я поклялся ему Господом, сказав: «Я не умерщвлю тебя мечом». ⁹ И ты теперь не оставишь его без наказания, ибо ты человек мудрый и знаешь, как должно поступить с ним; в крови ты сведешь седину его в царство мертвых.» ¹⁰ Давид упокоился со своими предками и был похоронен в городе Давида. ¹¹ Времени царствования Давида над Израилем было сорок лет: в Хевроне царствовал он семь лет и в Иерусалиме царствовал тридцать три года. ¹² И сел Соломон на престоле Давида, отца своего, и утвердилось царство его. ¹³ Адония, сын Аггифы, пришёл к Вирсавии, матери Соломона. Она сказала ему: «С мирными ли намерениями ты пришёл?» Он ответил: «Да, с мирными намерениями».» ¹⁴ И он добавил: «Мне нужно тебе кое-что сказать». Она сказала: «Говори».» ¹⁵ И сказал он: вы знаете, что царство принадлежало мне, и что весь Израиль ожидал, что я буду царем. Но царство перешло и дано моему брату, потому что Господь определил его ему. ¹⁶ »Теперь я прошу тебя только об одном: не отвергай меня«. Она ответила: »Говори».» ¹⁷ И сказал он: скажи царю Соломону, ибо он не отвергнет тебя, чтобы он дал мне Ависагу Сунамитянку в жену.« ¹⁸ Вирсавия сказала: «Хорошо. Я поговорю о тебе с царём».» ¹⁹ Вирсавия пошла к царю Соломону поговорить с ним об Адонии. И царь встал навстречу ей и поклонился ей, и сел на престоле своем, и сделал престол для матери царя, и она села по правую руку его. ²⁰ Тогда она сказала: «У меня к тебе есть небольшая просьба: не отвергай меня». Царь сказал ей: «Проси, мать моя, ибо я не отвергну тебя».» ²¹ Она сказала: «Отдай Ависагу Сунамитянку Адонии, брату твоему, в жену».» ²² Царь Соломон отвечал и сказал матери своей: зачем ты просишь Ависагу Сунамитянку для Адонии? Проси царство ему, ибо он старший брат мой, и ему, и священнику Авиафару, и Иоаву, сыну Саруи.« ²³ Царь Соломон клялся Господом, говоря: «Да поступит со мною Бог со всей строгостью Своей, если Адония не в погибель себе сказал это слово. ²⁴ »И ныне, как верно, как жив Господь, Который укрепил меня и посадил меня на престол Давида, отца моего, и построил мне дом, как говорил Он, что ныне же Адония будет предан смерти».» ²⁵ И послал царь Соломон Ванею, сына Иодая, чтобы поразить Адонию, и он умер. ²⁶ И сказал царь священнику Авиафару: «Возвратись в Анафоф, в землю твою; ибо ты достоин смерти; но я не умерщвлю тебя сегодня, потому что ты носил ковчег Господа Бога пред Давидом, отцом моим, и потому что ты участвовал во всем, что претерпел мой отец».» ²⁷ И изгнал Соломон Авиафара от священства Господня, и исполнилось слово Господа, которое он сказал о доме Илия в Силоме. ²⁸ Дошел слух до Иоава, ибо Иоав был на стороне Адонии, хотя и не был на стороне Авессалома. И убежал Иоав в скинию Господню и схватился за роги жертвенника. ²⁹ Донесли царю Соломону, что Иоав укрылся в скинии Господней и находится близ жертвенника, и послал Соломон Ванею, сына Иодая, сказать: «Пойди, убей его».» ³⁰ Когда Ванея пришёл к скинии Господней, он сказал Иоаву: «Так сказал царь: выходи». Но тот ответил: «Нет, я умру здесь». Ванея передал этот ответ царю, говоря: «Так сказал Иоав, так ответил он мне».» ³¹ И сказал царь Ванее: сделай, как он сказал, убей его и похорони его, и так ты снимешь с меня и с дома отца моего кровь, пролитую Иоавом напрасно. ³² Господь обратит кровь его на голову его; он убил двух мужей, праведнее и лучше себя, и убил их мечом, без ведома отца моего Давида: Авенира, сына Нира, военачальника Израильского, и Амасии, сына Иефера, военачальника Иудейского. ³³ Кровь их падет на голову Иоава и на голову потомков его навеки, а Давиду и потомкам его, дому его и престолу его да будет мир вовеки от Господа».» ³⁴ Ванея, сын Иодая, пошел и поразил Иоава и умертвил его, и он был погребен в своем доме в пустыне. ³⁵ И поставил царь Ванею, сына Иодая, военачальником вместо него, а Садока священником поставил царь вместо Авиафара. ³⁶ Царь послал за Шемеем и сказал ему: «Построй себе дом в Иерусалиме и будешь жить там, и не будешь переходить туда и сюда. ³⁷ »В тот день, когда ты выйдешь и перейдешь долину Кедрон, знай, что ты непременно умрешь; кровь твоя будет на голове твоей».» ³⁸ Шемей отвечал царю: «Это хорошее слово; что скажет господин мой царь, то и сделает раб твой». И Шемей пробыл в Иерусалиме много дней. ³⁹ Через три года двое слуг Шемея убежали к Анхусу, сыну Мааха, царю Гефскому. И донесли об этом Шемею, говоря: «В Гефе рабы твои».» ⁴⁰ Шемей встал, оседлал осла своего и пошёл в Геф к Анхусу искать слуг своих. Шемей пошёл и привёл слуг своих из Гефа. ⁴¹ Соломону доложили, что Шемей пошел из Иерусалима в Геф и вернулся. ⁴² Царь послал за Шемеем и сказал ему: «Не взял ли я с тебя клятвы Господом и не дал ли я тебе повеления, сказав: „В тот день, когда ты выйдешь, чтобы идти в ту или другую сторону, знай, что ты непременно умрешь“? И ты не ответил мне: „Хорошее слово, которое я слышал“?» ⁴³ Почему же ты не сдержал клятву, которою ты клялся Господу, и повеление, которое я дал тебе?» ⁴⁴ И сказал царь Шемею: ты знаешь, и сердце твое знает, все зло, которое ты сделал Давиду, отцу моему, Господь обратит зло твое на голову твою. ⁴⁵ А царь Соломон будет благословен, и престол Давида устоит во веки пред Господом. 46 И дал царь повеление Ванеи, сыну Иодая, и тот вышел и поразил Шемея, и он умер. И утвердилось царство в руке Соломона.

3 Царств 3

¹ Соломон породнился с фараоном, царём Египетским, и взял дочь фараона себе в жёны, и привёл её в город Давидов, пока не построил дом свой и дом Господень, и стену вокруг Иерусалима. ² Только народ приносил жертвы на святых местах, ибо до тех дней не было построено дома во имя Господа. ³ Соломон возлюбил Господа, поступал по заповедям Давида, отца своего, только приносил жертвы во святилище и воскурял там фимиам. ⁴ Царь пошёл в Гаваон, чтобы принести жертвы, ибо там был великий жертвенник. И вознёс Соломон тысячу всесожжений на том жертвеннике. ⁵ Ночью в Гаваоне Господь явился Соломону во сне и сказал ему: «Проси у Меня все, что хочешь».» ⁶ Соломон ответил: «Ты оказал рабу Твоему Давиду, отцу моему, великую милость тем, как он ходил пред тобою в верность, По справедливости и праведности сердца твоего Ты проявил к нему эту великую милость и дал ему сына, который восседает на его престоле, как это явлено сегодня. ⁷ И ныне, Господи Боже мой, Ты поставил раба Твоего царем вместо Давида, отца моего, а я еще очень молод и не знаю, как себя вести. ⁸ Твой раб — среди народа Твоего, который Ты избрал, народа многочисленного, который невозможно ни исчислить, ни измерить, так многочислен он. ⁹ И дай рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и отличать добро от зла, ибо кто может судить этот многочисленный народ Твой?» ¹⁰ Господу было угодно, чтобы Соломон обратился к нему с этой просьбой., ¹¹ И сказал ему Бог: за то, что ты просил об этом и не просил себе долгой жизни, ни богатства, ни смерти врагов твоих, но просил себе разума, чтобы творить суд, ¹² Вот, Я делаю по слову твоему: вот, Я даю вам сердце мудрое и разумное, так что подобного тебе не было прежде тебя и подобного тебе не будет после тебя. ¹³ И даже то, чего ты не просил, я даю тебе: богатство и почет, так что не будет подобного тебе между царями во все дни твои. ¹⁴ И если ты будешь ходить путями Моими, соблюдая уставы Мои и заповеди Мои, как ходил Давид, отец твой, то Я продлю дни твои».» ¹⁵ Соломон пробудился и понял, что это был сон. Вернувшись в Иерусалим, он стал перед ковчегом завета Господня, и принёс всесожжения и мирные жертвы, и устроил пир для всех своих слуг. ¹⁶ И пришли к царю две женщины с дурной репутацией и предстали перед ним. ¹⁷ Одна из женщин сказала: «Прошу вас, господин. Мы с этой женщиной жили в одном доме, и я родила ребёнка рядом с ней, в этом же доме». ¹⁸ Через три дня после того, как я родила ребёнка, эта женщина тоже родила. Мы были вместе, в доме не было посторонних, нас было только двое. ¹⁹ Сын женщины умер ночью, потому что она легла на него сверху. ²⁰ Она встала среди ночи, взяла моего сына ко мне, пока служанка спала, и положила его к себе на грудь, а своего умершего сына она положила мне на грудь. ²¹ Когда я встала утром, чтобы покормить сына грудью, он был мертв, но, внимательно осмотрев его утром, я поняла, что это не мой сын, которого я родила.» ²² Другая женщина сказала: «Нет. Это мой сын жив, а твой сын мёртв». Но первая женщина ответила: «Вовсе нет. Это твой сын мёртв, а мой сын жив». И они спорили перед царём. ²³ Царь сказал: «Один говорит: »Мой сын жив, а твой сын мертв», а другой говорит: «Нет, твой сын мертв, а мой сын жив».» ²⁴ И сказал царь: «Принесите мне меч». И принесли меч царю. ²⁵ И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой.« ²⁶ Тогда женщина, у которой сын был ещё жив, сказала царю, ибо сердце её тосковало по сыну: «О, господин мой, отдай ему живого ребёнка и не убивай его». А другая сказала: «Пусть он не будет ни моим, ни твоим; разделите его».» ²⁷ И отвечал царь и сказал: отдайте живого ребенка первой женщине и не умерщвляйте его: она его мать.« ²⁸ Весь Израиль услышал о решении царя, и убоялись царя, потому что в нем была Божья мудрость, чтобы вершить суд.

3 Царств 4

¹ Царь Соломон был царем над всем Израилем. ² Вот начальники, состоявшие у него на службе: Азария, сын Садока, был премьер-министром, ³ Елихореф и Ахия, сыновья Сисы, были секретарями; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;, ⁴ Ванея, сын Иодая, командовал войском, Садок и Авиафар были священниками, ⁵ Азария, сын Нафана, был главным управляющим; Забуд, сын Нафана, священник, был близким советником царя., ⁶ Ахисар был префектом дворца, а Адонирам, сын Абды, отвечал за принудительные работы. ⁷ У Соломона было двенадцать надзирателей над всем Израилем; они заботились о содержании царя и его дома, и каждый из них должен был добывать пропитание в течение одного месяца в году. ⁸ Вот их имена: Бен-Гур — в горах Ефремовых,  ⁹ Бен-Декару, Маккесу, Салебиму, Бет-Самесу и Элону из Бетанана, ¹⁰ Бен-Хесед в Аруботе: ему принадлежали Сохо и вся область Эфер, ¹¹ Бен-Авинадав, у которого были все высоты Дора, и Тафет, дочь Соломона, была его женой, ¹² Бана, сын Ахилуда, которому принадлежали Танах и Магеддо и весь Бет-Сан, что близ Сартана ниже Изрееля, от Бет-Сана до Авел-Мехулы, даже за Иекмааном. ¹³ Бен-Гавер в Рамофе Галаадском; у него были города Иаира, сына Манассиина, что в Галааде; у него была область Аргов, что в Васане, шестьдесят больших городов со стенами и медными засовами, ¹⁴ Ахинадав, сын Аддо, в Манаиме, ¹⁵ Ахимаас в земле Неффалимовой: он также взял себе в жены дочь Соломона, по имени Васемаф, ¹⁶ Баана, сын Хусия, в Ашере и Алофе, ¹⁷ Иосафат, сын фараона, в земле Иссахаровой, ¹⁸ Шемей, сын Илы, в Вениамине, ¹⁹ Гавар, сын Урии, в земле Галаадской, в земле Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского; один был управитель над тою землей. ²⁰ Иуда и Израиль были многочисленны, как песок на берегу моря; ели, пили и веселились.

3 Царств 5

¹ Соломон владычествовал над всеми царствами, от реки до земли Филистимской и до пределов Египта; они приносили дары и были в подчинении Соломону во все дни жизни его. ² Соломон ежедневно потреблял следующую пищу: тридцать коров пшеничной муки и шестьдесят коров пшеничной муки, ³ десять откормленных волов, двадцать пастбищных волов и сто овец, не считая оленей, косуль, ланей и откормленной птицы. ⁴ Ибо он владычествовал над всею землею по ту сторону реки, от Тафсаха до Газы, над всеми царями по ту сторону реки; и у него было мир со всеми его подданными со всех сторон. ⁵ И жили Иуда и Израиль спокойно, каждый под виноградником своим и под смоковницею своею, от Дана до Вирсавии, во все дни Соломона. ⁶ У Соломона было сорок тысяч стойл для коней, предназначенных для его колесниц, и двенадцать тысяч верховых лошадей. ⁷ Приставники обеспечивали пропитание царя Соломона и всех, кто был допущен к столу царя Соломона, каждый в свой месяц, ни в чем не оставляя недостатка. ⁸ Они также привезли ячмень и солому для упряжных и скаковых лошадей к месту, где они находились, каждый по тому, что ему было предписано. ⁹ Бог дал Соломону мудрость, великий разум и ум, широкий, как песок на берегу моря. ¹⁰ Мудрость Соломона превзошла мудрость всех сынов Востока и всю мудрость Египта. ¹¹ Он был мудрее всех людей: мудрее Этана Езрахитянина, мудрее Емана, Халкола и Дорды, сыновей Махола, и слава о нем была широко распространена среди всех окрестных народов. ¹² Он произнес три тысячи изречений, а число его гимнов составило тысячу пять. ¹³ Он рассуждал о деревьях, от кедра, который находится в Ливан вплоть до иссопа, выходящего из стены, говорил также и о четвероногих, и о птицах, и о пресмыкающихся, и о рыбах. ¹⁴ Люди приходили из всех народов, чтобы послушать мудрость Соломона, их посылали все цари земли, слышавшие о его мудрости. ¹⁵ Хирам, царь Тира, послал своих слуг к Соломону, так как узнал, что он был помазан царем вместо своего отца, а Хирам всегда был другом Давида. ¹⁶ И послал Соломон сказать Хираму: ¹⁷ «Вы знаете, что Давид, отец мой, не мог построить дом имени Господа Бога своего по причине войн, которыми окружили его враги, доколе Господь не положит их под стопы ног его. ¹⁸ Ныне Господь, Бог мой, даровал мне покой со всех сторон; нет более противника, нет более тягостного дела. ¹⁹ И вот, я думаю построить дом имени Господа Бога моего, как возвестил Господь Давиду, отцу моему, сказав: сын твой, которого Я посажу вместо тебя на престоле твоем, он построит дом имени Моему. ²⁰ И теперь прикажи рубить мне кедры на Ливан. И слуги мои будут с слугами твоими, и я буду платить тебе их, сколько ты ни попросишь, ибо ты знаешь, что у нас нет никого, кто умел бы рубить дрова так, как Сидоняне.» ²¹ Когда Хирам услышал слова Соломона, он весьма возрадовался и сказал: «Благословен ныне Господь, Который дал Давиду мудрого сына, чтобы править этим великим народом».» ²² И послал Хирам сказать Соломону: «Я услышал, что ты посылал меня сказать; я сделаю то, что ты повелел относительно кедрового дерева и кипарисового дерева. ²³ Мои слуги низведут их из Ливан к морю, и я поплыву их по морю, в место, куда ты мне скажешь; там я отвяжу их, и ты возьмешь их. И ты исполнишь желание мое, накормив дом мой хлебом.» ²⁴ Хирам дал Соломону столько кедрового и кипарисового дерева, сколько тот хотел, ²⁵ Соломон дал Хираму двадцать тысяч коров пшеницы на содержание его дома и двадцать коров оливкового масла. Соломон поставлял это Хираму каждый год. ²⁶ И дал Господь Соломону мудрость, как и говорил ему, и был мир между Хирамом и Соломоном, и заключили они союз между собой. ²⁷ Царь Соломон набрал подневольных рабочих из всех израильтян, и число подневольных рабочих достигло тридцати тысяч. ²⁸ Он послал их в Ливан, десять тысяч в месяц поочередно, они были в один месяц Ливан и в течение двух месяцев в их доме Адонирам присматривал за мужчинами, отправленными на принудительные работы. ²⁹ У Соломона оставалось еще семьдесят тысяч человек, чтобы носить тяжести, и восемьдесят тысяч, чтобы добывать камни в горах, ³⁰ не считая начальников работ, назначенных Соломоном, числом три тысячи триста, они руководили людьми, работавшими на стройках. ³¹ Король приказал добыть большие, отборные камни, чтобы заложить фундамент дома из тесаного камня. ³² Каменщики Соломона, каменщики Хирама и гиблийцы рубили и подготавливали дерево и камни для строительства дома.

3 Царств 6

¹ В четыреста восьмидесятом году по выходе сынов Израилевых из земли Египетской, в четвертый год царствования Соломонова над Израилем, в месяце Зиве, который есть второй месяц, построил он дом Господень. ² Дом, который построил царь Соломон Господу, был шестьдесят локтей в длину, двадцать локтей в ширину и тридцать локтей в высоту. ³ Портик перед храмом дома имел двадцать локтей в длину по ширине дома и десять локтей в ширину спереди дома. ⁴ Король установил в доме стационарные решетки. ⁵ Он построил этажи вдоль стены дома, вокруг стен дома, вокруг Святилища и Святая святых, и он сделал боковые комнаты вокруг. ⁶ Нижний этаж был шириной в пять локтей, средний — в шесть локтей, а третий — в семь локтей, потому что стены дома были отодвинуты кругом наружу, так что балки не входили в стены дома. ⁷ Когда строился дом, он был построен из камней, приготовленных в каменоломне, и поэтому ни молотка, ни топора, ни какого-либо другого железного инструмента не было слышно в доме во время его строительства. ⁸ Вход на средний этаж находился с правой стороны дома; по винтовой лестнице можно было подняться на средний этаж, а со среднего этажа — на третий. ⁹ Соломон построил дом и закончил его; покрыл дом кедровыми балками и досками. ¹⁰ Он построил этажи, пристроенные ко всему дому, сделав их высотой в пять локтей и соединив их с домом кедровыми балками. ¹¹ И было слово Господне к Соломону, и сказано: ¹² «Сей дом, который ты строишь… если ты будешь поступать по законам Моим, и если будешь исполнять постановления Мои, и если будешь соблюдать все заповеди Мои, и по ним сообразовывать житие твое, то Я исполню тебе слово Мое, которое Я говорил Давиду, отцу твоему, ¹³ Я буду жить среди сынов Израилевых и не оставлю народа Моего, Израиля».» ¹⁴ И Соломон построил дом и закончил его. ¹⁵ Он обшил внутренние стены дома кедровыми досками, от пола до потолка, и таким образом обшил внутреннюю часть дома панелями, а пол дома покрыл кипарисовыми досками. ¹⁶ Он покрыл двадцать локтей снизу дома, от пола до верха стен, кедровыми досками, и взял из дома необходимое, чтобы сделать из него святилище, Святое Святых. ¹⁷ Дом, то есть более ранний храм, был сорок локтей в длину. ¹⁸ Внутри дома кедровая древесина была покрыта резьбой в виде тыкв и цветущих цветов, все было из кедра, камня не было видно. ¹⁹ И расположил Соломон святилище внутри дома, сзади, чтобы поставить там ковчег завета Господня. ²⁰ Внутри святилища было двадцать локтей длины, двадцать локтей ширины и двадцать локтей высоты. И обложил его Соломон чистым золотом, а жертвенник обложил кедром. ²¹ И обложил Соломон храм изнутри чистым золотом, и закрыл святилище переднею цепями золотыми, и покрыл его золотом. ²² И покрыл весь дом золотом, весь дом, и весь жертвенник, который пред святилищем, покрыл золотом. ²³ И сделал в святилище двух херувимов из дикого масличного дерева, вышиною в десять локтей каждый. ²⁴ Одно из крыльев каждого херувима было в пять локтей длины, и второе крыло херувима было в пять локтей длины; десять локтей было от конца одного крыла его до конца другого. ²⁵ Второй херувим был также десяти локтей в длину. Оба херувима были одинакового размера и одинаковой формы. ²⁶ Высота одного херувима была десять локтей, и столько же — второго херувима. ²⁷ Соломон поставил херувимов среди внутренней части дома с распростертыми крыльями, так что крыло первого касалось одной стены, а крыло второго херувима касалось другой стены, а остальные крылья их касались друг друга, крыло к крылу, по направлению к середине дома. ²⁸ И облек Соломон херувимов в золото. ²⁹ По его приказу на всех стенах дома, по всему периметру, внутри и снаружи, были вырезаны рельефные изображения херувимов, пальм и цветущих цветов. ³⁰ Он покрыл пол дома золотом, как внутри, так и снаружи. ³¹ Двери святилища он сделал из дикого оливкового дерева; рама со столбами занимала пятую часть стены. ³² На двух створках дикой оливы он вырезал херувимов, пальмы и цветущие цветы и покрыл их золотом, покрыв золотом херувимов и пальмы. ³³ Подобным же образом он сделал столбы из дикого оливкового дерева для ворот храма, которые покрывали четверть стены, ³⁴ и два листа кипариса, первый лист был образован из двух складных листов, второй лист был аналогичным образом образован из двух складных листов. ³⁵ Там он вылепил херувимов, пальмы и цветущие цветы и покрыл их золотом, пригодным для скульптуры. ³⁶ Он построил внутренний двор из трех рядов тесаного камня и одного ряда кедровых балок. ³⁷ В четвертый год, в месяце Зив, было положено основание дома Господня, ³⁸ И в одиннадцатый год, в месяце Бул, который есть восьмой месяц, дом был готов во всех своих частях и как ему надлежало быть. Соломон строил его в продолжение семи лет.

3 Царств 7

¹ Соломон построил свой дом за тринадцать лет и полностью его достроил. ² Он построил Лесной Дом Ливан, который был сто локтей в длину, пятьдесят локтей в ширину и тридцать локтей в высоту, он покоился на четырех рядах кедровых колонн, и на колоннах были кедровые балки. ³ Крыша из кедра покрывала его над комнатами, покоившимися на колоннах, числом сорок пять, по пятнадцать в каждом ряду. ⁴ В доме было три ряда комнат, а окна выходили друг на друга три раза. ⁵ Все двери и все столбы были сделаны из квадратных досок, а окна смотрели друг на друга три раза. ⁶ Он сделал портик с колоннами, пятьдесят локтей в длину и тридцать локтей в ширину, а перед ним еще один портик с колоннами и ступенями перед ними. ⁷ Он построил портик престола, где вершил правосудие, портик суда, и обшил его кедром от пола до потолка. ⁸ Подобным же образом был построен его жилой дом, на втором дворе, за портиком; и для дочери фараона, на которой женился Соломон, он построил дом, подобный этому портику. ⁹ Все эти здания были построены из драгоценных камней, высеченных по размерам, распиленных пилой, внутри и снаружи, от фундамента до карнизов и снаружи до большого двора. ¹⁰ Фундаменты также были сделаны из драгоценных камней, больших камней, камней размером в десять локтей и камней размером в восемь локтей. ¹¹ Наверху еще были ценные камни, обтесанные по меркам, и кедровая древесина. ¹² Большой двор имел по всему периметру три ряда тесаных камней и один ряд кедровых балок, как и внутренний двор дома Господня и как портик дома. ¹³ Царь Соломон послал за Хирамом из Тира. ¹⁴ Он был сыном вдовы из колена Неффалимова; отец его был тирянин, медник. Он был исполнен мудрости, разумения и знания всякого рода медного дела; он пришёл к царю Соломону и исполнил всё, что тот натворил. ¹⁵ Он сделал две медные колонны; высота одной колонны была восемнадцать локтей, а окружность второй колонны измерялась веревкой в двенадцать локтей. ¹⁶ Он сделал две литые бронзовые капители, чтобы поместить их на вершинах колонн; высота одной капители была пять локтей и высота второй капители была пять локтей. ¹⁷ На капителях, венчавших вершины колонн, имелся сетчатый и цепочный орнамент: на одной капители их было семь, на второй — семь. ¹⁸ Он сделал два ряда гранатовых плодов вокруг одной из решеток, чтобы покрыть капитель, венчавшую одну из колонн, и сделал то же самое для второй капители. ¹⁹ Капители колонн портика изображали лилии высотой в четыре локтя. ²⁰ Капители, помещенные на обеих колоннах, были окружены двумястами гранатами; наверху, около выступа, который находился за решеткой, также было расположено двести гранат кругом, на второй капители. ²¹ Он воздвиг колонны в портике храма; он воздвиг правую колонну и назвал ее Иахин, затем он воздвиг левую колонну и назвал ее Воаз. ²² А на верхушках колонн были изображены лилии. Так была завершена работа над колоннами. ²³ Он создал море из литой меди, длиной в десять локтей от края до края, совершенно круглое, вышиной в пять локтей, и окружность его измерялась верёвкой в тридцать локтей. ²⁴ Тыквы окружали его, под краем, по десяти на локоть, и шли вокруг моря в два ряда; тыквы были сплавлены с ним в одно целое. ²⁵ Его поместили на двенадцать быков, три из которых были обращены лицом к северу, три — к западу, три — к югу и три — к востоку; море было над ними, и вся задняя часть их тел была скрыта внутри. ²⁶ Толщина его была в одну ладонь, а край его был подобен краю чаши, украшенному геральдическими лилиями. Он вмещал две тысячи батов. ²⁷ Он сделал десять медных подстав, каждая длиной в четыре локтя, шириной в четыре локтя и высотой в три локтя. ²⁸ Вот как были сделаны основания: они были сформированы из панелей, а панели были установлены между рамами., ²⁹ На панелях, которые находились между рамами, были изображены львы, быки и херувимы, а на рамах, наверху, была подставка, а под львами, быками и херувимами висели гирлянды. ³⁰ Каждое основание имело четыре бронзовых колеса с бронзовыми осями, а четыре его ноги имели опоры; эти литые опоры находились под раковиной и за гирляндами. ³¹ Отверстие для приема раковины находилось внутри венца основания, оно было высотой в один локоть, это отверстие было круглым, в форме основания колонны и имело полтора локтя в диаметре, и на этом отверстии также находились скульптуры, панели были квадратными, а не круглыми. ³² Четыре колеса находились под панелями, а оси колес были прикреплены к основанию; каждое колесо имело высоту полтора локтя. ³³ Колеса были сделаны по образцу колесниц: их оси, обода, спицы и ступицы были литыми. ³⁴ По четырем углам каждого основания располагались четыре опоры, и эти опоры составляли единое целое с основанием. ³⁵ В верхней части основания находился круг высотой в пол-локтя, а на верхней части основания его опоры и панели были сделаны из одного куска. ³⁶ На опорных пластинах и на панелях он вырезал херувимов, львов и пальмы, в соответствии с имеющимся для каждого свободным местом, а вокруг — гирлянды. ³⁷ Вот как он сделал десять оснований, одинаковый тип литья, одинаковые размеры, одинаковая форма для всех. ³⁸ Он сделал десять медных умывальников; каждый умывальник вмещал сорок батов; каждый умывальник был четыре локтя в диаметре; каждый умывальник стоял на подставке, одной из десяти подставок. ³⁹ Он расположил десять оснований таким образом: пять по правую сторону дома и пять по левую сторону дома, а море он поместил по правую сторону дома, на востоке, по направлению к югу. ⁴⁰ И сделал Хирам котлы, лопатки и чаши. Так кончил Хирам всю работу, которую он делал для царя Соломона в доме Господнем. ⁴¹ две колонны, два молдинга капителей, которые находятся наверху колонн, две решетки, покрывающие два молдинга капителей, которые находятся наверху колонн, ⁴² четыреста гранат для двух решеток, по два ряда гранат на решетку, чтобы покрыть два выступа капителей, которые находятся на колоннах, ⁴³ десять оснований и десять чаш на основаниях, ⁴⁴ море и двенадцать волов под морем, ⁴⁵ И горшки, и лопатки, и чаши. Все эти сосуды, которые сделал Хирам царю Соломону в доме Господнем, были из полированной меди. ⁴⁶ Царь приказал переплавить их в глинистой земле на равнине Иорданской, между Сохотом и Сартаном. ⁴⁷ Соломон оставил всю эту утварь невзвешенной, поскольку ее было очень много, вес меди не был проверен. ⁴⁸ Соломон также сделал все остальные сосуды дома Господня: золотой жертвенник, золотой стол, на котором полагались хлебы предложения, ⁴⁹ подсвечники из чистого золота, пять справа и пять слева, перед оракулом, с цветами, лампадами и золотыми щипцами, ⁵⁰ умывальники, ножи, чаши, кубки и кадильницы из чистого золота, а также золотые петли для дверей внутреннего дома, то есть Святое Святых, и для дверей дома, то есть Святое. ⁵¹ Так кончилась вся работа, которую делал царь Соломон для дома Господня; и принес Соломон то, что посвятил Давид, отец его, серебро, золото и сосуды, и положил в сокровищницы дома Господня.

3 Царств 8

¹ Тогда царь Соломон собрал к себе в Иерусалим старейшин Израилевых и всех глав колен, начальников поколений сынов Израилевых, чтобы перенести из города Давидова, то есть с Сиона, ковчег завета Господня. ² Все мужчины Израиля собрались вокруг царя Соломона в месяце Этаним, который есть седьмой месяц, во время праздника. ³ Когда все старейшины Израиля собрались, священники понесли ковчег. ⁴ Они несли ковчег Господень, скинию собрания и все священные сосуды, которые в скинии; несли их священники и левиты. ⁵ С ним стоял царь Соломон и всё общество Израильское, собравшееся вокруг него, пред ковчегом. И приносили в жертву овец и волов, которых невозможно было исчислить и определить по причине их множества. ⁶ И внесли священники ковчег завета Господня на место его, во святилище дома, во Святое Святых, под крылья Херувимов. ⁷ Ибо херувимы простирали крылья свои над местом ковчега, и покрывали херувимы ковчег и шесты его сверху. ⁸ Засовы были настолько длинными, что их концы были видны из святилища перед святилищем, но снаружи их не было видно. Они находятся там и по сей день. ⁹ Единственными вещами в ковчеге были две каменные скрижали, которые Моисей положил там на горе Хорив, когда Господь заключил завет с сынами Израиля, когда они вышли из земли Египетской. ¹⁰ Когда священники вышли из святилища, облако наполнило дом Господень. ¹¹ Священники не могли оставаться там для служения по причине облака, ибо слава Господня наполнила дом Господень. ¹² Тогда Соломон сказал: «Господь желает обитать во тьме. ¹³ Я построил дом, который станет вашим домом, местом, где вы сможете жить вечно.» ¹⁴ И обратил царь лице свое и благословил все общество Израильское, и стояло все общество Израильское. ¹⁵ И сказал он: благословен Господь Бог Израилев, Который говорил устами Своими Давиду, отцу моему, и исполнил рукою Своею то, что изрек, говоря: ¹⁶ С того дня, как Я вывел народ Мой, Израиль, из Египта, Я не избрал города из всех колен Израилевых для построения дома и пребывания имени Моего, но избрал Давида, чтобы он царствовал над народом Моим, Израилем. ¹⁷ Давид, отец мой, задумал построить дом во имя Господа, Бога Израилева, ¹⁸ Но Господь сказал Давиду, отцу моему: если ты решил построить дом имени Моему, то хорошо сделал, что решился. ¹⁹ Однако не ты построишь дом, но сын твой, который произойдет из чресл твоих, построит дом имени Моему. ²⁰ Исполнил Господь слово, которое Он изрек: я встал вместо Давида, отца моего, и воссел на престоле Израилевом, как сказал Господь, и построил дом имени Господа Бога Израилева. ²¹ Я приготовил там место для ковчега, в котором хранится завет Господа, заключенный Им с нашими отцами, когда Он вывел их из земли Египетской».» ²² Соломон стоял пред жертвенником Господним, пред лицом всего собрания Израильтян, и, простирая руки свои к небу, ²³ Он сказал: «Господи, Боже Израилев! Нет Бога, подобного Тебе, ни на небе вверху, ни на земле внизу. Ты, хранящий завет и милосердие к рабам Твоим, ходящим пред Тобою всем сердцем, ²⁴ так же, как Ты сохранил рабу Твоему Давиду, отцу моему, что Ты говорил ему, что возвестил устами Твоими, то Ты исполнил рукою Твоею, как это видно ныне. ²⁵ И ныне, Господи, Боже Израилев, прими во благо рабу Твоему Давиду, отцу моему, то, что Ты сказал ему словами сими: не будет у тебя недостатка в потомке, который сядет на престоле Израилевом предо Мною, если только сыновья твои будут наблюдать за путями своими, ходя предо Мною, как ты ходил предо Мною. ²⁶ И ныне, Боже Израилев, да исполнится слово, которое Ты изрек рабу Твоему Давиду, отцу моему. ²⁷ «Но разве на земле живет Бог? Небо и преисподняя не вмещают Тебя, тем менее сей дом, который я построил!». ²⁸ Но внемли, Господи Боже мой, молитве раба Твоего и молению его, услышав вопль и моление, которое раб Твой возносит пред Тобою ныне, ²⁹ не спускай глаз Твоих днем и ночью с дома сего, с места, о котором Ты сказал: «будет имя Мое там», и внимай молитве, которою молится раб Твой на месте сем. ³⁰ Услышь моление раба Твоего и народа Твоего, Израиля, когда они молятся на месте сем; услыши с места обитания Твоего, с небес, услыши и прости. ³¹ «Если кто согрешит против ближнего своего и будет заклят, и придет и поклянется пред жертвенником Твоим в доме сем, ³² Услышь Его с небес, сотвори и рассуди рабов Твоих, обличив виновного и обратив деяния его на голову его, а невинного объяви праведным и воздай ему по праведности его. ³³ «Когда народ Твой, Израиль, будет поражен врагом за то, что он согрешил против Тебя, и когда они обратятся к Тебе и прославят имя Твое, и когда будут возносить Тебе молитвы и моления в этом доме, ³⁴ Услышь их с неба, прости грех народа Твоего Израиля и возврати их в землю, которую Ты дал отцам их. ³⁵ «Когда небо заключится и не будет дождя за то, что они согрешили пред Тобою, и они помолятся, обратившись к этому месту, и воздадут славу имени Твоему, и обратятся от грехов своих, потому что Ты огорчил их, ³⁶ Услышь с неба, прости грехи рабов Твоих и народа Твоего Израиля, наставляя их на прямой путь, по которому им ходить, и пошли дождь на землю, которую Ты дал в наследие народу Твоему. ³⁷ «Когда придет на землю голод, когда придет моровая язва, когда придет зараза, когда налетит саранча и саранча, когда враг будет теснить народ твой на земле, в воротах ее, когда придет моровая язва или болезнь, ³⁸ Если кто-нибудь или весь народ Твой, Израиль, вознесет молитвы и моления, и каждый, сознавая рану в сердце своем, протянет руки свои к дому сему, ³⁹ Услышь их с небес, из жилища Твоего, и прости, и сотвори, и воздай каждому по всем путям его. Ты, знающий сердце их, ибо Ты один знаешь сердца всех сынов человеческих., ⁴⁰ дабы они боялись Тебя во все дни жизни своей на земле, которую Ты дал отцам нашим. ⁴¹ «А пришелец, который не из народа Твоего, Израиля, но пришел из далекой земли ради имени Твоего, ⁴² ибо люди услышат о великом имени Твоем, о крепкой руке Твоей и о простертой мышце Твоей, когда придут молиться в этом доме, ⁴³ Послушай его с неба, с места жительства твоего, и сделай все, о чем ни попросит тебя иноземец, дабы все народы земли узнали имя Твое и боялись Тебя, как народ Твой, Израиль, и познали, что имя Твое наречено на доме сем, который я построил. ⁴⁴ «Когда народ Твой выйдет на войну со своим врагом, следуя путем, по которому Ты его послал, и когда он будет молиться Господу, и его лица обратятся к городу, который Ты избрал, и к дому, который я построил имени Твоему, ⁴⁵ Услышь с небес их молитву и мольбу их и даруй им справедливость. ⁴⁶ «Когда они согрешат пред Тобою, — ибо нет человека, который не грешил бы, — и когда Ты прогневаешься на них и предашь их врагу, и победитель уведет их пленниками в неприятельскую землю, далекую или близкую, ⁴⁷ Если они придут в себя на земле своих завоевателей, если они раскаются и будут умолять тебя на земле своих тиранов, говоря: «Мы грешили, мы поступали несправедливо, мы совершили преступления», ⁴⁸ Если они обратятся к Тебе всем сердцем своим и всей душой своей в земле врагов своих, которые пленили их, если будут молиться Тебе, обращая лица свои к земле, которую Ты дал отцам их, к городу, который Ты избрал, и к дому, который я построил имени Твоему, ⁴⁹ Услышь с небес, из жилища Твоего, молитву их и моление их, и даруй им справедливость., ⁵⁰ Прости народу Твоему согрешения его и все грехи, которые он совершил пред Тобою; сделай их поводом к состраданию перед тиранами их, чтобы они пожалели их., ⁵¹ ибо они — Твой народ и Твой удел, который Ты вывел из Египта, из среды железной печи: ⁵² дабы глаза Твои были отверсты на моление раба Твоего и на моление народа Твоего, Израиля, чтобы слышать их во всем, о чем они просят Тебя. ⁵³ Ибо Ты отделил их в удел Себе из всех народов земли, как возвестил Ты чрез Моисея, раба Твоего, когда вывел отцов наших из Египта, Господи Боже.» ⁵⁴ Когда Соломон окончил возносить Господу все эти молитвы и прошения, он встал от жертвенника Господня, где он стоял на коленях, простерши руки к небу. ⁵⁵ Поднявшись, он благословил все собрание Израиля громким голосом, говоря: ⁵⁶ «Благословен Господь, даровавший покой народу Своему, Израилю, по всему, что Он говорил. Из всех добрых слов, которые Он говорил чрез Моисея, раба Своего, не осталось неисполненным ни одно слово». ⁵⁷ Да будет с нами Господь, Бог наш, как был Он с отцами нашими; да не оставит нас и не покинет нас., ⁵⁸ но чтобы Он наклонил сердца наши к Нему, чтобы нам ходить всеми путями Его, и соблюдать заповеди Его, и постановления Его, и законы Его, которые Он заповедал отцам нашим. ⁵⁹ Да будут близки слова моления моего, которые я произнес пред Господом, к Господу Богу нашему, ночью и днем, чтобы Он, по нужде каждого дня, творил суд рабу Своему и народу Своему, Израилю, ⁶⁰ дабы все народы земли познали, что Господь есть Бог, и нет иного. ⁶¹ »Да будет сердце ваше всецело предано Господу Богу нашему, чтобы ходить по заповедям Его и соблюдать заповеди Его, как мы ныне».» ⁶² Царь и весь Израиль с ним принесли жертвы Господу. ⁶³ И принёс Соломон Господу мирную жертву: двадцать две тысячи волов и сто двадцать тысяч овец. Так освятил дом Господень царь и все сыны Израилевы. ⁶⁴ В тот день освятил царь среднюю часть двора, которая пред домом Господним, ибо принес там всесожжения, хлебные приношения и тук мирных жертв, потому что медный жертвенник, который пред Господом, был мал для помещения всесожжений, хлебных приношений и тука мирных жертв. ⁶⁵ В то время праздновал Соломон, и с ним весь Израиль, великое множество, шедшее от входа в Емаф к потоку Египетскому пред лицем Господа, Бога нашего, семь дней и еще семь дней, то есть четырнадцать дней. ⁶⁶ На восьмой день он отпустил народ. И благословили царя и разошлись они по домам своим, радуясь и веселясь в сердце о всем добром, что сделал Господь Давиду, рабу Своему, и Израилю, народу Своему.

3 Царств 9

¹ Когда Соломон кончил строить дом Господень и дом царский и все, что угодно было Соломону, все, что он желал сделать, ² Господь явился ему во второй раз, как Он явился ему в Гаваоне. ³ И сказал ему Господь: Я услышал молитву твою и прошение твое, о котором ты воззвал предо Мною; и Я освятил дом сей, который ты построил, чтобы пребывать имени Моему там вечно; и там будут глаза Мои и сердце Мое вечно. ⁴ И ты, если будешь ходить предо Мною, как ходил Давид, отец твой, в простоте сердца и правоте, исполняя то, что Я повелел тебе, если будешь соблюдать постановления Мои и законы Мои, ⁵ И утвержу престол царства твоего в Израиле навек, как Я возвестил Давиду, отцу твоему, сказав: не будет у тебя недостатка в потомках, которые будут сидеть на престоле Израиля. ⁶ Но если ты и дети твои отступите от Меня, и если заповедей Моих и законов Моих, которые Я дал вам, не будете соблюдать, и пойдете и станете служить иным богам и поклоняться им, ⁷ И истреблю Израиля из земли, которую Я дал ему, из дома, который Я освятил имени Моему; и отвергну его от лица Моего, и будет Израиль посмешищем и посмешищем у всех народов., ⁸ Этот дом всегда будет высоким; но всякий, проходящий мимо него, изумится и посвистит, и будет говорить: «за что Господь так поступил с этой землей и с этим домом?» ⁹ И ответ будет: »За то, что они оставили Господа, Бога своего, Который вывел отцов их из Египта, и последовали за иными богами, поклонялись им и служили им, за то Господь навел на них все эти бедствия».» ¹⁰ Спустя двадцать лет, когда Соломон построил два дома, дом Господень и дом царя, ¹¹ Хирам, царь Тирский, доставлял Соломону кедровое и кипарисовое дерево и золото, сколько тот хотел; царь Соломон дал Хираму двадцать городов в земле Галилейской. ¹² Хирам вышел из Тира, чтобы посмотреть города, которые давал ему Соломон, но они ему не понравились., ¹³ И сказал он: «Что это за города, которые ты дал мне, брат мой?» И он назвал их землёй Хабул, имя их до сего дня. ¹⁴ Хирам послал Соломону сто двадцать талантов золота. ¹⁵ Это касается подневольных рабочих, которых нанимал царь Соломон для строительства дома Господня и своего дома Мелло и стены Иерусалимской, Хешера, Магеддо и Газера. ¹⁶ Фараон, царь Египетский, пошёл и взял Газер, и, сжёг его дотла, и перебил хананеев, живших в городе, и отдал его в приданое своей дочери, жене Соломона. ¹⁷ Соломон построил Газер, Нижний Бет-Хорон, ¹⁸ Баалат и Тадмор в пустынной земле, ¹⁹ все города для хранения запасов, принадлежащие Соломону, города для колесниц, города для конницы и все остальное, что Соломон решил построить в Иерусалиме, Ливан и по всей стране под его правлением. ²⁰ Весь народ, оставшийся из Аморреев, Хеттеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев, которые не были из сынов Израилевых, ²¹ а именно, их потомков, которые остались после них на земле и которых сыны Израилевы не смогли предать анафеме, Соломон обратил в подневольных работников, каковыми они являются и по сей день. ²² Но Соломон никого из сынов Израилевых не взял в рабство, ибо они были его воинами, его слугами, его вождями, его сановниками, военачальниками его колесниц и его конницы. ²³ Начальников надзора за работами Соломона было пятьсот пятьдесят, и им было поручено командовать людьми, занятыми на работах. ²⁴ Дочь фараона перешла из города Давидова в свой дом, который построил для нее Соломон; тогда же он построил и Мелло. ²⁵ Три раза в год приносил Соломон всесожжения и мирные жертвы на жертвеннике, который он устроил Господу, и воскурял фимиам на жертвеннике пред Господом. Так окончил он строительство храма. ²⁶ Царь Соломон построил флот в Асионгавере, что близ Элафа, на берегу Красного моря, в земле Эдома. ²⁷ И послал Хирам слуг своих, моряков, знающих море, на корабли к слугам Соломона. ²⁸ Они отправились в Офир и взяли оттуда четыреста двадцать талантов золота, и привезли его царю Соломону.

3 Царств 10

¹ Царица Савская, услышав о славе Соломона, пришла во имя Господа, чтобы испытать его загадками. ² Она пришла в Иерусалим с весьма многочисленной свитой: верблюды везли благовония, великое множество золота и драгоценные камни. Она пришла к Соломону и рассказала ему всё, что было у неё на сердце. ³ Соломон ответил на все его вопросы: не было ничего, что осталось бы скрытым от царя, на что он не мог бы ответить. ⁴ Когда царица Савская увидела всю мудрость Соломона и дом, который он построил, ⁵ и пища на его столе, и покои его слуг, и комнаты и одежда его слуг, его виночерпиев, и лестница, по которой он поднимался в дом Господень, - она была вне себя, ⁶ И она сказала царю: «То, что я слышала в своей стране о тебе и твоей мудрости, оказалось правдой. ⁷ Я не поверил этой истории, пока не пришёл и не увидел её своими глазами, и мне не рассказали и половины. Ты превосходишь мудростью и величием то, что открыла мне молва. ⁸ Блажен народ Твой, блаженны слуги Твои, которые всегда предстоящи пред Тобою и слышат мудрость Твою. ⁹ Благословен Господь, Бог твой, Который благоволил к тебе и посадил тебя на престол Израиля. Поелику Господь вечно возлюбил Израиля, то поставил тебя царем, творившим суд и правду.» ¹⁰ Она подарила царю сто двадцать талантов золота, великое множество благовоний и драгоценные камни. Никогда ещё не приходило столько благовоний, сколько подарила царица Савская царю Соломону. ¹¹ Корабли Хирама, которые привезли золото из Офира, привезли также из Офира огромное количество сандалового дерева и драгоценных камней. ¹² Царь сделал балюстрады из сандалового дерева для дома Господня и для дома царя, а также арфы и лиры для певцов. Больше этого сандалового дерева не производили, и с тех пор его не видели. ¹³ Царь Соломон дал царице Савской всё, что она желала и просила, не говоря уже о дарах, соответствующих власти царя Соломона. После этого она вернулась в свою страну, сама и её слуги. ¹⁴ Вес золота, которое приходило к Соломону в один год, был шестьсот шестьдесят шесть талантов золота, ¹⁵ в дополнение к тому, что он получал от уличных торговцев и торговли купцов, от всех царей Аравии и правителей страны. ¹⁶ Царь Соломон сделал двести больших щитов из кованого золота, потратив на каждый щит по шестьсот сиклей золота, ¹⁷ и триста маленьких щитов из кованого золота, используя три золотых рудника на каждый щит, и царь поместил их в доме в лесу Ливан. ¹⁸ Царь сделал большой трон из слоновой кости и покрыл его чистым золотом. ¹⁹ Этот трон имел шесть ступеней, а верхняя часть трона была закруглена сзади; по обеим сторонам сиденья были подлокотники, а около подлокотников стояли два льва., ²⁰ И стояло там двенадцать львов, на шести ступенях, по шесть с каждой стороны. Ничего подобного не было ни в одном другом королевстве. ²¹ Все стаканы царя Соломона были сделаны из золота, и вся посуда в доме в лесу Ливан Он был сделан из чистого золота. Из серебра ничего не делали; во времена Соломона оно было совершенно не принято. ²² Ибо у царя были в море корабли Фарси вместе с кораблями Хирама; раз в три года приходили корабли Фарси, привозя золото и серебро, слоновую кость, обезьян и павлинов. ²³ Царь Соломон превзошел всех царей земли богатством и мудростью. ²⁴ Все искали Соломона, чтобы услышать мудрость, которую Бог вложил в его сердце. ²⁵ И каждый ежегодно приносил свой дар: серебряные и золотые изделия, одежду, оружие, специи, лошадей и мулов. ²⁶ Соломон собрал колесницы и конницу; у него было тысяча четыреста колесниц и двенадцать тысяч всадников; и разместил он их в городах, где хранились его колесницы, и близ царя в Иерусалиме. ²⁷ И сделал царь серебро в Иерусалиме равноценным камню, а кедры сделал многочисленными, как сикоморы, растущие на равнине. ²⁸ Лошади Соломона прибывали из Египта; караван царских купцов брал их толпами по согласованной цене: ²⁹ Колесница была доставлена из Египта за 600 сиклей серебра, а конь – за 150 сиклей. И таким же образом, по отдельности, они вывезли их для всех хеттских царей и для царей Сирия.

3 Царств 11

¹ Царь Соломон любил многих чужестранных женщин, кроме дочери фараоновой: моавитянок, аммонитянок, идумеянок, сидонянок, хеттеянок., ² из народов, о которых Господь сказал сынам Израилевым: «Не сообщайтесь с ними, и они пусть не сообщаются с вами, чтобы они не обратили сердца вашего к своим богам». Соломон прилепился к этим народам из любви. ³ У него было семьсот жен-царевен и триста наложниц, но жены его развратили сердце его. ⁴ В старости Соломона жены его склонили сердце его к иным богам, и сердце его не было вполне предано Господу Богу своему, как сердце Давида, отца его. ⁵ Соломон пошел за Астартой, богиней сидонян, и за Мелхомом, мерзостью аммонитян. ⁶ И делал Соломон неугодное пред очами Господа и не вполне последовал Господу, как Давид, отец его. ⁷ Тогда построил Соломон на горе против Иерусалима капище Хамосу, мерзости Моавитской, и Молоху, мерзости Аммонитской. ⁸ То же самое он сделал со всеми своими чужеземными женами, которые кадили и приносили жертвы своим богам. ⁹ И разгневался Господь на Соломона за то, что он отвратил сердце свое от Господа Бога Израилева, Который дважды являлся ему, ¹⁰ и запретил ему ходить за другими богами по этому вопросу, но Соломон не исполнил того, что повелел Господь. ¹¹ И сказал Господь Соломону: за то, что ты так поступаешь, и не соблюдаешь завета Моего и уставов Моих, которые Я заповедал тебе, Я исторгну царство из руки твоей и отдам его рабу твоему. ¹² Но Я не сделаю этого при жизни твоей, ради Давида, отца твоего; из руки сына твоего вырву его. ¹³ »И все же Я не отторгну всего царства; одно колено оставлю сыну твоему, ради Давида, раба Моего, и ради Иерусалима, который Я избрал».» ¹⁴ Господь воздвиг врага против Соломона: Адада Идумеянина, из царского рода Идумейского. ¹⁵ В то время, когда Давид воевал с Едомом, и военачальник Иоав пошел хоронить убитых, и убил всех мужчин, которые были в Едоме, ¹⁶ Иоав оставался там шесть месяцев со всем Израилем, пока не истребил всех мужчин в Эдоме, ¹⁷ Адад бежал в Египет с некоторыми идумеянами, из числа слуг отца своего; Адад был еще маленьким мальчиком. ¹⁸ Покинув Мадиам, они отправились в Фаран, взяли с собой несколько человек из Фарана и прибыли в Египет к фараону, царю египетскому, который дал Ададу дом, обеспечил его пропитанием и пожаловал ему землю. ¹⁹ Адад снискал благосклонность в глазах фараона, настолько, что отдал ему в жены сестру своей жены, сестру царицы Тафнес. ²⁰ Сестра Тафнеса родила ему сына Генувата, которого Тафнес отняла от груди в доме фараона, и Генуват жила в доме фараона среди детей фараона. ²¹ Когда Адад узнал в Египте о смерти Давида и о смерти военачальника Иоава, он сказал фараону: «Отпусти меня в мою землю».» ²² И сказал ему фараон: «Чего тебе недостает у меня, что ты хочешь идти в свою страну?» Он ответил: «Ничего, но отпусти меня».» ²³ Бог воздвиг против Соломона другого врага: Резона, сына Елиады, который бежал от господина своего Адраазара, царя Цовского. ²⁴ Он собрал вокруг себя народ и был предводителем шайки, когда Давид перебил войско своего господина. Они пошли в Дамаск, поселились там и царствовали в Дамаске. ²⁵ Он был врагом Израиля на протяжении всей жизни Соломона, в дополнение к злу, причинённому ему Ададом, и он ненавидел Израиль. Он царствовал над Сирия. ²⁶ Поднял руку на царя и Иеровоам; он был сын Навата, Ефрафянина из Сареды; мать его была вдова, именем Сарва; он был слугой Соломона. ²⁷ Это было причиной его восстания против царя. Соломон строил Мелло и закрывал пролом в городе Давида, отца своего. ²⁸ Этот Иеровоам был силен и храбр, и Соломон, видя, как усерден этот молодой человек в своей работе, назначил его надсмотрщиком над всеми подневольными работниками в доме Иосифа. ²⁹ В то время Иеровоам, выйдя из Иерусалима, встретил на дороге пророка Ахию из Силома, одетого в новую одежду; они были оба одни в поле. ³⁰ Ахиас, схватив новый плащ, который был на нем, разорвал его на двенадцать частей, ³¹ И сказал он Иеровоаму: возьми себе десять частей, ибо так говорит Господь, Бог Израилев: вот, Я исторгаю царство из руки Соломоновой и даю тебе десять колен. ³² Одно колено останется у него ради Давида, раба Моего, и ради Иерусалима, города, который Я избрал из всех колен Израилевых: ³³ И это за то, что они оставили Меня и поклонились Астарте, богине Сидонской, и Амосу, богу Моава, и Мелхому, богу Аммонитскому, и за то, что они не ходили путями Моими, чтобы делать угодное в очах Моих, и чтобы соблюдать постановления Мои и законы Мои, как делал Давид, отец Соломона. ³⁴ Но Я не возьму из руки его части царства, но оставлю его князем на все дни жизни его, ради Давида, раба Моего, которого Я избрал, который соблюдает заповеди Мои и законы Мои. ³⁵ Из руки сына его Я возьму царство и дам тебе десять колен. ³⁶ и дам колено сыну его, чтобы у Давида, раба Моего, всегда был светильник предо Мною в Иерусалиме, в городе, который Я избрал, чтобы пребывало там имя Мое. ³⁷ Я возьму тебя, и над всем, чего пожелает душа твоя, будешь царствовать; и будешь царем над Израилем. ³⁸ Если ты будешь соблюдать все, что Я заповедую тебе, и будешь ходить путями Моими и делать угодное пред очами Моими, соблюдая уставы Мои и заповеди Мои, как поступал раб Мой Давид, то Я буду с тобою, и построю тебе дом крепкий, как построил Давиду, и дам тебе Израиль. ³⁹ Ибо Я смирю потомков Давида за его неверие, но не навсегда».» ⁴⁰ Соломон искал убить Иеровоама, но Иеровоам восстал и убежал в Египет к Шесаку, царю Египетскому; он был в Египте до смерти Соломона. ⁴¹ Прочие дела Соломона и все, что он сделал, и мудрость его не описаны ли в книге деяний Соломоновых? ⁴² Времени царствования Соломона в Иерусалиме над всем Израилем было сорок лет. ⁴³ И почил Соломон с предками своими и погребён был в городе Давида, отца своего. И воцарился вместо него сын его Ровоам.

3 Царств 12

¹ Ровоам пошел в Сихем, потому что весь Израиль пришел в Сихем, чтобы поставить его царем. ² Иеровоам, сын Навата, узнав о происходящем, все еще находился в Египте, куда он бежал от царя Соломона, а Иеровоам остался в Египте., ³ И послали за ним. Тогда Иеровоам и всё общество Израильское пришли и говорили с Ровоамом, говоря: ⁴ «Твой отец наложил на нас тяжкое иго; теперь ты должен облегчить тяжкое рабство, которое твой отец наложил на нас, и тяжкое иго, которое он на нас наложил, и мы будем служить тебе».» ⁵ Он сказал им: «Пойдите на три дня и возвращайтесь ко мне». И люди ушли. ⁶ Царь Ровоам обратился за советом к старейшинам, которые были рядом с его отцом Соломоном при его жизни, и спросил: «Что вы посоветуете мне сказать этому народу?» ⁷ Они обратились к нему и сказали: «Если ты сегодня поможешь этим людям, если ты поможешь им, если ты ответишь им и будешь говорить с ними по-доброму, то они будут твоими слугами навсегда».» ⁸ Но Ровоам пренебрег советом старейшин и посоветовался с юношами, которые выросли вместе с ним и стояли перед ним. ⁹ Он сказал им: «Что вы посоветуете Мне сказать этим людям, которые говорят мне: »Облегчи иго, которое наложил на нас отец твой»?» ¹⁰ Юноши, выросшие вместе с ним, ответили ему: «Вот что ты скажешь тем, кто говорил с тобой: «Отец твой наложил на нас тяжкое иго, а ты облегчи нам его». Вот что ты скажешь им: «Мой мизинец толще чресл отца моего». ¹¹ »Ну что ж. Отец мой налагал на вас тяжкое иго, и я увеличу ваше иго еще больше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами».» ¹² Иеровоам и весь народ пришли к Ровоаму на третий день, как сказал царь: «Придите ко мне через три дня».» ¹³ Король ответил народу сурово. Не обращая внимания на советы старейшин, ¹⁴ Он говорил с ними по совету юношей, говоря: «Отец мой наложил на вас тяжкое иго, и я накажу вас еще более; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами».» ¹⁵ И не послушал царь народа, ибо так исполнилось по воле Господа слово, которое Господь изрек чрез Ахию Силомлянина Иеровоаму, сыну Наватову. ¹⁶ Когда все Израильтяне увидели, что царь не слушает их, то отвечал народ царю, говоря: какая нам часть в Давиде? нет нам доли в сыне Иессеевом; иди по шатрам своим, Израиль; а ты, Давид, смотри за домом своим. И разошелся Израиль по шатрам своим. ¹⁷ Ровоам царствовал только над сынами Израиля, жившими в городах Иудеи. ¹⁸ Тогда царь Ровоам послал Адурама, начальника податей, но Адурам был побит камнями всеми израильтянами. И царь Ровоам поспешно сел на колесницу, чтобы бежать в Иерусалим. ¹⁹ Так отделился Израиль от дома Давида до сего дня. ²⁰ Когда все Израильтяне услышали о возвращении Иеровоама из Египта, то послали и призвали его в собрание, и воцарили его над всем Израилем. И никто не последовал за домом Давидовым, кроме колена Иудина. ²¹ Вернувшись в Иерусалим, Ровоам собрал весь дом Иудин и колено Вениаминово, сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать против дома Израилева и вернуть царство Ровоаму, сыну Соломона. ²² Но было слово Божие к Шемаии, человеку Божию: ²³ «Скажи Ровоаму, сыну Соломонову, царю Иудейскому, и всему дому Иудину и Вениаминову и остатку народа: ²⁴ Так говорит Господь: не ходите и не война к братьям вашим, сынам Израилевым. Возвратитесь каждый в дом свой, ибо это произошло ради меня. Они послушались слова Господня и возвратились по слову Господню. ²⁵ Иеровоам построил Сихем на горе Ефремовой и жил там; потом он вышел и построил Фануил. ²⁶ И сказал Иеровоам в сердце своем: теперь царство может вернуться к дому Давида. ²⁷ Если народ этот пойдет приносить жертвы в доме Господнем, в Иерусалим, то сердце его обратится к господину своему, к Ровоаму, царю Иудейскому; и убьют меня и возвратятся к Ровоаму, царю Иудейскому.» ²⁸ Посоветовавшись между собою, царь сделал двух золотых тельцов и сказал народу: «Вы долго ходили в Иерусалим. Вот Бог ваш, Израиль, Который вывел вас из земли Египетской».» ²⁹ Одного из этих тельцов он поместил в Вефиле, а другого — в Дане. ³⁰ Это было поводом для греха, потому что люди дошли до Дана, чтобы поклониться одному из тельцов. ³¹ Иеровоам построил дом святилищ и поставил священников из народа, который не был сынами Левия. ³² Иеровоам установил праздник в восьмой месяц, в пятнадцатый день месяца, по примеру праздника, празднуемого в Иудее, и приносил жертвы на жертвеннике. Он сделал это в Вефиле, чтобы приносить жертвы тельцам, которых он сделал. И поставил он священников высот, которые устроил в Вефиле. ³³ И он взошел на жертвенник, который он сделал в Вефиле, в пятнадцатый день восьмого месяца, месяца, который он сам избрал, и установил праздник для сынов Израилевых, и взошел на жертвенник, чтобы сожигать жертвы.

3 Царств 13

¹ И вот, пришел человек Божий по слову Господню из Иудеи в Вефиль, в то время как Иеровоам стоял у жертвенника, чтобы зажечь жертвы. ² И возопил к жертвеннику словом Господним и сказал: «Жертвенник! Жертвенник! Так говорит Господь: родится сын дому Давидову, и наречется ему имя Иосия. Он принесет на тебе в жертву жрецов высот, приносящих на тебе жертвы, и кости человеческие сожгут на тебе».» ³ И в тот же день дал он знамение, сказав: вот знамение того, что изрек Господь: вот, жертвенник распадется, и пепел, который на нем, рассыплется.« ⁴ Когда царь Иеровоам услышал слово, которое человек Божий возопил к жертвеннику в Вефиле, то протянул руку свою от жертвенника, говоря: «Схватите его». Но рука, которую он простер на него, одеревенела, и он не мог обратить ее к себе. ⁵ Жертвенник распался, и пепел рассыпался с жертвенника, по знамению, данному человеком Божиим в слове Господнем. ⁶ И сказал царь человеку Божию: «Умилостивь Господа Бога твоего и помолись за меня, чтобы рука моя могла поворотиться ко мне». Человек Божий умилостивил Господа, и рука царя стала такой же, как прежде. ⁷ Царь сказал человеку Божьему: «Войди со мной в дом и подкрепись, и я дам тебе подарок».» ⁸ Человек Божий ответил царю: «Даже если бы ты дал мне половину твоего дома, я не войду с тобою, и не буду есть хлеба и пить воды в том месте»., ⁹ Ибо заповедано мне слово Господне: »хлеба не ешь, воды не пей и не возвращайся тою дорогою, тою же дорогою, что ты пришел».» ¹⁰ И пошел он другим путем и не вернулся тем путем, которым пришел в Вефиль. ¹¹ В Вефиле жил один старец-пророк. Сыновья его пришли и рассказали ему все, что сделал человек Божий в тот день в Вефиле; а отцу своему передали и те слова, которые он говорил царю. ¹² И сказал им отец их: «Куда он пошел?» Ибо сыновья его видели, куда пошел человек Божий, пришедший из Иудеи. ¹³ И сказал он сыновьям своим: «Оседлайте мне осла». И оседлали ему осла, и он сел на него. ¹⁴ И пошёл он за человеком Божиим и, найдя его сидящим под дубом, сказал ему: ты ли человек Божий, пришедший из Иудеи? Тот ответил: я.« ¹⁵ Пророк сказал ему: «Пойдем со мной домой, и ты поешь хлеба».» ¹⁶ Но он сказал: «Я не могу ни вернуться с тобою, ни войти с тобою; я не буду есть хлеба и пить воды с тобою в этом месте»., ¹⁷ Ибо сказано мне словом Господним: »не ешь там хлеба и не пей там воды и не возвращайся тою дорогою, тою же дорогою, что ты пришел».» ¹⁸ И сказал он ему: я тоже пророк, как ты, и Ангел говорил мне словом Господним, говоря: приведи его обратно в дом твой, пусть поест хлеба и напьется воды. Он солгал ему. ¹⁹ Человек Божий возвратился с ним, и поели хлеба и попили воды в его доме. ²⁰ Когда они сидели за столом, было слово Господа к пророку, который вернул его, ²¹ И возопил он к человеку, пришедшему из Иудеи, говоря: так говорит Господь: за то, что ты воспротивился повелению Господа и не исполнил повеления, которое дал тебе Господь, Бог твой, ²² ибо ты возвратился и ел хлеб и пил воду в том месте, о котором сказал тебе Господь: »не ешь там хлеба и не пей там воды, и тело твое не войдет в гробницу отцов твоих».» ²³ После того как он поел хлеба и напился, старый пророк оседлал для него, то есть для пророка, которого он привел обратно. ²⁴ Когда человек Божий отправился в путь, на дороге ему встретился лев и убил его. Тело его осталось лежать на дороге, а осёл остался рядом с ним, а лев – рядом с телом. ²⁵ И вот, некоторые из проходивших мимо людей увидели труп, лежащий на дороге, и льва, стоящего возле трупа, и они рассказали об этом, когда прибыли в город, где жил старый пророк. ²⁶ Когда пророк, возвративший человека Божия с пути, услышал об этом, то сказал: «Этот человек Божий воспротивился повелению Господа; и предал его Господь льву, и он растерзал его и умертвил по слову Господа, которое Он сказал ему».» ²⁷ И сказал он сыновьям своим: «Оседлайте мне осла». Когда они оседлали его, ²⁸ Он пошёл и нашёл труп, лежащий на дороге, и осла, и льва, стоящего возле него. Лев не съел труп и не растерзал осла. ²⁹ Пророк поднял тело человека Божьего и, положив его на осла, привез его обратно, а старый пророк вернулся в город, чтобы оплакать его и похоронить. ³⁰ Он положил тело в гробницу, и они плакали над ним, говоря: «Увы, брат мой».» ³¹ Когда же он похоронил его, то сказал своим сыновьям: «Когда я умру, вы похороните меня в гробнице, где погребен человек Божий, и положите кости мои рядом с его костями. ³² Ибо сбудется слово, которое он произнес в повелении Господнем о жертвеннике, который в Вефиле, и о всех домах святилища, которые в городах Самарийских.» ³³ После сего события Иеровоам не отступил от злого пути своего и снова создал из народа священников святилищ; кто хотел, того посвящал, и тот был священником святилищ. ³⁴ Этим они согрешили против дома Иеровоама, и поэтому он был уничтожен и стерт с лица земли.

3 Царств 14

¹ В то время заболел Авия, сын Иеровоама. ² Иеровоам сказал жене своей: встань, переоденься, чтобы никто не узнал, что ты жена Иеровоама, и пойди в Силом. Там там пророк Ахия, который сказал мне, что я буду царём над этим народом. ³ Возьми с собой десять хлебов, лепешек и кувшин меда и пойди к нему в дом: он скажет тебе, что будет с ребенком.» ⁴ Так и сделала жена Иеровоама: встала, пошла в Силом и вошла в дом Ахии. Ахия же уже не мог видеть, потому что от старости притупились глаза его. ⁵ Господь сказал Ахии: «Вот, жена Иеровоама идёт к тебе спросить о сыне своём, который болен; ты скажешь ей то-то и то-то. Она придёт и выдаст себя за кого-то другого». ⁶ Когда Ахия услышал звук её шагов, когда она переступала порог, он сказал: «Войди, жена Иеровоама, зачем ты притворяешься другой? У меня для тебя тяжёлое слово. ⁷ Пойди, скажи Иеровоаму: так говорит Господь, Бог Израилев: Я поставил тебя из среды простого народа и поставил тебя вождем народа Моего, Израиля, ⁸ Я отторг царство от дома Давидова и отдал его тебе, но ты не был так, как раб Мой Давид, который соблюдал заповеди Мои и ходил Мне всем сердцем своим, делая только угодное в очах Моих, ⁹ Но ты сделал больше зла, чем все, которые были до тебя: ты сделал других богов и создал идолов, чтобы огорчить меня, и бросил меня за спину твою. ¹⁰ За это вот, Я наведу бедствие на дом Иеровоама, и истреблю весь мужеский пол у Иеровоама, как раба, так и свободного, и Израиля, и вымету дом Иеровоамов, как выметают навоз, так что ничего не останется. ¹¹ Кто из дома Иеровоама умрет в городе, того расклюют псы; а кто умрет на поле, того расклюют птицы небесные: ибо Господь сказал. ¹² А ты встань, иди в дом твой; как только нога твоя войдет в город, умрет дитя. ¹³ Весь Израиль будет оплакивать его и похоронит его, ибо он единственный из дома Иеровоамова, кого положат в гробницу, потому что он единственный из дома Иеровоамова, в ком нашлось что-то доброе в очах Господа Бога Израилева. ¹⁴ Господь поставит над Израилем царя, который в тот день истребит дом Иеровоама. Но что? Это уже происходит. ¹⁵ Поразит Господь Израиля, как колеблется тростник среди вод; и исторгнет Израиля из этой доброй земли, которую Он дал отцам их, и рассеет их за потоком, потому что они сделали себя Астартами, прогневляя Господа. ¹⁶ Он откажется от Израиля из-за грехов Иеровоама, которые он совершил и побудил совершить Израиль».» ¹⁷ Жена Иеровоама встала, пошла и пришла к Фарре. Но когда она переступила порог дома, ребёнок умер. ¹⁸ И похоронят его, и оплачут его все Израильтяне, по слову Господа, которое он изрек чрез раба Своего Ахию пророка. ¹⁹ Прочие деяния Иеровоама, как он сделал война А как он царствовал, описано в книге летописей царей Израильских. ²⁰ Иеровоам царствовал двадцать два года и почил с предками своими. Надав, сын его, стал царём после него. ²¹ Ровоам, сын Соломона, царствовал в Иудее. Сорок один год был ему, когда воцарился, и семнадцать лет царствовал в Иерусалиме, городе, который избрал Господь из всех колен Израилевых, чтобы пребывало там имя Его. Имя матери его – Наама, Аммонитянка. ²² Иуда делал неугодное в очах Господа, и грехами своими они возбуждали Его ревность более, нежели отцы их. ²³ Они также построили для себя священные места со стелами и Ашерами на каждом высоком холме и под каждым зеленым деревом. ²⁴ И были блудницы в той земле, и поступали они подражая всем мерзостям народов, которых Господь прогнал от лица сынов Израилевых. ²⁵ На пятом году правления Ровоама Шесак, царь Египетский, пошел на Иерусалим. ²⁶ И взял сокровища дома Господня и сокровища дома царского; всё взял, взял и все золотые щиты, которые сделал Соломон. ²⁷ Вместо них царь Ровоам сделал медные щиты и отдал их начальникам стражи, охранявшим вход в царский дом. ²⁸ Каждый раз, когда король отправлялся в дом лорда, стражники несли их, а затем относили обратно в караульное помещение. ²⁹ Прочие деяния Ровоама и все, что он сделал, описаны в книге летописей царей Иудейских? ³⁰ Между Ровоамом и Иеровоамом всегда была война. ³¹ И почил Ровоам с предками своими и погребён с ними в городе Давидовом. Имя матери его Наама Аммонитянка, и воцарился сын её Авия вместо неё.

3 Царств 15

¹ В восемнадцатый год царя Иеровоама, сына Наватова, Авия воцарился над Иудеей, ² И царствовал он в Иерусалиме три года. Имя матери его Мааха, дочь Авессалома. ³ Он ходил во всех грехах отца своего, которые тот совершил до него, и сердце его не было вполне предано Господу, как сердце Давида, отца его. ⁴ Но ради Давида Господь Бог его дал ему светильник в Иерусалиме и поставил после него сына его и сохранил Иерусалим. ⁵ Ибо Давид делал угодное в очах Господа и не отступал ни от одного из заповедей, полученных от Него, во всю жизнь свою, кроме поступка с Урией Хеттеянином. ⁶ Между Ровоамом и Иеровоамом была война до конца его жизни. ⁷ Прочие деяния Авии и всё, что он сделал, описаны в летописи царей Иудейских. Была война между Авией и Иеровоамом. ⁸ Авия упокоился с предками своими и погребён был в городе Давидовом. И воцарился вместо него сын его Аса. ⁹ В двадцатый год Иеровоама, царя Израильского, Аса стал царем Иудейским, ¹⁰ И царствовал он в Иерусалиме сорок один год. Имя матери его Мааха, дочь Авессалома. ¹¹ Аса делал угодное в очах Господних, как делал Давид, отец его. ¹² Он удалил блудниц с этой земли и уничтожил всех идолов, которых сделали его предки. ¹³ Он даже лишил Мааху, свою мать, титула царицы-матери за то, что она сделала мерзкий идол Астарте. Аса срубил её мерзкий идол и сжёг его в долине Кедрон. ¹⁴ Но святые места не исчезли, хотя сердце Асы было всецело предано Господу на протяжении всей его жизни. ¹⁵ И положил он в дом Господень посвященное отцом своим и посвященное им самим, серебро, золото и сосуды. ¹⁶ Между Асой и Ваасой, царем Израиля, всю жизнь шла война. ¹⁷ Пошел Вааса, царь Израильский, на Иудею и отстраивал Раму, чтобы воспрепятствовать сыновьям Асы, царя Иудейского, выходить и входить. ¹⁸ И взял Аса все серебро и золото, оставшееся в сокровищницах дома Господня и в сокровищницах дома царского, и отдал его в руки слуг своих, и послал их царь Аса к Венададу, сыну Табремона, сына Хезиона, царя Сирия, который жил в Дамаске, сказать: ¹⁹ «Да будет союз между мною и тобою, как был между отцом моим и отцом твоим. Я посылаю тебе в дар серебро и золото. Пойди, разорви союз твой с Ваасой, царем Израильским, и он отступит от меня».» ²⁰ Венадад послушал царя Асу и послал военачальников своего против городов Израиля, и он поразил Ахиона, Дана, Авел-Бет-Мааху и весь Кенероф со всей землей Неффалимовой. ²¹ Узнав об этом, Бааса прекратил строительство Рамы и остался в Терсе. ²² Царь Аса созвал всех Иудеев, никого не исключая, и они взяли камни и деревья, которыми Вааса строил Раму, а царь Аса построил из них Гиву Вениаминову и Массу. ²³ Прочие все дела Асы, все подвиги его, все, что он сделал, и города, которые он построил, описаны в летописи царей Иудейских. Однако в старости своей он сделался больным ногой. ²⁴ Аса упокоился со своими предками и был погребен с ними в городе Давида, отца своего, и воцарился вместо него сын его Иосафат. ²⁵ Надав, сын Иеровоама, стал царем Израиля во второй год Асы, царя Иудейского, и царствовал над Израилем два года. ²⁶ И делал он неугодное в очах Господних, и ходил путем отца своего и во грехах отца своего, к которым тот ввел Израиль. ²⁷ И составил против него заговор Вааса, сын Ахии, из дома Иссахарова, и поразил его Вааса в Гевефоне, который принадлежал Филистимлянам, тогда как Надав и весь Израиль осаждали Гевефон. ²⁸ Вааса умертвил его в третий год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него. ²⁹ Когда он стал царем, то истребил весь дом Иеровоама, не пощадив ни одной живой души из дома Иеровоамова, не истребив его, по слову Господа, которое он изрек чрез раба Своего Ахию из Силома, ³⁰ из-за грехов Иеровоама, которые он совершил и к которым он подтолкнул Израиль, и тем самым прогневил Господа, Бога Израилева. ³¹ Прочие деяния Надава и все, что он сделал, не описаны ли в летописи царей Израильских? ³² Между Асой и Ваасой, царем Израиля, всю жизнь шла война. ³³ В третий год Асы, царя Иудейского, воцарился Вааса, сын Ахии, над всем Израилем в Фарре и царствовал двадцать четыре года. ³⁴ Он делал неугодное в очах Господних и ходил путем Иеровоама и во грехах, к которым Иеровоам ввел Израиль.

3 Царств 16

¹ И было слово Господне к Ииую, сыну Анании, против Ваасы: ² «Я поднял тебя из праха и поставил тебя вождем народа Моего, Израиля, но ты ходил путем Иеровоама и ввел в грех народ Мой, Израиль, и грехами его раздражал Меня. ³ За это вот, Я истреблю Ваасу и дом его, и сделаю дом твой, как дом Иеровоама, сына Наватова. ⁴ Кто из дома Ваасы умрет в городе, того расклюют псы; а кто из дома его умрет на поле, того расклюют птицы небесные».» ⁵ Прочие дела Ваасы, которые он сделал, и подвиги его не описаны ли в летописях царей Израильских? ⁶ И почил Вааса с отцами своими и погребен в Фарре, и воцарился вместо него сын его Ила. ⁷ Слово Господне было также обращено через пророка Ииуя, сына Анании, против Ваасы и дома его, или за все то зло, которое он делал в очах Господа, прогневляя Его делами рук своих и уподобляясь дому Иеровоамову, или за то, что он поразил этот дом. ⁸ В двадцать шестой год Асы, царя Иудейского, воцарился Ила, сын Ваасы, в Фарре и царствовал два года. ⁹ Его слуга Замврий, начальник половины колесниц, составил против него заговор. Ила же был в Ферсе, пил и напивался в доме Арсы, начальника царского двора в Ферсе. ¹⁰ И вошел Замврий, поразил его и умертвил его в двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него. ¹¹ Когда он стал царем и сел на трон, он истребил весь дом Ваасы, не оставив в живых ни одного ребенка мужского пола, ни одного из его родственников или друзей. ¹² И истребил Замврий весь дом Ваасы, по слову Господа, которое Он изрек о Ваасе чрез пророка Ииуя, ¹³ за все грехи, которые совершили Вааса и сын его Ила, и которые ввели в грех Израильский, прогневляя Господа Бога Израилева идолами своими. ¹⁴ Прочие деяния Илы и все, что он сделал, описаны в книге летописей царей Израильских? ¹⁵ В двадцать седьмой год Асы, царя Иудейского, Замврий царствовал в Фарре семь дней. Народ расположился станом против Геббефона, что в земле Филистимской. ¹⁶ И услышал народ, стоявший в стане, такую весть: «Замврий составил заговор и убил царя». В тот же день в стане все Израильтяне избрали Амри, военачальника, царём Израиля. ¹⁷ Выступил Амврий и все Израильтяне с ним из Гевефона и пришли осаждать Фарру. ¹⁸ Увидев, что город взят, Замбри отступил в крепость царского дома и сжёг его дотла. Так он и умер., ¹⁹ за грехи, которые он совершил, делая неугодное в очах Господних и ходя путем Иеровоама, и за грех, который совершил Иеровоам, вводя Израиль в грех. ²⁰ Прочие деяния Замбрия и заговор, который он составил, разве не описаны в Книге летописей царей Израильских? ²¹ Затем народ Израиля разделился на две партии: половина народа была за Тевни, сына Гинета, чтобы сделать его царем, а другая половина была за Амри. ²² Те, кто был после Амри, одержали верх над теми, кто был после Фивни, сына Гинета. Фивни умер, и Амри воцарился. ²³ В тридцать первый год правления Асы, царя Иудейского, Амврий стал царем Израиля и царствовал двенадцать лет. ²⁴ Когда он царствовал шесть лет в Фарре, он купил гору Самарию у Сомера за два таланта серебра и построил город на горе, и назвал построенный им город Самариею, по имени Сомера, чьей горой он был. ²⁵ И делал Амрий неугодное в очах Господа, и поступал он хуже всех, которые царствовали до него. ²⁶ Он ходил всеми путями Иеровоама, сына Наватова, и во грехах, к которым Иеровоам ввел Израиль, раздражая Господа, Бога Израилева, идолами своими. ²⁷ Прочие деяния Амврия, которые он сделал, и подвиги его не описаны ли в книге летописей царей Израильских? ²⁸ Амрий упокоился с предками своими и был погребён в Самарии. И воцарился вместо него сын его Ахав. ²⁹ Ахав, сын Амврия, стал царем Израиля на тридцать восьмом году правления Асы, царя Иудейского; и царствовал Ахав, сын Амврия, над Израилем в Самарии двадцать два года. ³⁰ Ахав, сын Амврия, делал неугодное в очах Господних более всех, которые были прежде него. ³¹ И как мало для него было ходить во грехах Иеровоама, сына Наватова, он взял себе в жену Иезавель, дочь Ефваала, царя Сидонского, и стал служить Ваалу и кланяться ему. ³² Он воздвиг жертвенник Ваалу в доме Ваала, который он построил в Самарии, ³³ Ахав также сделал Ашеру. Ахав поступал хуже всех царей Израильских, которые были до него, прогневляя Господа, Бога Израилева. ³⁴ Во дни его Аиил из Вефиля построил Иерихон; на Авирама, первенца своего, он положил основание его и на Сегуба, младшего сына своего, поставил ворота его, по слову Господа, которое Он изрек чрез Ангела Джошуа, сын Нуна.

3 Царств 17

¹ Илия Фесвитянин, один из жителей Галаада, сказал Ахаву: «Жив Господь, Бог Израилев, Которому я служу! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову».» ² И было слово Господне к Илии: ³ «Уходите отсюда, направляйтесь на восток и спрячьтесь у ручья Карит, что напротив Иордана. ⁴ Ты будешь пить воду из ручья, и я повелел воронам кормить тебя там.» ⁵ И он пошел и сделал по слову Господа, и пошел и поселился у потока Кариф, что против Иордана. ⁶ Вороны приносили ему хлеб и мясо утром, хлеб и мясо вечером, а воду он пил из ручья. ⁷ Однако через некоторое время ручей пересох, поскольку в стране не было дождей. ⁸ И было к нему слово Господне: ⁹ «Встань, пойди в Сарепту Сидонскую и живи там; вот, я повелел там одной вдове заботиться о тебе».» ¹⁰ И встал он и пошёл в Сарепту. Когда же он подходил к городским воротам, там была вдова, собиравшая дрова. Он подозвал её и сказал: «Принеси мне немного воды в этом кувшине, чтобы напиться».» ¹¹ И она пошла за хлебом. Он снова позвал её и сказал: «Принеси мне, пожалуйста, кусок хлеба в руке».» ¹² Она ответила: «Жив Господь, Бог твой, что у меня нет ничего печеного, а только горсть муки в кадке и немного масла в кувшине. И вот, я соберу два дрова, чтобы, вернувшись домой, приготовить этот хлеб себе и сыну моему; мы съедим его и умрем».» ¹³ Илия сказал ему: «Не бойся; вернись и сделай, как ты сказал. Только прежде сделай мне от этого небольшой пирог и принеси мне, а потом сделай себе и сыну твоему». ¹⁴ Ибо так говорит Господь, Бог Израилев: мука в кадке не истощится, и масло в кувшине не убудет до того дня, как Господь даст дождь на землю.» ¹⁵ Она пошла и сделала по слову Илии, и долгое время она, и семья ее, и Илия были сыты. ¹⁶ Мука в кадке не истощалась, и масло в кувшине не убывало, по слову Господа, которое Он изрек чрез Илию. ¹⁷ После этих событий сын женщины, владелицы дома, заболел, и болезнь его была настолько серьезной, что он потерял дыхание. ¹⁸ И сказала эта женщина Илии: что тебе до меня, человек Божий? Ты пришёл ко мне напомнить мне о грехах моих и убить сына моего?« ¹⁹ Он сказал ей: «Отдай мне сына твоего». И взял его из рук женщины, и отнёс его в горницу, где он жил, и положил его на постель свою. ²⁰ Тогда он воззвал к Господу, говоря: «Господи Боже мой! неужели Ты снова навел несчастье на эту вдову, у которой я живу, и погубил сына ее?» ²¹ И простерся он над ребенком трижды, призывая Господа и говоря: «Господи Боже мой, пусть душа ребенка сего вернется к нему».» ²² Господь услышал голос Илии, и душа ребенка вернулась к нему, и он был воскрешен. ²³ Илия взял дитя, свел его из горницы в дом, отдал его матери его и сказал Илия: вот, сын твой жив.« ²⁴ Женщина сказала Илии: «Теперь-то я узнала, что ты человек Божий, и что слово Господне в устах твоих есть истина».»

3 Царств 18

¹ По прошествии многих дней было слово Господне к Илии в третий год: «Пойди и явись пред лице Ахава, и Я дам дождь на землю».» ² И пошёл Илия, чтобы явиться к Ахаву. Голод же в Самарии усилился., ³ Ахав призвал Авдия, главы дома своего. И Авдий весьма устрашился Господа, ⁴ Ибо когда Иезавель убивала пророков Господних, то Авдий взял сто пророков и скрывал их, по пятидесяти человек, в пещерах и питал их хлебом и водою. ⁵ Ахав сказал Авдию: «Пройди по всей земле, по всем источникам вод и по всем ручьям; может быть, мы найдем какую-нибудь траву, и сохраним жизнь коням и мулам, и не придется нам забивать скот».» ⁶ Они разделили страну между собой, чтобы пройти по ней: Ахав пошел один по одной дороге, а Авдий пошел один по другой дороге. ⁷ Когда Авдий шёл своим путём, Илия встретил его. Авдий узнал его, поклонился и сказал: ты ли это, господин мой Илия?« ⁸ Он сказал ему: «Это я; пойди и скажи господину твоему: »Илия здесь».» ⁹ И сказал Авдий: чем я согрешил, что ты предаешь раба твоего Ахаву, чтобы умертвить меня? ¹⁰ Жив Господь, Бог твой! Нет народа и царства, куда бы господин мой не посылал искать тебя, и когда сказали: «Илии здесь нет», то заставил царство и народ поклясться, что они не нашли тебя. ¹¹ А теперь ты скажи мне: пойди, скажи господину твоему: здесь Илия. ¹² И когда я пойду от тебя, Дух Господень унесет тебя, не знаю куда, и я пойду и извещу Ахава, и он не найдет тебя и убьет меня. А раб твой богобоязнен от юности своей. ¹³ Разве они не рассказали господину моему, что я сделал, когда Иезавель убивала пророков Господних? Сто пророков Господних, по пятидесяти человек в каждом доме, я скрывал в пещерах и питал их хлебом и водою. ¹⁴ А теперь ты говоришь: »Пойди, скажи господину твоему: „Илия здесь. Он убьёт меня“».» ¹⁵ Но Илия сказал: жив Господь Саваоф, пред Которым я стою! сегодня я покажусь Ахаву.« ¹⁶ Авдий пошел навстречу Ахаву и рассказал ему новости, а Ахав пошел навстречу Илии. ¹⁷ Как только Ахав увидел Илию, сказал ему Ахав: «Ты здесь, смущающий Израиля?» ¹⁸ Илия ответил: «Не я смущаю Израиля, а тебя и дом отца твоего, потому что вы оставили заповеди Господни и пошли вслед Ваалов. ¹⁹ Итак, пошли и собери ко мне весь Израиль на гору Кармил, и четыреста пятьдесят пророков Ваала, и четыреста пророков Астарты, питающихся за столом Иезавели».» ²⁰ Ахав послал послов ко всем сынам Израиля и собрал пророков на горе Кармил. ²¹ Тогда Илия подошёл ко всему народу и сказал: «Долго ли вам шататься с ноги на ногу? Если Господь есть Бог, то последуйте Ему; если Ваал, то последуйте Ему?» Но народ не отвечал ему. ²² И сказал Илия народу: я один остался из пророков Господних, а пророков Вааловых четыреста пятьдесят. ²³ Пусть дадут нам двух быков, пусть выберут себе одного из быков, рассекут его на части и положат на дрова, но не поджигают, а я приготовлю другого быка и положу его на дрова, но не поджигаю. ²⁴ И призови имя бога твоего, и я призову имя Господа. Бог, который отвечает посредством огня, есть Бог». Весь народ отвечал: «Это хорошо».» ²⁵ Илия сказал пророкам Ваала: «Выберите себе одного из тельцов и приготовьте его первыми, так как вас много. Призовите имя вашего бога, но не поджигайте его».» ²⁶ И взяли тельца, которого дали им, и приготовили его, и призывали имя Ваала с утра до полудня, говоря: «Ваал, ответь нам!» Но не было ни голоса, ни ответа. И скакали они пред жертвенником, который сделали. ²⁷ В полдень Илия насмехался над ними и говорил: «Кричите, ибо он Бог; он или размышляет, или занят, или путешествует; может быть, спит и проснется».» ²⁸ И они громко закричали, и, по своему обычаю, стали колоть себя мечами и копьями, так что кровь лилась по ним. ²⁹ Когда же полдень миновал, они пророчествовали до времени жертвоприношения. Но не было ни голоса, ни ответа, ни знака внимания. ³⁰ И сказал Илия всему народу: «Подойдите ко мне». Когда весь народ приблизился к нему, Илия восстановил разрушенный жертвенник Господень. ³¹ Илия взял двенадцать камней, по числу колен сынов Иакова, к которым было слово Господа: «Израиль будет имя тебе».» ³² Из этих камней он построил жертвенник во имя Господа, а затем выкопал вокруг жертвенника ров, достаточно большой, чтобы вместить две меры семян, ³³ Он разложил дрова, разрубил быка на куски и положил их на дрова. ³⁴ И сказал он: «Наполните четыре кувшина воды и выливайте на всесожжение и на дрова». И сказал он: «Сделайте это во второй раз», — и сделали в другой раз. И сказал он: «Сделайте это в третий раз», — и сделали в третий раз. ³⁵ Вода обтекала жертвенник, и он также наполнил ров водой. ³⁶ Во время приношения вечерней жертвы выступил пророк Илия и сказал: «Господи, Боже Авраама, Исаака и Израиля! Да познают ныне, что Ты — Бог в Израиле, и я — раб Твой и что все это сделал по слову Твоему. ³⁷ »Услышь меня, Господи, услышь меня, и познает народ сей, что Ты, Господи, Бог, и что Ты обращаешь сердца их».» ³⁸ И ниспал огонь Господень и пожрал всесожжение, дрова, камни и землю, и поглотил воду, которая во рву. ³⁹ Когда же увидел это весь народ, то пал на лица свои и сказал: »Господь есть Бог! Господь есть Бог!» ⁴⁰ И сказал им Илия: схватите пророков Вааловых, чтобы ни один из них не укрылся. И схватили их, и привёл Илия к реке Сион, и умертвил их. ⁴¹ Илия сказал Ахаву: «Пойди, ешь и пей, ибо я слышу шум дождя».» ⁴² Ахав пошел есть и пить, а Илия взошел на вершину Кармила и, наклонившись к земле, положил лицо свое между коленями своими, ⁴³ И сказал он слуге своему: «Пойди и посмотри к морю». Слуга подошел, посмотрел и сказал: «Нет там ничего». И сказал Илия: «Возвратись семь раз».» ⁴⁴ В седьмой раз он сказал: «Вот, небольшое облако, величиною в ладонь человеческую, поднимается от моря». И сказал Илия: «Пойди и скажи Ахаву: »Запрягай коней твоих и спускайся, чтобы не поразил тебя дождь“».» ⁴⁵ Вскоре небо затянуло тучами и ветром, хлынул сильный дождь, и Ахав, сел на свою колесницу и вернулся в Изреель. ⁴⁶ И была рука Господня на Илии, и он препоясал чресла свои и бежал пред Ахавом до самых дверей Изрееля.

3 Царств 19

¹ Ахав рассказал Иезавели обо всем, что сделал Илия и как он убил всех пророков мечом. ² И послала Иезавель посла к Илии сказать: «Пусть боги накажут меня как можно суровее, если завтра к этому времени я не сделаю с твоей душой того же, что ты сделал с душой каждого из них?» ³ Увидев это, Илия встал и побежал, спасая свою жизнь, и пришёл в Вирсавию, что в Иудее, и оставил там своего слугу. ⁴ Ради него он отправился в пустыню на день пути, а когда прибыл туда, сел под можжевеловым кустом и попросил смерти, говоря: «Довольно. Теперь, Господи, возьми мою жизнь, ибо я не лучше отцов моих».» ⁵ Он лег и уснул под можжевеловым кустом. И вот, Ангел коснулся его и сказал ему: встань, ешь.« ⁶ Он взглянул, и там, у его постели, стояла лепёшка, испечённая на раскалённых камнях, и кувшин с водой. Поев и попив, он вернулся в постель. ⁷ И пришел Ангел Господень вторично, коснулся его и сказал: встань и ешь, ибо путь слишком далек для тебя.« ⁸ Он встал, поел и напился, и с силой, которую дала ему эта пища, он шел сорок дней и сорок ночей, пока не достиг горы Божией Хорива. ⁹ Там он вошел в пещеру и ночевал. И вот, было к нему слово Господа, и сказал Он ему: что ты здесь делаешь, Илия?« ¹⁰ Он ответил: «Я возревновал о Господе Боге Вседержителе, потому что сыны Израилевы отвергли завет Твой, разрушили жертвенники Твои и пророков Твоих убили мечом. Остался только я, и теперь они пытаются убить и меня».» ¹¹ И сказал Господь: «Выйди и стань на горе пред лицем Господа, ибо вот, Господь пройдет». И пришел пред Господом большой и сильный ветер, раздирающий горы и сокрушающий скалы, но не в ветре Господь. После ветра произошло землетрясение, но не в землетрясении Господь. ¹² И после землетрясения – огонь: не в огне Господь. И после огня – тихий, негромкий голос. ¹³ Услышав это, Илия закрыл лицо свое плащом, вышел и стал у входа в пещеру. И вот, был голос к нему: «Что ты здесь делаешь, Илия?» ¹⁴ Он ответил: «Я возревновал о Господе Боге Вседержителе, потому что сыны Израилевы отвергли завет Твой, разрушили жертвенники Твои и пророков Твоих убили мечом. Остался я один, но теперь и меня хотят убить».» ¹⁵ Господь сказал ему: «Возвратись своим путем в пустыню Дамаска, и когда придешь туда, помажь Азаила в царя над Сирия, ¹⁶ И помажь Ииуя, сына Нимшия, в царя над Израилем, а Елисея, сына Сафата, из Авел-Мехулы, помажь в пророка вместо себя. ¹⁷ А кто убежит от меча Азаила, того предаст смерти Ииуй; а кто убежит от меча Ииуя, того предаст смерти Елисей. ¹⁸ Но Я оставлю в Израиле семь тысяч человек: всех, которые не преклонили колени перед Ваалом, всех, которые не целовали его устами.» ¹⁹ Выйдя оттуда, Илия нашёл Елисея, сына Сафатова, пашущего; пред ним шло двенадцать пар волов, и он был при двенадцатой. Илия подошёл к нему и бросил на него милоть свою. ²⁰ Елисей, оставив волов, побежал вслед за Илией и сказал: «Позволь мне поцеловать отца моего и мать мою, и я пойду за тобой». Илия ответил: «Вернись, ибо что я сделал тебе...» ²¹ Елисей вышел, взял пару волов, заколол их и, запрягши волов, сварил мясо и раздал его народу. Потом он встал, последовал за Илией и служил ему.

3 Царств 20

¹ Венадад, царь Сирия, Он собрал всё своё войско, и с ним было тридцать два царя, кони и колесницы, и, вскочив на коней, осадил Самарию и напал на неё. ² Он послал послов к Ахаву, царю Израиля, в город, ³ сказать ему: «Так говорит Венадад: твои деньги и твое золото — мои, твои жены и твои самые красивые дети — мои».» ⁴ Царь Израиля ответил: «Как ты говоришь, царь, господин мой, я твой со всем, что у меня есть».» ⁵ Послы вернулись и сказали: «Так говорит Венадад: я послал тебя сказать: передай мне серебро твое и золото твое, жен твоих и детей твоих. ⁶ »Но когда завтра в это же время я пришлю к тебе моих слуг, они обыщут твой дом и дома твоих слуг, и возьмут все, что ты считаешь ценным, и унесут это».» ⁷ Царь Израильский созвал всех старейшин земли и сказал: «Распознайтесь и посмотрите, что этот человек хочет нам зла, ибо он послал меня потребовать моих жен и моих детей, мое серебро и мое золото, и я не отказывал ему. ⁸ И сказали все старейшины и весь народ Ахаву: не слушай его и не соглашайся.« ⁹ И ответил Ахав послам Венадада: »Скажите господину моему царю: всё, о чём ты посылал просить раба твоего в первый раз, я сделаю, но одного этого сделать не могу». Послы пошли и принесли ему ответ. ¹⁰ Венадад послал сказать Ахаву: «Да покарают меня боги со всей строгостью, если пыли Самарийской хватит, чтобы заполнить ладони всех людей, которые последуют за мной».» ¹¹ И отвечал царь Израильский и сказал: скажите ему: пусть не хвалится надевающий доспехи свои столько, сколько снимающий их.« ¹² Когда Венадад услышал этот ответ, он пил с царями под хижинами и сказал своим слугам: «Выстройтесь в ряды». И они выстроились против города. ¹³ Но вот, пришёл пророк к Ахаву, царю Израильскому, и сказал ему: так говорит Господь: видишь всё это великое множество? Вот, Я сегодня предам его в руки твои, и ты познаешь, что Я — Господь.« ¹⁴ Ахав сказал: «Кем?» И тот ответил: «Так говорит Господь: слугами наместников». Ахав сказал: «Кто будет сражаться?» И тот ответил: «Ты».» ¹⁵ И исчислил Ахав слуг областных начальников, и было их двести тридцать два; после них исчислил он весь народ, всех сынов Израилевых: их было семь тысяч. ¹⁶ Они вышли в полдень, а Венадад пил и напивался под хижинами, он и тридцать два царя, его помощники. ¹⁷ Первыми ушли слуги начальников провинций. Венадад послал весточку и получил такой ответ: «Люди покинули Самарию».» ¹⁸ Он сказал: «Если они выйдут на мир, »Берите их живыми; если они пойдут сражаться, берите их живыми».» ¹⁹ Когда слуги наместников провинций вместе с войском, которое следовало за ними, покинули город, ²⁰ Они сражались врукопашную, и сирийцы бежали. Израильтяне преследовали их. Венадад, царь Сирия, сбежал верхом, со всадниками. ²¹ Царь Израильский вышел, перебил коней и колесницы и нанес сирийцам великое поражение. ²² Тогда пророк подошел к царю Израильскому и сказал ему: «Пойди, будь тверд, подумай и посмотри, что тебе надобно делать, ибо по прошествии года царь Израильский Сирия восстанут против вас.» ²³ Слуги короля Сирия Они сказали ему: «Их боги — боги гор, поэтому они сильнее нас, но давайте сразимся с ними на равнине, и мы наверняка будем сильнее их». ²⁴ Сделайте и это: удалите каждого из королей с его места и поставьте на его место вождей, ²⁵ »И собери войско, равное тому, которое ты потерял, с таким же числом коней и колесниц. Тогда мы сразимся с ними на равнине, и мы, несомненно, будем сильнее их». Он выслушал их слова и так и сделал. ²⁶ По возвращении через год Венадад осмотрел сирийцев и выступил против Афека, чтобы воевать с Израилем. ²⁷ Израильтяне также собрались, получили продовольствие и выступили навстречу сирийцам. Израильтяне расположились станом напротив них, как два небольших стада коз, а сирийцы наполнили землю. ²⁸ И подошел человек Божий и сказал царю Израильскому: так говорит Господь: так как Сирийцы говорят: «Господь есть Бог гор, а не Бог долин», то Я предам в руки твои все это великое множество, и узнаешь, что Я Господь.» ²⁹ Семь дней они стояли станом друг против друга. На седьмой день началось сражение, и сыны Израилевы в один день убили сто тысяч сирийских пеших воинов. ³⁰ Остальные бежали в Афек, в город, и стена обрушилась на оставшихся двадцать семь тысяч человек. Венадад же бежал и ходил по городу из комнаты в комнату. ³¹ Сказали ему слуги его: мы слышали, что цари дома Израилева цари милостивые; позволь нам возложить вретища на чресла наши и веревки на головы наши и пойти к царю Израильскому; может быть, он пощадит душу твою.« ³² Они возложили вретище на чресла свои и верёвки на головы свои, и пришли к царю Израильскому и сказали: «Раб твой Венадад говорит: »Пощади мою жизнь«». Ахав ответил: «Жив ли он ещё? Он мой брат».» ³³ Эти люди сочли это добрым предзнаменованием и, поспешив вырвать у него слова, сказали: «Венадад — брат твой». И он сказал: «Иди и приведи его». Венадад пришёл к нему, и Ахав посадил его на свою колесницу. ³⁴ Венадад сказал ему: «Я возвращу тебе города, которые отец мой взял у твоего отца, и ты построишь себе улицы в Дамаске, как построил их отец мой в Самарии». И сказал Ахав: «И я отпущу тебя на условиях договора». И заключил с ним договор и отпустил его. ³⁵ Один из сыновей пророков сказал своему товарищу словом Господним: «Ударь меня, умоляю». Но этот человек отказался ударить его. ³⁶ И сказал ему: так как ты не послушал гласа Господа, вот, как только ты пойдешь от меня, лев убьет тебя. И пошел от него человек; и лев, встретившись с ним, ужалил его. ³⁷ Он нашёл другого человека и сказал ему: «Ударь меня, пожалуйста». Этот человек ударил его и ранил. ³⁸ И пророк пошел и встал на пути царя, и на глаза ему надели повязку. ³⁹ Когда же царь проходил мимо, то закричал царю, говоря: «Твой раб вышел в средину сражения, и вот, вышел человек и привёл ко мне человека, говоря: «стереги этого человека; если он убежит, то душа твоя будет за душу его, или ты заплатишь талант серебра». ⁴⁰ И пока раб твой ходил по своим делам, человек тот скрылся». И сказал ему царь Израильский: «Вот твой приговор, ты сам его вынес».» ⁴¹ Пророк тут же снял повязку с глаз, и царь Израиля узнал в нем одного из пророков. ⁴² И сказал он царю: так говорит Господь: за то, что ты упустил из рук твоих человека, которого Я предал заклятию, душа твоя будет за душу его, и народ твой за народ его.« ⁴³ Царь Израиля отправился домой, мрачный и гневный, и прибыл в Самарию.

3 Царств 21

¹ После этих событий, когда у Навуфея из Изрееля был виноградник в Изрееле, рядом с дворцом Ахава, царя Самарии, ² Ахав сказал Навуфею: «Отдай мне твой виноградник, чтобы я мог использовать его как огород, ибо он очень близко к моему дому. Я дам тебе виноградник получше на его месте или, если это тебя устроит, за деньги, равные его стоимости».» ³ Навуфей ответил Ахаву: «Да не позволит мне Господь отдать тебе наследство отцов моих».» ⁴ Ахав возвратился в свой тёмный дом, разгневанный из-за слов, которые сказал ему Навуфей Изреелитянин: «Не отдам наследия отцов моих». И, лёг на постель свою, отвернул лице своё и не ел. ⁵ Иезавель, жена его, пришла к нему и сказала: «Почему ты так печален и отказываешься есть?» ⁶ Он ответил: «Я говорил с Навуфеем Изреелитянином и сказал ему: »Отдай мне твой виноградник за деньги, или, если хочешь, я дам тебе другой виноградник». Но он сказал: «Я не отдам тебе мой виноградник».» ⁷ И сказала ему Иезавель, жена его: ты теперь царь над Израилем? Встань, поешь и возвеселись, ибо я дам тебе виноградник Навуфея Изреелитянина.« ⁸ И написала письмо от имени Ахава, и запечатала его царскою печатью, и послала письмо старейшинам и князьям, которые были в городе и жили с Навуфеем. ⁹ Вот что она написала в письме: «Объявите пост, поставьте Навуфея во главе народа, ¹⁰ »И поставьте перед ним двух людей Велиала, которые будут свидетельствовать против него и говорить: „Ты похулил Бога и царя“. Потом выведите его вон, побейте его камнями и пусть он умрёт».» ¹¹ Жители города Навуфея, старейшины и князья, жившие в его городе, сделали так, как послала их Иезавель, как было написано в письме, которое она им послала. ¹² Они объявили пост и поставили Навуфея во главе народа, ¹³ И пришли два человека, сыновья Велиала, и предстали пред ним. Эти люди Велиала свидетельствовали против Навуфея перед народом, говоря: «Навуфей злословил Бога и царя». И вывели его за город и побили камнями до смерти. ¹⁴ И послали сказать Иезавели: «Навуфей побит камнями».» ¹⁵ Когда Иезавель услышала, что Навуфея побили камнями, она сказала Ахаву: «Встань и возьми себе виноградник Навуфея Изреелитянина, который отказался продать его тебе за деньги, потому что Навуфея уже нет в живых, он умер».» ¹⁶ Когда Ахав узнал о смерти Навуфея, он встал и пошел в виноградник Навуфея Изреельского, чтобы завладеть им. ¹⁷ И было слово Господне к Илии Фесвитянину: ¹⁸ «Встаньте, пойдите навстречу Ахаву, царю Израильскому, который царствует в Самарии; он в винограднике Навуфея, куда пришел, чтобы завладеть им. ¹⁹ И скажи ему такими словами: так говорит Господь: «Не ты ли убил и не взял ли наследства?» И скажи ему такими словами: так говорит Господь: на том самом месте, где псы лизали кровь Навуфея, псы будут лизать и твою кровь.« ²⁰ Ахав сказал Илии: «Нашел ты меня, враг мой?» Тот ответил: «Нашел, ибо ты предался тому, чтобы делать неугодное в очах Господних». ²¹ Вот, Я наведу на тебя беду, истреблю тебя, истреблю весь мужеский пол у Ахава, от раба до свободного в Израиле. ²² И сделаю дом твой, как дом Иеровоама, сына Наватова, и как дом Ваасы, сына Ахии, за то, что ты прогневал Меня и ввел Израиля в грех.» ²³ Господь также говорил об Иезавели такими словами: «Псы съедят Иезавель у рва Изрееля. ²⁴ Кто умрет из дома Ахава в городе, того расклюют псы; а кто умрет в поле, того расклюют птицы небесные».» ²⁵ На самом деле не было никого, кто предался бы, как Ахав, чтобы делать зло в очах Господних, потому что Иезавель, его жена, возбуждала его. ²⁶ Он поступал самыми мерзкими способами, поклоняясь идолам, как поступали Аморреи, которых Господь изгнал от лица сынов Израилевых. ²⁷ Когда Ахав услышал слова Илии, он разодрал одежды свои, оделся во вретище, постился, спал во вретище и ходил медленно. ²⁸ И было слово Господне к Илии Фесвитянину: ²⁹ «Видел ли ты, как смирился предо Мною Ахав? За то, что он смирился предо Мною, Я не наведу бедствия на дом его при жизни его, но наведу бедствие на дом его при жизни сына его».»

3 Царств 22

¹ Мы отдыхали три года, без всякой войны между Сирия и Израиль. ² На третий год пошел Иосафат, царь Иудейский, к царю Израильскому. ³ Царь Израильский сказал своим слугам: «Знаете ли вы, что Рамоф Галаадский принадлежит нам? И мы не делаем ничего, чтобы отнять его у царя Галаадского». Сирия. » ⁴ И сказал он Иосафату: пойдешь ли ты со мною на Рамоф Галаадский? Иосафат отвечал царю Израильскому: да будет со мною, как с тобою, и с народом моим, как с твоим народом, и с конями моими, как с конями твоими.« ⁵ И сказал Иосафат царю Израильскому: «Итак, спроси слово Господа».» ⁶ Царь Израильский собрал пророков, около четырёхсот, и сказал им: идти ли мне на осаду Рамофа Галаадского, или удержаться? Они ответили: идите, и Господь предаст его в руки царя.« ⁷ И сказал Иосафат: нет ли здесь еще пророка Господня, которого мы могли бы вопросить Его чрез него?« ⁸ Царь Израильский отвечал Иосафату: есть здесь еще один человек, чрез которого можно вопросить Господа; но я ненавижу его, потому что он не пророчествует обо мне доброго, а только худое; это Михей, сын Иемлы. И сказал Иосафат: не говори так, царь.« ⁹ Тогда царь Израильский призвал евнуха и сказал ему: «Немедленно приведи Михея, сына Иемлы».» ¹⁰ Царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, сидели каждый на своем престоле, облеченные в царские одежды, на площади у входа в ворота Самарии, и все пророки пророчествовали перед ними. ¹¹ Седекия, сын Ханаана, сделал себе железные рога и сказал: «Так говорит Господь: этими рогами ты будешь избивать Сириян до тех пор, пока не истребишь их».» ¹² И все пророки пророчествовали то же, говоря: идите на Рамоф Галаадский и одержите победу, ибо Господь предаст его в руку царя.« ¹³ Посланник, пришедший позвать Михея, сказал ему такие слова: «Вот, слова пророков единодушны в возвещении царю доброго; и потому слово ваше да будет согласно со словом каждого из них: возвещайте доброе».» ¹⁴ Михей ответил: «Жив Господь! я перескажу ему все, что скажет мне Господь».» ¹⁵ Когда он приблизился к царю, царь сказал ему: «Миха, идти ли нам на Рамоф Галаадский, или нет?» Тот ответил: «Иди и одержи победу, ибо Господь предаст его в руку царя».» ¹⁶ И сказал ему царь: «Сколько раз мне заклинать тебя говорить мне только правду во имя Господа?» ¹⁷ Михей ответил: «Я вижу всех Израильтян, рассеянных по горам, как овец без пастыря, и Господь сказал: »Нет господина у народа сего; пусть возвратится с миром каждый в свой дом».» ¹⁸ Царь Израильский сказал Иосафату: «Разве я не говорил тебе? Он не пророчествует обо мне доброго, а только худое».» ¹⁹ И сказал Михей: выслушайте слово Господне: я видел Господа, сидящего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло при Нем, по правую и по левую руку Его. ²⁰ И сказал Господь: кто прельстит Ахава, чтобы он пошел в Рамоф Галаадский и погиб там? Они отвечали один так, а другой иначе. ²¹ И пришел дух, и стал пред Господом, и сказал: я прельщу его. Господь сказал ему: как? ²² Он ответил: «Я выйду и сделаюсь духом лживым в устах всех его пророков». Господь сказал: «Ты обманешь его и преуспеешь; выйди и сделай это». ²³ Посему вложил Господь духа лжи в уста всех твоих пророков, которые там, и изрек о тебе Господь недоброе.» ²⁴ Но Седекия, сын Ханаана, подошел, ударил Михея по щеке и сказал: где отошел от меня Дух Господень, чтобы говорить с тобою?« ²⁵ Мика ответил: «Ты увидишь это в тот день, когда будешь прятаться из комнаты в комнату».» ²⁶ Царь Израильский сказал: «Возьмите Михея и отведите его к Амону, правителю города, и к Иоасу, сыну царя. ²⁷ Ты скажешь им: так говорит царь: посади этого человека в тюрьма и питай его хлебом бедствия и водою бедствия, доколе не приду с миром».» ²⁸ И сказал Михей: если ты действительно вернёшься с миром, то не Господь говорил чрез меня. И добавил: послушайте, все народы.« ²⁹ Царь Израильский и Иосафат, царь Иудейский, пошли к Рамофу Галаадскому. ³⁰ Царь Израильский сказал Иосафату: «Я переоденусь и пойду в битву, а ты надень свою одежду». И переоделся царь Израильский и пошёл в битву. ³¹ Король Сирия отдал приказ тридцати двум командирам своих колесниц следующего содержания: «Не нападайте ни на малого, ни на великого, а только на царя Израильского».» ³² Когда командиры колесниц увидели Иосафата, они сказали: «Верно, это царь Израильский!» — и бросились на него. Иосафат закричал:. ³³ Когда начальники колесниц увидели, что это не царь Израиля, они отвернулись от него. ³⁴ И вот один человек метнул стрелу из лука и ранил царя Израильского между суставами и между бронёй. И сказал царь возничему своему: «Повернись и выведи меня из стана, ибо я ранен».» ³⁵ В тот день битва приняла ожесточённый характер. Царя держали на колеснице лицом к сирийцам, и он умер тем же вечером, а кровь из раны текла по колеснице. ³⁶ Ближе к закату по лагерю разнесся клич: «Каждый в свой город, каждый в свою страну».» ³⁷ И умер царь. Его привезли обратно в Самарию, и там царя похоронили. ³⁸ Когда мыли колесницу в пруду Самарийском, псы лизали кровь Ахава, а блудницы омывались ею, по слову Господа. ³⁹ Прочие деяния Ахава и все, что он сделал, дом из слоновой кости, который он построил, и все города, которые он построил, не описаны ли в книге летописей царей Израильских? ⁴⁰ Ахав почил с предками своими, и воцарился вместо него сын его Охозия. ⁴¹ Иосафат, сын Асы, стал царем Иудеи на четвертом году правления Ахава, царя Израиля. ⁴² Тридцати пяти лет было Иосафату, когда он воцарился, и двадцать пять лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Азува, дочь Салая. ⁴³ Он ходил всеми путями отца своего Асы и не уклонился, делая угодное в очах Господних. ⁴⁴ Однако священные места не исчезли; люди продолжали приносить жертвы и воскуривать благовония в священных местах. ⁴⁵ Иосафат был в мире с царем Израиля. ⁴⁶ Прочие деяния Иосафата и подвиги его, и войны, которые он вел, не описаны ли в книге летописей царей Иудейских? ⁴⁷ Он выслал из страны оставшихся там проституток, которые оставались во времена Асы, его отца. ⁴⁸ В то время в Едоме не было царя; обязанности царя исполнял наместник. ⁴⁹ Иосафат построил десять кораблей из Фарсиса, чтобы отправиться в Офир за золотом, но не пошёл, потому что корабли потерпели крушение при Асионгавере. ⁵⁰ И сказал Охозия, сын Ахава, Иосафату: «Отпусти моих слуг с твоими слугами на кораблях». Но Иосафат отказался. ⁵¹ Иосафат упокоился с предками своими и погребен с ними в городе Давидовом; и воцарился вместо него отец его, Иорам, а сын его. ⁵² Охозия, сын Ахава, стал царём Израиля в Самарии в семнадцатый год Иосафата, царя Иудейского. Он царствовал над Израилем два года. ⁵³ И делал он неугодное в очах Господних, и ходил путем отца своего, и путем матери своей, и путем Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиль в грех. ⁵⁴ Он служил Ваалу и поклонялся ему, и прогневлял Господа Бога Израилева во всем так, как делал отец его.

Заметки о 1^эр Книга Царей

1.2 Некоторые скептики протестовали против такого средства, считая его столь же странным, сколь и противоречащим законам приличия. Но несомненно, что тепло здорового человека может согреть и исцелить холодный и утомленный характер. Что касается приличия этого метода, то оно было бы достаточно установлено предположением о браке. Итак, если закон допускал многоженство, на каком основании можно было бы отвергнуть это предположение? Добавим, что Адония, желая жениться на Ависаге, был обвинён в стремлении к престолонаследию (см. 1 Царств 2, 21-22); но такое притязание не могло бы быть приписано ему, если бы Ависага не была одной из законных жен Давида; ибо женщины Дочери умершего короля могли выйти замуж только за другого короля, ср. 2 короля 3, 7-8.

1.8 Семей, отличный от того, который проклял Давида и был казнен по приказу Соломона.

1.9 Эн-Рогель, Фонтан Рогель, расположенный на стыке долины Еннома и долины Кедрон.

1.13 Давид дал это обещание Вирсавии после смерти ее первого сына, чтобы утешить ее в этой утрате.

1.38 Керетийцы и фелетийцы. Видеть 2 Царств 8, 18.

1.50 Закон не позволял рассматривать алтарь как убежище для преступников, поскольку предписывал оттаскивать от него любого виновного в преднамеренном убийстве (см. Исход, 21, 14).

2.3 См. Второзаконие 17:19.

2.4 У тебя никогда не будет недостатка в потомке, который сядет на престоле Израиля. ; то есть, человек из твоего рода не будет отстранен от престола Израиля; напротив, его всегда будет занимать один из твоих потомков, ср. 1 Царств 9, 5.

2.5 См. 2 Царств 3:27; 20:10.

2.6 И ты не позволишь, и т.д. см. Ген. 37, 35; 42, 38.

2.7 См. 2 Царств 19:31.

2.8 См. 2 Царств 16:5; 19:19.

2.9 Это в крови. ; то есть, после пролития его крови насильственной смертью.

2.10 Видеть Деяния апостолов, 2, 29.

2.11 См. 1 Паралипоменон 29:27. В Хевроне. Видеть Бытие 13.18.

2.24 Мой построил дом ; То есть, это дало мне большую семью. Сравните с Исход, 1, 21.

2.27 См. 1 Царств 2:31. Чтобы это могло быть достигнуто, и т.д. См. 1 Царств 2, 32.

2.28 И схватили роги жертвенника, 1 Царств 1, 50.

2.32 См. 2 Царств 3:27; 20:10.

2.37 Кедровый поток которая образует долину к востоку и юго-востоку от Иерусалима.

2.39 Гет, один из пяти главных городов филистимлян.

3.1 См. 2 Паралипоменон, 1, 1. ― Фараону, Царь Египта. Имя этого царя Египта достоверно неизвестно. Вероятно, это был Псусеннес II, фараон XXI века до н. э.^е династия, которая проживала в Танисе.

3.9 См. 2 Паралипоменон, 1, 10.

3.13 См. Премудрость 7:11; Матфея 6:29.

4.4 Садок и Авиафар были высокими священники. По объяснению Феодорита, Авиафар, выступивший на стороне Адонии против Соломона, сохранил за собой титул первосвященника, но осуществление верховного понтификата принадлежало Садоку.

4.6 Адонирам. Этот Адонирам — тот же самый Адурам, которого народ побил камнями в начале правления Ровоама., 1 Царств 12, 18.

4.10 У него был Сочо ; То есть он также отвечал за Сочо. Арубот, город в Иудее, вероятно, недалеко от Сохо.

4.11 Был (…) Тафет, и т.д. Это сказано заранее, поскольку у Соломона ещё не было дочери, готовой к выданью. Это замечание применимо к стиху 15.

4.12 Абель-мехула. Видеть Судьи 7, 23.

4.13 Города. Это объяснение первой части слова. Avoth-jaïr Вульгаты; слово, окончание которого Иаир — имя собственное, обозначающее мужчину. См. Судьи, 10, 4. ― Рамот-Галаад. Видеть Второзаконие, 4, 43. ― Аргоб. Видеть Второзаконие 3, 4. ― Города Иаира. Видеть Судьи 10, 4. ― Басан. Видеть Числа 21, 33.

4.19 Очевидно, что это разделение королевства на двенадцать частей не соответствовало разделению на двенадцать колен, поскольку территория, доходы и население двенадцати колен были слишком неравномерны, чтобы требовать от каждого из них одинакового размера налогов. Чтобы распределить бремя более справедливо, были приняты во внимание численность населения, богатство и различная степень плодородия каждой части страны, и королевство было разделено на двенадцать частей, поскольку каждая из них отвечала за содержание королевского двора в течение одного из двенадцати месяцев года.

5.1 См. Екклесиаст 47:15. Река земли Филистимской, ручей Египта, Вади-эль-Ариш.

5.2 Корус, Или кор, также называемый безработный, мера для сухих материалов, стоила приблизительно 388 литров.

5.3 Некоторые оценивают численность двора Соломона в четырнадцать тысяч человек.

5.4 Из реки ; то есть Евфрата. ― Тафса, Фапсак на Евфрате, у важного брода через эту реку.Газа, ср. Джошуа 10, 41

5.5 От Дана до Беэр-Шевы, ср. Судьи 20.1

5.6 Сорок тысяч конюшен. В еврейском тексте здесь то же число, но в параллельном отрывке см. 2 Паралипоменон, 9, 25, там написано четыре вместо сорок. Переписчику было очень легко спутать эти два слова из-за их небольшой разницы.

5.9 См. 3 Царств 3:12.

5.13 Иссоп, растущий из стены По мнению некоторых натуралистов, это не собственно иссоп, а вид мха, чьи ланцетные листья напоминают листья иссопа. По мнению других, это иссоп обыкновенный. Кедры. Древесина кедра особенно ценилась в древности, и вполне заслуженно. Она может с успехом использоваться в архитектуре. Она считалась неподверженной порче; по крайней мере, она чрезвычайно долговечна. Кедр может служить самым разным целям и, подобно дереву, является идеальным материалом для строительства.

5.25 Корс. См., например, 1 Царств 4, 22.

5.28 Адонирам. См. 1 Короли 4.6. ― Древесина, срубленная на Ливан были перевезены морем в Иоппию или Яффу, см. 2 Паралипоменон, 2, 16, а оттуда по суше в Иерусалим.

5.29 На горе, на горе Безета, к северу от Иерусалима, в каменоломнях, которые с тех пор называются царскими, один из входов которых находится напротив пещеры Иеремии.

5.31 См. Екклесиаст, 47, 16.

6.1 См. 2 Паралипоменон, 3, 1. — Месяц Зив Он начался в новолуние в апреле.

6.2 Двадцать локтей. Локоть равнялся чуть более пятидесяти сантиметрам.

6.3 И портик, вестибюль или пронаос.

6.13 См. 1 Паралипоменон, 22, 9.

6.16 Двадцать локтей ; те, о которых, без сомнения, говорится в стихе 2.

6.17 Сам храм была часть храма, расположенная между притвором и Святым Святых, и называлась Святой.

6.37 На четвертом, и т. д. См. стих 1.

6.38 Бул. Этот месяц начался с новолунием в октябре.

7.1 См. 3 Царств 9, 10.

7.2 Лесной дом Ливан, так названный не потому, что он был построен в Ливан, а потому, что там щедро использовали кедровую древесину.

7.8 См. 3 Царств 3:1.

7.15 См. Иеремия 52:21.

7.21 Яхин, на иврите: Он установит, он укрепит. ― Буз ; то есть в нем Восток сила.

7.23 См. 2 Паралипоменон, 4, 2.

7.26 ТО ванна эквивалентно 22 литрам.

7.27 Основы Или базы ; тип ящика, в котором помещались чаши, наполненные водой для нужд храма.

7.46 В глинистой почве. Часть Иорданской долины, простирающаяся от Галилейского моря до Мертвого моря, представляет собой глинистую почву.

7.48 Хлеб внушения. Видеть Исход, 25, 30 и Левит, 24, 5-9.

7.49 Золотые подсвечники у каждого было семь ветвей, включая ствол, от которого отходили три ряда наложенных друг на друга ветвей.

7.51 См. 2 Паралипоменон, 5, 1.

8.1 См. 2 Паралипоменон, 5, 2.

8.2 Этаним, также называемый Тишрей, начинавшийся в новолуние в сентябре, был седьмым месяцем священного или обрядового года и первым месяцем гражданского года.

8.9 См. Исход 34:27; Евреям 9:4.

8.10 Облако В котором, согласно Его обещанию, должен был обитать Господь. См. стих 12.

8.12 См. 2 Паралипоменон, 6, 1.

8.15; 8.24 Слово рука помещено сюда гебраизмом, потому что, власть.

8.17 См. 2 Царств 7:5.

8.23-53 Молитва Соломона является литературным произведением, а также выражением его благочестия; царь обращается к Богу с семью просьбами о семи случаях, когда люди будут призывать его в его Храме, и каждая просьба заканчивается таким припевом: Eслушай их с неба.

8.25 См. 2 Царств 7:12. Ты никогда не будешь скучать по нему., и т. д. См. 3 Царств 2:4; 9:5.

8.27 Небеса небес ; превосходная степень, выражающая наибольшую мыслимую величину, необъятность.

8.29 См. Второзаконие 12:11.

8.44 Снято, и т.д. У евреев, живущих вдали от Иерусалима, всегда был обычай молиться, обращаясь лицом к этому городу. Сравните стих 46 с Дэниел 6, 10.

8.46 См. 2 Паралипоменон, 6, 36; Экклезиаст, 7:21; 1 Иоанна 1:8.

8.65 Éматематика. Видеть 2 Царств 8, 9.

9.2 См. 3 Царств 3:5; 2 Паралипоменон 7:12. Габаон. Видеть 1 Царств 3, 4.

9.5 См. 2 Царств 7, ст. 12, 16.

9.8 См. Второзаконие 29:24; Иеремия 22:8.

9.10 См. 2 Паралипоменон, 8, 1. ― Когда Соломон построил, то есть после того, как он начал строить. Сравнивая различные отрывки, где упоминаются эти здания, мы видим, что строительство храма продолжалось семь с половиной лет, а строительство дворца Соломона — двенадцать с половиной лет.

9.11 В страна Галилея, вероятно, в колене Неффалима, на севере, близ Финикии.

9.13 По словам историка Иосифа Флавия, Шабуль означает на финикийском языке неприятный, не приятный ; Но это объяснение столь же неопределенно, как и другие, которые были даны этому слову. — Перед выражением по сей день, есть многоточие в предложении как их называли ; многоточие, которое мы уже могли заметить довольно часто.

9.15 Мелло, фортификационное сооружение или цитадель. ― Сомневаться или Хацор, расположенный у подножия Ливан, командовал границей Палестины со стороны Сирия. ― Магеддо, между горой Фавор и Средиземным морем, был ключом к равнине Ездрилон, и там во все времена происходили сражения, от которых зависела судьба Палестины.

9.17 Соломон защитил свое царство от врагов с южной стороны, укрепив Газер и Бет-Хорон, которые господствовали над проходами, через которые можно было попасть из земли филистимлян в колено Иудина.

9.18 Баалат, город Дан.

9.24 См. 2 Паралипоменон, 8, 11.

9.26 Асионгабер находился на восточной части Эланитского залива Красного моря, там, где сегодня находится Суэц на западной части залива.

9.28 Офир, вероятно, Абхира в Индии, в устье Инда.

10.1 См. 2 Паралипоменон 9:1; Матфея 12:42; Луки 11:31. Слава Соломона во имя Господа ; То есть слава Соломона, приобретенная им благодаря всему, что он сделал во имя Господа. Саба, столица сабеев, в Счастливой Аравии, где в изобилии можно найти золото, драгоценные камни, ладан и благовония.

10.5 Вне себя ; Она была в восторге.

10.11 См. 2 Паралипоменон, 9, 10 ― Сандаловое дерево, ароматная древесина.

10.14 Шестьсот шестьдесят шесть талантов золота, около 283 000 килограммов.

10.15 Аравия, страна, простирающаяся к югу и востоку от Палестины до Красного моря.

10.16 Шестьсот шекелей золота. Видеть 2 Сэм. 18, 11.

10.16-17 И сделал Соломон двести больших золотых щитов… и триста малых щитов.. В древности существовали щиты двух форм и двух размеров: большие, сводчатые четырёхугольники; маленькие, более или менее округлые. Оба, несомненно, были сделаны из дерева и покрыты золотыми пластинами весом в шестьсот сиклей для первого и три мины для второго. Талант был равен шестидесяти минам, мина – пятидесяти сиклям, а сикль – четырнадцати граммам и двадцати сантиграммам.

10.17 В деревянном доме Ливан. Видеть 1 Царств 7, 2.

10.22 Флот короля... направлялся... в Фарсис. В еврейском тексте просто говорится, что корабли во флоте были кораблями Тарсеса, то есть судами большого тоннажа, такими, какие использовались финикийцами для плавания в Тартесс в Испании, точно так же, как англичане называли индийцы их большие корабли, независимо от того, направляются ли они в Индию или нет. 2 Паралипоменон, В 9.21, кажется, говорится, что флот Соломона действительно отправился в Фарсис, но это не следует понимать как Испанию, поскольку в 2 Паралипоменон, 20, 36, мы читаем, что флот Фарсиды отплыл из Асионгабера, откуда невозможно было идти в Испанию.

10.26 См. 2 Паралипоменон 1:14; 3 Царств 4:26.

10.27 Платаны с инжиром. См. Луки 19:4.

10.29 В то время хетты были очень могущественны. Сирия и их владычество простиралось до Евфрата.

11.1 См. Втор. 17:17; Экклезиастик 47:21.

11.2 ТЫ у вас не будет с ними никаких дел и т.д. См. Исход, 34, 16, откуда взята эта цитата.

11.5 Астарта. Видеть Судьи 3, 7. ― Молох. Видеть Левит 18, 21.

11.7 Природа и солнце почитались моавитянами под именем Хамос, так как им поклонялись аммонитяне под именем Молох. Оба они были одним и тем же богом, что и Ваал, под разными именами. Хамос также был одним из богов аммонитян. На горе, что напротив Иерусалима, гора Скандал (см. 2 короля 23, 13), к югу от Иерусалима.

11.9 См. 3 Царств 9:2.

11.12 См. 3 Царств 12:15.

11.15 См. 2 Царств 8:14.

11.18 Мадиамский. Страна к востоку от залива Элани. Фаран, пустыня Фейран, на Синае.

11.19 Перед фараоном. Этот фараон неизвестен.

11.24 В Дамаске, столица Сирия, на реке Абана, которая своими полноводными водами приносит плодородие и богатство этому городу.

11.26 См. 2 Паралипоменон 13:6. Из Сареды, неизвестный город.

11.27 Мелло. Видеть 1 Царств 9, 15.

11.29 См. 2 Паралипоменон, 10, 15.

11.36 Лампа ; потомство, сияющее как лампа.

11.40 Сесак, Фараон 22-го^е династии, объединил весь Египет под своей властью и управлял им энергично. Он не принадлежал к той же династии, что и тесть Соломона. См. 1 Царств 14, 25.

11.41 Эта книга, давно утерянная, вероятно, была своего рода дневником истории Соломона, воспоминаниями о его жизни, анналами его правления, подобными тем, что были написаны у персов, вавилонян и т. д.

12.1 См. 2 Паралипоменон, 10, 1. ― Сихем, в центре Палестины. См. Бытие 12, 6.

12.11 Скорпионы ; то есть ремни с шипами на концах; или палки с шипами.

12.15 См. 3 Царств 11:31.

12.16 Дэйвид помещено здесь для обозначения семьи Давида, для царского рода. — Иессей был отцом Давида. — В ваши палатки ; То есть, занимайтесь своими делами, заботьтесь о себе.

12.18 Адурам. Видеть 1 Царств 4, 6.

12.22 См. 2 Паралипоменон, 11, 2.

12.25 Здесь, как и в нескольких других отрывках, строить означает перестроить, делать расширения, украшения.

12.28 См. Товит 1:5; Исход 32:8.

12.29 Вефиль. Видеть Бытие, 12, 8. ― Дэн. Видеть Джошуа, 19, 47.

12.31 См. 2 Паралипоменон, 11, 15. ― священные места. Видеть Числа 22, 41.

13.1; 13.2; 13.5 В слове Господнем ; со словами самого Господа, носитель слов самого Господа.

13.2 См. 4 Царств 23:16.

13.9 Это повеление было дано мне в слове Господнем. ; То есть заповедь, которую я получил, была выражением самого Господа. 13.17 Ибо мне было сказано в слове Господнем. ;потому что Господь говорил со мной напрямую, дал мне услышать Его собственные слова. 13.32 Города Самарии. О Самарии см. 1 Царств 16, 24. Самария дала название всей земле. 14.2 См. 3 Царств 11:31. Перейти в Silo. На Silo см. Джошуа 18, 1.

14.10 См. 3 Царств 15:29.

14.15 За рекой: Евфрата. ― Они сделали некоторые Ашеры. Видеть Исход 34, 13.

14.17 Терса, неизвестный сайт.

14.19; 14.29 Книга, и т.д. См. 1 Царств 11, 41.

14.21 См. 2 Паралипоменон, 12, 13.

14.23 На каждом высоком холме. Видеть Число. 22, 41.

14.24 Проститутки. Видеть Втор. 23, 17.

14.25 Сесак, основатель XXII^е египетской династии, был иностранного происхождения и женился на Карамат, дочери фараона Писебхана I^эр. Он сохранил для нас на своих памятниках в Карнаке память о своих победах над Иудейским царством.

14.26 См. 3 Царств 10:16.

15.2 См. 2 Паралипоменон, 13, 2. 15.4 Лампа. Видеть 1 Царств 11, 36. 15.5 См. 2 Царств 11:4.

15.7 См. 2 Паралипоменон 13:3. Книга, и т.д. См. 1 Царств 11, 41.

15.8 См. 2 Паралипоменон, 14, 1.

15.13 В ущелье Кедр, к востоку и юго-востоку от Иерусалима. 15.14 ТО священные места. Видеть Числа 22, 41. 15.17 См. 2 Паралипоменон, 16, 1. ― Здание, перестроен Рама, сегодня Эр-Рам, к северу от Иерусалима. 15.18 В Дамаске, Видеть 1 Царств 11, 24. 15.20 Кенерот. Видеть Второзаконие, 3, 17. ― Для Ахион И Абель, дом Маахи, видеть 2 короля 15, 29. ― Для Дэн, видеть Джошуа, 19, 47.

15.22 Не исключая никого, прийти к Раме. ― Габаа в Бенджамине. Видеть 1 Царств 11, 4. ― Масфа, к северу от Иерусалима.

15.23; 15.31 Книга, и т.д. См. 1 Царств 11, 41.

15.24 См. 2 Паралипоменон, 17, 1.

15.27 Геббетон, левитский город колена Данова.

15.29 См. 3 Царств 21:22; 14:10.

16.4 См. 3 Царств 14:11.

16.5 См. 2 Паралипоменон 16:1.

16.10 См. 4 Царств 9:31.

16.14; 16.20; 16.27 Книга, и т.д. См. 1 Царств 11, 41.

16.24 Самария, Построенный на холме к северу от Сихема, посреди равнины, окружённой горным кольцом, он занимал ещё более выгодное положение, чем Иерусалим. Он возвышался примерно на двести метров над окружающими долинами и занимал великолепное место.

16.31 Ваал. Видеть Судьи 6, 25.

16.33 Ашера. Видеть Исход 34, 13.

16.34 В свое время ; То есть, во время правления Ахава. См. остальную часть стиха:, Джошуа, 6, 26. ― Хиил построил Иерихон. Видеть Джошуа 6, 1. ― Вефиль находится недалеко от Иерихона. См. Бытие 12, 8.

17.1 См. Екклесиаст, 48, 1. Господь жив. Видеть Судьи 8, 19. ― Эти годы То есть, по словам святого Луки, в течение трех с половиной лет (см. Люк, 4, 25) и Святой Иаков (видеть Жак, 5, 17). ― Фесвитянин, из Фешбы, с холма к западу от озера Мером. Он жил в земле Галаад, к востоку от Иордана.

17.3 Карит Торрент Это современный Вади-Кельт, который начинается недалеко от Иерихона и глубоко изрезан между двумя дикими горами, где обитает множество ворон.

17.9 Сарефта или Сарепта, финикийский город, порт на Средиземном море, между Сидоном и Тиром; известный своими винами.

17.10 См. Луки 4:26.

18.1 Третий год ; скорее всего, из-за его пребывания в Сарепте.

18.18 Баалс. Видеть Судьи 6, 25.

18.19 На горе Кармель, На склоне Ездрилонской равнины. Согласно преданию, к юго-востоку, на склоне равнины; там скала обрывается отвесной стеной, и издалека можно было видеть всё, что там происходило. Найденные там большие каменные блоки, возможно, были использованы для возведения алтаря. Неподалёку находится вода.

18.26 Они прыгнули перед алтарем. Это священный танец, который был частью культа Ваала. 18.28 Они сделали себе надрезы.. Некоторые дервиши до сих пор придерживаются этих кровавых практик. 18.31 См. Бытие 32:28.

18.40 В торренте Сисон. Видеть Судьи 4, 7.

18.44 С моря Средиземное море, на котором возвышается гора Кармель.

18.46 Он препоясал свои чресла ; подтянув платье до талии, чтобы не смущаться во время бега.

19.3 Берсабе. Видеть Бытие 21, 14.

19.4 В пустыне с Синая.

19.8 Гора Божья. Видеть Исход 3, 1.

19.14 См. Римлянам 11:3.

19.15 В Дамаске. Видеть 1 Царств 11, 24.

19.16 См. 4 Царств 9:2. Абель-Мехула. Видеть Судьи 7, 23. 19.18 См. Римлянам 11:4. Все те, чьи губы его не целовали Те, кто не поклонялся Ваалу, целовали его руку. У язычников действительно был обычай подносить руку к губам, чтобы поцеловать её. — На Ваал, видеть Судьи 6, 25.

20.22 Пророк, о чем упоминалось в стихе 13.

20.26 Афек. В Палестине было несколько афеков. Тот, о котором идёт речь, находился к востоку от реки Иордан, на главной дороге из Палестины в Дамаск.

20.30 Комната за комнатой ; то есть в очень отдаленных местах.

20.31 Сумки. Видеть 2 Царств 3, 31. ― Веревки вокруг наших голов. Обычай надевать веревку на голову или шею во время позора раньше был распространен среди сирийцев и даже среди египтян. 20.34 Улицы Дамаска. Видеть 1 Царств 11, 24. ― Эти улицы могли быть только местами базаров, где израильтяне могли обосноваться и вести торговлю.

20.35 Один из сыновей пророков ; То есть ученики пророков. В слове Господнем. Видеть 1 Царств 13, 1. ― Ударь меня. Пророк хотел показаться раненым перед Ахавом, чтобы этим символическим действием еще больше заинтересовать его и легче вырвать из его уст признание своей вины и собственное осуждение.

20.36 Лев. Это известный лев, поскольку в еврейском тексте используется определенный артикль; вероятно, тот, который уже упоминался в 1 Царств 13, ст. 24, 26–28. Это наказание кажется суровым; разве оно не оправдано формальным отказом этого пророка подчиниться тому, что он прекрасно понимал как волю Божию?

20.42 См. 3 Царств 22:35. 21.1 ― Израэль, пограничный город Иссахара, на восточной окраине равнины Ездрилон, к северу от Енганнима, к югу от Сунема и Наина. 21.10 Сын Белиала ; Видеть Судьи 19, 22 и 2 Коринфянам 6, 15.

21.19 См. 3 Царств 22:38.

21.21 См. 4 Царств 9:8. Вот, и т. д. Это слова Господа, которые повторяет Илия.

21.22 См. 3 Царств 15:29; 16:3.

21.23 См. 4 Царств 9:36.

21.29 См. 4 Царств 9:26. 22.1 См. 2 Паралипоменон, 18, 1. 22.3 Рамот-ин-Галаад. Видеть Второзаконие, 4, 43. 22.5 Для меня это будет то же самое, что и для тебя. Моя воля — твоя.

22.8 Этот Михей отличается от одного из двенадцати малых пророков, живших гораздо позже. Он был единственным пророком истинного Бога, оставшимся в Самарии. Илия и Елисей жили в уединении и отдалённых местах со своими учениками.

22.10 У Самарийских ворот. Эти ворота располагались к западу от города и выходили на всю равнину внизу и на равнину Шарон вплоть до Средиземного моря.

22.16 Во имя Господа. Царь понял иронию Михея, поэтому он так настаивал на получении истинного предсказания. 22.25 Из комнаты в комнату. См. 1 Царств 20, 30. 22.38 См. 3 Царств 21:19.

22.39 Разве это не написано?, и т.д. Сравните с 1 Царств 11, 41. ― Дом из слоновой кости, украшенный внутри слоновой костью.

22.44 Священные места. Видеть Числа 22.41.

22.47 Видеть Второзаконие, 23, 17. 22.49 Асионгабер, порт на Красном море, в северной части Эгейского залива. ― Офир, страна Индия, в устье Инда. 22.54 Он также служил Ваалу. О Ваале см. Судьи 6, 25.