Глава 1
1 Павел и Тимофей, рабы Христа Иисуса, все святые во Христе Иисусе находящимся в Филиппах епископам и диаконам:
2 Благодать и мир от Бога Отца и Господа нашего Иисуса Христа!
3 Благодарю Бога моего всякий раз, когда вспоминаю о вас, и во всех молитвах моих за всех вас,
4. С радостью обращаю к Нему молитву свою,
5 из-за вашей единодушной поддержки прогресс Евангелие от первого дня и доныне;
6 И я уверен, что начавший в вас доброе дело будет совершать его даже до дня Христова.
7 Справедливо, что я должен думать обо всех вас, потому что я храню вас в своем сердце, всех вас, кто, будь то в моих узах или в защите и укреплении Евангелия, разделяет ту же благодать, что и я.
8 Ибо Бог мне свидетель, как я крепко люблю всех вас в недре Христа Иисуса.
9 И вот о чем Я прошу его: чтобы любовь ваша все более и более возрастала в познании и всяком разумении,
10 чтобы судить о лучшем, чтобы вам быть чистыми и непорочными даже до дня Христова,
11 исполнены плодов праведности Иисусом Христом, в славу и похвалу Божию.
12 Братья, я хочу, чтобы вы знали: то, что произошло со мной, на самом деле пошло на благо распространения Евангелия.
13 Действительно, стало известно преторианцам и всем остальным, что я нахожусь в цепях за Христа.
14 И большинство братьев в Господе, ободренные моими узами, удвоили свое дерзновение возвещать слово Божие без страха.
15 Правда, некоторые из зависти и противления проповедуют Иисуса Христа, но другие делают это из благих побуждений.
16 Эти люди действуют из милосердия, зная, что я поставлен защищать Евангелие;
17 а иные, одержимые духом спора, проповедуют Христа из нечистых побуждений, чтобы еще больше терзать меня в узах моих.
18 Но что же? Как бы это ни было, с умыслом или искренне, Христос возвещается: «Я радуюсь этому и буду радоваться этому снова».
19 Ибо знаю, что это послужит мне ко спасению по вашим молитвам и содействием Духа Иисуса Христа,
20 по моему чаянию и надежде, что я ни в чем не посрамлюсь, но что ныне, как и всегда, при всякой уверенности прославится Христос в теле моем, жизнью ли моей, или смертью моею,;
21 Ибо для меня жизнь — Христос, и смерть — приобретение.
22 Однако, если при жизни дольше Мне нужно извлечь плод из плоти, я не знаю, что выбрать.
23 Я разрываюсь между тем и другим: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;
24 Но мне нужнее оставаться во плоти ради вас.
25 И я знаю это, я убежден в этом, я останусь и останусь со всеми вами, для продвижения и для радость вашей веры,
26 дабы при моем вторичном пришествии к вам вы имели весьма много повода похвалиться мною во Христе Иисусе.
27 Только поступайте достойно благовествования Христова, дабы я, приду ли и увижу вас, или буду отсутствовать, слышал о вас, что вы стоите в одном духе и единодушно подвизаетесь за веру евангельскую,
28 Да не устрашают вас противники ваши ни в чем, ибо для них это знамение погибели, а для вас — спасения по воле Божией.
29 Ибо Он даровал вам благодать ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него,
30, поддерживая ту же борьбу, которую, как вы видели, поддерживал я, и которую, как вы знаете, я поддерживаю и сегодня.
Глава 2
1 Итак, если есть какое утешение во Христе, если есть какая отрада любви, если есть какое общение духа, если есть какая кротость и сострадание,
2. Сделайте мою радость совершенной: будьте одного ума, одной любви, одной души, одного чувства.
3 Ничего не делайте по любопрению или по тщеславию, но каждый во всем смирение, смотрит на других как на стоящих выше себя;
4 каждый не о себе заботясь, но каждый о других.
5 Имейте в себе те же чувствования, что и во Христе Иисусе:
6 Хотя Он был образом Божиим, однако не почитал хищением быть равным Богу;
7 но уничижил Себя Самого, приняв образ раба, сделавшись подобным человекам и по виду став как человек;
8 смирил Себя, быв послушным даже до смерти, и смерти крестной.
9 Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,
10 дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,
11 и чтобы всякий язык исповедал во славу Бога Отца, что Господь Иисус Христос.
12 Итак, возлюбленные мои, как вы всегда были послушны, со страхом и трепетом совершайте свое спасение, не только как в присутствии моем, но тем более ныне во время отсутствия моего,;
13 Ибо Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.
14 Во всем поступайте без ропота и колебания,
15 дабы вам быть неукоризненными, чистыми, чадами Божиими непорочными среди этого строптивого и развращенного народа, среди которого вы сияете, как светила в мире,
16 имея слово жизни; и Таким образом В день Христов я смогу похвалиться, что я не тщетно подвизался и не тщетно трудился.
17 И если бы даже кровь Моя проливалась как возлияние за жертву и служение веры вашей, я радуюсь и поздравляю вас.
18 Вы также должны радоваться и поздравлять меня.
19 Надеюсь, что Господь Иисус вскоре пошлет к вам Тимофея, чтобы и мне самому получить утешение от вас.
20 Ибо нет у меня никого, к кому я имел бы такую глубокую привязанность, чтобы так искренне заботиться о вас;
21 Ибо все пекутся о своем, а не о том, что угодно Иисусу Христу.
22 Вы знаете, что он человек добродетельный, что он посвятил себя Мне, как сын отцу, для служения благовествованию.
23 Поэтому я надеюсь послать его вам, как только увижу исход моего положения;
24 Уповаю также на Господа, что и я скоро приду.
25 Между тем я почел нужным послать к вам Епафродита, брата моего, товарища по трудам и браням моим, который пришел от вас, чтобы позаботиться о моих нуждах.
26 Ибо он очень желал увидеть всех вас снова, и он был весьма скорбен, потому что вы услышали о его болезни.
27 Он был болен смертельно; но Бог помиловал его, и не его только, но и меня, чтобы не прибавилась мне печаль к печали.
28 Поэтому я посчитал необходимым послать его вам еще скорее, чтобы радость Когда ты его увидела, ты вспомнила, и мне стало не так грустно.
29 Посему примите его в Господе с великою радостью, и таких оказывайте почтение.
30 Ибо Он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, чтобы совершить служение, которого вы не могли оказать мне.
Глава 3
1 Наконец, братия мои, радуйтесь в Господе. Писать вам о том же для меня ничего не стоит, а вам полезно.
2 Берегитесь этих собак, берегитесь этих плохих работников, берегитесь этих искалеченных людей.
3 Ибо обрезание — мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся.
4 Впрочем, и я имею основание полагаться на плоть: если кто другой думает, что он может, то тем более я могу.,
5 обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, из колена Вениаминова, Еврей, сын Евреев, фарисей закона,;
6 Гонитель Церкви по ревности и по праведности закона — непорочен.
7 Но эти звания, которые для меня были драгоценными преимуществами, ради Христа я почел тщетою.
8 Да и всё это я почитаю тщетою ради превосходства познания Христа Иисуса, Господа моего. Ради Него я готов был всё потерять, всё почитать сор, чтобы приобрести Христа,
9 и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с верою во Христа, с праведностью от Бога по вере.;
10 чтобы познать Его и силу воскресения Его, и стать причастниками страданий Его, и сообразоваться Ему в смерти Его,
11 достичь, если смогу, воскресение летальные исходы.
12 Не потому, чтобы я уже достиг или достиг цели, но стремлюсь достичь того, за что и Христос принял меня.
13 Я, братия, не почитаю себя уже достигшим, но одно делаю: забывая заднее и простираясь вперед,
14 Стремлюсь к цели, к почести, к которой призвал меня Бог свыше во Христе Иисусе.
15 Так пусть думают все мы, достигшие зрелого возраста; если же о чем-либо вы имеете иное мнение, то Бог просветит вас и в этом вопросе.
16 Только оттуда, куда пришли, пойдем так же, как и прежде.
17 Подражайте и вы, братия, мне и смотрите на тех, которые поступают по образцу, какой имеете в нас.
18 Ибо есть много таких, которые поступают как враги креста Христова. Я часто говорил вам о них и теперь снова говорю со слезами.
19 Их конец — погибель, потому что они делают богом своим чрево свое и хвалятся своим срамом, не имея вкуса ни к чему, кроме земного.
20 Потому что наше жительство — на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,
21 Который уничиженное тело наше преобразит так, что славное тело Его будет подобно Его могуществу, все покоряющему Ему.
Глава 4
1 Итак, братия мои возлюбленные и радость и венец мой, стойте в Господе, возлюбленные мои.
2 Умоляю Еводию и умоляю Синтихию быть в мире с Господом.
3 И тебя, мой верный спутник, прошу тебя прийти на помощь им, которые боролись за Евангелие вместе со мной, с Климентом и с прочими моими сотрудниками, имена которых — в книге жизни.
4 Радуйтесь всегда в Господе; и еще скажу: радуйтесь.
5 Кротость ваша да будет известна всем человекам: Господь близко.
6 Не заботьтесь ни о чем, но во всем в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом.
7 И мир Божий, превосходящий всякий ум, соблюдет сердца ваши и помышления ваши во Христе Иисусе.
8 Наконец, братия мои, что только истинно, что честно, что справедливо, что чисто, что любезно, что достославно, что только добродетель и похвала, о том помышляйте.;
9 Чему ты научился и что принял, что слышал от меня и видел, как я это делаю, то исполняй, — и Бог мира будет с тобой.
10 Я весьма возрадовался в Господе, увидев, что твои прежние чувства ко мне снова расцвели; они, конечно, были у тебя, но тебе не дали для этого случая.
11 Я говорю так не из-за своих потребностей, а потому, что я научилась быть самодостаточной с тем, что у меня есть.
12 Я умею жить в нужде и умею жить в достатке. В любой ситуации я познал секрет того, как быть довольным и голодным, независимо от того, живу ли я в достатке или в нужде.
13 Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.
14 Впрочем, вы хорошо сделали, что приняли участие в моей скорби.
15 Вы, филиппийцы, также знаете, что в начале моя проповедь Евангелие, когда я покинул Македонию, ни одна церковь не открыла мне счетов по долгам и кредитам, кроме тебя одной.
16 Ибо вы посылали мне помощь в Фессалонику и один раз, и другой.
17 Не потому, что я ищу подарков, но чтобы плоды ваши приумножались.
18 Теперь у меня всего вдоволь, и я сыт, и удовлетворен, приняв от Епафродита дары ваши, как благоухание, жертву приятную, благоугодную Богу.
19 И Бог мой да восполнит всякую нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом.
20 Богу и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.
21 Приветствуйте во Иисусе Христе все святые. Приветствуют вас братья, которые со мной.
22 Все святые Приветствуют вас, и особенно те, кто из дома Цезаря.
23 Благодать Господа нашего Иисуса Христа да будет с духом вашим!
