1-я книга Царств

(= 1^эр (Книга Царств в Вульгате)

Введение в 1^эр и 2^d Книга Самуэля

1° Их единство— Две части Ветхого Завета, которые мы называем первой и второй. Вторая книга Сэмюэля в действительности образуют один и тот же текст. Ориген (Ап. Евсев., Истор. Еккл., 6, 25) и святитель Кирилл Иерусалимский (Кот.( ., 4, 35) свидетельствуют о том, что в своё время они не были отделены друг от друга в еврейских Библиях; это справедливо и для всех рукописных изданий (в печатных изданиях еврейской Библии это разделение было введено лишь в 1518 году). Тем не менее, это разделение довольно старое, поскольку восходит к Септуагинте, из которой его, в свою очередь, заимствовали Итала и Вульгата; но сама суть повествования, как и стиль, демонстрируют совершенное единство произведения. Первые строки второй книги непосредственно связаны с последними строками первой, без малейшего перерыва.

2° Их название и их связь с первой и второй книгами Книги Царств. — Евреи называют Самуила собирательным именем, а в деталях — титулами. Первый (книга) Самуэль, Второй (книга) СамуэльСвященные писания, которые в католических Библиях вплоть до XX века назывались «Первая книга Царств, Вторая книга Царств». Затем третья и четвёртая книги Царств стали в их Библии первой и второй книгами. M^елаким, или Царей. Святой Иероним частично сохранил эти обозначения в надписях, помещённых им в начале четырёх книг: Liber primus Samuelis, quem nos primum Regum dicimus; Liber secumdus Samuelis, quem nos secundum Regum dicimus; Liber Regum tertius, secundum Hebraeos primus Malachim; Liber Regum quartus, secundum Hebraeos Malachim secundusЭто другое разделение также происходит из Септуагинты, которая, принимая точку зрения иудейской монархии, вся история которой изложена в этих книгах, рассматривала их как образующие логическое целое (Они говорят: Βασιλείων πρώτη, Βασιλείων δευτέρα, то есть: Первая (книга) царствований, и т. д. Тертуллиан латинизировал это название как Basiliarum; позже латиняне стали использовать: Regnorum, пока Вульгата не внесла изменение, которое сохранилось до наших дней). В этом отношении их разделение правомерно; но разделение еврейской Библии более точно, поскольку третья и четвёртая книги Царств представляют собой отдельное произведение, сильно отличающееся от того, которое носит имя Самуила, и гораздо более позднее. Что касается этого названия, оно обозначает, как и названия Джошуа, из Рут, Эсфири и т. д., один из главных героев истории: пророк Самуил появляется перед нами фактически с первой страницы, и он сыграл ведущую роль в учреждении израильского царствования, что составляет основу повествования.

3° Предмет и внутренняя организация. — Две книги Царств повествуют о продолжении истории народа Божьего, от конца эпохи Судей до последних лет правления Давида; но, как уже было сказано, они в основном посвящены истокам и окончательному установлению царской власти в теократическом государстве. Некоторое время евреями по-прежнему управляют судьи (Илий, Самуил, сыновья Самуила), как и в предыдущий период. Различные события, связанные с Самуилом, постепенно пробуждают в сердцах народа желание иметь истинного царя во главе; Саул избирается и помазывается; однако, признанный перед Богом и людьми неспособным занимать столь высокую должность, он отвергается и заменяется Давидом. Два соперника живут вместе несколько лет, первый преследует второго и пытается избавиться от него; затем Саул умирает, и Давид славно правит Израилем, даруя своим подданным силу и славу как дома, так и за его пределами.

Первая книга начинается неожиданно: старец, ослабевший телом и душой, правит евреями, которых жестоко притесняют филистимляне. Образ молодого Самуила предстаёт перед нами одновременно как контраст и как обещание, которое он вскоре исполнит; затем мы переходим к Саулу и Давиду. Первая книга завершается смертью святого пророка и проклятого царя. Вторая посвящена исключительно Давиду и его славному правлению.

Отсюда, если объединить две книги, то получается вполне естественное разделение на три части: 1° история Самуила, 1 Царств 1-12; 2° история Саула, 1 Царств 13-31; 3° история Давида, 2 Царств 1-24.

Но мы также можем разделить каждую книгу на отдельные разделы, чтобы сделать чтение еще более удобным. Первая книга. Три части: 1. Последние судьи Израиля, 1:1–7:17 (две части: суд Илия, 1:1–4:22; суд Самуила, 5:1–7:17). 2. Саул, царь Израиля, 8:1–15:35 (две части: возвышение Саула до царского достоинства, 8:1–12:25; отвержение Саула Богом, 13:1–15:35). 3. Последние годы Саула, начало Давида, 16:1–31:13 (три части: Давид при дворе Саула, 16:1–20:43; бегство Давида через Иудейскую землю, 21:1–26:26; изгнание Давида к филистимлянам, 27:1–31:13). Вторая книга. Три части: 1. Давид правит в Хевроне, 1:1–4:12. 2. Давид правит в Иерусалиме, 5:1–20:26 (два раздела: отрывки из царских летописей, описывающие постоянно растущую власть Давида, 5:1–10:19; великое преступление Давида и его катастрофические последствия, 11:1–20:26). 3. Последние годы правления Давида, 21:1–24:25.

4° Цель и значение первых двух книг Царств. — Цель, насколько мы можем её сейчас понять, тройственная. Во-первых, очень общая цель: рассказать о продолжении истории евреев, поскольку они были народом Божьим. Во-вторых, более конкретная цель: продемонстрировать права Давида и его рода на престол Израиля. В-третьих, очень конкретная цель: засвидетельствовать верность Бога к Его древним обетованиям относительно Мессии и описывают их постепенное исполнение.

Это, конечно, самый важный момент. Господь некогда возвестил колену Иуды, что оно будет осуществлять могущественную и славную гегемонию над всем избранным народом, гегемонию, которая однажды преобразится в царствование Самого Мессии (ср. Быт. 49:8-11); теперь же Он фактически возводит представителя этого колена на престол Израиля, самым торжественным образом заявляя, что скипетр и корона Давида перейдут к последнему и самому величественному из его потомков (ср. 2 Цар. 7:12-16). Поэтому неудивительно, что имя Машиах (.םשוה) или Мессия, ныне столь частый, столь известный, впервые появляется в начале книги Царств (1 Царств 2, 10): он задает тон всему остальному.

Но это ещё не всё. В этой книге, по сути, сам Давид предстаёт перед нами во многих подробностях своей жизни как образ и прообраз Христа: прообраз в его унижениях и страданиях (например, он тоже оставлен и преследуется своим собственным народом; у него есть свой Иуда в Ахитофеле и т. д.); прообраз в его славе и триумфе. Он объединяет в своём лице три великие функции Христа: он царь, и царь по сердцу Бога; он пророк в своих псалмах; он в определённой степени исполняет роль священника, облачаясь в священнические облачения (2 Царств 6:14), давая благословения подобно священникам (2 Царств 6:14, 20 и т. д.). В нём поистине есть предвосхищённое подобие Мессии; Подобным же образом его иногда называют «Давидом» (ср. Иер. 30:9; Иез. 34:23-24; 37:24-25; Ос. 3:5), подобно тому, как святой царь носит имя Христа, помазанный.

Таким образом, указывается на догматическую важность повествования. Его исторический интерес не менее значителен, поскольку он показывает нам ещё один период кризиса и становления Израиля, полную смену формы правления. Более того, по мере установления монархии Бог регулярно посылает Своему народу почти непрерывную череду пророков, чтобы регулировать и уравновешивать власть царей; эти пророки основывают вокруг себя школы, где святость и священное знание развиваются вместе, и таким образом представители Господа умножаются на благо народа. Более того, благодаря полной и детальной организации богослужения само священство возвышается, чтобы оно могло лучше осуществлять своё влияние, которое по праву принадлежит ему.

5° Автор и его источники. — Согласно иудейской традиции, принятой несколькими ранними Отцами Церкви, Самуил был автором первых двух книги Сэмюэля. Однако это мнение может быть верным лишь в той мере, в какой оно ограничивается главами с 1-й по 24-ю первой книги, поскольку остальная часть произведения относится к периоду после смерти Самуила. Более того, поразительное единство содержания и формы, преобладающее во всех частях обеих книг, предполагает одного историка, тем самым исключая Самуила.

Этот блок также исключает тип композиции, которому многие неортодоксальные экзегеты сегодня приписывают происхождение первого и второго Вторая книга Сэмюэлято есть, чистой воды компиляция. Автор, личность которого установить невозможно, сумел сохранить свою оригинальность, используя при этом довольно многочисленные документы, имевшиеся в его распоряжении. Согласно самой Библии, письменные источники, которыми он, вероятно, пользовался, были трёх видов: 1) некоторые свидетельства современных ему пророков, например, «книга Самуила Провидца», «книга пророка Нафана», «книга Гада Провидца» (ср. 1 Пар. 29:29); 2) статистические данные, содержащиеся в fasti regis David (1 Паралипоменон 27, 24); 3° поэтические сборники этого периода, такие как «Книга праведных» (ср. 2 Царств 1, 18), о которой уже упоминалось в Иис. Нав. 10, 13.

При отсутствии названия можно, по крайней мере, указать приблизительную дату. Согласно 1 Царств 27:6, город Шекелег, который филистимский вождь Анхус дал Давиду, «принадлежал царям Иудейским до сего дня», то есть до времени автора. Слова «цари Иудейские» ясно указывают на то, что раскол десяти колен уже произошёл, и что на престоле Иудеи сменилось несколько монархов. Правление Ровоама удовлетворяет обоим этим условиям. Стиль, принадлежащий золотому веку еврейского языка, классический и чистый, без примеси арамейских слов, также указывает на период, недалёкий от эпохи Давида и Соломона.

6° правдивость Достоверность наших двух книг была поставлена под сомнение несколькими рационалистическими критиками, которые основывают свои нападки на противоречиях, которые, по их утверждению, они в них обнаружили. Например, на двойном избрании Саула (1 Царств 10:1 и 10:20-25). Комментарий докажет, что эти антилогии лишь кажущиеся (см. также Фулкран Вигуру, Руководство по Библии, (т. 2, прим. 470). Правдивость историка подтверждается всеми способами: изнутри – живостью и простотой повествования, тщательностью деталей и их полным соответствием обычаям времени, точностью топографии и т. д.; снаружи – другими частями Библии, которые повествуют о тех же событиях таким же образом и предполагают, что их читатели уже знакомы с ними. См. заголовки Псалмов 31, 7, 17, 33, 51, 53, 56, 58, 62, 141 и ссылки на полях, которые их сопровождают. Ср. также Пс. 77:70; 98:6; ; Исаия 29, 1; Еккл. 46, 16; 1 Макк. 2, 57; 4, 30. Сам Господь наш Иисус Христос цитирует отрывок из первой книги (Мф. 12, 3–4 и параллельные отрывки; ср. 1 Царств 21, 6); Пресвятая Дева Мария заимствует некоторые слова из нее в своем Magnificat (Лк. 1, 46–55; ср. 1 Царств 2, 5 и т. д.); святые Петр, Стефан и Павел приводят другие отрывки из нее (Деян. 3, 24; 7, 46; 13, 20–22): доказательство того высокого доверия, которое иудеи всегда питали к этому писанию.

7° Хронология двух книг Царств. — В этом отношении возникает та же трудность, что и с книгами Джошуа и о судьях: у нас недостаточно данных, чтобы с уверенностью определить продолжительность периода, охватываемого всем повествованием, а также даты основных событий. В 1 Царств 4:18 мы находим сорок лет для срока правления Илия; 2 Царств 54, сорок лет правления Давида; но мы не знаем, как долго Самуил и его сыновья правили Израилем, ни сорокалетний период, отведенный святым Стефаном правлению Саула (ср. Деян. 13:31, и Иосиф, Антиквариат, 6, 14, 9), хотя и кажется ясным, малопригоден для нас, поскольку в нем не говорится, включены ли в эту цифру два года Иевосфея (ср. 2 Царств 2, 40. По мнению других (там же, 2, 41), семь с половиной лет, или их следует считать отдельно.

Однако обычно мы принимаем общую продолжительность событий, описанных в первой книге, примерно за сто тридцать лет.

8° Работы по консультированию. — Среди лучших католических комментаторов мы упомянем святого Ефрема, In Samuelem, Opera syriaca и Феодорит, In libros Regnorum.

Святой Иероним начал свой перевод Вульгаты на еврейский язык именно с этих книг.

1 Царств 1

¹ Был человек из Раматаим-Софима, с горы Ефремовой, по имени Элкана, сын Иерохама, сын Елиуя, сын Тоху, сын Суфа, Ефрафянин. ² У него было две жены, одну звали Анна, а другую Фенена; у Фенены были дети, а у Анны детей не было. ³ И этот человек каждый год выходил из своего города, чтобы поклониться Господу Саваофу и принести Ему жертвы в Силом. Там были два сына Илия, Офни и Финеес, священники Господни. ⁴ В тот день, когда Элкана принес жертву, он отдал части жертвы своей жене Фенене и всем своим сыновьям и дочерям., ⁵ и дал Анне двойную часть, потому что любил Анну, а Господь сделал ее неплодной. ⁶ Ее соперница все еще причиняла ей большие страдания, чтобы озлобить ее из-за того, что Господь сделал ее бесплодной. ⁷ И делал так Елкана каждый год, всякий раз, как она приходила в дом Господень, и Фенена унижала её таким же образом: она плакала и не ела. ⁸ Элкана, муж ее, сказал ей: «Анна, почему ты плачешь и не ешь? Отчего скорбит сердце твое? Разве я не лучше для тебя десяти сыновей?» ⁹ Анна встала после того, как они поели и попили в Силоме. Первосвященник Илий сидел на седалище перед одним из столбов храма Господня. ¹⁰ Ее душа наполнилась горечью, она молилась Господу и пролила много слез, ¹¹ И дала обет, говоря: Господи Саваоф! если Ты призришь на скорбь рабы Твоей, и вспомнишь обо мне, и не забудешь рабы Твоей, и если Ты дашь рабе Твоей дитя мужеского пола, то я отдам его Господу на все дни жизни его, и бритва не коснется головы его.« ¹² Когда она долгое время пребывала в молитве перед Господом, Илий наблюдал за ее устами. ¹³ Анна говорила сама с собой в сердце своём и только шевелила губами, но голоса её не было слышно. Поэтому Эли подумал, что она пьяна., ¹⁴ И сказал ему: долго ли ты будешь пьян? выключи вино твое.« ¹⁵ Анна ответила: «Нет, господин мой, я женщина, скорбящая сердцем; вина и сикера я не пила, но изливаю душу мою пред Господом. ¹⁶ Не принимай свою служанку за жену Велиала, ибо я говорила это от избытка скорби и горя.» ¹⁷ Илий снова заговорил и сказал ему: «Иди с миром, и да исполнит Бог Израилев молитву твою, которую ты вознес Ему».» ¹⁸ Она сказала: «Да обретёт раба твоя милость в очах твоих». И пошла женщина и поела, и лицо её уже не было печальным. ¹⁹ Они встали рано утром и, поклонившись Господу, возвратились и пошли в свой дом в Раму. ²⁰ Елкана знал Анну, свою жену, и Господь вспомнил о ней. Спустя время Анна зачала и родила сына, которого назвала Самуилом, «ибо, – сказала она, – я просила о нём Господа».» ²¹ Ее муж Элкана пошел со всем своим домом, чтобы принести ежегодную жертву Господу и исполнить свой обет. ²² Но Анна не пошла и сказала мужу своему: когда дитя отнято от груди, я приведу его, и он явится пред Господом и останется там навсегда.« ²³ Елкана, муж её, сказал ей: «Делай, что тебе угодно; оставайся здесь, пока не вскормишь его грудью. Только да исполнит Господь слово Свое». И женщина осталась и кормила сына своего, пока не вскормила его грудью. ²⁴ Когда же отняла она его от груди, то взяла его с собою, и привела его в дом Господень, в Силом, так как он был еще очень мал. ²⁵ Они закололи быка и привели ребенка к Илию. ²⁶ Анна сказала: «Простите меня, мой господин. Верно, как и то, что жива ваша душа, мой господин, я та самая женщина, которая стояла здесь рядом с вами, молясь Господу». ²⁷ Именно об этом ребенке я молилась, и Господь исполнил мою просьбу. ²⁸ Я также предаю его Господу; во все дни жизни своей он будет предан Господу. И поклонились там Господу.

1 Царств 2

¹ Анна молилась и говорила: Возрадовалось сердце мое в Господе; вознесся рог мой в Господе; отверсты уста мои на врагов моих, ибо я радуюсь о помощи Твоей. ² Нет святого, как Господь, ибо нет Бога, кроме Тебя, нет твердыни, как Бог наш. ³ Не произносите таких высокомерных слов, и да не исходит из уст ваших дерзновенная речь, ибо Господь есть Бог, знающий всё, и дела человеческие не долговечны. ⁴ Лук сильных сломан, а сила — поясом слабых. ⁵ Сытые нанимаются за хлеб, и голодные уже не голодают; и неплодная родит семерых, и многодетная увядает. ⁶ Господь умерщвляет и оживляет, низводит в царство мертвых и воскрешает. ⁷ Господь делает нищим и обогащает, унижает и возвышает. ⁸ Из праха поднимает Он нищих, из праха возвышает неимущих, чтобы посадить их с князьями и дать им наследовать престол славы. Ибо у Господа столпы земли, и на них Он утвердил земной шар. ⁹ Он будет охранять пути скипетров Своих, а нечестивые погибнут во тьме, ибо не силою крепок человек. ¹⁰ Господь сокрушит врагов Своих, с неба возгремит на них, Господь будет судить концы земли, даст крепость Царю Своему и вознесет рог помазанника Своего. ¹¹ Елкана пошел в свой дом в Раму, а ребенок остался на служении Господу перед священником Илием. ¹² Сыновья же Илия были люди Велиарные; они не знали Господа. ¹³ И вот как эти священники обращались с народом. Всякий раз, когда кто-нибудь приносил жертву, приходил слуга священника, пока варилось мясо, держа в руке трёхзубую вилку, ¹⁴ Он окунал его в таз, в котел, в горшок или в сковороду, и что ни поднимет вилка, то священник брал себе. Так поступали со всеми израильтянами, приходившими в Силом. ¹⁵ Еще прежде, чем сожигался тук, приходил отрок священнический и говорил приносящему жертву: «Дай мне мяса на жаркое священнику; он не возьмет у тебя вареного мяса, а только сырое».» ¹⁶ И если человек говорил ему: «Сначала дай жиру прокоптиться, а потом можешь взять, что хочешь», слуга отвечал: «Нет, ты должен дать его сейчас, иначе я возьму его силой».» ¹⁷ Грех этих юношей был весьма велик в очах Господа, потому что они презрели жертвы Господни. ¹⁸ Самуил служил перед Господом: ребенок был одет в льняной ефод. ¹⁹ Ее мать сшила ей маленькое платье, которое она приносила ей каждый год, когда отправлялась с мужем на ежегодное жертвоприношение. ²⁰ Илий благословил Элкану и его жену, сказав: «Да дарует вам Господь детей от этой женщины, в знак признания того, что она дала Господу». Затем они вернулись домой. ²¹ Господь посетил Анну, и она зачала и родила трёх сыновей и двух дочерей. И юный Самуил рос пред лицом Господа. ²² Илий был очень стар, и он узнал, как его сыновья вели себя по отношению ко всему Израилю и что они спали с женщины которые использовались у входа в шатер собраний. ²³ Он сказал им: «Зачем вы делаете это? Ибо Я слышу от всего народа о ваших злых делах. ²⁴ Нет, дети мои, нехороший слух я слышу: они вводят в грех народ Господень. ²⁵ Если человек согрешит против человека, то Бог постановит против него судию; а если он согрешит против Господа, кто будет ходатаем о нем?» И не послушались они голоса отца своего, ибо Господь восхотел предать их смерти. ²⁶ Молодой Самуил продолжал расти и был угоден Господу и людям. ²⁷ Человек Божий пришел к Илию и сказал ему: так говорит Господь: не открыл ли Я Себя дому отца твоего, когда они были в Египте, в доме фараона? ²⁸ Я избрал его из всех колен Израилевых Себе во священника, чтобы он восходил к жертвеннику Моему, воскурял фимиам, носил ефод предо Мною и дал дому отца твоего все жертвы сынов Израилевых. ²⁹ Зачем вы попираете ногами жертвы Мои и приношения Мои, которые Я повелел приносить в жилище Моем, и почему вы более почтили сыновей своих, нежели Меня, и утучняете себя лучшими из всех приношений Израиля, народа Моего? ³⁰ Посему так говорит Господь, Бог Израилев: Я обещал, что дом твой и дом отца твоего будут ходить предо Мною вовек. Но теперь, говорит Господь, этого уже нет; ибо Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены. ³¹ вот, приходят дни, когда Я отсеку руку твою и руку дома отца твоего, и не будет уже старика в доме твоем. ³² И увидишь жилище твое смиренным, а Бог наполнит Израиль благословениями, и не будет уже старика в доме твоем. ³³ И одного из сыновей твоих Я возложу на алтарь Мой, чтобы истлели глаза твои и изнемогла душа твоя; и все потомки дома твоего умрут в расцвете сил. ³⁴ И будет у тебя знамение, что будет с двумя сыновьями твоими, Офни и Финеесом: оба они умрут в один день. ³⁵ И Я поставлю Себе священника верного, который будет действовать по сердцу Моему и по душе Моей; и дом его создам, и он будет ходить пред помазанником Моим всегда. ³⁶ И всякий из оставшихся дома твоего придет и поклонится ему, прося геры серебра и куска хлеба, и скажет: »причисли меня к какому-нибудь священству, чтобы иметь кусок хлеба».»

1 Царств 3

¹ Юный Самуил служил Господу в присутствии Илия. Слово Господне было редко в те дни, и видения были не часты. ² В то время, когда Илий лежал на своем месте, глаза его начали меркнуть, и он больше не мог видеть, ³ Светильник Божий еще не погас, и Самуил возлежал в храме Господнем, где находился ковчег Божий., ⁴ Господь позвал Самуила, и тот ответил: «Вот я».» ⁵ И побежал он к Илию и сказал ему: «Вот я, ты звал меня». Илий ответил: «Я тебя не звал; иди спать». И он лёг спать. ⁶ Господь снова позвал Самуила, и Самуил встал, и пошёл к Илию, и сказал: «Вот я, ты звал меня». Илий ответил: «Я не звал тебя, сын мой; иди спать».» ⁷ Самуил еще не знал голоса Господа, потому что еще не было открыто ему слово Господне. ⁸ Господь позвал Самуила в третий раз. Он встал, подошёл к Илию и сказал: «Вот я, ибо ты позвал меня». Тогда Илий понял, что это Господь зовёт ребёнка. ⁹ И сказал Илий Самуилу: пойди и ложись, и если снова позовут тебя, скажи: «Говори, Господи, ибо слышит раб Твой». И пошел Самуил и лег на свое место. ¹⁰ Господь пришёл, встал и воззвал, как и прежде: «Самуил! Самуил!» Самуил ответил: «Говори, ибо слышит раб Твой».» ¹¹ И сказал Господь Самуилу: вот, Я сделаю в Израиле дело, о котором никто не услышит без того, чтобы не прозвенели оба уха. ¹² В тот день Я исполню для Илия все, что Я говорил о доме его, начну и кончу. ¹³ Я сказал ему, что Я осужу его дом навеки за преступление, о котором он знал и которым его сыновья сделали себя недостойными, и он не сделал им выговора. ¹⁴ Вот почему я поклялся дому Илия, что грех дома Илия не будет очищен ни жертвами, ни приношениями».» ¹⁵ Самуил лег до утра и отворил двери дома Господня, и боялся Самуил рассказать Илию о видении. ¹⁶ Но Илий позвал Самуила и сказал: «Самуил, сын мой». Тот ответил: «Вот я».» ¹⁷ И сказал Илий: какое слово говорил тебе Господь? Не скрывай от меня ничего; пусть Господь строго поступит с тобою, если ты утаишь от меня что-нибудь из всего того слова, которое Он говорил тебе.« ¹⁸ Самуил рассказал ему всё, не скрывая от него ничего. И сказал Илий: «Это воля Господа; что Ему угодно, то Он и делает».» ¹⁹ Самуил вырос, Господь был с ним, и он не допустил, чтобы ни одно из его слов не осталось неисполненным. ²⁰ Весь Израиль, от Дана до Вирсавии, признал Самуила истинным пророком Господа. ²¹ И продолжал Господь являться в Силоме, ибо Господь явился Самуилу в Силоме по слову Господню.

1 Царств 4

¹ Слово Самуила было по всему Израилю, и выступил Израиль навстречу Филистимлянам, и расположились они станом при Авен-Езере, а Филистимляне расположились станом при Афеке. ² Филистимляне выстроились в боевой порядок против Израиля, и началось сражение, и Израиль был разбит филистимлянами, и убили они около четырех тысяч человек, выстроившихся в боевом порядке на равнине. ³ И возвратился народ в стан, и сказали старейшины Израилевы: за что Господь поразил нас сегодня пред Филистимлянами? Принесем к нам из Силома ковчег завета Господня, и он пойдет среди нас и избавит нас от руки врагов наших.« ⁴ И послал народ в Силом, и принесли из того города ковчег завета Господа Саваофа, сидящего на херувимах. Там были два сына Илия, Офни и Финеес, при ковчеге завета Божия. ⁵ Когда вошел ковчег завета Господня в стан, весь Израиль издал такой радостный крик, что земля стонала. ⁶ Филистимляне услышали звук этих криков и сказали: «Что значит этот громкий крик в стане Евреев?» И узнали, что ковчег Господень прибыл в стан. ⁷ Филистимляне испугались, потому что сказали: «Бог пришёл в стан». И сказали: «Горе нам! ибо никогда ещё не бывало такого». ⁸ Горе нам! Кто избавит нас от руки этих могущественных богов? Это те боги, которые поражали египтян всякими язвами в пустыне. ⁹ »Будьте сильны и ведите себя как мужчины, филистимляне, иначе вы будете порабощены евреями, как они порабощены вами. Будьте мужчинами и сражайтесь!» ¹⁰ Филистимляне дали сражение, и Израиль был разбит, и все разбежались по своим шатрам; поражение было весьма великое, и пало тридцать тысяч пеших воинов со стороны Израиля. ¹¹ Ковчег Божий был захвачен, а два сына Илия, Офни и Финеес, погибли. ¹² Один человек из колена Вениамина бежал с поля боя и в тот же день пришел в Силом; одежда на нем была разорвана, а голова покрыта пылью. ¹³ Когда же он прибыл, Илий сидел на скамье у дороги и ждал, ибо сердце его трепетало при виде ковчега Божьего. Когда же этот человек вошел в город с этой вестью, весь город закричал. ¹⁴ Услышав шум этого шума, Илий сказал: «Что это за шум?» И тотчас пришёл тот человек и принёс эту новость Илию. ¹⁵ Илию было девяносто восемь лет, глаза его утратили зрение, и он уже не мог видеть. ¹⁶ Человек сказал Илию: «Я только что пришёл с поля боя, и именно с поля боя я сегодня бежал». Илий спросил: «Что случилось, сын мой?» ¹⁷ Посланник ответил: «Израиль побежал от филистимлян, и было великое поражение в народе. Даже два сына твоих, Офни и Финеес, умерли, и ковчег Божий захвачен».» ¹⁸ Едва он произнес имя ковчега Божьего, как Илий упал навзничь со своего места у ворот, сломал себе шею и умер, ибо он был стар и грузен. Он был судьёй Израиля сорок лет. ¹⁹ Невестка его, жена Финеесова, была беременна и должна была родить. Когда же услышала она весть о взятии ковчега Божия и о смерти свекра своего и мужа своего, то наступили у нее муки родов, ибо начались у нее боли. ²⁰ Когда она была уже на грани смерти, женщины Бывшие рядом с ней говорили ей: «Не бойся, ты родила сына». Но она не отвечала и не обращала внимания. ²¹ Она назвала ребенка Ихаводом, сказав: «Отнята слава у Израиля» из-за взятия ковчега Божьего и из-за смерти ее свекра и мужа. ²² Она сказала: «Отнята слава у Израиля, ибо захвачен ковчег Божий».»

1 Царств 5

¹ Филистимляне, захватив ковчег Божий, перевезли его из Авен-Езера в Азот. ² Филистимляне взяли ковчег Божий, принесли его в дом Дагона и поставили его подле Дагона. ³ На другой день встали азотяне рано утром, и вот, Дагон лежит лицом на земле пред ковчегом Господним. И взяли Дагона и поставили его на место его. ⁴ На следующий день они встали рано утром, и вот, Дагон снова лежит лицом вниз на земле перед ковчегом Господним, а голова его и обе отрубленные руки его лежат на пороге. ⁵ И всё, что осталось, — это ствол в форме рыбы. Вот почему жрецы Дагона и все, кто входит в дом Дагона в Азоте, до сих пор не переступают порога Дагона. ⁶ И отяготела рука Господня над народом Азота, и поразила его, поразив его геморроем в Азоте и в пределах его. ⁷ Видя, что происходит, азотяне сказали: «Пусть не останется у нас ковчег Бога Израилева, ибо Он положил руку Свою на нас и на Дагона, бога нашего. ⁸ И призвали всех князей Филистимских через послов в дом свой и сказали: «Что нам делать с ковчегом Бога Израилева?» Князья сказали: «Пусть перенесут ковчег Бога Израилева в Геф». И перенесли туда ковчег Бога Израилева. ⁹ Но как только он был перенесен, рука Господа была на городе, и произошел весьма великий ужас; Он поразил жителей города, от малого до большого, так что они заболели геморроем. ¹⁰ И отправили ковчег Божий в Аккарон. Когда же ковчег Божий пришёл в Аккарон, то аккаронитяне закричали: «Принесли к нам ковчег Бога Израилева, чтобы умертвить нас и народ наш!» ¹¹ И призвали послов всех князей Филистимских и сказали: возвратите ковчег Бога Израилева, пусть он вернется в свое место, и не погубит он нас и народ наш.« ¹² Ибо был смертельный ужас во всем городе, и рука Божия тяготела над ним; и те, которые не умирали, страдали геморроем, и вопли о помощи из города поднимались до неба.

1 Царств 6

¹ Ковчег Господень находился в земле Филистимской семь месяцев. ² И призвали Филистимляне жрецов и прорицателей и сказали им: «Что нам делать с ковчегом Господним? Скажите нам, как вернуть его на место его?» Те ответили: ³ «Если же будешь возвращать ковчег Бога Израилева, то не возвращай его пустым, но принеси Ему жертву возмещения, и исцелишься, и узнаешь, почему рука Его не отступила от тебя. ⁴ И сказали Филистимляне: какую жертву нам принести ему?« ⁵ Они сказали: «Пять золотых изображений наростов ваших и пять золотых мышей, по числу князей Филистимских, ибо эта же язва поразила тебя и князей твоих. Сделайте же изображения наростов ваших и изображения мышей ваших, опустошающих землю, и таким образом воздайте славу Богу Израилеву; может быть, Он отвратит руку Свою от тебя, от богов твоих и от земли твоей». ⁶ Для чего вам ожесточаться сердцам вашим, как ожесточились сердца Египтян и фараона, которые, наказав их, не отпустили сынов Израилевых? ⁷ Теперь сделай новую телегу и возьми двух коров-сосунков, которые не несли ярма, запряги их в телегу и отведи их детенышей подальше от них в хлев. ⁸ И возьми ковчег Господень, и поставь его на колесницу, и положи рядом с ним в ящик золотые вещи, которые ты дал в жертву повинности, и отпусти его, и он пойдет. ⁹ Проследите за нею глазами вашими; если она пойдет по дороге к пределам своим, к Вифсаму, то Господь сделал нам это великое зло; если же нет, то мы будем знать, что не Его рука поразила нас, а случилось это с нами случайно.» ¹⁰ Эти люди сделали следующее: взяв двух кормящих коров, они запрягли их в телегу, а детенышей заперли в хлеву. ¹¹ На колесницу водрузили ковчег Господень и ларец с золотыми мышами и изображениями их геморроя. ¹² Коровы шли прямо по дороге к Бет-Шамесу, всегда одним и тем же путём, шли и мычали, не уклоняясь ни направо, ни налево. Филистимские князья шли за ними до пределов Бет-Шамеса. ¹³ Жители Бет-Шамиша жали пшеницу в долине. Подняв глаза, они увидели ковчег и возрадовались, увидев его. ¹⁴ Тележка прибыла в поле Джошуа Вифсамитянин остановился там. Там был большой камень. Они раскололи колесницу на дрова, а коров принесли во всесожжение Господу. ¹⁵ И сняв ковчег Господень и ящик с золотыми сосудами, который был при нём, левиты поставили всё на большом камне. Жители же Вефсамиса принесли в тот день всесожжения и жертвы Господу. ¹⁶ Пять князей филистимских, увидев это, в тот же день возвратились в Аккарон. ¹⁷ Вот золотые геморрои, которые Филистимляне принесли Господу в возмездие: один за Азот, один за Газу, один за Аскалон, один за Геф, один за Аккарон. ¹⁸ И принесли в жертву золотых мышей по числу всех городов Филистимских, принадлежавших пяти начальникам, как укрепленных городов, так и неукрепленных селений. Взгляните на большой камень, на котором поставлен был ковчег Господень, который до сего дня находится на поле Джошуа Вифсамитянка. ¹⁹ И поразил Господь жителей Вефсамса за то, что они заглядывали в ковчег Господень; поразил Он пятьдесят тысяч семьдесят человек из народа. И народ весьма опечалился, потому что поразил его Господь великою язвою. ²⁰ Жители Бет-Самса сказали: «Кто может устоять пред Господом, этим святым Богом? И к кому Он взойдет, когда отступит от нас?» ²¹ И послали послов к жителям Кариафарии сказать: Филистимляне возвратили ковчег Господень; придите и принесите его к себе.«

1 Царств 7

¹ И пришли жители Кариафарии, и принесли ковчег Господень, и принесли его в дом Аминадава, на холм, и посвятили сына его Елеазара, чтобы он хранил ковчег Господень. ² С того дня, как ковчег был поставлен в Кариафарии, прошло много времени, двадцать лет, и весь дом Израилев возрыдал пред Господом. ³ И сказал Самуил всему дому Израилеву: если вы всем сердцем своим обращаетесь к Господу, то удалите из среды себя богов иноземных и Астарт, и твердо посвятите сердце ваше Господу, и служите Ему одному, и Он избавит вас от руки Филистимлян.« ⁴ И удалили сыны Израилевы из среды своей Ваалов и Астарт и стали служить одному Господу. ⁵ Самуил сказал: «Соберите весь Израиль в Массифу, и я помолюсь за вас Господу».» ⁶ И собрались в Массифе, и черпали воду, и выливали её пред Господом, и постились в тот день, и говорили: «Мы согрешили пред Господом». И судил Самуил сынов Израилевых в Массифе. ⁷ Услышали филистимляне, что собрались израильтяне в Массифе, и выступили вожди филистимские на израильтян. Услышав это, израильтяне устрашились филистимлян. ⁸ И сказали сыны Израилевы Самуилу: не переставай взывать о нас к Господу Богу нашему, чтобы Он спас нас от руки Филистимлян.« ⁹ И взял Самуил одного ягненка от сосцов и принес его целиком во всесожжение Господу; и воззвал Самуил к Господу о Израиле, и услышал его Господь. ¹⁰ Когда Самуил возносил всесожжение, приблизились Филистимляне, чтобы напасть на Израиля. Но Господь возгремел в тот день сильным громом над Филистимлянами и разгромил их, и они были поражены пред Израилем. ¹¹ Израильтяне, выйдя из Масфы, преследовали филистимлян и поражали их до места ниже Бет-Хара. ¹² Самуил взял камень, и поставил его между Масфой и Шеном, и назвал его Авен-Езер, сказав: «До сего места помог нам Господь».» ¹³ Посрамленные таким образом, филистимляне не вернулись на территорию Израиля; рука Господня была над филистимлянами во все время жизни Самуила. ¹⁴ Города, которые взяли Филистимляне у Израиля, были возвращены Израилю, от Ахарона до Гефа; и исторг Израиль пределы их из руки Филистимлян. И был мир между Израилем и Аморреями. ¹⁵ Самуил судил Израиль на протяжении всей своей жизни. ¹⁶ Каждый год он выходил и проходил через Вефиль, Галгал и Массу и судил Израиль во всех этих местах. ¹⁷ И возвратился он в Раму, где был его дом, и там судил Израиль, и там построил жертвенник Господу.

1 Царств 8

¹ Когда Самуил состарился, он назначил своих сыновей судьями над Израилем. ² Его первенца звали Иоиль, а второго — Авия; они были судьями в Вирсавии. ³ Сыновья Самуила не пошли по его стопам; они отвернулись от него ради корысти, принимали дары и нарушали справедливость. ⁴ Все старейшины Израиля собрались и пришли к Самуилу в Раму. ⁵ Они сказали ему: «Ты состарился, а сыновья твои не пошли по стопам твоим; поставь царя, чтобы он судил нас, как у всех народов».» ⁶ Эти слова не понравились Самуилу, потому что они говорили: «Дай нам царя, чтобы он судил нас», и Самуил помолился Господу. ⁷ Господь сказал Самуилу: «Послушай голоса народа во всем, что они говорят тебе; ибо не тебя они отвергают, а Меня, чтобы Я уже не царствовал над ними. ⁸ Как они всегда поступали по отношению ко Мне, с того дня, как Я вывел их из Египта, и доныне, оставив Меня, чтобы служить иным богам, так они поступают и по отношению к тебе. ⁹ И ныне послушай голоса их, но выскажи против них свидетельство и объяви им права царя, который будет царствовать над ними.» ¹⁰ Самуил передал все слова Господа народу, просящему у него царя. ¹¹ Он сказал: «Вот что будет иметь царь, который будет царствовать над вами: сыновей ваших он возьмет и посадит их на колесницу свою и среди всадников своих, и они побегут пред колесницей его. ¹² Он назначит тысяченачальников и пятидесятиначальников и заставит их пахать его поля, собирать его урожай, изготавливать ему боевое оружие и снаряжение для его колесниц. ¹³ Он сделает из твоих дочерей парфюмеров, поваров и пекарей. ¹⁴ Лучшие поля ваши, виноградники и оливковые рощи он отнимет и отдаст своим слугам. ¹⁵ Он возьмет десятую часть из ваших урожаев и виноградников и отдаст ее своим придворным и слугам. ¹⁶ И возьмет он рабов твоих и рабынь твоих, лучших волов твоих и ослов твоих и употребит их на свои работы. ¹⁷ Он возьмет десятую часть из вашего скота, и вы будете его рабами. ¹⁸ »В тот день вы возопите от царя, которого вы избрали себе, но Господь не ответит вам».» ¹⁹ Народ не послушал голоса Самуила и сказал: «Нет, пусть царь будет над нами». ²⁰ И мы будем, как все остальные народы: наш царь будет судить нас, он будет вести нас и вести наши войны.» ²¹ Выслушав все слова народа, Самуил пересказал их вслух Господа. ²² И сказал Господь Самуилу: послушай голоса их и поставь над ними царя. И сказал Самуил Израильтянам: пойдите каждый в свой город.«

1 Царств 9

¹ И был некто из рода Вениамина, по имени Сис, сын Авиила, сын Серора, сын Бехорафа, сын Афия, сын Вениамитянина; он был храбрый человек. ² У него был сын по имени Саул, молодой и красивый; не было никого из сынов Израилевых красивее его, и он возвышался над всем народом. ³ Ослы Киша, отца Саула, заблудились, и Киш сказал Саулу, сыну своему: «Возьми с собою одного из слуг и встань и пойди, поищи ослов».» ⁴ Он прошел по горе Ефремовой и по земле Салисской, но не нашли их; он прошел по земле Салимской, но и там их не было; он прошел по земле Вениаминовой, но не нашли их. ⁵ Когда же пришли они в землю Суф, то сказал Саул слуге своему, бывшему с ним: «Возвратимся, чтобы отец мой не забыл ослов и не сокрушался о нас».» ⁶ Слуга сказал ему: «Вот, в этом городе есть человек Божий, человек весьма уважаемый; всё, что он говорит, сбывается. Пойдём туда; может быть, он укажет нам дорогу».» ⁷ Саул сказал слуге своему: «Если мы пойдём, что мы принесём человеку Божию? Ибо нет больше хлеба в мешках наших, и нет у нас дара, чтобы предложить человеку Божию. Что же у нас есть?» ⁸ И отвечал слуга опять и сказал Саулу: вот, у меня есть четверть сикля серебра; я отдам его человеку Божию, и он покажет нам путь.«  ⁹ В древности в Израиле, когда люди шли к Богу, чтобы спросить Его совета, они говорили: «Пойдем к прозорливцу». Ибо тот, кого ныне называют пророком, прежде назывался прозорливцем. ¹⁰ Сказал Саул слуге своему: «Твой совет хорош; пойдём». И они пошли в город, где был человек Божий. ¹¹ Поднимаясь на холм, ведущий к городу, они встретили нескольких молодых девушек, которые вышли набрать воды, и спросили их: «Здесь ли провидец?» ¹² Они ответили им, говоря: «Да, он там, он перед вами, но идите скорее, ибо он сегодня пришел в город, потому что сегодня у народа жертвоприношение на высоте. ¹³ Как только вы войдете в город, вы найдете его прежде, чем он поднимется на возвышенность для трапезы, потому что народ не будет есть, пока он не придет, ибо он должен благословить жертву, после чего гости будут есть. Итак, поднимитесь теперь же, вы найдете его сегодня.» ¹⁴ И пошли они в город. Они вошли в средину города, и вот, Самуил вышел им навстречу, чтобы идти на высоту. ¹⁵ За день до прибытия Саула Господь открыл Самуилу нечто, сказав: ¹⁶ «Завтра, в это же время, Я пошлю к тебе человека из земли Вениаминовой, и ты помажешь его в царя над народом Моим, Израилем; и он избавит народ Мой от руки Филистимлян, ибо Я призрел на народ Мой, так как вопль его дошел до Меня».» ¹⁷ Когда Самуил увидел Саула, Господь сказал ему: «Вот тот человек, о котором Я говорил тебе; он будет царствовать над народом Моим».» ¹⁸ Саул подошел к Самуилу посреди ворот и сказал: «Скажи мне, пожалуйста, где дом прозорливца».» ¹⁹ Самуил ответил Саулу: «Я провидец; взойди прежде меня на высоту и поужинай со мной сегодня, а завтра я отпущу тебя, и я скажу тебе всё, что у тебя на сердце. ²⁰ А о ослицах, которых ты потерял три дня назад, не беспокойся, ибо они нашлись. Кому же достанется всё драгоценное в Израиле? Не тебе ли достанется оно и всему дому отца твоего?» ²¹ Саул ответил: «Разве я не Вениамитянин, один из меньших колен Израилевых? И племя моё не наименьшее ли между всеми племенами колена Вениаминова? Зачем ты говоришь мне такое слово?» ²² Самуил, взяв Саула и слугу его, ввел их в зал и дал им первое место между гостями, которых было около тридцати человек. ²³ Сэмюэл сказал повару: «Подавайте ту порцию, которую я вам дал и велел отложить».» ²⁴ Повар поднял плечо с тем, что на нём было, и подал Саулу. И сказал Самуил: вот оставшаяся часть; возьми её у себя и ешь, ибо она сохранёна на тот случай, когда я созвал народ. И ел Саул с Самуилом в тот день. ²⁵ Затем они спустились с высоты в город, и Самуил говорил с Саулом на крыше. ²⁶ На следующий день они встали рано утром, и, как только рассветало, Самуил позвал Саула на крышу и сказал: «Встань, и я отпущу тебя». Саул встал, и они вышли оба, он и Самуил. ²⁷ Когда они дошли до окраины города, Самуил сказал Саулу: «Скажи рабу твоему, чтобы он шёл впереди нас». И слуга пошёл вперёд. «Теперь остановись, — сказал Самуил, — и я скажу тебе, что сказал Бог».»

1 Царств 10

¹ Самуил взял сосуд с маслом, вылил его на голову Саула, а затем поцеловал его и сказал: «Не тебя ли Господь помазал владыкой над наследием Своим? ² Когда ты уйдешь от меня сегодня, то найдешь двух человек у гробницы Рахили, в земле Вениаминовой, в Селсе. Они скажут тебе: «Нашлися ослиц, которых ты ходил искать, и отец твой забыл об ослицах, а ты ему небезразличен и говорит: »Что мне делать с сыном моим?“» ³ Оттуда, продолжая свой путь, вы придете к дубу Фаворскому, и там вас встретят три человека, идущие к Богу в Вефиль: один несет трех козлят, другой три хлеба, а третий — мех с вином. ⁴ И поприветствуют они тебя, и дадут тебе два хлеба, и ты возьмешь из рук их. ⁵ После этого вы придёте в Гиву Божию, где находится пост Филистимский. При входе в город вы встретите шествие пророков, сходящих с высоты, предшествуемых лирами, тамбуринами, свирелями и арфами, и пророчествующих. ⁶ И найдет на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком. ⁷ Когда же сбудутся над тобою эти знамения, то делай все, что дано будет тебе, ибо с тобою Бог. ⁸ »Ты пойдёшь прежде меня в Галгал, а я приду к тебе для принесения всесожжений и мирных жертв. Семь дней подожди, пока я не приду к тебе, и укажу тебе, что тебе надобно делать».» ⁹ Как только Саул повернулся спиной, чтобы отделиться от Самуила, Бог дал ему новое сердце, и все эти знамения исполнились в тот же день. ¹⁰ Когда они прибыли в Гиву, ему навстречу вышла группа пророков, и Дух Божий сошел на него, и он пророчествовал среди них. ¹¹ Когда же все знавшие его прежде увидели, что он пророчествует с пророками, то говорили между собою: что сделалось с сыном Киша? неужели и Саул теперь в пророках?« ¹² Кто-то из толпы заговорил и спросил: «А кто у них отец?» Поэтому и вошла в пословицу фраза: «Неужели и Саул в пророках?» ¹³ Когда он закончил пророчествовать, он пошел на высоту. ¹⁴ Дядя Саула спросил Саула и его слугу: «Где вы были?» Саул ответил: «Мы искали ослов, но, не найдя их нигде, пошли к Самуилу».» ¹⁵ Дядя Саула сказал: «Расскажи мне, что сказал тебе Самуил».» ¹⁶ И ответил Саул дяде своему: «Он сказал нам, что ослы нашлись». А о царской власти он не сказал ему того, что сказал Самуил. ¹⁷ Созвал Самуил народ к Господу в Месфу, ¹⁸ И сказал сынам Израилевым: так говорит Господь, Бог Израилев: Я вывел Израиль из Египта и избавил вас от руки Египтян и от руки всех царств, угнетавших вас. ¹⁹ И вы ныне отвергаете Бога вашего, Который избавил вас от всех скорбей ваших и всех страданий ваших, и говорите Ему: »поставь над нами царя». Итак предстаньте пред Господом по коленам вашим и по родам вашим.» ²⁰ Самуил собрал все колена Израилевы, и по жребию было выбрано колено Вениамина. ²¹ Он созвал колено Вениаминово по племенам, и выбрали племя Метри, потом выбрали Саула, сына Киша. Его искали, но не нашли. ²² Тогда они снова спросили Господа: «Кто-нибудь ещё приходил сюда?» Господь ответил: «Смотрите, он спрятан среди багажа».» ²³ Они бросились вытаскивать его оттуда, и он встал посреди людей, возвышаясь над всеми людьми. ²⁴ И сказал Самуил всему народу: видите ли, кого избрал Господь? нет подобного ему во всем народе. И весь народ воскликнул: да живет царь!« ²⁵ И объяснил Самуил народу права царской власти, и написал их в книгу, и положил ее перед Господом, и отпустил весь народ, каждого в свой дом. ²⁶ Саул также отправился в свой дом в Гиве в сопровождении достойных людей, чьи сердца коснулся Бог. ²⁷ Но люди Велиала сказали: «Тот ли это, кто спасёт нас?» И презрели его, и не принесли ему даров. Но Саул не обратил на них внимания.

1 Царств 11

¹ Пошёл Наас Аммонитянин и расположился станом пред Иависом Галаадским. И сказали все жители Иависа Наасу: заключи с нами союз, и мы будем служить тебе.« ² Но Наас Аммонитянин сказал им: я заключу с вами союз, но с тем, чтобы выколоть каждому из вас правый глаз и тем опозорить всего Израиля.« ³ Старейшины Иависа сказали ему: «Дай нам отсрочку на семь дней, и мы разошлём послов по всем землям Израиля. Если же не будет никого, кто мог бы нам помочь, мы сдадимся тебе».» ⁴ Пришли послы от Саула в Гиву и пересказали это вслух народа; и весь народ возвысил голос и плакал. ⁵ И вот, Саул возвращался с поля за волами своими, и сказал Саул: «Что с народом, что он плачет?» Ему передали слова жителей Иависа. ⁶ Как только он услышал эти слова, Дух Господень сошел на Саула, и воспламенился гнев его. ⁷ Взяв пару волов, он рассек их на части и разослал послов по всем пределам Израиля, говоря: «Кто не последует за Саулом и Самуилом, того и волы будут преданы тому же». Ужас Господень напал на народ, и все выступили как один. ⁸ Саул произвел смотр их в Везеке: сынов Израилевых триста тысяч, а мужей Иудиных тридцать тысяч. ⁹ Они сказали пришедшим послам: «И вы передайте жителям Иависа Галаадского: завтра придет к вам помощь, когда солнце будет в полной силе своей». Послы сообщили эту новость жителям Иависа, и те исполнились радости. ¹⁰ И сказали жители Иависа аммонитянам: завтра мы сдадимся вам, и поступайте с нами, как вам угодно.« ¹¹ На следующий день Саул разделил народ на три отряда, и на рассвете вошли в стан аммонитян, и побили их до дневного зноя, а уцелевшие рассеялись, так что не осталось двоих вместе. ¹² И сказал народ Самуилу: кто сказал: "Саулу ли царствовать над нами?" Выдай этих людей в руки наши, и мы предадим их смерти.« ¹³ Но Саул сказал: «Сегодня никого не должно умертвить, ибо сегодня Господь совершил спасение Израиля».» ¹⁴ И сказал Самуил народу: пойдем в Галгал и обновим там царство.« ¹⁵ Весь народ пошел в Галгал, и воцарили Саула пред Господом в Галгале, и принесли там мирные жертвы пред Господом; и Саул, и все Израильтяне весьма радовались.

1 Царств 12

¹ Сказал Самуил всему Израилю: вот, я послушал голоса вашего во всем, что вы говорили мне, и поставил над вами царя. ² И вот царь, который будет ходить пред вами. А я состарился, поседел, и сыновья мои среди вас; я ходил пред вами от юности моей до сего дня. ³ Вот я, свидетельствуй обо мне пред Господом и пред помазанником Его: у кого я взял вола? у кого я взял осла? кому я сделал зло? кого я притеснил? из чьих рук принял взятку, чтобы закрывать глаза? я воздам тебе.» ⁴ Они ответили: «Ты не причинил нам зла, не притеснил нас и ничего ни от кого не получил».» ⁵ Он сказал им: «Свидетель против вас Господь, и свидетель Помазанник Его сегодня, что вы ничего не нашли в руках моих». Народ отвечал: «Свидетель».» ⁶ И сказал Самуил народу: да, свидетель Господь, Который поставил Моисея и Аарона и Который вывел отцов ваших из земли Египетской!. ⁷ Итак, встаньте, я хочу вызвать вас на суд пред Господом за все благодеяния, которые Он даровал вам и отцам вашим. ⁸ После того как Иаков пришел в Египет, отцы ваши воззвали к Господу, и Господь послал Моисея и Аарона, которые вывели отцов ваших из Египта и поселили их на этом месте. ⁹ Но они забыли Господа Бога своего, и Он предал их в руки Сисары, военачальника Хашорского, в руки Филистимлян и в руки царя Моавитского, которые поступили с ними война. ¹⁰ И возопили они к Господу, говоря: согрешили мы, ибо оставили Господа и служили Ваалам и Астартам; избавь нас от руки врагов наших, и мы будем служить Тебе.« ¹¹ И послал Господь Иероваала, и Бадана, и Иеффая, и Самуила, и избавил вас от руки врагов ваших, окружавших вас, и вы жили безопасно в домах ваших. ¹² И когда вы увидели Нааса, царя Аммонитского, идущего против вас, вы сказали мне: «нет, царь будет царствовать над нами», хотя Господь, Бог ваш, был царем вашим. ¹³ Итак вот царь, которого вы избрали, которого вы просили; вот, Господь поставил над вами царя. ¹⁴ Если ты будешь бояться Господа, если будешь служить Ему и слушать гласа Его, если не будешь непокорствовать повелениям Господа, но если будешь слушать и тебя, и царя, царствующего над тобою, Господа Бога твоего. ¹⁵ Если же вы не послушаете гласа Господа и воспротивитесь повелениям Господа, то рука Господа будет против вас, как она была против отцов ваших. ¹⁶ Теперь подождите еще немного и посмотрите на дело великое, которое Господь совершит пред вашими глазами. ¹⁷ Разве сейчас не жатва пшеницы? Хорошо, я воззову к Господу, и Он пошлёт гром и дождь. Тогда вы узнаете и увидите, как велико в очах Господа зло, которое вы совершили, попросив себе царя.» ¹⁸ Самуил воззвал к Господу, и Господь послал гром и дождь в тот же день; и весь народ исполнился великого страха пред Господом и Самуилом. ¹⁹ И сказал весь народ Самуилу: молись о рабах Твоих, Господи, Боже твой, чтобы нам не умереть, ибо ко всем нашим грехам мы прибавили еще и то, что попросили себе царя.« ²⁰ Самуил сказал народу: «Не бойтесь. Вы сделали всё это зло, но не отступайте от Господа и служите Господу всем сердцем вашим. ²¹ Не отвращайтесь от него, ибо это означало бы обратиться к вещам ничтожным, которые не дадут вам ни пользы, ни спасения, потому что они суть вещи ничтожные. ²² Ибо не оставит Господь народа Своего, ради великого имени Своего, ибо благоугодно было Господу сделать тебя Своим народом. ²³ Да не согрешу я пред Господом, перестав молиться за вас. Я научу вас доброму и прямому пути. ²⁴ Только бойтесь Господа и служите Ему истинно, от всего сердца вашего, ибо видите, какие великие дела сотворил Он среди вас. ²⁵ Но если ты будешь продолжать делать зло, то ты и твой царь погибнете».»

1 Царств 13

¹ Саулу было ... лет, когда он стал царем, и правил Израилем два года. ² Саул избрал тридцать тысяч человек из Израиля: две тысячи были с ним в Махмасе и на горе Вефиль, а тысяча была с Ионафаном в Гиве Вениаминовой. А остальной народ он отпустил, каждого в свой шатер. ³ Ионафан напал на филистимский оплот в Гавее, и услышали об этом филистимляне. Тогда Саул затрубил трубою по всей стране, возглашая: «Пусть услышат Евреи!» ⁴ Весь Израиль услышал весть: «Саул разбил посёлок Филистимский, и Израиль сделался ненавистным для Филистимлян». И собрали народ к Саулу в Галгал. ⁵ Филистимляне собрались, чтобы воевать с Израилем; у них было тридцать тысяч колесниц, шесть тысяч всадников, и войско было многочисленно, как песок на берегу моря. Они выступили и расположились станом в Махмасе, к востоку от Беф-Авена. ⁶ Израильтяне, видя, что находятся в великом стесненном положении, так как они были тесно стеснены, спрятались в пещерах, в зарослях, в скалах, в расщелинах и в ямах. ⁷ Евреи также перешли Иордан, чтобы идти в землю Гада и Галаада. Саул же всё ещё был в Галгале, и весь народ, идущий за ним, трепетал. ⁸ Он ждал семь дней, по сроку, назначенному Самуилом, но Самуил не дошёл до Галгала, и народ разбежался от Саула. ⁹ И сказал Саул: принесите мне всесожжение и жертвы мирные. И принёс всесожжение. ¹⁰ Когда он закончил приносить жертву всесожжения, пришел Самуил, и Саул вышел ему навстречу, чтобы поприветствовать его. ¹¹ Самуил сказал ему: «Что ты сделал?» Саул ответил: «Когда я увидел, что народ разбегается от меня, что ты не пришел в назначенное время, и что Филистимляне собрались в Махмасе, ¹² И подумал я: вот, придут на меня Филистимляне в Галгал, а я не взыскал благоволения Господа. И, понудив себя, принес всесожжение, я так и сделал.» ¹³ Самуил сказал Саулу: «Глупо ты поступил; ты не исполнил повеления Господа, Бога твоего, которое дал тебе; ибо Господь упрочил бы царствование твое над Израилем навеки. ¹⁴ Но теперь не устоит царство твое. Господь избрал мужа по сердцу Своему и поставил его вождем народа Своего, потому что ты не исполнил того, что повелел тебе Господь.» ¹⁵ И встал Самуил и пошёл из Галгала в Гиву Вениаминову. Саул собрал народ, бывший с ним, и оказалось около шестисот человек. ¹⁶ Саул и Ионафан, его сын и люди, бывшие с ними, расположились в Гиве Вениаминовой, а Филистимляне расположились станом в Махмасе. ¹⁷ Войско истребления выступило из стана филистимского тремя корпусами: один корпус двинулся к Ефре, к земле Шуал, ¹⁸ другая часть направилась по дороге в Бет-Хорон, а третья часть — по дороге к границе, которая выходит к долине Севоим, со стороны пустыни. ¹⁹ Ни одного кузнеца не нашлось во всей земле Израиля, ибо филистимляне сказали: «Евреи не должны больше делать мечей и копий».» ²⁰ И ходили все Израильтяне к Филистимлянам оттачивать каждый свой лемех, свою мотыгу, свой топор, свой плуг, ²¹ так что режущие кромки лемехов, мотыг, трезубцев и топоров часто были тупыми, а стрекала не были выпрямлены. ²² В день битвы не было ни копья, ни меча в руках у всех людей, бывших с Саулом и Ионафаном, а некоторые были с Саулом и сыном его Ионафаном. ²³ Филистимский аванпост направился к переправе у Махмаса.

1 Царств 14

¹ Однажды Ионафан, сын Саула, сказал юноше, носившему его оружие: «Пойдём, переправимся к заставе Филистимской, которая там на другом берегу». И ничего не сказал отцу. ² Саул стоял на краю Гивы, под гранатовым деревом Магрона, и было с ним около шестисот человек. ³ Ахия, сын Ахитова, брата Иохавода, сына Финееса, сына Илия, священник Господа в Силоме, носил ефод. Народ же не знал, что Ионафан ушёл. ⁴ Между проходами, через которые Ионафан пытался добраться до филистимского аванпоста, с одной стороны был скалистый выступ, а с другой — скалистый выступ, один из которых назывался Босес, а другой — Сене. ⁵ Один из этих зубцов возвышается на севере, напротив Махмаса, а другой — на юге, напротив Габе. ⁶ И сказал Ионафан юноше, носившему его оружие: «Пойдем, перейдем к страже этих необрезанных; может быть, Господь подействует на нас, ибо ничто не может воспрепятствовать Господу спасать чрез многих или немногих». ⁷ Его оруженосец ответил: «Делай, что задумал, иди, куда пожелаешь, я с тобой, готовый следовать за тобой». ⁸ Ионафан сказал: «Пойдем к этим людям и покажемся им. ⁹ Если нам скажут: «Стой, пока мы не придем к тебе», мы останемся на месте и не поднимемся к ним. ¹⁰ Но если скажут: «Поднимитесь к нам», поднимемся, ибо Господь предал их в руки наши. Это будет нам знамением. ¹¹ Они оба показались передовым отрядам филистимлян, и филистимляне сказали: вот и евреи выходят из пещер, в которых скрывались. ¹² И люди на посту, обращаясь к Ионафану и оруженосцу его, сказали: «Поднимитесь к нам, и мы вам кое-что скажем». И сказал Ионафан оруженосцу своему: «Поднимитесь за мной, ибо Господь предал их в руки наши». ¹³ И пошёл Ионафан на руках и ногах, а за ним оруженосец его. И пали Филистимляне пред Ионафаном, и пал позади него оруженосец его. ¹⁴ В этой первой резне, устроенной Джонатаном и его оруженосцем, погибло около двадцати человек на участке земли длиной в половину борозды в один акр. ¹⁵ Ужас распространился по стану Филистимскому, по стране и по всему народу; страх объял и стражу, и войско истребителя, и земля потряслась: это был ужас от Бога. ¹⁶ Стражники Саула, стоявшие в Гиве Вениаминовой, видели, как множество Филистимлян рассеялось и уходило в одну и другую сторону. ¹⁷ Саул сказал людям, бывшим с ним: «Выгляните и посмотрите, кто ушёл от нас». Они выглянули, и вот, нет ни Ионафана, ни оруженосца его. ¹⁸ И сказал Саул Ахии: «Поднеси ковчег Божий». Ибо ковчег Божий был в тот день у сынов Израилевых. 19 Пока Саул говорил со священником, движение в стане Филистимском усилилось, и сказал Саул священнику: «Убери руку твою». ²⁰ Тогда собрался Саул и весь народ, бывший с ним, и выступили на место сражения, и вот, меч одного обратился на другого, и сделалось великое смятение. ²¹ Евреи, бывшие прежде с Филистимлянами, выйдя с ними в окружный стан, также перешли на сторону израильтян, бывших с Саулом и Ионафаном. ²² Все израильтяне, скрывавшиеся в горах Ефремовых, узнав о бегстве филистимлян, также выступили в бой, чтобы преследовать их. ²³ Так избавил Господь Израиль в тот день. Битва продолжалась до Беф-Авена. ²⁴ Израильтяне были изнурены в тот день. Саул взял с народа клятву, сказав: «Проклят человек, который поест хлеба до вечера, пока я не отомщу врагам моим». И никто не вкусил хлеба. ²⁵ Все люди пришли в лес, и на поверхности земли был мед. ²⁶ И пришел народ в лес, и увидели, что течет мед, но никто не поднес руки ко рту своему, потому что народ боялся клятвы. ²⁷ Ионафан же не слышал, как отец его велел народу произнести клятву; но он вынул конец посоха, который был в руке его, и обмакнул его в соты, и поднес руку ко рту своему, и глаза его прояснились. ²⁸ И вот кто-то из народа заговорил и сказал ему: «Твой отец взял с народа клятву, сказав: «Проклят человек, который сегодня поест хлеба!» И народ истомился. ²⁹ Ионафан сказал: «Мой отец наслал несчастье на людей. Посмотри, как засияли мои глаза, потому что я попробовал немного этого мёда». ³⁰ «Ах, если бы народ сегодня питался добычей, взятой у врагов, насколько же более великим было бы поражение филистимлян!» ³¹ В тот день они поразили Филистимлян от Махмаса до Аиалона, и народ был совершенно разбит. ³² Люди бросились на грабеж и, забрав овец, волов и телят, резали их на земле, и люди ели их вместе с кровью. ³³ Об этом донесли Саулу, говоря: «Вот, народ грешит пред Господом, ест мясо с кровью». Саул сказал: «Ты совершил преступление; немедленно прикати ко мне большой камень». ³⁴ И сказал Саул: рассейтесь по народу и скажите им: «Приведите ко мне каждый вола своего и овец своих и заколите здесь, и будете есть их, и не согрешите пред Господом, ешьте кровь их». И привели каждый вола своего ночью и закололи там. ³⁵ Саул построил жертвенник Господу; это был первый жертвенник, который он воздвиг Господу. ³⁶ Саул сказал: «Пойдем ночью, погонимся за Филистимлянами и ограбим их до утра, не оставив ни одного в живых». Они сказали: «Делай, что тебе угодно». Но первосвященник сказал: «Придем сюда, к Богу». ³⁷ И вопросил Саул Бога: «Идти ли мне в погоню за Филистимлянами? Предашь ли Ты их в руки Израиля?» Но Господь не дал ему ответа в тот день. ³⁸ Саул сказал: «Подойдите сюда, все начальники народа, и рассмотрите, какой грех совершен сегодня. ³⁹ Ибо жив Господь, Избавитель Израиля, если бы и был грех на сыне моем Ионафане, то он непременно умер бы. И никто из всего народа не отвечал ему. ⁴⁰ И сказал он всему Израилю: «Вы встаньте по одну сторону, а я и сын мой Ионафан встанем по другую». И сказал народ Саулу: «Делай, что тебе угодно». ⁴¹ Саул сказал Господу: «Боже Израилев, открой истину». Ионафан и Саул были избраны, и народ получил свободу. ⁴² Тогда Саул сказал: «Бросьте жребий между мной и Ионафаном, сыном моим». И был выбран Ионафан. ⁴³ Саул сказал Ионафану: «Расскажи мне, что ты сделал». Ионафан ответил ему: «Я положил конец посоха, который был в руке моей, на вкус немного мёда; вот, я умираю». ⁴⁴ И сказал Саул: пусть Бог накажет меня как можно суровее, если ты не умрешь, Ионафан. ⁴⁵ И сказал народ Саулу: «Неужели Ионафану, который доставил Израилю такое великое спасение, умереть? Да не умрёт он! Жив Господь! и волос с головы его не упадёт на землю, ибо с Богом он поступил ныне». И спас народ Ионафана, и он не умер. ⁴⁶ Саул пошёл в Гиву, не преследуя Филистимлян, и Филистимляне вернулись в свою страну. ⁴⁷ Когда Саул завладел царством над Израилем, он сделал война вокруг него, над всеми врагами его, над Моавом, над сынами Аммона, над Едомом, над царями Сувскими и над Филистимлянами; и куда бы он ни обращался, он одерживал верх. ⁴⁸ Он совершил великие дела, победил Амалика и избавил Израиль от руки грабителей его. ⁴⁹ Сыновьями Саула были Ионафан, Иессуй и Мелхисуя, а двух дочерей звали: старшую — Мерова, а младшую — Михола. ⁵⁰ Жену Саула звали Ахиноамь, дочь Ахимааса. Военачальника его звали Авенир, сын Нира, дяди Саула. ⁵¹ Сис, отец Саула, и Нир, отец Авенира, были сыновьями Авиила. ⁵² Война был яростно настроен против Филистимлян во все дни Саула, и когда Саул видел сильного и храброго человека, то брал его к себе на службу.

1 Царств 15

¹ Самуил сказал Саулу: «Я — тот, кого послал Господь, чтобы помазать тебя царем над народом Своим, над Израилем; послушай, что скажет Господь. ² Так говорит Господь Саваоф: Я увидел, что сделал Амалик Израилю, когда он восстал на них на пути, когда Израиль шел из Египта. ³ «Теперь иди, порази Амалика и предай ему все, что у него; не оказывай ему милосердия и предай смерти мужчин и женщин, детей и младенцев, волов и овец, верблюдов и ослов». ⁴ Саул доложил народу, который он рассчитал в Телаиме: он насчитал двести тысяч пеших воинов и десять тысяч мужей из Иудеи. ⁵ Саул дошел до города Амалика и устроил засаду в долине. ⁶ Сказал Саул Кинеянам: пойдите, отделитесь, выйдите из среды Амалика, чтобы мне не окружить вас ими, ибо вы оказали благосклонность всем сынам Израилевым, когда они шли из Египта. И отделились Кинеяне из среды Амалика. ⁷ Саул разбил Амалика от Хевилы до Сура, что к востоку от Египта. ⁸ Он взял Агага, царя Амалека, живым, а весь народ предал анафеме, предав их острию меча. ⁹ Но Саул и народ пощадили Агага, и лучших из овец, и волов, и детенышей, и ягнят, и все хорошее, и не захотели предать заклятию; а все слабое и негодное предали заклятию. ¹⁰ И было слово Господне к Самуилу: ¹¹ «Я жалею, что поставил Саула царем, ибо он отступил от Меня и не исполнил слова Моего». Самуил опечалился и всю ночь взывал к Господу. ¹² Самуил встал рано утром, чтобы пойти навстречу Саулу, и донесли Самуилу: «Саул пошел в Кармил, и вот, там поставлен памятник; и возвратился он и, пройдя далее, спустился в Галгал». ¹³ Самуил пришёл к Саулу, и Саул сказал ему: «Да благословит тебя Господь! Я сделал то, что сказал Господь». ¹⁴ Самуил сказал: «Что это за блеяние овец в ушах моих и мычание волов, которое я слышу?» ¹⁵ Саул ответил: «Они привели их от Амалика, так как народ пощадил лучших из овец и волов, чтобы принести их в жертву Господу, Богу твоему, а остальное мы предали истреблению». ¹⁶ Самуил сказал Саулу: «Довольно. Я расскажу тебе, что сказал мне Господь вчера вечером». И сказал ему Саул: «Говори». ¹⁷ Самуил сказал: «Не малым ли ты был в глазах твоих, когда сделался главою колен Израилевых, и не помазал ли тебя Господь царем над Израилем? ¹⁸ Господь послал тебя на этот путь, сказав: иди и предай анафеме этих грешников, амаликитян, и сражайся с ними, пока они не будут истреблены. ¹⁹ Почему же вы не послушали гласа Господа, и устремились на добычу, и сделали неугодное в очах Господа? ²⁰ Саул сказал Самуилу: «Да, я послушал гласа Господа и пошел по тому пути, на который послал меня Господь. Я привел Агага, царя Амаликитского, и Амалика предал заклятию». ²¹ И взял народ начатки добычи из овец и волов, чтобы принести их в жертву Господу, Богу твоему, в Галгале. ²² Самуил сказал: «Неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, сколько послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы, и долготерпение лучше тука овнов». ²³ Ибо непокорность есть то же, что волшебство, и упорство — то же, что идолослужение и терафим. Как ты отверг слово Господа, то и Он отверг тебя, чтобы ты не был царем. ²⁴ И сказал Саул Самуилу: согрешил я, ибо преступил повеление Господа и слова твои; я боялся народа и послушал голоса его. ²⁵ Теперь я молю Тебя, прости мой грех, вернись ко мне, и я поклонюсь Господу. ²⁶ Самуил сказал Саулу: «Я не возвращусь с тобою, потому что ты отверг слово Господа, и Господь отверг тебя, чтобы ты не был царем над Израилем». ²⁷ И когда Самуил повернулся, чтобы уйти, Саул схватил конец его плаща, и он порвался. ²⁸ И сказал ему Самуил: ныне отторг Господь царство Израильское от тебя и отдал его ближнему твоему, который лучше тебя. ²⁹ Слава Израиля не лжет и не раскаивается, ибо Он не человек, чтобы Ему раскаиваться. ³⁰ Саул сказал: «Я согрешил. Итак, почти меня пред старейшинами народа моего и пред Израилем; возвратись со мною, и я поклонюсь Господу Богу твоему». ³¹ Самуил возвратился и последовал за Саулом, и Саул поклонился Господу. ³² И сказал Самуил: приведите ко мне Агага, царя Амаликитского. И пришёл к нему Агаг с радостным лицом, и сказал Агаг: верно, горечь смерти прошла. ³³ Самуил сказал: «Как меч твой лишил женщин детей, так и мать твоя будет лишена детей, между женщины. » И разрубил Самуил Агага на куски пред Господом в Галгале. ³⁴ Самуил пошел в Раму, а Саул пошел в свой дом в Гиву Саулову. ³⁵ И не видел Самуил Саула до дня своей смерти. Как плакал Самуил о Сауле, ибо Господь пожалел, что сделал Саула царём над Израилем.

1 Царств 16

¹ И сказал Господь Самуилу: «Доколе ты будешь печалиться о Сауле, которого Я отверг, чтобы он не царствовал над Израилем? Наполни рог твой елеем и пойди; Я посылаю тебя к Иессею Вифлеемскому, ибо из сыновей его Я избрал Мне царя, которого хочу». ² Самуил сказал: «Как я пойду? Саул услышит и убьёт меня». И сказал Господь: «Возьми с собою телицу и скажи: я пришёл принести жертву Господу». ³ Ты пригласишь Иессея на жертвоприношение, и я покажу тебе, что тебе делать, и ты помажешь Мне того, кого Я назначу тебе». ⁴ Самуил сделал, как сказал Господь, и пошел ВифлеемСтарейшины города пришли встретить его, обеспокоенные, и сказали: «Твой приезд на мир ? » ⁵ Он ответил: «За мир«Я пришёл принести жертву Господу; освятитесь и идите со мною к жертве». И освятил Иессея и сыновей его и пригласил их к жертве. ⁶ Когда они вошли, Самуил увидел Елиава и сказал: истинно помазанник Господень пред ним. ⁷ И сказал Господь Самуилу: не смотри на вид его и на рост его, ибо Я отверг его. Это не то, что смотрит человек; человек смотрит на лицо, а Господь смотрит на сердце. ⁸ Иессей позвал Аминадава и привел его к Самуилу, и сказал Самуил: «Господь еще не избрал его». ⁹ Иессей провел Самайна мимо, и Самуил сказал: «Это еще не тот, кого избрал Господь». ¹⁰ Иессей представил Самуилу семерых своих сыновей, и Самуил сказал Иессею: «Господь не избрал ни одного из них». ¹¹ Тогда Самуил сказал Иессею: «Это все молодые люди?» Тот ответил: «Есть ещё младший; вот, он пасёт овец». Самуил сказал Иессею: «Пошли за ним, ибо мы не сядем обедать, пока он не придёт сюда». ¹² Иессей послал за ним. Он был румяный, с прекрасными глазами и красивым лицом. Господь сказал: «Встань, помажь его, ибо это он». ¹³ И взял Самуил рог с елеем, и помазал его в присутствии братьев его, и почил Дух Господень на Давиде с того дня и после. И встал Самуил и пошёл в Рамафу. ¹⁴ И отступил от Саула Дух Господень, и напал на него злой дух от Господа. ¹⁵ Слуги Саула сказали ему: «Вот, злой дух от Бога напал на тебя. ¹⁶ Пусть говорит господин наш; рабы твои пред тобою. Они найдут человека, умеющего играть на гуслях, и когда на тебя нападет злой дух от Бога, он будет играть рукою своею, и тебе станет легче. ¹⁷ Саул ответил своим слугам: «Найдите мне искусного игрока и приведите его ко мне». ¹⁸ Один из слуг заговорил и сказал: «Я видел сына Иессея из Вифлеем«Он умеет играть, он сильный и доблестный воин, красноречивый, красивый мужчина, и Господь с ним». ¹⁹ Саул послал послов к Иессею сказать: «Пошли ко мне Давида, сына твоего, который при стаде». ²⁰ Иессей взял осла, хлеб, мех с вином и козленка и послал все это Саулу через Давида, сына его. ²¹ Когда Давид пришёл в дом Саула, он предстал перед ним, и Саулу он понравился, и он стал его оруженосцем. ²² И послал Саул сказать Иессею: «Пусть Давид останется при мне, ибо он приобрел благоволение в глазах моих». ²³ Когда дух от Бога сходил на Саула, Давид брал арфу и играл на ней, и Саул успокаивался и чувствовал себя хорошо, и злой дух покидал его.

1 Царств 17

¹ Филистимляне, собрав свои войска, чтобы сделать войнаИ собрались в Сохо, что в Иудее, и расположились станом между Сохо и Азеком в Эфес-Доммиме. ² Саул и израильтяне также собрались и расположились станом в долине Теревинфской, и выстроились против Филистимлян. ³ Филистимляне расположились на горе с одной стороны, а израильтяне расположились на горе с другой стороны; между ними была долина. ⁴ И вот вышел из стана филистимского богатырь, по имени Голиаф, он был из Гефа и ростом был около трех метров. ⁵ Голову его покрывал бронзовый шлем, а на нем была чешуйчатая кираса, вес которой был пять тысяч сиклей бронзы. ⁶ На ногах у него была бронзовая обувь, а между плечами — бронзовое копье. ⁷ Древко его копья было подобно цилиндру ткацкого станка, а наконечник его копья весил шестьсот сиклей железа; перед ним шел тот, кто нес его щит. ⁸ Голиаф остановился и, обращаясь к воинам Израиля, крикнул им: «Зачем вы вышли, чтобы построиться в бой? Разве я не Филистимлянин, а вы не рабы Саула? Выберите себе человека, который выступит против меня. ⁹ «Если он одолеет меня в бою и убьет меня, мы будем вашими подданными; если же я одолею его и убью его, вы будете нашими подданными и будете служить нам». ¹⁰ Филистимлянин добавил: «Я бросаю вызов армии Израиля: дайте мне одного человека, и мы будем сражаться вместе». ¹¹ Когда Саул и все Израильтяне услышали эти слова Филистимлянина, то ужаснулись и весьма испугались. ¹² Давид же был сыном Ефрафянина из Вифлеем из колена Иудина, по имени Иессей, у которого было восемь сыновей, этот человек, во времена Саула, был стар, в летах преклонных. ¹³ Три старших сына Иессея отправились вслед за Саулом в война и имена тех трех сыновей, которые ушли в война Это были старший Елиав, второй Аминадав и третий Самма. ¹⁴ Давид был самым младшим. Трое старших пошли за Саулом. ¹⁵ И Давид ходил от Саула и возвращался, пася овец отца своего. Вифлеем. ¹⁶ Филистимлянин приходил утром и вечером и выступал сорок дней. ¹⁷ Иессей сказал Давиду, сыну своему: «Возьми для братьев твоих эту ефу сушеных зерен и эти десять хлебов и отнеси скорее в стан к братьям твоим. ¹⁸ И эти десять сыров отнеси к тысяченачальнику. Ты пойдёшь к братьям своим, чтобы узнать, здоровы ли они, и получишь от них знак, что всё хорошо. ¹⁹ Саул, они и все люди Израиля были в долине Дуба, делая война к филистимлянам.» ²⁰ Давид встал рано утром, оставил овец пастуху, взял провизию и отправился в путь, как повелел ему Иессей. Когда же он пришёл в лагерь, войско выходило из лагеря, чтобы построиться в боевом порядке, и раздавались боевые кличи. ²¹ Израильтяне и филистимляне выстроились, войско против войска. ²² Дэвид передал багаж носильщику и побежал к отряду. Прибыв, он сразу же спросил братьев, как у них дела. ²³ Когда он разговаривал с ними, из рядов Филистимлян выступил воин по имени Голиаф, Филистимлянин из Гефа, и говорил те же слова; и Давид услышал его. ²⁴ Увидев этого человека, все израильтяне в великом страхе отступили от него. ²⁵ Израильтянин сказал: «Видишь, идёт этот человек? Он идёт, чтобы бросить вызов Израилю. Кто убьёт его, того царь щедро наградит, отдаст ему свою дочь в жены и освободит род его отца от всех повинностей в Израиле».» ²⁶ Давид сказал людям, стоявшим около него: «Что сделают тому, кто убьёт этого Филистимлянина и снимет это позор с Израиля? Кто этот необрезанный Филистимлянин, что так поносит воинство Бога живого?» ²⁷ Народ повторил ему те же слова, говоря: «Вот что сделают тому, кто убьет его».» ²⁸ Елиав, старший брат его, услышал, как он говорил с людьми, и воспылал гнев Елиава на Давида, и сказал он: «Зачем ты пришёл сюда и с кем оставил этих немногих овец в пустыне? Я знаю твою гордость и злобу сердца твоего; ты пришёл посмотреть на сражение».» ²⁹ Дэвид ответил: «Что я натворил? Разве это не просто слово?» ³⁰ И, отвернувшись от него, чтобы обратиться к другому, он говорил тем же языком, и народ отвечал ему, как и прежде. ³¹ Услышав слова Давида, они передали их Саулу, и тот позвал его. ³² Давид сказал Саулу: «Пусть никто не унывает; раб твой пойдёт и сразится с этим Филистимлянином».» ³³ Саул сказал Давиду: «Не можешь ты выйти против этого Филистимлянина, чтобы сразиться с ним, ибо ты еще юноша, а он воин от юности своей».» ³⁴ Давид сказал Саулу: «Когда раб твой пас овец у отца своего, и приходил лев или медведь и уносил овцу из стада, ³⁵ Я пойду за ним, ударю его и вырву овцу из его пасти; если же он восстанет против меня, я схвачу его за челюсть, ударю его и убью его. ³⁶ льва, как медведя, убил раб твой, и с этим Филистимлянином необрезанным будет то же, что с ними, потому что так поносит воинство Бога живого.» ³⁷ Давид добавил: «Господь, избавлявший меня от льва и медведя, избавит меня и от руки этого Филистимлянина». И сказал Саул Давиду: «Иди, и да будет Господь с тобою».» ³⁸ Саул одел Давида в свою одежду, возложил ему на голову медный шлем и надел нагрудник., ³⁹ Тогда Давид опоясал меч Саула поверх доспехов и попытался идти, ибо он никогда прежде не носил доспехов. Давид сказал Саулу: «Я не могу ходить в этих доспехах; я не привык к ним». И, сняв их, ⁴⁰ Давид взял посох свой, выбрал пять гладких камней из ручья и положил их в пастушью сумку свою, в свой ранец, и, держа пращу в руке, двинулся на филистимлянина. ⁴¹ Филистимлянин постепенно приближался к Давиду, а впереди него шел человек, несший щит. ⁴² Филистимлянин взглянул, увидел Давида и с презрением отнесся к нему, ибо он был очень молод, румяен и красив лицом. ⁴³ И сказал Филистимлянин Давиду: «Разве я собака, что ты идёшь на меня с палкой?» И проклял Филистимлянин Давида своими богами. ⁴⁴ И сказал Филистимлянин Давиду: подойди ко мне, и я отдам тело твое птицам небесным и зверям полевым.« ⁴⁵ Давид отвечал Филистимлянину: «Ты идешь против меня с мечом, копьем и дротиком, а я иду против тебя во имя Господа Саваофа, Бога воинств Израильских, которые ты порицал. ⁴⁶ Ныне предаст тебя Господь в руки мои, и я убью тебя, и подниму над тобою голову твою, и отдам трупы войска Филистимского птицам небесным и зверям земным, и узнает вся земля, что есть Бог в Израиле. ⁴⁷ И узнают все эти люди, что не мечом и копьем спасает Господь, ибо во власти Господа война и он предал тебя в руки наши.» ⁴⁸ Филистимлянин встал, двинулся вперед и двинулся навстречу Давиду; Давид же поспешил побежать в передние ряды войска навстречу филистимлянину. ⁴⁹ Давид опустил руку в сумку, вынул оттуда камень, бросил из пращи и поразил Филистимлянина в лоб; и вонзился камень в лоб его, и он упал лицом на землю. ⁵⁰ И одолел Давид Филистимлянина пращой и камнем, и поразил Филистимлянина; меча же не было в руке Давида. ⁵¹ Давид подбежал, остановился около филистимлянина и, вынув меч из ножен, убил его и отсек им голову его. ⁵² Увидев своего героя мёртвым, филистимляне обратились в бегство. Тогда восстали израильтяне и иудеи с криком и преследовали филистимлян до входа в Геф и до ворот Ахаронских. Трупы филистимлян были разбросаны по дороге от Сараима к Гефу и к Ахаронским воротам. ⁵³ Вернувшись после преследования филистимлян, сыны Израилевы разграбили их лагерь. ⁵⁴ Давид взял голову Филистимлянина и принес ее в Иерусалим, а оружие Филистимлянина положил в своем шатре. ⁵⁵ Когда Саул увидел Давида, приближающегося к филистимлянину, он сказал Авениру, военачальнику: «Чей сын этот юноша, Авенир?» Авенир ответил: «Клянусь твоей жизнью, царь, я не знаю».» ⁵⁶ Царь сказал ему: «Узнай, кто сын этого юноши».» ⁵⁷ Когда Давид вернулся после убийства Филистимлянина, то Авенир взял его и привел к Саулу; Давид держал в руке своей голову Филистимлянина. ⁵⁸ Саул сказал ему: «Чей ты сын, юноша?» И Давид ответил: «Я сын раба твоего, Иессея из Иуды». Вифлеем. »

1 Царств 18

¹ Когда Давид закончил говорить с Саулом, душа Ионафана прилепилась к душе Давида, и Ионафан полюбил его, как свою душу. ² В тот же день Саул взял Давида и не позволил ему вернуться в дом отца его. ³ И заключил Ионафан союз с Давидом, ибо возлюбил его, как свою душу. ⁴ Ионафан снял плащ, который был на нем, и отдал его Давиду вместе со своими доспехами, включая меч, лук и пояс. ⁵ Когда Давид выходил, куда бы ни посылал его Саул, он преуспевал; Саул ставил его начальником над воинами, и он нравился всему народу, даже слугам царя. ⁶ Когда они вошли, когда Давид вернулся после убийства филистимлянина, женщины Из всех городов Израиля выходили с песнопениями и плясками навстречу царю Саулу с радостью, под звуки тимпанов и арф. ⁷ ЖенщиныТанцоры отвечали друг другу и говорили: Саул убил тысячу, а Давид — десять тысяч. ⁸ Саул сильно разгневался, и эти слова не понравились ему; он сказал: «Давиду дают десять тысяч, а мне только тысячу. Ему недостаёт только царской власти».» ⁹ И с того дня Саул стал смотреть на Давида с подозрением. ¹⁰ На другой день напал на Саула злой дух от Бога, и он пришел в ярость среди дома своего. Давид играл на гуслях, как и в другие дни, а Саул держал в руке копье. ¹¹ Саул размахивал копьем, говоря себе: «Я пригвоздю его к стене», но Давид дважды отворачивался от него. ¹² Саул боялся Давида, ибо Господь был с Давидом, а от Саула отступил. ¹³ И отстранил его Саул от себя и поставил его тысяченачальником; Давид же выходил и входил пред народом. ¹⁴ Давид оказался искусным во всех своих начинаниях, и Господь был с ним. ¹⁵ Саул, видя, что он очень умен, боялся его, ¹⁶ Но весь Израиль и Иудея любили Давида, потому что он выходил и входил пред ними. ¹⁷ Саул сказал Давиду: «Вот, я дам тебе в жёны мою старшую дочь Мерову; только будь мужественен и сражайся в войнах Господних». Но Саул подумал в сердце своём: «Пусть не моя рука будет на нём, но пусть будет на нём рука Филистимлян».» ¹⁸ Давид ответил Саулу: «Кто я, и что жизнь моя и род отца моего в Израиле, чтобы мне быть зятем царя?» ¹⁹ Но когда пришло время отдать Мерову, дочь Саула, Давиду, ее отдали в жены Адриэлю из Молафи. ²⁰ Мелхола, дочь Саула, любила Давида. Саул узнал об этом, и это его обрадовало. ²¹ Саул подумал: «Отдам её ему, и она будет ему сетью, и нападут на него Филистимляне». И сказал Саул Давиду вторично: сегодня ты будешь моим зятем.« ²² И дал Саул такой приказ слугам своим: «Поговорите с Давидом тайно и скажите ему: царь полюбил тебя, и все слуги его любят тебя; итак будь зятем царя».» ²³ Слуги Саула шепнули эти слова на ухо Давиду, и Давид ответил: «Разве мало для тебя стать зятем царя? Я бедный человек простого происхождения».» ²⁴ Слуги Саула доложили ему: «Давид сказал это».» ²⁵ Саул сказал: «Скажи Давиду: царь просит не калыма, а сто крайних плотей Филистимских, чтобы отомстить врагам царя». Саул думал, что это заставит Давида попасть в руки филистимлян. ²⁶ Слуги Саула передали эти слова Давиду, и Давид был рад стать зятем царя. ²⁷ Не прошло и дня, как Давид встал, пошёл со своими людьми и убил двести филистимлян. Давид вернул крайние плоти их и отдал царю всё число их, чтобы стать его зятем. А Саул выдал за него дочь свою Мелхолу. ²⁸ Увидел Саул и понял, что Господь с Давидом, и Мелхола, дочь Саула, полюбила Давида. ²⁹ И Саул боялся Давида более и более, и враждовал Саул с Давидом с каждым днем. ³⁰ Филистимские князья совершали набеги, и всякий раз, когда они выходили, Давид своим искусством достигал большего успеха, чем все слуги Саула, и его имя стало очень славным.

1 Царств 19

¹ Саул говорил с Ионафаном, сыном своим, и со всеми своими слугами о том, чтобы предать Давида смерти. Но Ионафан, сын Саула, очень любил Давида. ² И известил Ионафан Давида, говоря: «Саул, отец мой, ищет убить тебя. Будь осторожен завтра утром, оставайся в стороне и спрячься. ³ »Я выйду и встану рядом с отцом моим на поле, где ты сейчас, и поговорю с отцом моим о тебе. Послушаю, что он скажет, и тогда сообщу тебе».» ⁴ Ионафан благосклонно отозвался о Давиде перед своим отцом Саулом, сказав: «Да не грешит царь против раба своего Давида, ибо он не согрешил против тебя. Напротив, все его дела направлены к твоему благу». ⁵ Он рисковал жизнью, поразил филистимлянина, и Господь сотворил через него великое спасение всему Израилю. Ты видел это и радовался; зачем же тебе быть виновным в пролитии невинной крови, предав Давида смерти безвинно?» ⁶ Саул послушался голоса Ионафана и поклялся: «Жив Господь! Давид не будет предан смерти».» ⁷ Ионафан позвал Давида, и Ионафан передал ему все эти слова; затем Ионафан привел Давида обратно к Саулу, и Давид предстал перед ним, как и прежде. ⁸ Война Начав снова, Давид вышел против Филистимлян и дал им сражение, он нанес им великое поражение, и они побежали от него. ⁹ И напал на Саула злой дух Господень, когда он сидел в доме своем, и копье его было в руке его, а Давид играл рукою своею на гуслях. ¹⁰ Саул пытался ударить Давида копьём по стене, но Давид убежал от Саула, который ударил копьём по стене. Давид вырвался и скрылся ночью. ¹¹ Саул послал послов в дом Давида, чтобы следить за ним и убить его утром, но Мелхола, жена Давида, сообщила ему: «Если ты не убежишь сегодня ночью, то завтра тебя казнят».» ¹² Михоль спустил Дэвида через окно, Дэвид убежал и был спасен. ¹³ Тогда Михол взяла терафим и, положив его на постель, покрыла его голову козьей шкурой и покрыла его одеждой. ¹⁴ И когда Саул послал послов, чтобы забрать Давида, она сказала: «Он болен».» ¹⁵ Саул послал послов обратно к Давиду, сказав: «Приведите его ко мне на постели, и я убью его».» ¹⁶ Посланные возвратились, и вот, терафим лежит на постели, и на голове его козья шкура. ¹⁷ И сказал Саул Мелхоле: «Зачем ты так обманула меня и отпустила врага моего, чтобы он спасся?» Мелхола отвечала Саулу: «Он сказал мне: отпусти меня, а не то я убью тебя».» ¹⁸ Так Давид спасся и был спасён. Он пришёл к Самуилу в Раму и рассказал ему обо всём, что сделал с ним Саул. Затем он поселился с Самуилом в Навафе. ¹⁹ Саулу сообщили: «Давид в Навафе, в Раме».» ²⁰ Саул тотчас послал послов схватить Давида, и они увидели сонм пророков, пророчествующих, и во главе их стоял Самуил. Дух Божий сошёл на посланников Саула, и они тоже стали пророчествовать. ²¹ Об этом донесли Саулу, и он послал других послов, и они тоже пророчествовали. В третий раз послал Саул послов, и они тоже пророчествовали. ²² Пошёл и Саул в Раму. Когда он пришёл к большому колодцу в Сохо, то спросил: «Где Самуил и Давид?» Они ответили ему: «Они в Навафе, в Раме».» ²³ И пошёл он туда, в Наваф в Раме. И Дух Божий был на нём, и он ходил и пророчествовал, доколе не пришёл в Наваф в Раме. ²⁴ Там, сняв с себя одежду, он также пророчествовал пред Самуилом, и лежал нагой на земле весь тот день и всю ту ночь. Поэтому говорят: «Неужели и Саул в пророках?»

1 Царств 20

¹ Давид убежал из Навафа в Раму и, придя, сказал Ионафану: «Что я сделал? В чём моя вина, в чём мой грех перед отцом твоим, что он ищет души моей?» ² Ионафан сказал ему: «Ни в коем случае. Ты не умрёшь. Мой отец ничего не делает, ни большого, ни малого, не сказав мне об этом, так почему же он скрывает это от меня? Это неправда».» ³ Давид ответил с клятвой: «Твой отец знает, что я нашел милость в глазах твоих, и он, должно быть, сказал: »Ионафан не должен знать, чтобы не огорчиться». Но верно, как и то, что жив Господь и жив ты, между мной и смертью всего один шаг».» ⁴ Ионафан сказал Давиду: «Чего желает душа твоя, я сделаю для тебя».» ⁵ И сказал Давид Ионафану: вот, завтра новомесячие, и я буду сидеть с царем за трапезой; отпусти меня, и я скроюсь в поле до вечера третьего дня. ⁶ Если твой отец заметит мое отсутствие, скажи ему: Дэвид попросил меня отпустить его по поручению. Вифлеем, его город, потому что именно там происходит ежегодное жертвоприношение всей его семьи. ⁷ Если он скажет: «Хорошо, твой слуга может быть спокоен», но если он разгневается, знайте, что он действительно решил сделать зло. ⁸ Итак, окажи милость рабу Твоему, ибо заветом во имя Господа Ты привлек раба Твоего к Себе. Если же есть на мне какая вина, умертви меня Сам, и зачем тебе вести меня к отцу твоему?» ⁹ Ионафан сказал ему: «Да не будет того, чтобы ты так думал. Ибо если я узнаю, что мой отец решил причинить тебе зло, клянусь, я скажу тебе».» ¹⁰ Давид сказал Ионафану: «Кто скажет мне об этом и о том, что ответ твоего отца будет гибельным?» ¹¹ Ионафан сказал Давиду: «Пойдём в поле». И вышли они оба в поле. ¹² Ионафан сказал Давиду: «Господь, Бог Израиля! Я завтра или послезавтра выслушаю отца моего, и если дела Давида идут хорошо, и я не пошлю тебе весть, ¹³ Да поступит Господь с Ионафаном по всей строгости его. Если же отцу моему угодно будет причинить тебе зло, то я извещу тебя и отпущу тебя, и ты пойдешь с миром, и да будет Господь с тобою, как был Он с отцом моим. ¹⁴ И если я еще жив, пожалуйста, отнеситесь ко мне с доброта Господа и, если я умру, ¹⁵ »Не отнимай доброты Твоей от дома моего вовек, даже когда Господь истребит с лица земли всех врагов Давида».» ¹⁶ Так Ионафан заключил союз с домом Давида, и так Господь отомстил врагам Давида. ¹⁷ Ионафан еще раз умолял Давида любовью, которую он имел к нему, ибо он любил его, как свою душу. ¹⁸ Джонатан сказал ему: «Завтра новолуние, и мы заметим, что твое место пустует. ¹⁹ На третий день вы быстро спуститесь и придите к тому месту, где вы скрывались в день происшествия, и останетесь у камня Эцел. ²⁰ Я выпущу три стрелы в сторону камня, как будто целюсь в цель. ²¹ И вот, Я пошлю отрока, сказав ему: «пойди, найди стрелы». Если Я скажу отроку: «вот, стрелы позади тебя, возьми их», то приходи, ибо всё у тебя хорошо, и нет опасности, жив Господь. ²² Но если я скажу отроку: «вот, стрелы пред тобою; пойди, ибо Господь посылает тебя». ²³ И слово, которое я и ты говорили, вот, Господь между мною и тобою навеки.» ²⁴ Давид спрятался в поле. Когда же наступила новолуние, царь занял своё место на пиру и сел есть., ²⁵ Как обычно, царь сел на свое место, на место у стены, Ионафан встал, а Авенир сел рядом с Саулом, а место Давида осталось пустым. ²⁶ В тот день Саул ничего не сказал, потому что, сказал он, «что-то случилось с ним; он нечист, конечно же, он нечист».» ²⁷ На другой день, во второй день новолуния, место Давида все еще пустовало, и сказал Саул Ионафану, сыну своему: «Почему сын Иессеев не пришел к пиру вчера и сегодня?» ²⁸ Ионафан ответил Саулу: «Давид настоятельно просил моего разрешения пойти так далеко, Вифлеем. ²⁹ Он сказал: »Прошу тебя, отпусти меня, ибо у нас в городе семейное жертвоприношение, и брат мой повелел мне быть там. Если я нашёл благоволение в твоих глазах, позволь мне пойти и увидеться с братьями моими». Поэтому он и не пришёл к царскому столу.» ³⁰ И воспылал гнев Саула на Ионафана, и сказал он ему: сын женщины развратной и мятежной! не знаю ли я, что ты подружился с сыном Иессеевым, к стыду твоему и к стыду наготы матери твоей? ³¹ Ибо доколе сын Иессеев жив на земле, не будет безопасности ни тебе, ни царству твоему. И теперь пошлите за ним и приведите его ко мне, ибо он сын смерти.» ³² Ионафан отвечал Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что его следует умертвить? Что он сделал?« ³³ И поднял Саул на него копье, чтобы поразить его. И понял Ионафан, что отец его решил убить Давида. ³⁴ И встал Ионафан из-за стола в сильном гневе и ничего не ел во второй день новомесячия, потому что был огорчен из-за Давида, так как отец его оскорбил его. ³⁵ На следующее утро Ионафан, как и было условлено с Давидом, отправился в поле в сопровождении маленького мальчика. ³⁶ Он сказал своему мальчику: «Беги, найди стрелы, которые я собираюсь выпустить». Мальчик побежал, а Джонатан пустил стрелу так, чтобы догнать его. ³⁷ Когда мальчик подошел к тому месту, куда Джонатан пустил стрелу, Джонатан закричал на мальчика и спросил: «Разве стрела не дальше тебя?» ³⁸ Джонатан снова крикнул мальчику: «Быстрее, быстрее, не останавливайся!» И мальчик Джонатана поднял стрелу и вернулся к своему хозяину. ³⁹ Мальчик ничего не знал; поняли только Ионафан и Давид. ⁴⁰ Джонатан отдал свое оружие мальчику, который был с ним, и сказал: «Пойди и отнеси его в город».» ⁴¹ Как только мальчик ушел, Давид встал с южной стороны и, повергнувшись лицом на землю, трижды поклонился Ионафану, и они поцеловали друг друга и плакали друг о друге, пока Давид не заплакал. ⁴² И сказал Ионафан Давиду: иди с миром, ибо мы оба поклялись именем Господа и сказали: «Господь будет между мною и тобою, и между потомством моим и между потомством твоим вовек».»

1 Царств 21

¹ Давид встал и ушел, а Ионафан вернулся в город. ² Давид пошел в Нову к первосвященнику Ахимелеху; и Ахимелех в страхе подбежал к Давиду и сказал ему: почему ты один, и никого нет с тобою?« ³ Давид отвечал священнику Ахимелеху: «Царь дал мне повеление и сказал: пусть никто не знает о том деле, по которому я посылаю тебя, и я дал тебе повеление. Я назначил своим людям это место встречи. ⁴ »А теперь что у тебя есть под рукой? Дай мне пять буханок хлеба, или что найдешь».» ⁵ Священник ответил Давиду, говоря: «У меня нет простого хлеба, но есть освященный хлеб, если только народ твой воздержался от женщин».» ⁶ Давид ответил священнику и сказал: «Мы воздерживались от женщин три дня с тех пор, как я вышел, и тела моих мужчин чисты, хотя это и нечестивое путешествие. Насколько же более они сегодня находятся в состоянии святости».» ⁷ Тогда священник дал ему освященный хлеб, ибо не было там другого хлеба, кроме хлебов предложения, которые были взяты от лица Господа, чтобы в момент их взятия заменить их свежими. ⁸ В тот же день там находился пред Господом человек из слуг Саула, по имени Доик, Идумеянин, начальник пастухов Сауловых. ⁹ Давид сказал Ахимелеху: «Разве нет у тебя с собой копья или меча? Я ведь даже меча моего и оружия моего не взял с собой, потому что таково было повеление царя».» ¹⁰ Священник сказал: вот меч Голиафа Филистимлянина, которого ты убил в долине Дуба; он завёрнут в плащ, позади ефода. Если нужен тебе, возьми его, ибо другого здесь нет. И сказал Давид: нет ему подобного; отдай мне его.« ¹¹ Встал Давид и убежал в тот же день от Саула к Анхусу, царю Гетскому. ¹² Слуги Анхуса сказали ему: «Не Давид ли это, царь земли той? Не тот ли он, которому пели и плясали: »Саул победил тысячи, а Давид — десятки тысяч»?» ¹³ Давид принял эти слова близко к сердцу и очень испугался Анхуса, царя Гетского. ¹⁴ Он скрывал свой разум от их глаз и дурачился в их руках, он бил в барабан по дверным косякам и позволял своей слюне капать себе на бороду. ¹⁵ Ахис сказал своим слугам: «Вы видите, что этот человек — безумец, зачем вы привели его ко мне?» ¹⁶ Разве у меня мало безумцев, что ты привел ко мне этого, чтобы он творил безумие прямо у меня на глазах? Должен ли он войти в мой дом?»

1 Царств 22

¹ Давид убежал оттуда в пещеру Одоллам. Когда же услышали об этом братья его и весь дом отца его, то пришли к нему туда. ² Все угнетенные, все заимодавцы и все озлобленные собрались вокруг него, и он сделался их вождем; и было с ним около четырехсот человек. ³ Оттуда Давид пошёл в Массифу Моавитскую и сказал царю Моава: «Пусть отец мой и мать мои поживут у тебя, пока я не узнаю, что сделает для меня Бог».» ⁴ И привел их к царю Моавитскому, и они оставались у него до тех пор, пока Давид находился в крепости. ⁵ Пророк Гад сказал Давиду: «Не оставайся в крепости; пойди и возвратись в землю Иудейскую». И пошёл Давид и пришёл в лес Харет. ⁶ Узнал Саул, что Давид и люди, бывшие с ним, узнаны. Саул же сидел в Гиве под тамариском на холме, и копье его было в руке его, и все слуги его выстроились пред ним. ⁷ Саул сказал своим слугам, выстроившимся перед ним: «Слушайте, сыны Вениаминовы! неужели сын Иессеев даст вам всем поля и виноградники и поставит вас тысяченачальниками и сотниками?, ⁸ Зачем вы все сговорились против меня? Разве никто не возвестил мне, что сын мой заключил союз с сыном Иессеевым, и никто из вас не заботится обо мне и не предостерегает меня, что сын мой возбудил против меня раба моего, чтобы устроить мне козни, как он это делает ныне?» ⁹ И отвечал Доик Идумеянин, начальник слуг Саула, и сказал: я видел, как сын Иессеев приходил в Нову к Ахимелеху, сыну Ахитова. ¹⁰ Ахимелех вопросил Господа за него и дал ему продовольствие, и дал ему меч Голиафа Филистимлянина.» ¹¹ И послал царь за священником Ахимелехом, сыном Ахитова, и всем домом отца его, за священниками, которые в Нове. ¹² Все пришли к царю, и сказал Саул: «Послушай, сын Ахитова». Тот ответил: «Вот я, господин мой».» ¹³ Саул сказал ему: «Зачем ты и сын Иессеев сговорились против меня? Ты дал ему хлеб и меч и вопросил о нём Бога, а он восстал против меня и подстерег меня, как делает это и ныне?» ¹⁴ Ахимелех отвечал царю и сказал: кто из всех слуг твоих так, как Давид, верный и испытанный, зять царя, допущенный к советам твоим и имеющий честь в доме твоем? ¹⁵ Разве я стал бы сегодня вопрошать Бога о его благополучии? Да не будет этого со мной. Да не возлагает царь на раба своего бремени, которое было бы тяжким бременем для всего дома отца моего, ибо раб твой ничего не знает обо всем этом, ни мало, ни много.» ¹⁶ И сказал царь: ты умрешь, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего.« ¹⁷ И сказал царь стражникам, стоявшим при нем: «Повернитесь и умертвите священников Господних, ибо их рука с Давидом, и, зная, что он бежит, они не известили меня». Но слуги царя не хотели поднять руки, чтобы убить священников Господних. ¹⁸ И сказал царь Доику: «Повернись и убей священников». И обратился Доик Идумеянин и поразил священников, и умертвил в тот день восемьдесят пять человек, носивших льняной ефод. ¹⁹ Саул снова поразил острием меча Нову, город жрецов: мужчины и женщины, дети и младенцы, волы, ослы и овцы были преданы острию меча. ²⁰ Только один сын Ахимелеха, сына Ахитова, спасся; его звали Авиафар, и он укрылся у Давида. ²¹ Авиафар рассказал Давиду, что Саул убил священников Господних. ²² И сказал Давид Авиафару: я знал в тот день, что Доик Идумеянин, который там, не упустит известить Саула; я виновник гибели всего дома отца твоего. ²³ Оставайся со Мною и не бойся, ибо кто ищет моей души, тот ищет и твоей души, и со Мною будешь в безопасности».»

1 Царств 23

¹ Давиду сказали: «Вот, филистимляне нападают на Кеиль и разграбляют гумна».» ² Давид вопросил Господа, говоря: «Пойду ли я и поражу этих Филистимлян?» И ответил Господь Давиду: «Пойду, поражу Филистимлян и спасу Кеиль».» ³ Но бывшие с Давидом сказали ему: вот, мы боимся в Иудее; как же нам идти в Кеиль против полков Филистимских?« ⁴ И снова вопросил Давид Господа, и ответил ему Господь, говоря: «Встань и сойди в Кеиль, ибо Я предам Филистимлян в руки твои».» ⁵ И пошёл Давид со своими людьми в Кеиль, и поразил Филистимлян, и захватил скот их, и нанёс им великое поражение. И спас Давид жителей Кеиля. ⁶ Когда Авиафар, сын Ахимелеха, убежал к Давиду в Кеиль, то пошел туда, и ефод был в руке его. ⁷ Саулу доложили, что Давид пошел в Кеиль, и Саул сказал: «Бог предал его в руки мои, ибо он запер себя, придя в город с воротами и засовами».» ⁸ И созвал Саул весь народ. война, чтобы спуститься к Кеиле и осадить Давида и его людей. ⁹ Но Давид, узнав, что Саул замышляет против него зло, сказал священнику Авиафару: «Принеси ефод».» ¹⁰ И сказал Давид: Господь, Бог Израиля, раба Твоего, услышал, что Саул хочет идти в Кеиль, разорить город ради меня. ¹¹ Предадут ли меня жители Кеиля в руки его? Придет ли Саул, как слышал раб Твой? Господи, Боже Израилев, открой это рабу Твоему. Господь ответил: »Придет«.» ¹² И сказал Давид: предадут ли жители Кеиля меня и людей моих в руки Саула? Господь ответил: предадут тебя.« ¹³ И выступил Давид и люди его, около шестисот человек, из Кеиля, и бродили бесцельно. Когда же услышал Саул, что Давид убежал из Кеиля, то остановился. ¹⁴ Давид жил в пустыне, в убежищах, и жил в горах, в пустыне Зиф. Саул искал его каждый день, но Бог не предал его в руки его. ¹⁵ Давид узнал, что Саул намеревался убить его: Давид стоял в пустыне Зиф, в лесу, ¹⁶ И встал Ионафан, сын Саула, и пошёл к Давиду в лес, и укрепил руку его в Боге, и сказал ему: ¹⁷ «Не бойся, ибо рука Саула, отца моего, не коснётся тебя. Ты будешь царствовать над Израилем, а я буду вторым после тебя. Саул, отец мой, хорошо знает это».» ¹⁸ Они оба заключили завет перед Господом, и Давид остался в лесу, а Ионафан вернулся домой. ¹⁹ Зифеи пришли к Саулу в Гиву и сказали: «Давид скрывается у нас в убежищах в лесу, на горе Хайла, что к югу от вересковой пустоши. ²⁰ »Сойди же, царь, ибо душа твоя того желает; нам надлежит предать его в руки царя».» ²¹ Саул сказал: «Благословен ты у Господа, что помилуешь меня». ²² Пойди, умоляю тебя, удостоверься еще раз, разведай и посмотри, куда он идет и кто его там видел, ибо, как мне говорят, он очень хитер. ²³ Посмотрите и разведайте все места, где он скрывается, и придите ко мне с достоверными известиями, и я пойду с вами. Если он в земле, то я буду искать его среди всех тысяч Иудиных.» ²⁴ И встали они и пошли в Зиф прежде Саула, а Давид и его люди отступили в пустыню Маон, на равнину, к югу от болота. ²⁵ Саул и его люди отправились на поиски Давида. Когда Давид узнал об этом, он спустился к скале и остался в пустыне Маон. Саулу сообщили об этом, и он преследовал Давида до пустыни Маон., ²⁶ Саул шел по одной стороне горы, а Давид со своими людьми — по другой стороне горы. Давид спешил убежать от Саула, в то время как Саул и его люди окружили Давида и его людей, чтобы схватить их. ²⁷ К Саулу пришел вестник и сказал: «Поспеши и приходи, ибо Филистимляне напали на землю».» ²⁸ Саул перестал преследовать Давида и пошёл навстречу филистимлянам. Поэтому то место и было названо Села-Гаммахлекоф.

1 Царств 24

¹ Давид поднялся оттуда и поселился в убежищах Енгадди. ² Когда Саул вернулся после преследования филистимлян, ему сказали: «Давид в пустыне Енгадди».» ³ Саул взял три тысячи отборных воинов со всего Израиля и пошел на поиски Давида и его народа до самых скал диких коз. ⁴ Он пришел к овчарням, которые находились возле дороги. Там была пещера, куда Саул зашел, чтобы справить нужду, а Давид и его люди сидели позади пещеры. ⁵ Люди Давида сказали ему: «Это тот день, о котором говорил Господь: »Я предам врага твоего в руки твои; и делай с ним, что хочешь“». Давид встал и тайком отрезал край одежды Саула. ⁶ После этого сердце Давида забилось сильнее, потому что он отрезал край от одежды Саула. ⁷ И сказал он своим людям: да не позволит мне Господь сделать такое дело, чтобы поднять руку на господина моего, помазанника Господня, ибо он помазанник Господень.« ⁸ Этими словами Давид удержал своих людей и не позволил им напасть на Саула. Саул встал, чтобы выйти из пещеры, и продолжил свой путь. ⁹ После этого Давид встал и, выйдя из пещеры, начал кричать вслед Саулу, говоря: «Царь, господин мой!» Саул оглянулся, а Давид преклонил лицо свое к земле и пал ниц. ¹⁰ И сказал Давид Саулу: зачем ты слушаешь речи людей, которые говорят: «вот, Давид умышляет зло на тебя»? ¹¹ Вот, сегодня видели глаза твои, как Господь предал тебя в руки мои в пещере. Мне говорили убить тебя, но жалость твоя поколебала очи мои, и я сказал: не подниму руки на господина моего, ибо он помазанник Господень. ¹² Смотри, отец мой, посмотри на руку мою, на край твоего плаща. Так как я отрезал край твоего плаща, а не убил тебя, признай и увидь, что нет в поступках моих ни греха, ни неповиновения, и что я не согрешил против тебя. А ты преследуешь меня, чтобы лишить жизни. ¹³ Да рассудит Господь между тобою и мною, и да отмстит тебе Господь за меня; но рука моя не будет на тебе. ¹⁴ От зла рождается зло, гласит старая пословица, поэтому рука моя не будет на тебе. ¹⁵ За кем погнался царь Израильский? За кем гонишься? За мёртвой собакой? За блохой? ¹⁶ Да рассудит и решит Господь между тобою и мною. Да призрит на меня и вступится за дело мое, и да избавит меня суд Его от руки твоей.» ¹⁷ Когда Давид закончил говорить эти слова Саулу, Саул сказал: «Твой ли это голос, сын мой Давид?» И Саул возвысил голос и заплакал. ¹⁸ Он сказал Давиду: «Ты правее меня, потому что ты сделал мне добро, а я отплатил тебе злом». ¹⁹ Сегодня ты оказал мне милость, так как Господь предал меня в руки твои, и ты не убил меня. ²⁰ Если кто встретит врага, разве он отпустит его с миром? Да вознаградит тебя Господь за то, что ты сделал для меня сегодня.  ²¹ Теперь я знаю, что ты будешь царем, и что царство Израиля будет твердо установлено в твоих руках. ²² Поклянись мне Господом, что ты не погубишь потомства моего после меня и не изгладишь имени моего из дома отца моего.» ²³ Давид поклялся Саулу. И пошёл Саул в свой дом, а Давид и люди его пошли в своё убежище.

1 Царств 25

¹ Но Самуил умер, и все Израильтяне собрались, оплакали его и похоронили его в доме его, в Раме. Тогда Давид встал и пошёл в пустыню Фаран. ² В Маоне был человек, имение которого находилось в Кармиле; он был очень богат; у него было три тысячи овец и тысяча коз; и он был в Кармиле на стрижке овец. ³ Имя человеку было Навал, а жену его – Авигея. Женщина была умна и красива, а человек был жесток и зол в делах своих; он был из рода Халева. ⁴ В пустыне Давид узнал, что Навал стрижет его овец. ⁵ Давид послал десять юношей и сказал им: «Пойдите на Кармил, найдите Навала и приветствуйте его от моего имени». ⁶ И ты скажешь ему так: «На всю жизнь». мир быть с тобой, что мир быть с вашим домом и что мир будь со всем, что тебе принадлежит. ⁷ А теперь я узнал, что у тебя есть стригущие овец. Но пастухи твои были с нами; мы не причинили им никакого вреда, и ничего не украли у них из стада во все время их пребывания в Кармиле. ⁸ Спроси рабов твоих, и они скажут тебе. Да найдут юноши милость в очах твоих, ибо мы пришли в день радости. Дай рабам твоим и сыну твоему Давиду, что рука твоя найдет.» ⁹ Когда пришли юноши Давида, они повторили все эти слова Навалу от имени Давида, а затем успокоились. ¹⁰ Навал отвечал слугам Давида и сказал: «Кто Давид и кто сын Иессея? Много слуг ныне убежало от господ своих. ¹¹ И я взял бы мой хлеб, мою воду и мой скот, который я заколол для моих стригалей, и отдал бы это людям, которые пришли неизвестно откуда?» ¹² И пошли люди Давида обратно, и возвратились, и, придя, повторили ему все эти слова. ¹³ Тогда Давид сказал своим людям: «Возьмите каждый свой меч». И взяли каждый свой меч, взял и Давид свой меч. Около четырёхсот человек пошли вслед за Давидом, а двести остались при обозе. ¹⁴ Один из слуг Навала пришел и принес эту новость Авигее, говоря: «Вот, Давид прислал послов из пустыни приветствовать нашего господина, который напал на них. ¹⁵ И все же эти люди были к нам добры, они не причинили нам боли и ничего у нас не отняли за все время нашего путешествия с ними по сельской местности. ¹⁶ Они служили нам щитом и днем, и ночью все время, пока мы были с ними, пася стада. ¹⁷ »Теперь познай и увидь, что тебе надобно делать, ибо зло определено против господина нашего и против всего дома его; ибо он сын Велиала, и никто не может говорить с ним».» ¹⁸ Авигея тотчас взяла двести хлебов, два меха с вином, пять приготовленных овец, пять мер сушеных зерен, сто связок изюма и двести сушеных смокв, и, навьючив на ослов, ¹⁹ Она сказала своим слугам: «Идите впереди меня, я пойду за вами». Но Навалу, мужу своему, она ничего не сказала. ²⁰ Когда она спускалась верхом на осле в укромное место на горе, напротив нее спускались Давид и его люди, и она встретила их. ²¹ Давид сказал: «Напрасно я охранял все имущество этого человека в пустыне, и ничего не взято из всего имения его; он воздает мне злом за добро». ²² Да поразит Бог врагов Давида со всей суровостью Своей! Из всех, кто принадлежит Навалу, я не оставлю в живых до рассвета ни одного мужчины.» ²³ Как только Авигея увидела Давида, она поспешно сошла с осла и, падши ниц перед Давидом, простерлась ниц на земле. ²⁴ И пала она к ногам его, говоря: «На мне вина, господин мой, на мне. Позволь рабе твоей говорить тебе на ухо и выслушай слова рабы твоей». ²⁵ Господин мой не должен обращать внимания на этого человека из Велиала, Навала, ибо он именно тот, на кого указывает его имя: его зовут Безумец, и безумие с ним. Я же, раб твой, не видел людей господина моего, которых ты посылал. ²⁶ Ныне, господин мой, жив Господь и жива душа твоя, Господь уберег тебя от пролития крови и от мщения собственной рукой. И ныне да будут враги твои и желающие зла господину моему, как Навал. ²⁷ Прими же этот дар, который твой слуга приносит господину моему, и пусть он будет роздан юношам, которые следуют за господином моим. ²⁸ Прости вину раба твоего, ибо Господь непременно устроит господину моему дом крепкий, ибо господин мой поддерживает войны Господни, и не найдется в тебе зла во все дни жизни твоей. ²⁹ Если кто-нибудь станет преследовать тебя и искать души твоей, то душа господина моего будет сохранена вместе с душами живущих у Господа Бога твоего, а душа врагов твоих Он отвергнет. ³⁰ Когда Господь совершит с господином моим все то доброе, что Он говорил о тебе, и поставит тебя вождем над Израилем, ³¹ Да не будет это причиной угрызений совести для тебя и не будет огорчением для господина моего, что он пролил кровь напрасно и сам мстил. И когда Господь облагодетельствует господина моего, вспомни раба твоего.» ³² Давид сказал Авигее: «Благословен Господь, Бог Израиля, Который послал тебя сегодня навстречу мне. Благословенна твоя великая мудрость, ³³ И будь благословен ты, ты, кто удержал меня сегодня от пролития крови и отмщения собственной рукой. ³⁴ Иначе, как жив Господь, Бог Израилев, удержавший меня от того, чтобы причинить тебе зло, если бы ты не поспешила мне навстречу, то к рассвету у Навала не осталось бы ни одного мужчины».» ³⁵ Давид взял у Авигеи то, что она принесла ему, и сказал ей: иди с миром в дом твой; вот, я послушал голоса твоего и поднял лице твое.« ³⁶ Авигея возвратилась к Навалу, и вот, у него в доме был пир, как царский пир, и возрадовалось сердце Навала, и он опьянел. Она же ни малому, ни многому не учила его до рассвета. ³⁷ Но утром, когда Навал вернулся после пьянства, жена его рассказала ему все это, и сердце его получило смертельный удар, и он стал как камень. ³⁸ Примерно через десять дней Господь поразил Навала, и он умер. ³⁹ Услышав о смерти Навала, Давид сказал: «Благословен Господь, Который заступился за меня и отмстил мне за оскорбление, полученное мною от руки Навала, и удержал раба Своего от того, чтобы он делал зло. Господь обратил злодеяние Навала на его голову». Тогда Давид послал сказать Авигее, что хочет взять её в жёны. ⁴⁰ Когда они пришли в дом Авигеи в Кармил, слуги Давида сказали ей: «Давид послал нас к тебе взять тебя себе в жену».» ⁴¹ Она встала и, поклонившись лицем до земли, сказала: вот, раба твоя готова, как рабыня, омывать ноги слуг господина моего.« ⁴² Авигея тотчас встала и села на осла, и за нею последовали пять дочерей ее; она пошла с посланниками Давида и сделалась его женою. ⁴³ Давид также взял себе Ахиноаму из Изрееля, и обе стали его женами. ⁴⁴ Но Саул отдал дочь свою Мелхолу, жену Давидову, за Фалтия Галлимского, сына Лаиша.

1 Царств 26

¹ Зифеи пришли к Саулу в Гиву и сказали: «Давид скрывается на холме Хайла, к востоку от пустыни».» ² Саул встал и пошел в пустыню Зиф с тремя тысячами отборных воинов Израиля, чтобы искать Давида в пустыне Зиф. ³ Саул расположился лагерем на холме Хайла, к востоку от пустыни, у дороги, а Давид остался в пустыне. Когда Давид увидел, что Саул ищет его в пустыне, ⁴ Давид послал разведчиков и узнал, что Саул действительно прибыл. ⁵ Давид встал и пришёл к месту, где расположился стан Саул. Давид увидел место, где лежал Саул и Авенир, сын Ниров, военачальник его; Саул же лежал посреди стана, и народ расположился вокруг него. ⁶ И обратился Давид к Ахимелеху Хеттеянину и Авессе, сыну Саруи и брату Иоава, говоря: кто пойдет со мной в стан к Саулу? И сказал Авесса: я пойду с вами.« ⁷ Давид и Авесса пришли к народу ночью, и вот, Саул лежит среди стана и спит, и копье его воткнуто в землю у изголовья его, а Авенир и народ лежат вокруг него. ⁸ Авесса сказал Давиду: «Сегодня Бог заключил врага твоего в руки твои; позволь же мне поразить его копьем и одним ударом пригвоздить его к земле, и мне не придется отвечать».» ⁹ Но Давид сказал Авессе: не умерщвляй его, ибо кто может поднять руку на помазанника Господня и остаться ненаказанным?« ¹⁰ И сказал Давид: жив Господь! Господь поразит его, или придет день его, и он умрет, или сойдет в война и он погибнет., ¹¹ Но да не позволит мне Господь поднять руку на помазанника Господня. Итак, возьмите копье, которое у изголовья его, и кувшин с водою, и пойдем.» ¹² И взял Давид копье и кувшин с водой, которые были у изголовья Саула, и ушли. Никто не видел, никто не узнал, никто не пробудился, ибо все спали, ибо навёл на них Господь крепкий сон. ¹³ Дэвид перешел на другую сторону и встал далеко на вершине горы; их разделяло большое пространство. ¹⁴ И воззвал Давид к народу и к Авениру, сыну Нирову, говоря: «Неужели ты не отвечаешь, Авенир?» Авенир отвечал и сказал: «Кто ты, что кричишь царю?» ¹⁵ Давид сказал Авениру: «Разве ты не человек? И кто равный тебе в Израиле? Почему же ты не стерег царя, господина твоего? Ибо один из народа пришёл убить царя, господина твоего. ¹⁶ То, что ты сделал, – зло. Верно, как и то, что жив Господь, ты заслужил смерть за то, что не стерёг своего господина, помазанника Господня. Посмотри же, где копьё царя и кувшин с водой, стоявший у его изголовья.» ¹⁷ Саул узнал голос Давида и сказал: «Это твой голос, сын мой Давид?» И Давид ответил: «Это мой голос, царь, господин мой».» ¹⁸ Он добавил: «Почему господин мой преследует своего слугу? Что я сделал, и какое преступление совершила моя рука?» ¹⁹ Итак, царь, господин мой, да выслушает слова раба твоего: если Господь возбуждает тебя против меня, то пусть примет фимиам жертвы; а если люди, то да будут прокляты пред Господом, что они изгнали меня, чтобы отнять место мое от наследия Господня, говоря: «иди, служи чужим богам». ²⁰ И да не падет ныне кровь моя на землю, от лица Господа. Ибо вышел царь Израильский искать блоху, как гонятся за куропаткой по горам.» ²¹ Саул сказал: «Согрешил я; возвратись, сын мой Давид, ибо я не сделаю тебе зла снова, потому что сегодня душа моя была дорога в глазах твоих. Вот, я поступил безрассудно и совершил великую ошибку».» ²² Давид ответил: «Вот копье, царь; пусть придет кто-нибудь из отроков твоих и возьмет его». ²³ Господь воздаст каждому по правде его и правде его; ибо Господь ныне предал тебя в руки мои, а я не хотел поднять руки своей на помазанника Господня. ²⁴ »Как дорога была душа твоя в очах моих ныне, так дорога будет и душа моя в очах Господа, и Он избавит меня от всякой скорби».» ²⁵ Саул сказал Давиду: «Благословен ты, сын мой Давид! Ты непременно преуспеешь в своих начинаниях». Давид продолжил свой путь, а Саул вернулся домой.

1 Царств 27

¹ Давид сказал себе: «Когда-нибудь я погибну от руки Саула; нет для меня ничего лучшего, как скорее бежать в землю Филистимскую, чтобы Саул перестал больше искать меня по всей земле Израиля, и я избегну его руки».» ² И встал Давид и шестьсот человек, бывших с ним, и пошли к Анхусу, сыну Маоха, царю Гефскому. ³ Давид остался с Анхусом в Гефе, он и его народ, каждый со своим семейством, и Давид с двумя женами своими, Ахиноамь Изреелитянкой и Авигеей Кармилитянкой, женой Навала. ⁴ Саулу доложили, что Давид бежал в Геф, и он не возобновил преследование. ⁵ Давид сказал Анхусу: «Если я нашел милость в глазах твоих, то пусть мне дадут место жительства в одном из городов за городом; ибо для чего рабу твоему жить при тебе в царском городе?» ⁶ И дал ему Анхус в тот день Циклаг; посему Циклаг принадлежит царям Иудейским до сего дня. ⁷ Число дней, которые Давид провел в земле Филистимской, было один год и четыре месяца. ⁸ Давид и его люди выступили и совершили набег на гессурийцев, герзийцев и амаликитян, ибо эти народы с древних времен жили в области Сур и вплоть до земли Египетской. ⁹ Давид опустошил землю, не оставив в живых ни мужчин, ни женщин, забрав овец, волов, ослов, верблюдов и одежду, а затем вернулся к Анхусу. ¹⁰ Ахиш спрашивал: «Куда вы ходили сегодня?» И Давид отвечал: «В Негев Иудейский, в Негев Иерахамилтский и в Негев Кенейский».» ¹¹ Давид не оставил в живых ни одного мужчину или женщину, чтобы привести их в Геф, потому что боялся, сказал он себе, «чтобы не донесли на нас и не сказали: "Так сделал Давид"». И так он поступал все время, пока оставался в земле Филистимской. ¹² Анхус поверил Давиду и сказал: «Он сделал себя ненавистным своему народу, Израилю, поэтому он будет Мне слугой навсегда.

1 Царств 28

¹ В то время Филистимляне собрали свои войска в одно войско, чтобы пойти войной на Израиля. И сказал Анхус Давиду: знай, что ты и люди твои пойдёте со мною в стан.« ² Давид ответил Анхусу: «Ты увидишь, что сделает раб твой». И сказал Анхус Давиду: «И я сделаю тебя моим хранителем навеки».» ³ Умер Самуил, и оплакивал его весь Израиль, и погребён он был в Раме, городе своём. А Саул изгнал из страны вызывателей духов и волшебников. ⁴ Когда Филистимляне собрались вместе, они расположились станом в Сонеме. Саул собрал всех Израильтян, и они расположились станом на Гелвуе. ⁵ Когда Саул увидел филистимский лагерь, он устрашился, и сердце его сильно смутилось. ⁶ И вопросил Саул Господа, но Господь не ответил ему ни во сне, ни чрез Урим, ни чрез пророков. ⁷ Тогда Саул сказал своим слугам: «Найдите мне женщину, волшебницу, и я пойду к ней и спрослю у неё». Слуги сказали ему: «В Аэндоре есть женщина, волшебница».» ⁸ Саул переоделся, надел другую одежду и ушёл в сопровождении двух мужчин. Они пришли к дому женщины ночью, и Саул сказал ей: «Предскажи мне будущее, вызвав умершего человека, и приведи мне того, кого я назову».» ⁹ Женщина ответила: «Теперь ты знаешь, что сделал Саул, как он истребил на земле вызывающих мертвых и гадателей; зачем ты ставишь мне ловушку, чтобы погубить меня? ¹⁰ Саул поклялся ему Господом, говоря: «Жив Господь, не случится с тобою за это зла».» ¹¹ И сказала женщина: «Кого мне привести тебе?» Он ответил: «Приведи мне Самуила».» ¹² Увидев Самуила, женщина громко вскрикнула и сказала Саулу: «Зачем ты обманул меня? Ты — Саул».» ¹³ Царь сказал ей: «Не бойся, но что ты видела?» Женщина сказала Саулу: «Я вижу Бога, выходящего из земли».» ¹⁴ Он спросил её: «Как он выглядит?» Она ответила: «Это старик, закутанный в плащ». Саул понял, что это Самуил, и упал ниц на землю. ¹⁵ Самуил сказал Саулу: «Зачем ты смущаешь меня, поднимая меня?» Саул ответил: «Я в большом затруднении; на меня нападают Филистимляне». война И Бог отступил от меня, не отвечал мне ни через пророков, ни через сны. Я воззвал к Тебе, чтобы Ты сказал мне, что мне делать.» ¹⁶ Самуил сказал: «Зачем ты вопрошаешь меня, когда Господь отступил от тебя и сделался врагом твоим? ¹⁷ Сотворил Господь то, что возвестил чрез меня: взял Господь царство из руки твоей и отдал его Давиду, товарищу твоему. ¹⁸ Так как ты не послушал гласа Господа и не поступил с Амаликом по силе гнева Его, то Господь и поступил с тобою ныне. ¹⁹ И предаст Господь Израиля с тобою в руки Филистимлян. Завтра ты и сыновья твои будете со мною, а стан Израильский предаст Господь в руки Филистимлян.» ²⁰ Саул тотчас упал на землю со всего своего роста, ибо слова Самуила наполнили его ужасом, и, более того, силы оставили его, ибо он не ел ничего весь день и всю ночь. ²¹ Женщина пришла к Саулу и, видя его великое горе, сказала ему: «Раба твоя послушалась голоса твоего, жизнь свою подвергла опасности, послушалась слов, которые ты говорил мне. ²² »Теперь послушай голоса раба твоего, и позволь мне предложить тебе кусок хлеба; съешь его, чтобы у тебя были силы в пути твоем».» ²³ Но он отказался и сказал: «Я не буду есть». Слуги и женщина уговаривали его, и он уступил их мольбам. Он поднялся с земли и сел на ложе. ²⁴ У женщины дома был откормленный теленок; она быстро заколола его и, взяв муку, замесила ее и испекла пресный хлеб. ²⁵ Она поставила их перед Саулом и его слугами, и они поели. Затем они встали и ушли той же ночью.

1 Царств 29

¹ Филистимляне собрали все свои войска в Афеке, а Израиль расположился лагерем у источника в Изрееле. ² В то время как филистимские князья шли во главе сотен и тысяч, а Давид и его люди шли в арьергарде с Анхусом, ³ Филистимские вожди сказали: «Кто эти евреи?» Анхус ответил филистимским вождям: «Разве это не Давид, раб Саула, царя Израильского, который был со мной много дней и лет, и я не находил за ним ничего плохого с того времени, как он пришел к нам, до сего дня?» ⁴ Но начальники филистимлян разгневались на Анхуса и сказали ему: «Отпусти этого человека туда, где ты его поставил. Не позволяй ему идти с нами на войну, иначе он будет нам врагом в сражении. И как он может вернуть милость своего господина, если не принесёт ему головы этих людей?» ⁵ Не тот ли это Давид, которому пели в плясках: Саул победил тысячи, а Давид — десятки тысяч?. ⁶ Анхус призвал Давида и сказал ему: жив Господь! ты человек праведный, и я одобряю все, что ты делал при мне в стане, ибо я не находил за тобою ничего худого с того дня, как ты пришел ко мне, до сего дня; но ты неугоден в глазах князей. ⁷ »Возвратись и уйди с миром, чтобы не сделать чего-либо неугодного в глазах князей Филистимских».» ⁸ Давид сказал Анхусу: «Что же я сделал, и что ты нашел в рабе твоем, с того дня, как я пришел к тебе, и до сего дня, что я не ходил воевать против врагов господина моего, царя?» ⁹ Анхус отвечал и сказал Давиду: я знаю, что ты был добр ко мне, как Ангел Божий; но князья Филистимские говорят: не пойдет он с нами на войну. ¹⁰ »Итак встань рано утром ты и слуги господина твоего, пришедшие с тобою; встань рано утром, и как только рассветет, отправляйтесь».» ¹¹ Давид и его люди встали рано утром, чтобы выйти рано утром и возвратиться в землю Филистимскую; а Филистимляне дошли до Изрееля.

1 Царств 30

¹ Когда на третий день Давид прибыл со своими людьми в Циклаг, амаликитяне вторглись в Негев и напали на Циклаг и сожгли его., ² и они взяли пленных женщины и всех, кто там был, молодых и старых, никого не убив, и увели, и снова отправились в путь. ³ Когда Давид и его люди прибыли в город, они увидели, что он сожжен, а их жены, сыновья и дочери взяты в плен. ⁴ И Давид и люди, бывшие с ним, возвысили голос и плакали до тех пор, пока не выбились из сил плакать. ⁵ Обе жены Давида также были взяты в плен: Ахиноамь из Изрееля и Авигея из Кармила, жена Навала. ⁶ Давид был весьма опечален, когда толпа хотела побить его камнями, потому что весь народ был озлоблен душой, каждый на сыновей своих и на дочерей своих. Но Давид укрепил дух свой в Господе Боге своем. ⁷ Давид сказал Авиафару, священнику, сыну Ахимелеха: «Принеси мне ефод». Авиафар принёс ефод Давиду. ⁸ И вопросил Давид Господа, говоря: преследовать ли мне это полчище? догоню ли я их? Господь ответил ему: преследуй, ибо Ты непременно настигнешь их и избавишь их.« ⁹ И отправился Давид, сам и шестьсот человек, бывших с ним. Когда они дошли до потока Восор, отставшие остановились. ¹⁰ И Давид продолжил преследование с четырьмястами человек; двести человек остановились, слишком уставшие, чтобы переправиться через поток Восор. ¹¹ И нашли они в поле Египтянина, и привели его к Давиду, и дали ему хлеба, и он ел, и напоили его водою., ¹² Ему дали кусок сушёного инжира и два изюмных пирога. Как только он поел, он воспрял духом, ибо три дня и три ночи он не ел и не пил воды. ¹³ Давид сказал ему: «Кто ты и откуда?» Тот ответил: «Я раб египтянин, на службе у Амаликитянина, и вот уже три дня, как господин мой оставил меня, потому что я болен». ¹⁴ Мы совершили набег на Негев Керетийский, на землю Иудеи и на Негев Халева, и сожгли Циклаг.» ¹⁵ Давид сказал ему: «Ты приведёшь меня к этой толпе?» Он ответил: «Поклянись мне именем Бога, что ты не убьёшь меня и не предашь меня господину моему, и я приведу тебя к этой толпе».» ¹⁶ Когда он вывел его, вот, Амаликитяне разбросаны по всей земле, едят, пьют и плясали по причине большой добычи, которую они взяли из земли Филистимской и из земли Иудейской. ¹⁷ Давид бил их с вечера до следующего вечера, и никто из них не спасся, кроме четырехсот юношей, которые бежали на верблюдах. ¹⁸ Давид спас все, что захватили амаликитяне, и Давид спас своих двух жен. ¹⁹ У них не было недостатка ни в ком: ни в малом, ни в великом, ни в сыне, ни в дочери, ни в какой-либо части добычи, ни во всем, что было взято у них; все возвратил Давид. ²⁰ И взял Давид весь мелкий и крупный скот, и шли они перед стадами, и говорили: это добыча Давида.« ²¹ Давид вернулся к двумстам воинам, которые были слишком утомлены, чтобы следовать за ним, и остались у потока Бесор. Они вышли навстречу Давиду и его спутникам. Подойдя к ним, Давид тепло приветствовал их. ²² Все злые и подлые люди из тех, которые ходили с Давидом, заговорили и сказали: «Раз они не пошли с нами, то мы не отдадим им ничего из нашей добычи, кроме жены и детей, которых он должен взять с собой и уйти».» ²³ Но Давид сказал: «Не делайте этого, братья мои, с тем, что дал нам Господь, ибо Он защитил нас и предал в руки наши полчища, приходившие на нас. ²⁴ И кто послушает тебя в этом деле? Одна часть должна быть и шедшему на войну, и оставшемуся с обозом: они разделят её между собой.» ²⁵ Так стало с того дня, и Давид сделал это законом и правилом, которое действует и по сей день. ²⁶ Вернувшись в Секелаг, Давид послал часть добычи старейшинам Иудейским, друзьям своим, говоря: «Вот вам подарок из добычи врагов Господа».» ²⁷ Он послал эти послания тем, кто в Вефиле, тем, кто в Рамоте Негевском, тем, кто в Иетере, ²⁸ к тем, кто принадлежит Ароэру, к тем, кто принадлежит Сефамоту, к тем, кто принадлежит Эстамо, ²⁹ в Рахали, в городах Иерахамиловых, в городах Кенейских, ³⁰ к тем, кто в Араме, к тем, кто в Кор-Асане, к тем, кто в Атахе, ³¹ тем, кто в Хевроне и во всех местах, где проходил Давид и его народ.

1 Царств 31

¹ Когда филистимляне дали бой Израилю, израильтяне бежали от филистимлян и пали, смертельно раненные, на горе Гелвуй. ² Филистимляне преследовали Саула и его сыновей, и убили Филистимляне Ионафана, Аминадава и Мелхисуя, сыновей Саула. ³ Все усилия противника были сосредоточены на Сауле: лучники обнаружили его, и он очень боялся лучников. ⁴ Тогда Саул сказал своему оруженосцу: «Обнажи меч твой и заколи меня им, чтобы не пришли необрезанные и не закололи меня и не оскорбили меня». Оруженосец отказался это сделать, потому что был охвачен страхом, и Саул взял свой меч и бросился на него. ⁵ Оруженосец, увидев, что Саул мертв, также бросился на его меч и погиб вместе с ним. ⁶ Так погибли в тот день Саул, его три сына, его оруженосец и все его люди. ⁷ Израильтяне, которые были по эту сторону равнины, и те, которые были по эту сторону Иордана, видя, что сыны Израилевы разбежались и что Саул и его сыновья погибли, оставили свои города и также убежали, а Филистимляне пришли и поселились там. ⁸ На следующий день филистимляне пришли грабить мертвых и нашли Саула и его трех сыновей, лежащих на горе Гелвуй. ⁹ Они отрубили ему голову, сняли с него доспехи и послали проповедовать эту благую весть по всей земле Филистимской, в капищах их и среди народа. ¹⁰ Они положили оружие Саула в храм Астарты, а его тело прикрепили к стенам Вефсана. ¹¹ Жители Иависа Галаадского, узнав, что сделали Филистимляне с Саулом, ¹² Все храбрые воины поднялись и, проведя всю ночь в пути, вытащили из стен Бетсана тело Саула и тела его сыновей и вернулись в Иавис, где сожгли их. ¹³ Они взяли их кости и захоронили их под тамариском в Иависе и постились семь дней.

Заметки о 1^эр Книга Самуэля

1.1 Ефрафейский ; или из колена Ефремова, но только по месту жительства, ибо по рождению он был из колена Левия. Сравните с Рут, 1, 2. ― Раматаим-Софим который отождествляется с Неби-Самуилом, к северу от Иерусалима.

1.2 У него было две жены. ; что в то время закон допускал, чтобы избежать большего зла.

1.3 Каждый год ; То есть, дни, посвящённые трём великим праздникам года: Пасхе, Пятидесятнице и празднику Кущей. Скиния находилась в Силоме со времён Джошуа. Видеть Джошуа, 18, 1.

1.7 Дом Господень : В Скинии.

1.16 Белиал. Видеть Второзаконие, 13, 13.

1.19 Рама, тот же город, что и Раматаим-Софим.

1.27 Это для того ребенка, и т. д.; то есть, именно о рождении этого ребенка я молилась.

1.28 Я отдаю это Господу., и т. д. Я только что предложил его Господу с желанием, чтобы он оставался посвящённым Ему на всё время, на которое я дал обет, на всю его жизнь. Энн говорит так, потому что дети не были обязаны исполнять подобные обетования, данные родителями.

2.1 Мой рог. У древних рог был символом силы и могущества. Мой рот открыто, чтобы ответить своим врагам. Фененна, её соперница, ранее оскорбляла её из-за бесплодия.

2.6 См. Второзаконие 32:39; Товит 13:2; Премудрость 16:13. В обитель мертвых, на иврите шеол. Видеть Бытие 37, 35.

2.9 Он будет держать, и т. д.; он направит стопы их, он защитит их от сетей.

2.10 К ее помазанный : Его Христос, лучшие экзегеты понимают Мессия. ― Это первый случай, когда имя Мессия или Христос появляется в Священном Писании. Он даст силу своему королю, Джонатан сказал:, и он умножит царство своего Мессии. Это также объясняется Давидом, одним из самых выразительных образов Иисуса Христа. Анна, или, скорее, Святой Дух, могла иметь в виду обе эти великие цели одновременно: изменение нынешнего состояния евреев с патриархального на монархическое и славное царствование Мессии. Чувства, выраженные Анной в её песнопении, настолько прекрасны, что Пресвятая Дева Мария отчасти переняла их в Своём Магнификат.

2.12 Белиал. Видеть Второзаконие, 13, 13.

2.18 Из ефода. Видеть Исход 25, 7.

2.25 Но если это против Господа,, и т. д. Проступки одного человека по отношению к другому легче прощать, потому что они касаются Бога, в некотором смысле, менее непосредственно; но если мы нападаем на Него непосредственно, оскверняя Его имя, оскверняя Его таинства и выставляя Его религию и обряды в презрение, кто будет заинтересован в нашем примирении с Ним? Какие средства мы используем, чтобы поколебать Его справедливость? Таким образом, хотя наше прощение в данном случае и возможно, оно, по крайней мере, становится более затруднительным. Господь хотел убить их. Потому что Господь предпочёл предоставить их самим себе и не даровал им тех необыкновенных благодатей, которые могли бы преодолеть ожесточение их сердец, благодатей, которых они стали недостойными из-за своей неверности и накопления полной меры своих грехов. Сравните с Исход 4, 21; Римляне 9, 18.

2.27 Человек Божий ; то есть пророк. Сравните с 1 Царств 9, 6. ― Твой отец: Аарон.

2.30 См. 1 Царств 2:27.

2.35 Этот священник — Садок, в семье которого постоянно сохранялось верховное священство. Перед моим Христом, помазанник Мой, то есть царь, который будет помазан елеем. Это пророчество возвещает об установлении царской власти в Израиле.

2.36 Придет, как простой израильтянин, попроси священника помолиться за него, предложив в жертву не вола, тельца или овцу, а хлеб и небольшую лепешку серебра, как это делают самые бедные люди.

3.1 Драгоценный Или редкий ; То есть пророков было мало. Не было ясного видения., частый.

3.3 Светильник Божий, семисвечник, еще не погас, то есть, еще не рассвело ― В храме, в скинии.

3.7 Он еще не знал Господа.. Поскольку это был первый раз, когда Бог говорил с Самуилом, молодой пророк не отличил его голос от голоса человека, как он смог сделать позже.

3.19 Не дали ему упасть на землю., не остались неисполненными.

3.20 От Дана до Беэр-Шевы. Видеть Судьи 20, 1.

4.1 Эбен-Эзер : Камень Помощи, местность, вероятно, расположенная между Масфой и Сен-Афеком, вероятно, к северо-западу и недалеко от Иерусалима.

4.3 Давайте принесем… ковчег завета из Силома. Видеть Джошуа, 18, 1.

4.8 Эти боги. Филистимляне не знали единого Бога Израиля и считали, что евреи поклоняются нескольким богам, как и все остальные в тот период человеческой истории. Поклонение только одному богу казалось бы жалким. Идея заключалась в том, что наличие нескольких богов увеличивает шансы на успех. Смысл заключался в том, что среди них обязательно найдется тот, кто обеспечит необходимое. Чистый монотеизм — одно из гениальных изобретений Израиля.

4.12 Мужчина из Бенджамина ; то есть из колена Вениаминова.

4.21 Икабод, правильно означает без славы ; Она как будто сказала: славы больше нет.

5.1 Эбен-Эзер : камень Помощи, См. 1 Царств 4, 1. ― Азот, один из пяти главных городов филистимлян, на равнине Сефела, к северу от Аскалона.

5.2 Дагон, является уменьшительным от еврейского слова dâg, рыба. Диодор Сицилийский (книга 2, глава 4) говорит, что в Аскалоне, известном филистимском городе, богине поклонялись Деркето в образе женщины, имевшей всю нижнюю часть тела, как у рыбы. По различным изобразительным памятникам древности нам известен образ Дагона: в верхней части он был человеком, а в нижней — рыбой.

5.6 См. Псалмы, 77, 66.

5.10 Аккарон, один из пяти главных городов филистимлян.

6.6 См. Исход 12:31.

6.8 За грех, который вы совершили. Сравните со стихом 4.

6.12 ИМЕЕТ Бет-Самес, город колена Иудина. См. Джошуа, 21, 16.

6.17 Вот золотой геморрой, для: Вот названия пяти городов, которые предложили пять золотой геморрой : тип многоточия, который нередко встречается в Писании. ― Азот, Газа, Аскалон, Гет, Аккарон. Это были пять главных городов филистимлян, которые образовали своего рода конфедерацию, управляемую пятью серим или принцы.

6.18 Великий Абель название камня, на котором был поставлен ковчег после смерти жителей Вефсамита, описанной в стихе 19.

6.19 Потому что они смотрели, с любопытством, запрещенным законом под страхом смертной казни (см. Числа, 4, 20). ― Он поразил… семьдесят человек и пятьдесят тысяч человек. Довольно распространено мнение, что цифра в пятьдесят тысяч человек является интерполяцией, так как по обычаю цифра семьдесят ставится перед цифрой пятьдесят тысяч; что, кроме того, в Вифсаиме или его окрестностях не было населения в пятьдесят тысяч жителей и что, наконец, здесь не может быть и речи о чрезвычайном скоплении народа, потому что ковчег прибыл неожиданным образом, во время жатвы.

6.21 Кариатиарим, к северо-западу от Иерусалима, на дороге из Яффо в Иерусалим, в горах.

7.1 Они посвятил своего сына Елеазара ; то есть, они освящали святым помазанием, или применительно к служению левитов, или просто организованный, подготовленный Елеазар, очищая его от внешних осквернений, заставляя его воздерживаться от брачного союза, стирать свои одежды, короче говоря, подвергая его всем видам очищения, употребляемым в таких случаях.

7.3 См. Второзаконие 6:13; Матфея 4:10. ТО чужие боги и Астартес. Видеть Судьи, 3, 7.

7.5 Маспат Масфа, или Неби-Самуил, вероятно, современный город на западной окраине колена Вениамина. Он господствует над всей страной к западу от Иерусалима. Он находится в двух часах езды от Иерусалима и в получасе езды от Гибеона.

7.10 См. Екклесиаст, 46, 20.

7.11 См. Екклесиаст 46:21. Бет-Чар, название которого означает «дом ягненка», предположительно находился к юго-западу от Масфы.

7.16 Вефиль. Видеть Бытие, 12, 8. ― Галгала, возможно, тот, что находился около Иордана, а также, возможно, город, который находился к юго-западу от Силома. ― Маспат. Видеть 1 Царств 7, 5.

8.2 Берсабе. Видеть Бытие, 21.14.

8.4 Рама или Раматаим-Софим. См. 1 Царств 1, 1.

8.5 См. Осия, 13, 10; Деяния апостолов, 13, 21.

8.12 Видеть Исход, 18, 21.

9.2 Из головы ; буквально : сверху от плеча.

9.4 Салиса По словам Евсевия, он находился в 15 римских милях к северу от Лидды или Диосполиса. Салим, неизвестный.

9.5 Земля Суф, страна, где находился Раматаимсофим.

9.7 На Востоке существует почти повсеместный обычай не появляться перед уважаемым человеком, не преподнеся ему подарок.

9.15 Видеть Деяния апостолов, 13, 21.

10.1 Видеть Деяния апостолов, 13, 21. — Цари получали святое помазание, подобно священникам и пророкам. Эта практика перешла и в христианскую церковь, хотя она не была ни единой, ни всеобщей.

10.3 Табор. Видеть Судьи, 4, 6. ― Вефиль. Видеть Бытие, 12, 8.

10.5 Габа Божья был холмом, возвышающимся над городом Гива; вероятно, он был так назван потому, что там находился жертвенник или потому, что пророки проводили там свои собрания.

10.7 Делай то, что попадётся тебе на пути., то есть все, что возникнет как задача.

10.12 См. 1 Царств 19:24. Кто их отец? То есть, отец других пророков или учитель, вдохновляющий других пророков? Разве Бог, дарующий дар пророчества, не мог сделать Саула пророком?

10.19 См. 1 Царств 8:19.

10.23 Видеть 1 Царств 9, 2.

10.24 Что сказано 1 Царств 10:1, то, что Саул был помазан Самуилом по повелению Бога, не противоречит, как утверждалось, 1 Царств 10, 20-25, где Саул выбранный По жребию. Давид также был помазан, сначала тем же пророком, а затем признан народом. Саул был тайно избран Богом, прежде чем был публично избран народом.

10.25 Книга. Определенный артикль в иврите обозначает конкретную книгу; эта книга утеряна, как и многие другие. Перед Господом ; то есть в скинии или около ковчега.

10.26 Габаа, из колена Вениаминова, находился недалеко от Рамафемисофимов.

10.27 Белиал. Видеть Второзаконие, 13, 13.

11.1 Иавис в Галааде. Видеть Судьи, 21, 8.

11.4 Габа Саула это тот же город, что и Габаа от Бенджамина, По мнению одних; по мнению других, по-другому. Габа Саула — это, безусловно, современный Телль-эль-Фул, в полутора часах ходьбы от Махмаса; Габа сама по себе (на иврите). Геба(относительно Махмаса см.) 1 Царств 14, 4-5, безусловно, представляет собой нынешнюю Джеббу. По мнению многих, Габаа Беньямина – это то же самое, что и последняя, и это мнение представляется наиболее обоснованным.

11.8 В те древние времена, когда было провозглашено война, Они призвали всех, кто был боеспособен. Поэтому неудивительно, что армия Саула, состоявшая из израильтян, сошедшихся со всех концов Палестины, имела такое большое количество бойцов. Безек, сегодня Ибзик, на дороге из Сихема в Бетсан.

11.11 Утром накануне. Видеть Исход, 14, 24.

11.12 См. 1 Царств 10:27.

11.14 Галгала, вероятно, город с таким же названием к западу от Иордана, к востоку от Иерихона.

12.3 См. Екклесиаст 46:22. Перед его помазанный, перед королём.

12.8 См. Бытие 46:5.

12.9 См. Судьи 4:2. Д'Хасор Или Асор. Видеть Джошуа, 11, 1.

12.10 Ваалы. Видеть Судьи, 6.25. ― ТО Астартес. Видеть Судьи 3.7.

12.11 См. Судьи, 6, 14.

12.12 См. 1 Царств 8:19; 10:19. — Здесь священный автор указывает новую причину возвышения Саула на царский престол. Две причины, по которым евреи желали царя, а именно жадность потомков Самуила, см. 1 Царств 8, 3-5, и угрозы вторжения аммонитян, см. 1 Царств 12, 12–13 не исключают друг друга, как утверждалось: они прекрасно согласуются друг с другом; только историк не счел нужным сделать их известными одновременно, а сделал это тогда, когда нашёл для этого возможность.

12.17-18 Грозы ; буквально голоса ; ТО гром довольно часто называют голос Бога в Писании.

12.21 Вещи из ничего ; то есть ложные боги, которые не имеют реального существования и которые поэтому ничего не могут сделать для людей.

13.1 Было…лет ; буквально был годовалым сыном. Неразрешимые в противном случае трудности, представленные этим стихом, можно будет легко преодолеть, если перевести его в соответствии с еврейским текстом следующим образом: Саул был сыном Или ему был один год во время его правления; и он правил два года ; и если затем мы свяжем первую часть с событиями, описанными в предыдущих главах, а вторую — с тем, что следует в этой; ибо в этом предположении значение будет следующим: Саул царствовал один год, когда после поражения аммонитян и снятия осады Иависа он был признан всем народом в Галгале; и он царствовал два года, когда он избрал три тысячи человек из Израиля и т. д.

13.2 Габаа от Бенджамина ; Гаваа из колена Вениамина — Махмас, к северо-востоку от Иерусалима, ныне Мукмас. ― Вефиль. Видеть Бытие, 12, 8. ― Габаа от Бенджамина. Видеть 1 Царств 11, 4.

13.3; 13.7 К Евреям, несколько слышат те, кто из-за Иордана, согласно первоначальному значению этого слова. Такая интерпретация представляется вполне вероятной.

13.5 Бет-Авен находился к востоку от Вефиля.

13.14 Видеть Деяния апостолов, 13, 22.

13.17 Эфра, к востоку от Вефиля. ― Суал, названный так, вероятно, из-за водившихся там в изобилии шакалов, не был найден.

13.18 Бет-Хорон, город Ефрема, на дороге, которая вела в землю Филистимскую и в Египет. ― Себойм, неизвестный.

14.3 См. 1 Царств 4:21. Ефод. Видеть Исход 25.7.

14.4-5 Махмас, Габаа. Видеть 1 Царств 13, 2. Между Махмасом и Габаа (Джебой) есть очень глубокий овраг, который сегодня называется Вади-Суэймт, и там можно заметить отвесные скалы.

14.12 См. 1-я Маккавейская, 4, 30.

14.16 Габа от Бенджамина. Видеть 1 Царств 11, 4.

14.19 Убери руку. Священник молился, воздев руки и простирая их. Савл подумал, что Господь уже достаточно проявил Свою милость к нему, так что священнику следует прекратить свои молитвы, и что нужно лишь немедленно казнить его.

14.26 Никто не носил ; не смела брать мед руками, а потом подносить его ко рту.

14.31 От Махмаса до Аялона, Это как минимум пятичасовой путь. Аиалон, к юго-западу от Махмаса, ведёт в землю филистимлян.

14.38 Видеть Судьи, 20, 2.

14.39; 14.45 Видеть Судьи, 8, 19.

14.47 Соба, часть Сирия.

14.48 Амалек, кочевое племя Синайского полуострова, между горой Синай и Идумеей, на юге Палестины.

15.2 См. Исход 17:8.

15.6 Киннеи, потомки Иофора, родственника Моисея, оказывали большую поддержку израильтянам. Соседи амаликитян, они смешались с ними, поэтому Саул побуждал их отделиться от этого народа, который ему было приказано истребить.

15.7 От Хевилы до Сура. Видеть Бытие, 25, 18.

15.12 Кармель, город в Иудее, руины которого сохранили древнее название, примерно в трех часах езды к юго-востоку от Хеврона.

15.22 Видеть Экклезиаст, 4:17; Осия 6:6; Матфея 9:13; 12:7.

15.27 Его пальто. Видеть 1 Царств 28, 14.

15.28 Твой сосед, то есть Дэвид. Смотрите. 1 Царств 28, 17.

15.33 Агаг был жестоким и кровожадным тираном; Бог наказывает его здесь весьма справедливо за его преступления.

15.34 А Рама, Раматаймсофим. См. 1 Царств 1, 1. ― А Габаа, Скажи эль-Фулу. Смотри. 1 Царств 11, 4.

16.4 Вифлеем. Видеть Рут 1, 1.

16.7 См. Псалмы, 7, 10.

16.13 См. 2 Царств 7:8; Псалмы 77:70; 88:21; Деяния апостолов, 7, 46; 13, 22.

16.14 Большинство отцов Церкви и древних комментаторов полагают, что Савл действительно был одержим бесом; но многие современные учёные полагают, что он был просто одержим манией. Первая точка зрения больше соответствует тексту. Однако можно сказать, что меланхолия также сыграла свою роль в состоянии принца; поскольку меланхолия была непосредственной причиной болезни Савла, музыка была подходящим средством для её рассеивания; но демон вполне мог разжечь и усилить это мрачное настроение, к которому, по-видимому, был весьма склонен темперамент Савла.

16.20 Козлёнок. Почти во всех описаниях’гостеприимство Когда проезжающему гостю дают угощение, то закалывают не ягнёнка, а козлёнка, и этот обычай сохранился до наших дней. Мясо козлёнка не сравнится с мясом овцы, но мясо козлёнка нежное и нежное, особенно сваренное в молоке.

17.1 Сохо Иудейский, недалеко от Сефелы, где жили филистимляне. ― Азек был также городом Иудеи. Эфес-Доммим (В 1 Паралипоменон 11, 13, Фесдомим), в долине Эла или Теревинфа.

17.2 Долина Теребинта, Вади-эс-Сумт, около Сочо, или близлежащая долина.

17.5 Пять тысяч шекелей бронзы. Около 60 килограммов.

17.7 Шестьсот шекелей, примерно 7 килограмм 500 грамм.

17.12 См. 1 Царств 16:1.

17.17 Эфемериды, 38 литров 88. ― Израильтяне, которые сделали война им приходилось обеспечивать себя самостоятельно.

17.18 Видеть Исход, 18, 21.

17.23 Их ; то есть тех, кого он допрашивал.

17.29 Не так ли?, и т. д. Это что-то большее, чем простое слово, не имеющее никаких последствий? ― Или, скорее: разве не допустимо что-то сказать и собрать какую-то информацию?

17.34 См. Екклесиаст 47:3. Лев или медведь. Когда-то в Палестине водились свирепые животные.

17.50 См. Экклезиастик 47:4; 1 Маккавеев 4:30.

17.52 Аккарон, Гет, два из пяти главных городов филистимлян. ― Сараим, в оригинальном тексте, вероятно, относится к вратам Гета и Аккарона.

17.54 В Иерусалиме. Цитадель этого города все еще была занята иевусеями, но город, несомненно, уже находился во владении израильтян.

17.55 Так же верно, как то, что твоя душа жива., То есть, клянусь твоей душой. Сравните с 1 Царств 1, 26; и Судьи, 8, 19. — Хотя Давид уже имел дело с Саулом, тот, возможно, не узнал его из-за психического расстройства князя. Что касается Авенира, который также видел Давида раньше, он, вероятно, сделал вид, что не узнал его, чтобы не расстраивать Саула, выдавая его душевное состояние. — Сам автор связывает 1 Царств 17, 12 до 1 Царств 16, 18-22, говоря в стихе 12: Давид, сын упомянутого ранее Ефрафянина. Мы также можем заметить, что Саул спрашивает, что семья о Дэвиде, а не о том, кем он является.

18.7 См. 1 Царств 21:11; Экклезиастик 47:7.

18.10 То есть, возбуждаемый злым духом, он подражал пророкам, говоря с некоторым воодушевлением.

18.25 У евреев приданое жене давал муж.

19.13 Мы не знаем, что это была за статуя. Ферафим, обычно относится к идолам; во всех случаях его следует понимать здесь в единственном числе. Два учёных раввина, Абарбанель и Абендана, утверждают, что раньше женщины В их квартирах были изображения мужей, чтобы они всегда присутствовали там.

19.18 Рама, Раматаим-софим, видеть 1 Царств 1, 1. ― Найот означает жилища и относится к школам пророков, которые были основаны Самуилом.

19.19 ; 19.23 В Раме ; то есть, недалеко от Раматы.

19.20 Пророчество, принимать участие в занятиях школ пророков и, вероятно, особенно в молитвах и восхвалениях в честь Бога.

19.22 Сочо, местонахождение неизвестно.

19.24 См. 1 Царств 10:12. Голый ; то есть, лишенный верхней одежды.

20.1 В Раме. Видеть 1 Царств 19, 19.

20.5 Lноволуние (см. Числа, (28, 11-15), праздник, который отмечался жертвоприношениями и священным пиршеством. До вечера третьего дня, Поскольку второй день был субботой, и в этот день дальние путешествия были запрещены. С другой стороны, Давид не мог знать о чувствах царя к нему до этого времени.

20.14 Там доброта Господа, то есть милосердие подобный Господу, самый великий из возможных.

20.15 Сравните с Бытие, 9, 5.

20.18 Завтра новолуние. См. т. 5.

20.25 Закрывать стены. Почетное место на Востоке — напротив ворот.

20.26 Не разрешалось участвовать в празднике жертвоприношений человеку, находящемуся в состоянии нечистоты.

20.41 И он поклонился. ; буквально: и он обожал. Смотрите Бытие, 18, 2.

21.2 Нобе обычно располагается к северу от Иерусалима и недалеко от этого города, но его местоположение неизвестно.

21.6 См. Матфея 12:3-4. Хлеб внушения. Видеть Исход, 25, 30.

21.11 Гет, один из пяти главных городов филистимлян.

22.1 Одоллам, Вероятно, сегодня это Аид-эль-Ма. Рядом с руинами древнего города находится пещера, достаточно большая, чтобы в ней мог жить Давид.

22.3 Масфа в Моаве, неизвестный сайт.

22.4 В крепости из Масфы Моавской, по мнению одних, из Одоллама, по мнению других.

22.5 Харет, неизвестный.

22.6 Габаа, Скажи эль-Фулу. Смотри. 1 Царств 11, 4.

22.17 Охранники ; буквально, эмиссары ; То есть те, кто служил посланниками или гонцами. Их рука с Дэвидом ; То есть они протягивают руку Дэвиду, они помогают ему, они поддерживают его взгляды.

23.1 Сейла находился в непосредственной близости от земли филистимлян. См. Джошуа, 15, 44.

23.9 Принеси ефод. О ефоде см. Исход 25.7.

23.16 Он укрепил свою руку в Боге, и т. д. Он ободрял его, напоминая ему о Божьих обещаниях или возобновляя их завет, заключенный во имя Бога.

23.19 См. 1 Царств 26:1. А Габаа, Скажи эль-Фулу. Смотри. 1 Царств 11, 4. ― На холме Хачила. Она находилась между Зифом и Маоном. Кто справа?, то есть в полдень пустыня из Зиф.

23.23 Среди всех тысяч, и т. д.; то есть среди всех мужчин Иудеи; или со всеми мужчинами, со всем войском Иудеи. Колена разделялись по домам и семьям, образуя вместе тысячу человек.

23.24 Маон. Город с таким названием, расположенный в двух часах езды к югу от Зифа, дал название пустыне, которая его окружала.

23.28 Села-Хаммахлекот: Скала, разделяющая, или та, что разделила; потому что в этом месте Саул и его люди разошлись во мнениях, разрываясь между тем, идти ли им на помощь своей стране или продолжать преследовать Давида. Или, скорее: Скала, которая разделила, место, где Саул был вынужден отделиться и отказаться от преследования Давида; или просто скала, которая отделила Саул Давидов, так как для того, чтобы схватить Давида, достаточно было только пройти через него.

24.1 Д'Энгадди, город аморреев, принадлежавший колену Иуды, к западу от Мёртвого моря. Его окрестности изобиловали виноградниками, пальмами и бальзамическими деревьями. Его также называли Асасон-Фамар.

24.2 В пустыне Энгадди, недалеко от города. В этой пустыне много пещер.

24.6 Сердце Дэвида билось. Раскаяние Давида из-за того, что он отрезал край одежды Саула, легко объяснимо, если принять во внимание, что евреи и жители Востока в целом считали своих царей прямыми представителями божественного.

25.1 См. 1 Царств 28:3; Экклезиастик 46:23. Рама, Раматаймсофим. См. 1 Царств 1, 1.

25.2 Кармель, город Иудейский. См. 1 Царств 15, 12. ― Маон. Видеть 1 Царств 23, 24.

25.8 День радости. Этот праздник был принят во время стрижки скота.

25.17 Сын Белиала. Видеть Судьи, 19, 22.

25.18 Пять мер, иврит сейм, примерно 55 литров.

25.26 Господь жив. Видеть Судьи, 8, 19.

25.37 Он оправился от своего пьянства ; буквально : Переварил вино. ― Получил смертельный удар, то есть он оцепенел от ужаса.

25.40 Кармель, в город Кармель, как в стихе 2.

25.41 Ваш слуга. Авигея разговаривает с посланниками Давида так, как будто он сам присутствовал при этом.

25.43 Ахиноам из Изрееля, город в горах Иудеи.

25.44 Из Галлима, город, расположенный между Гаваа и Иерусалимом.

26.1 А Габаа, Скажи эль-Фулу. Смотри. 1 Царств 11, 4. Холм Хачила. Видеть 1 Царств 23, 19.

26.2 Зиф. Видеть 1 Царств 23, 14.

26.12 Глубокий сонливость ; то есть посланный Господом; или слово Господин он выражает здесь, как и слово Бог Во многих местах превосходная степень; так что смысл будет таким: очень глубокий сон.

27.4 Гет, один из пяти главных городов филистимлян.

27.6 Ciqlag, к югу от Иудеи. Его точное местонахождение неизвестно.

27.8 Жессуреанцы, Герцианцы Они относятся к кочевникам, населявшим Аравийскую пустыню, таким как амаликитяне.

27.10 Иерамелит, из колена Иудина. ― Сени, страна, населенная кинейцами, к югу от Иудеи.

28.3 См. Екклесиаст 46:23. Сэмюэл был мертв. Глагол в иврите стоит в форме плюсквамперфекта; более того, об этой смерти уже сообщалось. См. 1 Царств 25, 1. ― Рама, Раматаймсофим. См. 1 Царств 1, 1

28.4 Сунам, на равнине Езраэль, к северу от Изрееля, к югу от Наина. ― Гельбоэ, к юго-востоку от Изрееля.

28.7 См. Левит 20:27; Второзаконие 18:11; Деяния апостолов, 16, 16. ― женщина, которая говорит о мертвых. Видеть Левит 20.27. ― Эндор, к северо-востоку от Наина, напротив горы Фавор.

28.12 Отцы Церкви, большинство иудеев и католические экзегеты утверждают, что благодаря сверхъестественному вмешательству силы Божьей Самуил действительно лично явился Савлу. Эта точка зрения также больше соответствует букве Писания и всему контексту.

28.13 Я вижу бога.Слово Элохим, которое в буквальном смысле означает «истинный Бог», употребляется по отношению к ложным божествам, ангелам, судьям и магистратам; и хотя оно стоит во множественном числе, его используют для обозначения одного человека, которому желают оказать знаки великой чести и уважения, как в данном случае прорицатель по отношению к Самуилу.

28.14 Из пальто, длинная верхняя одежда, которую носили пророки.

28.15 См. Екклесиаст, 46, 23.

28.18 в зависимости от интенсивности его гнева. Видеть 1 Царств 20, 34.

28.20 Очевидно, что автор этой истории, как и те, для кого он писал, верили в существование пророка за гробом и в место, где души воссоединяются после смерти.

29.1 источник, в Изрееле. Вероятно, это фонтан Айн-Харод, описанный в Судьи 7.5. ― Афек находился к западу от Наина, к северо-западу от Сунема.

29.4 См. 1 Паралипоменон 12:19.

29.6 Господь жив! Ахис клянется Господом или Бог чтобы придать Давиду больше уверенности, или потому, что он признавал Бога евреев если не единственным божеством, то по крайней мере подобным тем, которых было во множестве среди язычников.

30.1 См. 1 Паралипоменон 12:20. Ciqlag. Видеть 1 Царств 27, 6.

30.3 В городе ; то есть Ciqlag.

30.7 Принесите мне ефод, чтобы посоветоваться с Господом за меня. — О самом ефоде см. Исход 25.7.

30.8 Давид обратился к Господу ; или сам, в ефоде, или через Авиафара. См. стих 7.

30.9 Бесор. Этот поток должен был пройти около Чиклага на юге и впасть в Средиземное море южнее Газы.

30.14 Церетианский, Критянин, филистимское племя. ― Калеб завладели Хевроном и его окрестностями.

30.27 Вефиль. Видеть Бытие, 12, 8. ― Рамот, в Негеве или пустыне на юге Палестины. ― Джетер, в горах Иудейских, город жрецов. См. Джошуа, 21, 14.

30.28 Ароер Иудеи, в Вади-Арара. Сохранились лишь несколько стен. Эти руины находятся в трёх часах езды к юго-востоку от Беэр-Шевы. Сефамот, неизвестный город. ― Эстамо, также называемый Эстемо и Истемо, город жрецов в горах Иудеи к югу от Хеврона. См. Джошуа, 21, 14.

30.29 Рахаль, неизвестный город. В Септуагинте, и, вероятно, это справедливо, указано Кармель, город, неоднократно упомянутый ранее в истории Навала и Авигеи. См. 1 Царств 25, 2. ― Джером, Сени. Видеть 1 Царств 27, 10.

30.30 Арама или Хорма-Сефаат. См. Числа, 14, 45. ― Кор-Асан. Местонахождение неизвестно. В различных рукописях и версиях встречается название «Бор» или «Бер Асан», что означает «колодец Асана». Атах, неизвестный.

30.31 Хеврон. Видеть Бытие 13.18.

31.1 Гельбоэ. Видеть 1 Царств 28, 4.

31.2 См. 1 Паралипоменон 10:2-5.

31.4 См. 1 Паралипоменон 10:4.

31.6 О причинах этого наказания Саула см. 1 Паралипоменон 10, 13.

31.10 Храм’Астарта. Видеть Судьи, 3, 7. — Филистимлянку Астарту правильно называли Атергатис или Деркето, см. 1 Царств 5.2, но он мало чем отличался от’Астарта чем по форме. ― Бетсан, с тех пор называемый Скифополем, находился на западе и недалеко от реки Иордан, к югу от Галилейского моря.

31.11 См. 2 Царств 2:4. Иавис в Галааде. Видеть Судьи, 21, 8.

31.13 Они постились ; в знак траура. Пост и траур были неразделимы; обычный траур длился семь дней.