После того как народ Израиля был уведен в плен и Иерусалим был опустошен, пророк Иеремия сел и плакал, и воспел такую песнь об Иерусалиме; воздыхая от горечи сердца своего и восклицая, он сказал:
Глава 1
АЛЕФ.
1. Как она? сиденье Многолюдный город опустел! Великая среди народов стала как вдова, царица областей обложена данью.
БЕТ.
2 Горько плачет она ночью, и слезы покрывают ее щеки; ни один из возлюбленных ее не утешает ее; все друзья ее изменили ей, стали ей врагами.
ГИМЕЛЬ.
3 Иуда пошел в плен, несчастный и осужденный на тяжкие работы; он живет среди народов, не находя покоя; гонители его настигли его в тесных проходах.
ДАЛЕТ.
4 Дороги к Сиону покрылись скорбью, потому что никто уже не ходит на праздники его; все ворота его в развалинах, священники его стонут, девы его скорбят, и сама она в горести.
ПРИВЕТ.
5 Угнетатели его превозмогают, враги его благоденствуют, ибо Господь наслал на него горе за множество беззаконий его; дети его пошли в плен к угнетателям.
ВАВ.
6 И дочь Сиона потеряла всю славу свою; князья ее — как олени, не находящие пажити, и, обессиленные, уходят пред преследователем их.
ЗАИН.
7 Вспомнил Иерусалим, во дни скорби своей и скитания своего, все драгоценное имущество свое, которое было у него от дней древних. Теперь, когда народ его впал в руки угнетателя, и никто не пришел ему на помощь, враги его видят его и смеются над бездействием его.
ХЕТ.
8 Умножил Иерусалим грехи свои, и сделался он оскверненным; все прославлявшие его презрели его, ибо увидели наготу его; он сам стонет и отвращает лице свое.
ТЕТ.
9 Нечистота её видна под складками одежды её; она не уразумела конца своего и пала странным образом, и нет утешения ей. »Смотри, Господи, на бедствие моё, ибо враг торжествует!«
ЙОД.
10 Простер притеснитель руку свою на все сокровища ее; ибо она видела, как народы входят во святилище ее, нации относительно которых вы отдали такой приказ: »Они не войдут в ваше собрание«.«
КАФ.
11 Весь народ его стенает, ища хлеба, отдает драгоценности свои за пищу, которая дает ему жизнь. »Взгляните, Господи, и помыслите о унижении, до которого я дошел!«
ЛАМЕД.
12 »Все проходящие по пути! посмотрите и посмотрите, нет ли какой печали, как печали, которая постигла меня, которую поразил Господь в день ярости гнева Своего!»
МЕМ.
13 »С высоты послал Он огонь в кости мои, и он попалил их; раскинул сеть пред ногами моими, побудил меня отступить; поверг меня в запустение; всякий день я томлюсь.
МУЖЧИНА.
14 Ярмо беззаконий моих связано в руке Его; связано оно и отягощает шею мою; Он ослабил силу мою. Господь предал меня в руки, которым я не могу противиться.
САМЕХ.
15 »И отнял Господь всех сильных, бывших среди меня, и воззвал против меня войско, чтобы истребить юношей моих; истоптал Господь деву, дочь Иудину, в точиле.
АЙН.
16 Оттого я и плачу, оттого и глаза мои полны слез; ибо нет близкого мне, кто утешил бы меня, и некому было бы восстановить жизнь мою; дети мои разорены, потому что враг превозмогает.»
ФЭ.
17 Сион простёр руки свои… и не было утешающего её! Господь воззвал к Иакову врагов Своих, окружили его; Иерусалим стал среди них, как осквернённый.
ТСАДЭ.
18 »Истинно праведен Господь, ибо я воспротивился заповедям Его. Послушайте, все народы, и посмотрите на горе мое: девы мои и юноши мои пошли в плен».
КОФ.
19 Я призвала любовников моих — они обманули меня; священники мои и старейшины мои погибли в городе, ища пищи, чтобы прожить жизнь свою.
СПАСАТЬ.
20 »Воззри, Господи, на страдание мое! Сердце мое волнуется, душа моя тревожится во мне, потому что я упорствовал. Вне — меч поражает детей моих, а внутри — смерть».
ГРЕХ.
21 Слышат стоны мои, но некому утешить меня! Все враги мои, услышав о бедствии моем, радуются тому, что Ты совершил. Ты наступишь в день, который Ты возвестил, и они станут такими, как я.
ТАВ.
22 Да будут пред Тобою все злодеяния их, и Ты поступишь с ними так же, как Ты поступил со мною за все грехи мои! Ибо тяжки стоны мои, и сердце мое томится.»
Глава 2
АЛЕФ.
1 Как Господь во гневе Своем покрыл облаком дщерь Сиона, низринул с неба на землю славу Израиля; не воспомянул о подножии ног Своих в день гнева Своего.
БЕТ.
2 Господь без жалости разрушил все жилища Иакова, в ярости Своей разрушил чертоги дщери Иудиной, поверг их на землю, уничижил царство и князей его.
ГИМЕЛЬ.
3 В пылу гнева Своего Он сокрушил всю силу Израиля, отклонил пред врагом десницу Свою, зажег в Иакове как бы пылающий огонь, пожирающий со всех сторон.
ДАЛЕТ.
4 Он натянул лук Свой, как враг, поднял десницу Его, как руку пронзающего, и истребил все, приятное для глаз; на шатер дщери Сионовой излил гнев Свой, как огонь.
ПРИВЕТ.
5 Господь был как неприятель, Он истребил Израиль, разрушил все чертоги его, разрушил чертоги его; послал Он дщери Сиона горе на горе.
ВАВ.
6 Он опустошил ограду его, как сад, разрушил святилище его; отменил Господь празднества и субботы на Сионе; в пылу гнева Своего отверг царя и священника с презрением.
ЗАИН.
7 Отвратил Господь жертвенник Свой, и возгнушался святилищем Своим, стены чертогов Своих предал в руки врагов; в доме Господнем стоит восклицание, как в праздничный день.
ХЕТ.
8 Господь задумал разрушить стены дочери Сиона, протянул меру; не отнял руки Своей, доколе не совершит ТО уничтожил бы; он погрузил стену и внешнюю стену в траур; они ложь к сожалению, вместе.
ТЕТ.
9 Ворота его вдавились в землю, Он разрушил и сокрушил засовы его; царь его и князья его — среди народов; закона нет уже, и пророки его не получают уже видений от Господа.
ЙОД.
10 Сидят на земле безмолвно старейшины дщери Сионовой; посыпали пеплом головы свои, облеклись во вретище, опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.
КАФ.
11 Глаза мои изнемогли от слез, сердце мое трепещет, печень моя изливается на землю от поругания дщери народа моего, когда дети и грудные дети умирают от голода на городских площадях.
ЛАМЕД.
12 Они говорят своим матерям: »где хлеб и вино?» И падают, как пораженные мечом, на площадях городских, и душа их замирает на груди матерей их.
МЕМ.
13 Что скажу тебе? Кто подобен тебе, дочь Иерусалима? С кем сравню тебя, девица, дочь Сиона, чтобы утешить тебя? Ибо глубока, как море, рана твоя: кто может исцелить тебя?
МУЖЧИНА.
14 Пророки твои видели тебе видения суетные и бессмысленные; они не открыли тебе беззакония твоего, чтобы отвратить от тебя изгнание, но они сообщили тебе пророчества ложные и обманчивые.
САМЕХ.
15 Все проходящие мимо рукоплещут тебе, свищут и качают головою, глядя на дочь Иерусалима. Тот ли это город, который называли совершенным по красоте? радость всего мира?
ФЭ.
16 Все враги твои открывают на тебя пасть свою, свистят и скрежещут зубами своими, говоря: »Мы Л'’Мы его проглотили! Вот он, тот день, которого мы ждали, мы его увидели!«
АЙН.
17 Господь совершил то, что задумал, исполнил слово Свое, которое Он говорил издревле; Он истребил без жалости, заставил врага торжествовать над тобою, вознес рог угнетателей твоих.
ТСАДЭ.
18 Сердце их вопиет к Господу! Стена дщери Сиона! Пусть текут слёзы твои, как потоки, день и ночь; не давай себе отдыха, да не имеют покоя глаза твои!
КОФ.
19 Вставайте, взывайте в ночи, при начале стражи; изливайте сердце ваше, как воду, пред лицем Господа; простирайте к Нему руки ваши о душе детей ваших, изнемогающих от страха из-за страха. голод, на каждом углу!
СПАСАТЬ.
20 »Взгляни, Господи, и посмотри: кому Ты сделал такое? Как! Женщины едят плоды своих внутренности, маленьких детей, которых они лелеют?
ГРЕХ.
Как! Их убивают во святилище Господа, священника и пророка!
21 »Они лежат на земле на улицах, отрок и старик; девы мои и юноши мои пали от меча; Ты заколал в день гнева Твоего, принес жертву без жалости.
ТАВ.
22 »Ты созвал ужасы мои отовсюду, как в праздник; в день гнева Господня не было ни спасшегося, ни убежавшего; тех, которых я лелеял и возвеличивал, враг мой истребил!«
Глава 3
АЛЕФ.
1 Я — человек, видевший горе под жезлом ярости Его.
2 Он повел меня и сделал так, что я ходил во тьме, а не во свете;
Трое против меня одного, он вертит и вертит рукой целый день.
БЕТ.
4 Он истерзал плоть мою и кожу мою, и кости мои сломил;
5 Он воздвиг против меня ограду, окружил меня горечью и печалью.
6 Он поселил меня во тьме, как давно умерших.
ГИМЕЛЬ.
7 Он окружил меня стеною, из которой я не могу выйти; сделал мои цепи тяжкими.
8 Даже когда я взываю и умоляю, Он закрывает доступ к моей молитве.
9 Он преградил дороги мои камнями, извратил стези мои.
ДАЛЕТ.
10 Он был для меня как медведь, подстерегающий меня, как лев в засаде;
11 Извратил Он пути мои и раздробил меня, оставил меня в запустении;
12 Он натянул лук Свой и поставил меня целью для стрел Своих.
ПРИВЕТ.
13 Он вонзил нити колчана Своего в чресла мои;
14 Я — посмешище для всего народа моего, песня его вседневная;
15 Он наполнил меня горечью, напоил меня полынью.
ВАВ.
16 И заставил зубы мои перемалывать песок, и в пепел поверг меня;
17 и душа моя жестоко Исключенный из безопасности; я забыл счастье;
18 И сказал я: »Потерялась сила моя, и надежда моя на Господа!«
ЗАИН.
19 Помяни страдание мое и страдания мои, полынь и горечь!
20 Душа моя всегда вспоминает об этом, и я унываю.
21 Вот что я буду помнить в сердце моем, и вот почему я буду надеяться:
ТЕТ.
25 Благ Господь к уповающим на Него, к душе, ищущей Его.
26 Благо есть тихий ожидание спасения от Господа.
27 Благо человеку носить иго от юности своей.
ЙОД.
28 Если Бог того требует, пусть сядет отдельно и молчат.
29 Пусть положит уста свои в прах: может быть, есть надежда!
30 Пусть подставит щеку свою бьющему его, и да устыдится он!
КАФ.
31 Ибо не навсегда отвергает Господь;
32 Но если огорчает, то сострадает по великой милости Своей;
33 потому что это не от Хороший что Он смиряет сердце и поражает сынов человеческих.
ЛАМЕД.
34 Когда все пленники земли будут попираемы,
35 когда права человека извращаются перед лицом Всевышнего,
36 Когда кто-либо обижен в своем деле, Господь не увидит этого.
МЕМ.
37 Кто сказал, и сделалось без повеления Господа?
38 Не из уст ли Всевышнего исходят зло и добро?
39 Зачем человеку жаловаться, пока он жив? Пусть каждый жалуется его грехов!
МУЖЧИНА.
40 Испытаем пути свои и исследуем, и обратимся к Господу.
41 Вознесем сердца наши и руки наши к Богу на небесах,
42 »Мы согрешили, мы возмутились, Ты не простил«.«
САМЕХ.
43 Ты облекся в гнев Твой и преследовал нас, убивал без жалости;
44 Ты покрыл Себя облаком, чтобы не прешла молитва;
45 Ты сделал нас сором и мерзостью среди народов.«
ФЭ.
46 Открывают на нас пасть свою – все враги наши.
47 Ужас и яма были нашим уделом, а также опустошение и разрушение.
48 Глаза мои изливают потоки слез из-за гибели дочери народа моего.
АЙН.
49 Плачет око мое и не перестает, ибо нет отдохновения,
50 пока не взглянет и не увидит, Господи, сверху с небес.
51 У меня болят глаза от души, из-за всех девушек в моем городе.
ТСАДЭ.
52 Изгнали меня, как воробья, ненавидящие меня безвинно.
53 У них есть в розыске чтобы уничтожить мою жизнь в яме, и они бросили в меня камень.
54 Вода поднялась выше головы моей; я сказал: »Я погиб!«
КОФ.
55 Я призывал имя Твое, Господи, из рва глубокого;
56 Ты услышал голос мой: »не закрой уха Твоего от вздохов моих, от вопля моего!«
57 Ты пришел ко мне в тот день, когда я воззвал к Тебе, и сказал: »Не бойся!«
СПАСАТЬ.
58 Господи, Ты заступился за мое дело и спас мне жизнь.
59 Ты видишь, Господи, насилие, которое надо мною делают; подай мне справедливость!
60 Ты видишь всю злобу их, все замыслы их против меня.
ГРЕХ.
61 Ты услышал, Господи, злословие их, все замыслы их против меня,
62 речи моих противников и то, что они замышляют против меня всякий день.
63 Когда они садятся или встают, смотрите: Я объект их песен.
ТАВ.
64 Ты воздашь им, Господи, по делам рук их;
65 Ты дашь им слепоту сердца; проклятие Твое будет для них.
66 Ты будешь преследовать их во гневе и истребишь их из-под небес Господа!
Глава 4
АЛЕФ.
1 Как потускнело золото, и обесценилось чистое золото, и рассыпались священные камни по всем углам?
БЕТ.
2 Благороднейшие сыны Сиона, почитаемые в масса Чистое золото как можно было считать сосудами глиняными, делом рук горшечника?
ГИМЕЛЬ.
3 Даже шакалы подносят сосцы свои и кормят детенышей своих; дочь народа моего стала жестокой, как страусы в пустыне.
ДАЛЕТ.
4 Язык младенца прилипает к гортани его от жажды; дети просят хлеба, и никто не дает им.
ПРИВЕТ.
5 Те, кого кормили деликатесами, падают от голода на улицах; те, кого носили на пурпуре, обнимают кучу навоза.
ВАВ.
6 И было беззаконие дщери народа моего более греха, чем грех Содома, который был разрушен в один миг, и чья-либо рука не поднялась на него.
ЗАИН.
7 Князья его превосходили снег блеском, молоко белизной; их Их тела были цвета киновари, а не кораллов, а лица — сапфиров.
ХЕТ.
8 Вид их чернее самой черноты; их уже не узнают на улицах; кожа их прилипла к костям, она сухая, как дерево.
ТЕТ.
9 Блаженнее жертвы меча, нежели жертвы голод, которые медленно чахнут, калечатся из-за отсутствия урожая на полях!
ЙОД.
10 Женщины милостивые варили детей своих собственными руками и служили им пищею, во время бедствия дочери народа моего.
КАФ.
11 Истощил Господь ярость Свою, излил пламень гнева Своего и зажег на Сионе огонь, который пожрал основания его.
ЛАМЕД.
12 Ни цари земные, ни все живущие по вселенной не верили, что противник, враг, войдет в ворота Иерусалима.
МЕМ.
13 За грехи пророков его, за беззаконие священников его, которые проливали кровь праведников в стенах его.
МУЖЧИНА.
14 Они бродили как слепые люди на улицах, перепачканные кровью, так что к их одежде нельзя было прикоснуться.
САМЕХ.
15 »Отойдите! Он нечист!» — кричали им. «Отойдите! Отойдите! Не прикасайтесь к нему!» Они скитались, и среди народов говорили: »Пусть они не остаются здесь». здесь !«
ФЭ.
16 Лицо раздраженный Господь рассеял их; Он уже не взирает на них. Враг Он не питал ни уважения к священникам, ни жалости к старикам.
АЙН.
17 И глаза наши все еще горели. ждать тщетная попытка помочь; с вершин наших башен мы смотрели на страну, которая не может спасти.
ТСАДЭ.
18 Они подглядывали за нашими шагами, мешая нам ходить по площадям нашим. Близок конец наш, исполнились дни наши; да, пришёл конец наш!
КОФ.
19 Преследовавшие нас были быстрее орлов небесных; гонялись за нами по горам, устраивали нам засады в пустыне.
СПАСАТЬ.
20 Дыхание ноздрей наших, помазанник Господень, взят из ям их, тот, о котором мы говорили: »под тенью его будем жить среди народов«.«
ГРЕХ.
21 Радуйся и веселись, дочь Едома, обитающая в земле Гусовой! И к тебе дойдет чаша: напьешься и разденешься.
ТАВ.
22 Кончилось беззаконие твое, дочь Сиона; Он уже не будет переселять тебя; Он накажет беззаконие твое, дочь Едома, и откроет грехи твои.
Глава 5
1 Вспомни, Господи, что совершилось с нами; посмотри и посмотри на посрамление наше.
2 Наше наследие перешло к чужим, наши дома — к неизвестным людям.
3 Мы сироты, без отца; матери наши — как вдовы.
4 Мы пьем нашу воду за деньги, древесина достается нам только за плату.
5 Сзади текут на нас преследователи наши; мы изнемогли, нет нам покоя.
6 Мы простираем руки наши к Египту и Ассирии, чтобы насытиться хлебом.
7 Отцы наши согрешили, и нет их; и мы несем беззакония их.
8 Рабы господствуют над нами; никто Мы избавляет из их рук.
9 Мы приобретаем наш хлеб в опасность наша жизнь; перед мечом пустыни.
10 Наша кожа горит, как печь, из-за жара голод.
11 Они обесчестили женщины на Сионе, девственницы в городах Иудеи.
12 Некоторые начальники были повешены своими собственными руками; лица старейшин были осквернены.
13 Подростки несли жернов; дети шатались, нагруженные дровами.
14 Старики остановились идти в дверь; молодые люди, из играть их лиры.
15 Радость Танец в наших сердцах прекратился, наши танцы превратились в траур.
16 Спал венец с головы нашей; горе нам, ибо мы согрешили!
17 Оттого и исчахло сердце наше, и померкли глаза наши:
18 Это потому, что гора Сион опустела, и шакалы бродят по ней.
19 Ты, Господи, сидишь во веки; престол Твой останки Из века в век!
20 Зачем Ты забыл нас навсегда, оставил нас навсегда? если долгие дни?
21 Обрати нас к Тебе, Господи, и мы вернемся; обнови дни наши, как прежде.
22 Ибо Ты совсем отверг бы нас, без меры разгневался бы на нас?
