Псалом 1
1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых,
кто не стоит на пути грешников,
и кто не сидит в обществе насмешников,
2 но кто находит волю в законе Господа,
и кто медитирует об этом день и ночь!
3 Оно подобно дереву, посаженному у потока,
которое приносит свои плоды в свое время,
и чья листва не вянет:
Все, что он делает, имеет успех.
4 Не так с нечестивыми:
Они словно солома, уносимая ветром.
5 Поэтому нечестивые не устоят на месте. день суждение,
ни один рыбаки в собрании праведных.
6 Ибо знает Господь путь праведника,
Но путь грешников ведет в погибель.
Псалом 2
1 Почему мятутся и шумят народы?
И замышляют ли народы тщетные замыслы?
2 Восстают цари земли,
и князья держат совет вместе,
против Яхве и против Помазанника Его.
3 » Давайте разорвем их связи, они говорят,
и сбросьте с себя цепи!«
4 Сидящий на небесах улыбается,
Господь насмехается над ними.
5 Тогда Он будет говорить с ними во гневе Своем,
и в ярости своей он приведет их в ужас:
6 »И Я поставил царя моего,
на Сионе, святой горе Моей.«
7 » Я опубликую указ:
Господь сказал Мне: Ты Сын Мой,
Я сегодня родил тебя.
8 Проси, и дам народы в наследие Тебе,
для домена края земли.
9 Ты поразишь их жезлом железным,
Ты разобьешь их вдребезги, как вазу гончара.«
10 И ныне, цари, вразумитесь;
Примите предостережение, судьи земли.
11 Служите Господу со страхом,
Радуйтесь с трепетом.
12 Поцелуйте Сына, чтобы Он не разгневался.
и чтобы вам не погибнуть в пути вашем;
Ибо вскоре его гнев вспыхнет;
Блаженны все, уповающие на Него.
Псалом 3
1 Псалом Давида. Когда он бежал от своего сына Авессалома.
2 Господи! как много у меня врагов!
Какое множество восстало против меня!
3 Многие говорят обо мне:
»Нет ему спасения от Бога!» Села.
4 Но Ты, Господи, щит мой;
Ты — слава моя, и Ты возносишь голову мою.
5 Голосом моим взываю к Господу,
И Он отвечает мне со святой горы Своей. Села.
6 Я лег и уснул;
Я пробудился, ибо Господь — моя опора.
7 Я не боюсь множества людей,
который осаждает меня со всех сторон.
8 Восстань, Господи, спаси меня, Боже мой!
Потому что ты бьёшь по щеке всех моих врагов,
Ты ломаешь зубы плохим парням.
9 Спасение от Яхве!
Да будет благословение Твое над народом Твоим! Села.
Псалом 4
1 Хормейстеру, со струнными инструментами. Псалом Давида.
2 Когда я воззову к Тебе, услышь меня, Боже правды моей,
Ты, Который в беде моей освободил меня.
Помилуй меня и услышь молитву мою!
3 Сыны человеческие! доколе будет поноситься слава моя?
Как долго ты будешь любить тщеславие?,
И будешь ли ты искать ложь? Села.
4 Познайте, что Господь избрал Себе праведника;
Господь слышит, когда я взываю к Нему.
5 Трепещите и впредь не грешите!
Поговорите сами с собой, лежа в своих кроватях, и прекратите! Села.
6 Приносите жертвы правды,
и уповать на Яхве.
7 Многие говорят: »Кто покажет нам счастье?«
Да воссияет над нами свет лица Твоего, Господи!
8 Ты дал моему сердцу больше радости, чем они.
в то время, когда у них было много пшеницы и молодого вина.
9 С миром лягу и тотчас засну;
для Тебя, Яхве, Ты один,
Ты заставляешь меня жить в безопасности.
Псалом 5
1 Хормейстеру. На флейтах. Псалом Давида.
2 Услышь, Господи, слова мои!,
услышь мои вздохи;
3 Внемли молению моему, Царь мой и Боже мой!;
потому что именно к Тебе я обращаю свою молитву.
4 Господи! Ты слышишь голос мой рано утром;
С раннего утра я желаю вам всего наилучшего и жду.
5 Ибо Ты Бог не тот, кто любит зло;
Нечестивые не могли обитать с тобою.
6 Глупые не устоят пред глазами Твоими;
Ты ненавидишь всех, кто творит зло.
7 Ты уничтожишь лжецов;
Яхве гнушается кровожадного и коварного человека.
8 Для меня, по великой милости Твоей,
Я пойду к тебе домой;
Я преклонюсь перед твоим страхом,
пред святым храмом Твоим.
9 Господи, направь меня в правде Твоей ради врагов моих
Сделай путь Твой гладким под моими ногами.
10 Ибо нет искренности в устах их;
их сердце — не что иное, как злоба;
их горло — открытый гроб,
Их языки стали ласкающими.
11 Накажи их, Боже.
Пусть их планы рухнут!
За бесчисленные преступления их низвергни их;
потому что они восстали против вас.
12 Тогда возрадуются все, уповающие на Тебя;
Они будут находиться в состоянии постоянной радости.,
и ты защитишь их;
они будут предаваться радостным переживаниям,
те, кто любит твое имя.
13 Ибо Ты благословляешь, Господи, праведника;
Вы окружаете его добротой, как щитом.
Псалом 6
1 Хормейстеру. На струнных инструментах. На октаву выше. Псалом Давида.
2 Господи, не наказывай меня во гневе Твоем,
и не наказывай меня в ярости Твоей.
3 Помилуй меня, Господи, ибо я бессилен;
Исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены.
4 Душа моя в сильном смятении;
И Ты, Яхве, до каких пор...?
5 Обратись, Господи, и избавь душу мою;
Спаси меня по милости Твоей.
6 Ибо кто умрет, тот уже не вспомнит о тебе;
Кто будет восхвалять Тебя в Шеоле?
7 Я изнемог от стенаний;
Каждую ночь моя постель мокрая от моих слез.,
Моя постель мокрая от моих слез.
8 Глаза мои изнемогли от печали;
Он постарел из-за всех тех, кто преследует меня.
9 Отойдите от Меня все делающие зло!
Ибо услышал Господь голос слез моих.
10 Господь услышал моление мое,
Господи, услышь молитву мою.
11 Все враги мои будут посрамлены и охвачены ужасом;
Они отступят, внезапно охваченные стыдом.
Псалом 7
1 Дифирамб Давида, который он воспел Господу по поводу слов Хуша Вениамитянина.
2 Господи, Боже мой! на Тебя уповаю;
Спаси меня от всех гонителей моих и избавь меня,
3 из-за страха, что он мне слезы, как у льва,
что он не пожирает его добыча, без кого-либо ее сорваны.
4 Господи Боже мой! если я сделал это,
если есть беззаконие в руках моих;
5 Если я воздал злом тому, кто в мире со мною,
если я ограбил притесняющего меня без причины,
6 чтобы враг преследовал меня и настиг меня,
чтобы он втоптал мою жизнь в землю,
чтобы он мог похоронить славу мою во прахе.
7 Восстань, Господи, во гневе Твоем,
восстань против ярости моих противников;
просыпайся для меня спасать, вы, выносящий приговор.
8 Да окружит тебя сонм народов!
Затем, воспитывая тебя над ней, поднимается в высоту.
9 Господь судит народы:
Даруй мне справедливость, Яхве,
в соответствии с моими правами и моей невиновностью.
10. Положи конец злобе нечестивых,
и укрепи праведных,
Ты, исследующий сердца и умы, о праведный Боже!
11 Щит мой в Боге,
который спасает людей с правыми сердцами.
12 Бог — судья праведный;
Каждый день Всевышний слышит свои угрозы.
13 Вот, он снова наточит меч свой,
Он натягивает лук и целится;
14 Он направляет на него смертоносные стрелы,
Он раскаляет свои стрелы.
15 Здесь злодей в деле беззакония:
Он зачал несчастье и рождает ложь.
16 Он открывает яму, выкапывает ее,
и он падает в пропасть, которую сам и приготовил.
17 Беззаконие его обратится на его голову,
и ярость его нисходит на чело его.
18 Я буду славить Господа за правду Его,
Я буду петь имя Яхве Всевышнего.
Псалом 8
1 Хормейстеру. На Гиттифии. Песнь Давида.
2 Яхве, Господь наш,
Как славно имя Твое по всей земле!
Ты, облекший небеса в Свое величие!
3. Устами детей и младенцев
вы создали силу для запутать твои враги,
чтобы заставить замолчать противника и богохульника.
4 Когда я взираю на небеса Твои — дело Твоих рук,
луну и звезды, которые ты создал, Я воскликнул :
5 Что есть человек, что Ты помнишь его?,
и сын человеческий, что Ты позаботишься о нем?
6 Ты умалил его немного пред Богом,
Ты увенчал его славой и честью.
7 Ты дал ему владычество над делами рук Твоих;
Ты всё положила ему под ноги:
8 Овцы и волы, все вместе,
и животные полевые;
9 птиц небесных и рыб морских,
и все, что путешествует по морским путям.
10 Господи, Господь наш,
Как славно имя Твое по всей земле!
Псалом 9
1 Хормейстеру. На воздух »Смерть сыну«. Псалом Давида.
2 Буду славить Господа всем сердцем моим,
Я расскажу тебе обо всех твоих замечательных вещах.
3 Я буду радоваться и ликовать о вас,
Я буду петь имя Твое, о Всевышний.
4 Враги мои отступают,
Они спотыкаются и падают перед тобой.
5 Ибо Ты защитил право мое и дело мое,
Ты воссел на престоле Своем как справедливый судья.
6 Ты наказал народы, погубил нечестивых,
Вы стерли их имена навсегда.
7 Враг уничтожен! Руины навеки!
Города, которые вы перевернули!
Их память исчезла!
8 Но Господь пребывает вовек,
Он поставил престол свой для суда.
9 Он судит мир по справедливости,
Он судит людей по справедливости.
10 И Господь — прибежище угнетенным,
убежище в трудные времена.
11 На Тебя уповают все, знающие имя Твое;
ибо Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
12 Пойте Господу, живущему на Сионе,
Распространяйте среди народов его великие дела.
13 Ибо вспоминал требующий возмездия за пролитую кровь,
Он не забыл вопль страждущих.
14 »Помилуй меня, Господи, они сказали;
Посмотрите, в какое горе меня повергли враги мои,
Ты, который спасаешь меня от врат смерти,
15 чтобы я мог возвестить все хвалы,
у ворот дочери Сиона,
возрадуйтесь ради вашего спасения.«
16 Народы пали в яму, которую они выкопали,
Их нога запуталась в спрятанном шнурке.
17 Явил Себя Господь, совершил суд,
В деле рук своих он запутал нечестивого. Хиггеон. Села.
18 Нечестивые возвращаются в Шеол,
все народы, забывающие Бога.
19 Ибо несчастные не всегда забыты,
Надежда страждущих не погибает навсегда.
20 Восстань, Господи, и не да возвеличится человек!
Да будут судимы народы пред лицом Твоим!
21 Пошли, Господи, на них ужас;
Пусть люди знают, что они мужчины! Села.
Псалом 10 (IX Вульгата)
1 Для чего, Господи, Ты стоишь вдали?
А вы прячетесь в трудные времена?
2 Когда нечестивые возгордятся, несчастные исчезнут;
Они попали в ловушку придуманных им схем.
3 Ибо нечестивый хвалится корыстью своею;
Проклятый похититель презирает Яхве.
4 В своем высокомерии злодей сказал »Он не наказывает!«
»Бога нет»: Там все его мысли.
5 Пути Его успешны во все времена!
Ваши суждения слишком высоки, чтобы он о них беспокоился;
всех своих противников, он рассеивается на одном дыхании.
6 Он говорит в сердце своем: »не поколеблюсь,
Я навсегда застрахован от несчастий.«
7 Уста его полны проклятия, обмана и насилия;
Злоба и беззаконие под его языком.
8 Он сидит в засаде около хуторов,
В укрытых местах он убивает невинных.
Его глаза следят за беззащитным человеком,
9 Он подстерегает в тайнике, как лев в чаще;
Он затаился в засаде, чтобы удивить беднягу.,
Он схватил беднягу и потянул его в свои сети.
10 Он нагибается, приседает,
и несчастные попадают в его лапы.
11 И говорит в сердце своем: »Бог забыл!»
Он закрыл лицо; он ничего не видит.«
12 Восстань, Господи, Боже, подними руку Твою!
Не забывайте страждущих.
13 Почему нечестивые пренебрегают Богом?
Почему он говорит в сердце своем: »Ты не наказываешь?«
14 Вы видели Еще ; Ибо ты смотришь на боль и страдание,
взять под контроль их причина.
Несчастный человек сдается вам.,
Вы приходите на помощь сироте.
15 Сломай руку злодею;
нечестивый, — если будешь искать его преступление, не найдешь ли его?
16 Господь — царь во веки веков,
Народы будут истреблены с его земли.
17 Желание угнетенных Ты услышал, Господи;
Ты укрепляешь их сердца, Ты внимаешь им,
18 чтобы оказать справедливость сироте и угнетенному,
чтобы человек, взятый из земли, перестал внушать страх.
Псалом 11 (10 Вульгата)
1 Хормейстеру. Давида.
На Господа уповаю;
как сказать моей душе:
»Беги в свою гору», как птица.
2 Ибо вот, нечестивые напрягают луки свои,
Они поправили стрелу на тетиве.,
стрелять в тени по людям с чистым сердцем.
3 Когда фундаменты будут разрушены,
Что может сделать праведник?«
4 Господь в святом храме Своем,
Господь, престол которого на небесах,
глаза у него открыты;
ее веки исследуют детей человеческих.
5 Господь испытывает праведного;
Он ненавидит нечестивцев и тех, кто наслаждается насилием.
6 Он обрушит на нечестивых козни, огонь и серу;
Палящий ветер — вот чаша, которую они разделят.
7 Ибо Господь праведен, любит правду;
Праведные узрят лице Его.
Псалом 12 (XI Вульгата)
1 Хормейстеру. На октаву. Песнь Давида.
2 Спаси нас, Господи, ибо праведники отступают,
Верующие исчезают из среды сынов человеческих.
3 Мы лжем друг другу;
Мы говорим льстивыми устами и двойным сердцем.
4 Да истребит Господь все льстивые уста,
язык, говорящий хвастливо,
5 те, которые говорят: »языком нашим мы сильны,;
У нас есть наши губы: кто будет нашим господином?«
6. Из-за притеснения угнетенных,
стоны бедных,
Я хочу встать сейчас, говорит Яхве;
Я принесу им спасение, которого они жаждут.«
7 Слова Господа — слова чистые,
серебро, расплавленное в тигле на земле,
очищено семь раз.
8 Ты, Господи, сохранишь их;
Ты сохранишь их навеки от поколения сего.
9 вокруг два Злодеи ходят надменно:
Насколько они возвышают себя, настолько сыны человеческие будут унижены.
Псалом 13 (XII Вульгата)
1 Хормейстеру. Песнь Давида.
2 Доколе, Господи, будешь забывать меня?
Как долго ты будешь скрывать от меня свое лицо?
3 Доколе я буду строить планы в душе моей,
и каждый день печаль заполнит ли это Мое сердце ?
Доколе враг мой будет восставать против меня?
4 Вот, ответь мне, Господи, Боже мой!
Дай свет моим глазам.,
чтобы мне не уснуть смертным сном,
5 чтобы не сказал враг мой: »я победил его!«
и чтобы мои враги не радовались, видя мои колебания.
6 Я уповаю на благость Твою;
Сердце мое возрадуется ради спасения Твоего,
Я буду петь Господу за добро, которое Он сделал мне.
Псалом 14 (XIII Вульгата)
1 Хормейстеру. Давида.
Безумец говорит в сердце своем: »Нет Бога!«
Они развращены, совершают отвратительные поступки;
Ни один из них не делает добро.
2 Яхве, сверху С небес взирает на сынов человеческих,
чтобы увидеть, является ли он мудрым человеком,
тот, кто ищет Бога.
3 Все совратились с пути истинного, все развратились;
Нет ни одного, кто делал бы добро.,
Ни одного!
4 Разве не все, делающие беззаконие, имеют знание?
Они пожирают мой народ, как они едят хлеб;
Они не взывают к Яхве.
5 Они внезапно затрепещут от ужаса,
ибо Бог среди праведных.
6 Ты хотеть спутать планы несчастного!
Но Господь — прибежище его.
7 Да придет с Сиона избавление Израилю!
Когда Яхве возвратит пленников своего народа,
Джейкоб будет в радость, Израиль ликует.
Псалом 15 (XIV Вульгата)
1-й Псалом Давида.
Господи! кто может обитать в шатре Твоем?
Кто может обитать на святой горе Твоей?
2 Кто ходит в невинности, тот творит правду,
и который говорит правду в сердце своем.
3 Он не клевещет языком своим,
Он не причиняет вреда своему брату,
и не позорь ближнего твоего.
4 В Его глазах нечестивый достоин позора,
но боящимся Господа он оказывает честь.
Если он дал клятву себе во вред, это ничего не меняет.,
5 Он не дает денег своих под проценты,
и он не принимает взятки против невинного:
Тот, кто поступает таким образом, никогда не дрогнет.
Псалом 16 (XV Вульгата)
1. Гимн Давида.
Сохрани меня, Боже, ибо в Тебе я уповаю.
2 Я говорю Господу: »Ты — Господь мой,
Ты единственная собственность моя.«
3 Святые, которые на земле,
Эти прославленные личности являются предметом всей моей привязанности.
4 Умножают идолов, ходят к чужим богам;
Я не возлью кровавых возлияний их,
Я не буду произносить их имена.
5 Господь — часть моя и чаша моя,
Ты тот, кто обеспечивает мою судьбу.
6 Мерная верёвка отмерила мне вкусную порцию;
Да, мне досталось великолепное наследство.
7 Благословляю Господа, вразумившего меня;
В ту же ночь мои почки предупредили меня.
8 Я всегда имею Господа перед глазами моими,
ибо Он одесную меня: не поколеблюсь.
9 И мое сердце в радость, душа моя в радости,
мое тело покоится в безопасности.
10 Ибо Ты не оставишь души моей в Шеоле,
Ты не дашь любящему тебя увидеть тление.
11 Ты укажешь мне путь жизни;
В Твоём присутствии полнота радости,
вечные наслаждения в деснице Твоей.
Псалом 17 (XVI Вульгата)
1. Молитва Давида.
Господи, услышь суд,
Услышь мой крик;
приклони ухо к моей молитве,
который не является произнесено обманчивые губы.
2 Да отступит суд мой от лица Твоего,
Да узрят очи ваши правосудие!
3 Ты испытал сердце мое, посетил его ночью,
Вы подвергаете меня испытанию: ничего не находите.
Мои мысли и мои слова не расходятся.
4 Что касается действий человека, верный к слову уст Твоих,
Я с опаской относился к методам насилия.
5 Стопы мои прилепились к стезям Твоим,
и ноги мои не дрогнули.
6 К Тебе взываю, ибо Ты услышишь меня, Боже;
Приклони ухо Твое ко мне и услыши молитву мою.
7 Яви милость Твою, Ты, Который спасает укрывающихся
в деснице Твоей против противников их.
8 Храни меня, как зеницу ока;
В тени крыл Твоих укрой меня;
9 нечестивых, преследующих меня,
Меня окружают смертельные враги.
10 Они закрывают свои сердца жалеть,
Они говорят высокомерными словами.
11 Они идут за нами по пятам, они окружают нас,
Они шпионят за нами, потому что Мы пролилась на землю.
12 Они подобны льву, жаждущему поглотить,
львенку, расположившемуся лагерем в зарослях.
13 Восстань, Господи, выйди навстречу ему, низвергни его,
Избавь душу мою от нечестивых мечом Твоим,
14 из людей, павших от твоей руки, из этих людей века
чья доля в жизни подарок,
чье чрево ты наполняешь своими сокровищами,
которые пресыщены сыновьями,
а излишки оставить внукам.
15 А я в невинности моей буду смотреть на лице Твое;
Когда я проснусь, я буду насыщен твоим образом.
Псалом 18 (XVII Вульгата)
1 Регенту. Псалом раба Господня Давида, который обратился к Господу со словами песни сей в тот день, когда Господь избавил его от руки всех врагов его и от руки Саула.
2 Он сказал:
Я люблю Тебя, Яхве, сила моя!
3 Господь, скала моя, крепость моя, Избавитель мой,
Мой Бог, моя скала, где я нахожу убежище,
мой щит, рог моего спасения, моя цитадель!
4 Я призвал достойного хвалы Господа,
и я был избавлен от моих врагов.
5 Окружили меня узы смерти,
Потоки Велиала ужаснули меня,
6 Опутали меня узы Шеола,
Сети смерти пали предо мной.
7 В тесноте моей я призвал Господа,
и я воззвал к Богу моему;
Из своего храма он услышал мой голос,
и вопль мой пред ним дошел до ушей его.
8 Земля потряслась и задрожала,
основания гор задрожали,
и они были потрясены, потому что Он разгневался;
9. Из его ноздрей поднимался дым,
и из уст его выходил огонь поядающий;
Из него вырывались тлеющие угли.
10 Наклонил Он небеса и сошел;
Под его ногами лежала темная туча.
11 И воссел на херувима и полетел;
Он парил на крыльях ветра.
12 Он сделал тьму убежищем своим, шатер свой вокруг себя
они были темные воды и темные облака.
13 Из сияния, которое предшествовало ему, возникли его облака,
несущий град и горящие угли.
14 Господь возгремел с небес,
Всевышний возгласил:
Радуйся и горящие угли!
15 Он пустил стрелы свои и рассеял их;
Он умножил свои молнии и смешал их.
16 И вот показался водный ров,
основания земли были обнажены,
на твою угрозу, Яхве,
дыханию ветра из твоих ноздрей.
17 Он протянул его рука сверху и схватил меня,
Он вытащил меня из глубоких вод.
18 Он избавил меня от моего сильного врага,
тех, кто ненавидел меня, хотя они были сильнее меня.
19 Они застигли меня врасплох в день несчастья моего;
Но Яхве был моей поддержкой.
20 Он вывел меня в море,
Он спас меня, потому что я доставлял ему удовольствие.
21 Воздал мне Господь по правде моей,
Воздал мне по чистоте рук моих.
22 Ибо я хранил пути Господни,
и не согрешил я, чтобы отступить от Бога моего.
23 Все суды Его были предо мною,
и я не отверг от себя законов Его.
24 Я был непорочен пред ним,
и я остерегался беззакония моего.
25 Воздал мне Господь по правде моей,
по чистоте рук моих пред очами Его.
26 С добрыми покажи себя добрым,
С человеком праведным и ты поступаешь праведно;
27 С чистыми поступай чисто,
И с лукавым поступаешь вероломно.
28 Ибо Ты спасаешь людей угнетенных,
и ты опускаешь надменный взор.
29 Да, Ты заставляешь светить светильник мой;
Господи, Боже мой, освети тьму мою.
30 С тобою я устремлюсь на вооруженные полки;
С Богом я смогу пересечь стены.
31 Боже!… Непорочны пути Его;
Слово Яхве испытано,
Он — щит для всех, кто уповает на Него.
32 Ибо кто Бог, кроме Господа,
И кто есть скала, если не Бог наш?
33 Бог, дающий мне силу,
что делает мой путь совершенным;
34 который делает ноги мои как у оленя,
и заставляет меня стоять прямо на моих высотах;
35, который тренирует мои руки для боя,
и руки мои протягивают бронзовый лук.
36 Ты дал мне щит спасения Твоего,
и десница Твоя поддерживает меня,
И твоя мягкость помогает мне расти.
37 Ты расширяешь шаг мой подо мной,
и ноги мои не дрогнут.
38 Я преследую врагов моих и настигаю их;
Я не вернусь, не уничтожив их.
39 Я сокрушу их, и они не восстанут;
Они падают мне под ноги.
40 Ты вооружаешь меня силою для битвы,
Ты заставляешь моих врагов преклониться передо мной.
41 Враги мои!… Ты заставляешь их отвернуться от меня,
и я истребляю тех, кто ненавидит меня.
42 Они вопиют, но нет спасающего их!
Они кричат к Яхве, и Он не отвечает им!
43 Я размолю их, как пыль, развеваемую ветром,
Я сметаю их, как грязь с улиц.
44 Ты избавляешь меня от народного возмущения,
Ты поставил меня во главу народов;
Народы, которых я не знал, были порабощены мной.
45 Как скоро они услышали, так и послушались Меня;
Мне льстят сыновья иноземцев.
46 Сыновья иноземцев пали,
они Выход дрожащие от своих крепостей.
47 Да здравствует Господь, и благословенна будет скала моя!
Да будет превознесен Бог спасения моего;
48 Боже, дарующий мне отмщение,
кто покоряет мне народы,
49 избавляющий меня от врагов моих!
Да, Ты возвышаешь меня над моими противниками,
Ты спас меня от жестокого человека.
50 Посему буду славить Тебя среди народов, Господи;
Я буду петь в слава Ваше имя:
51 Он дарует славные избавления своему царю,
Он проявляет милость к помазаннику своему.,
Давиду и его потомкам навеки.
Псалом 19 (XVIII Вульгата)
1 Хормейстеру. Песнь Давида.
2 Небеса проповедуют славу Божию,
и о делах рук Его вещает твердь.
3 День дню хвалу возносит,
Ночь учит ночь.
4 Это не язык, это не слова;
чей голос не слышен.
5 Их звук разносится по всей земле,
Их акценты слышны до самых краев земли.
Там он разбил палатку, чтобы укрыться от солнца.
6 И он, как жених, выходящий из чертога, свадебный,
отправляется радостный, как герой, чтобы укрепить свою карьеру.
7 Он начинается с одного конца неба,
и его путешествие заканчивается на другом конце:
Ничто не может избежать его тепла.
8 Закон Господа совершен:
Это восстанавливает душу.
Свидетельство Яхве заключается в следующем:
Он дает мудрость простым.
9 Суды Господни справедливы:
Они радуют сердца.
Заповедь Яхве чиста:
Осветляет глаза.
10 Страх Господень свят:
Это останется навсегда.
Постановления Яхве истинны:
Они все правы.
11 Они дороже золота,
чем много чистого золота;
слаще меда,
чем тот, который испускает лучи.
12 И раб Твой просвещен ими;
Тех, кто соблюдает их, ждет великая награда.
13 Кто знает свои погрешности?
Простите меня те, кого я игнорирую!
14 И защити раба Твоего от гордых;
чтобы они не господствовали надо мной!
Тогда я буду совершенен и чист.
великие грехи.
15 Прими благосклонно слова уст моих,
и чувства моего сердца,
пред Тобою, Господи,
Моя скала и мой избавитель!
Псалом 20 (Вульгар. XIX)
1 Хормейстеру. Псалом Давида.
2 Да ответит тебе Господь в день скорби,
Да защитит тебя имя Бога Иакова!
3 Да пошлет Он тебе помощь из святилища,
Да поддержит тебя из Сиона!
4 Да воспомянет он все жертвы твои,
и да будет Он благоугоден всесожжениям вашим! Села.
5 Да даст Он тебе то, чего желает сердце твое,
и пусть он осуществит все твои цели!
6 Да будем мы радостными криками приветствовать Твою победу,
Поднимите знамя во имя нашего Бога!
Да исполнит Яхве все твои желания!
7 Я уже познал, что Господь спас Помазанника Своего;
Он ответит ему с небес, из святого жилища Своего,
мощной поддержкой его правой руки.
8 Эти считать на своих танках,
те, кто на лошадях;
Мы призываем имя Яхве, Бога нашего.
9 Они сгибаются и падают;
Однако мы восстаем и стоим твердо.
10 Господи, спаси царя!
Пусть Он ответит на наши молитвы в тот день, когда мы призовем Его.
Псалом 21 (Вулг. XX)
1 Хормейстеру. Псалом Давида.
2 Господи! царь радуется силе Твоей;
так как ваша помощь наполняет его радостью!
3 Ты дал ему то, чего желало сердце его,
Ты не отказал ей в том, чего требовали ее губы. Села.
4 Ибо Ты предсказал прекрасные благословения,
Ты возложил на его голову венец из чистого золота.
5 Он просил у Тебя жизни, и Ты дал ее ему,
долгих дней вечно и навечно.
6 Велика слава Его благодаря помощи Твоей;
Ты даруешь ему великолепие и величие.
7 Ты сделал его благословением навеки;
Вы наполняете его радостью своим присутствием.
8 Ибо царь уповает на Господа,
и по доброта Он не отступает от Всевышнего.
9 Твоя рука, О царь, доберутся до всех твоих врагов,
Десница Твоя поразит ненавидящих Тебя.
10 Ты сделаешь их как печь раскаленную,
в тот день, когда ты покажешь твое лицо;
Господь уничтожит их во гневе Своем.,
и огонь пожрет их.
11 Ты истребишь с лица земли потомство их,
и род их из среды сынов человеческих.
12 Они приготовили тебе погибель,
Они замыслили коварные планы, но они будут бессильны.
13 Ибо Ты заставишь их отвернуться;
Ты направишь свои стрелы им в лоб.
14 Восстань, Господи, в силе Твоей!
Мы хотим петь и прославлять вашу силу.
Псалом 22 (Вульгар. XXI)
1 Хормейстеру. На тему »Лань зари«. Псалом Давида.
5 На Тебя уповали отцы наши;
Они доверились Тебе, и Ты спас их.
6 Они воззвали к Тебе, и были спасены;
Они уповали на Тебя и не были посрамлены.
7 Но я — червь, а не человек,
позор людей и отбросы народа.
8 Всякий, видящий меня, ругается надо мною;
Они открывают губы, качают головами:
9 »Пусть он предаст себя Господу, и пусть Он спасет его,
Пусть освободит его, раз он его любит!«
10 Да, Ты отнял меня от груди матери моей,
которая дала мне уверенность в груди моей матери.
11 От рождения моего я предан Тебе;
От чрева матери моей Ты — Бог мой.
12 Не оставляй меня, ибо скорбь приблизилась,
потому что никто не приходит Мой спасать.
13 Вокруг меня много быков,
Меня окружают крепости Басана.
14 Они открывают на меня уста свои,
как лев, который рычит и рвет.
15 Я – как текущая вода,
и все кости мои вывихнулись;
Сердце мое – как воск,
Это проникает в самую суть моего существа.
16 Сила моя иссохла, как глина,
и язык мой прилип к нёбу;
Ты поверг меня в прах смерти.
17 Ибо псы окружили меня,
Вокруг меня рыщет шайка негодяев;
Они пронзили мои ноги и руки.,
18 Я мог бы пересчитать все свои кости.
Они наблюдают за мной, они наблюдают за мной;
19 они делят мою одежду,
Они тянут жребий, кому достанется моя туника.
20 И Ты, Господи, не отступи!
Ты, моя сила, приди скорее мне на помощь!
21 Избавь душу мою от меча,
Моя жизнь, движущая сила которой — собака!
22 Спаси меня от пасти льва,
Вытащите меня из рогов буйвола!
23 ТАК Я возвещу имя Твое братьям моим,
Посреди собрания буду восхвалять Тебя:
24 »Боящиеся Господа! хвалите Его!»
Все потомки Иакова, прославьте его!
Почитайте его, все потомки Израиля!
25 Ибо Он не презрел и не отверг страдания угнетенных,
Он не скрывал от него своего лица.,
И когда страждущий воззвал к Нему, Он услышал его.«
26 Спасибо тебе, мой гимн будет звучать в большом собрании,
Я исполню свои обеты в присутствии тех, кто ты страх.
27 Бедняки будут есть и насыщаться;
Ищущие Господа будут восхвалять Его.
Пусть твое сердце живет вечно!
28 Все концы земли
вспомнят и обратятся к Яхве,
и все племена народов
они преклонятся перед лицом его.
29 Ибо Господу принадлежит Царство,
Он правит народами.
30 И поедят сильные земли и преклонятся;
Перед ним преклонятся все, кто нисходит в прах.,
те, кто не может продлить свою жизнь.
31 Потомство будет служить ему;
мы будем говорить о Господе следующему поколению будущее.
32 Они придут и возвестят правду Его,
для людей, которые родятся, они скажут что он сделал.
Псалом 23 (Вулг. XXII)
1-й Псалом Давида.
Господь — Пастырь мой; не подведу. Это было ничто..
2 Он покоит меня на злачных пажитях,
Он подводит меня к освежающим водам;
3 Он подкрепляет мою душу.
Он ведет меня по истинному пути.,
из-за его имени.
4 Даже когда я иду долиной смертоносной тени,
Я не боюсь зла, ибо Ты со мной:
Ваш мошенник и ваши сотрудники успокаивают меня.
5 Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих;
Ты льешь елей на голову мою;
Моя чаша переполнена.
6 Да, счастье и благодать будут сопровождать меня,
каждый день моей жизни,
и буду жить в доме Яхве,
в течение многих дней.
Псалом 24 (Вулг. XXIII)
1-й Псалом Давида.
Земля и все, что на ней, принадлежит Яхве,
мир и все, кто его населяет.
2 Ибо он основал ее на морях,
кто установил его на реках.
3 Кто может взойти на гору Господню?
кто станет на святом месте Его?
4 Тот, у которого руки неповинны и сердце чисто,;
Кто не предаст душу свою лжи,
и кто не клянется обманывать.
5 Он получит благословение Яхве,
справедливость Бога спасения его.
6 Таков род ищущих Его,
из тех, кто ищет лица Бога Иаковлева. Села.
7 Ворота, поднимите перекладины ваши;
Поднимитесь, древние врата:
Да войдет Царь Славы!
8 Кто этот Царь славы?
Господь сильный и могущественный,
Яхве силён в битвах.
9 Ворота, поднимите перекладины ваши;
Поднимитесь, древние врата:
Да войдет Царь Славы!
10 Кто этот Царь славы?
Яхве воинств,
Вот Царь славы! Села.
Псалом 25 (Вульгар. XXIV)
1-й Псалом Давида.
АЛЕФ. К Тебе, Господи, возношу душу мою, Боже мой.
2 БЕФ. На Тебя уповаю: да не постыжусь!
Да не восторжествуют надо мной враги мои!
3 ГИМЕЛ. Нет, никто из уповающих на Тебя не постыдится;
Те, кто неверуют без причины, будут посрамлены.
4 ДАЛЕТ. Господи, покажи мне пути Твои,
Научи меня путям Твоим.
5 НЕБО. Направь меня в истину Твою,
ВАВ. и научи меня, ибо Ты Бог спасения моего;
Надеюсь, мы проведем с вами весь день.
6 ЗАИН. Вспомни милость Твою, Господи,
и благости Твоей, ибо они вечны.
7 ХЕТ. Грехов юности моей и преступлений моих не помяни;
Помяни меня по милости Твоей,
по благости Твоей, Господи,
8 ТЕТ. Благ и праведен Господь;
Вот почему он указывает грешникам путь.
9 ЙОД. Он ведёт смиренных к правде,
Он учит смиренных своему пути.
10 CAPH. Все пути Господни — милость и истина.,
для тех, кто хранит завет Его и заповеди Его.
11 ЛАМЕД. Ради имени Твоего, Господи,
Прости мне согрешение мое, ибо велико оно.
12 МЕМ. Кто есть человек, боящийся Господа?
Яхве показывает ему путь, который он должен выбрать.
13 НУН. Его душа покоится в счастье,
и его потомки будут владеть страной.
14 САМЕХ. Знание Господа у боящихся Его;
он сообщает им благословения его союз.
15 АИН. Мои глаза постоянно повернулся Яхве,
потому что именно он вытащит мои ноги из шнурков.
16 ФАЗАН. Взгляни на меня и сжалься надо мной,
потому что я заброшен и несчастен.
17 ЦАДЕ. Боль моего сердца усилилась:
Вытащи меня из моей беды!
18 Посмотрите на мое страдание и мою боль,
и прости все мои грехи.
19 РЕШ. Смотри, как многочисленны мои враги,
И какую лютую ненависть они питают ко мне!
20 СХИН. Сохрани мою душу и спаси меня!
Да не постыжусь я, ибо я доверился Тебе!
21 ТАВ. Пусть невинность и праведность защитят меня,
потому что я верю в тебя.
22 Боже, избавь Израиль
всех его тревог!
Псалом 26 (Вульгар. XXV)
1 Давида.
Даруй мне, Господи, справедливость, ибо я ходил в непорочности моей;
Я уповаю на Господа, и не поколеблюсь.
2 Испытай меня, Господи, и рассмотри меня,
подвергни мои чресла и мое сердце горнилу:
3 ибо милость Твоя пред очами моими,
И я хожу в истине Твоей.
4 Я не сидел с людьми лживыми,
Я не общаюсь с людьми, которые притворяются;
5 Я ненавижу сборище делающих зло,
Я не сижу с нечестивыми.
6 Я умываю руки в невинности,
и окружу жертвенник Твой, Господи,
7 возвышать голос хвалы;
и расскажите все свои замечательные истории.
8 Господи! я возлюбил жилище дома Твоего,
место, где пребывает твоя слава.
9 Не погуби души моей с душами грешных,
моя жизнь переплелась с жизнью людей крови.,
10, в чьих руках преступление,
и правая сторона которого полна даров.
11 А я хожу в невинности моей:
Избавь меня и помилуй меня!
12 Моя нога стоит на ровной земле:
Я буду благословлять Господа в собраниях.
Псалом 27 (Вулг. XXVI)
1 Давида.
Господь — свет мой и спасение мое:
Кого мне бояться?
Яхве — крепость жизни моей:
Кого мне бояться?
2 Когда на меня наступали нечестивые люди,
пожирать мою плоть;
Когда мои противники и мои враги они шагнули вперед,
это их ВОЗ пошатнулся и упал.
3 Пусть придет войско и расположится станом против меня,
не убоится сердце мое;
что против меня ведется борьба,
даже тогда я бы доверял ему.
4 Одного прошу у Господа:,
Я страстно желаю ее:
Я хотел бы обитать в доме Яхве,
каждый день моей жизни,
чтобы пользоваться милостью Яхве,
созерцать его святилище.
5 Ибо Он укроет меня в жилище Своем
в трудные времена,
Он скроет меня в тайне своего шатра.,
Он поставит меня на скале.
6 Тогда вознесется голова моя над врагами;
кто вокруг меня.
Я принесу в жертву в Его скинии
жертвы благодарения,
Я буду петь и скажу
гимны Яхве.
7 Господи! услышь голос мой; к Тебе взываю;
Помилуй меня и исполни мое желание!
8 Сердце мое говорит о вас: »Ищите лица Моего»;
Я ищу лица Твоего, Господи.
9 Не скрывай лица Твоего от меня,
не отвергай раба твоего гневом;
Ты — мое спасение, не покидай меня.,
и не оставь меня, Боже спасения моего!
10 Ибо отец мой и мать моя оставили меня,
Но Господь примет меня.
11 Господи, научи меня пути Твоему;
веди меня по ровной тропе,
из-за тех, кто за мной шпионит.
12 Не предай меня на ярость врагов моих,
Ибо восстают на меня лжесвидетели,
и люди, которые дышат только насилием.
13 Ах! Если бы я не думал, что видел доброта Яхве,
в стране живых…
14 Надейся на Господа!
Будьте мужественны и пусть ваше сердце будет твердым!
Надейся на Яхве!
Псалом 28 (Вулг. XXVII)
1 Давида.
К Тебе, Господи, взываю я;
Моя скала, не оставайся глухой к моему голосу.,
из опасения, что если ты промолчишь,
Я не из тех, кто нисходит в могилу.
2 Услышь голос молений моих,
когда я кричу тебе,
когда я поднимаю руки
в святое святилище Твое.
3 Не тащи меня с плохими парнями
и ремесленники беззакония,
которые говорят о мире своим соседям,
и у которых в сердце злоба.
4 Воздай им по делам их,
и по злобе их действий;
Воздай им по делам рук их,
Дайте им зарплату, которую они заслуживают.
5 Ибо они не внемлют делам Господа,
делу рук своих:
Он разрушит их, а не построит.
6 Благословен Господь, ибо Он услышал
голос молений моих!
7 Господь — сила моя и щит мой;
Моё сердце доверилось ему.
Я спасён; оттого возрадовалось сердце моё,
и я буду славить Его моими гимнами.
8 Господь — крепость народа Своего,
Он — крепость спасения для своего Помазанника.
9. Спасите своих людей
И благослови наследие твое!
Будь их пастырем и храни их вечно!
Псалом 29 (Вулг. XXVIII)
1-й Псалом Давида.
Отдай Яхве, Сыну Божию,
Воздайте Яхве славу и силу!
2 Воздайте Господу славу имени Его!
Поклоняйтесь Яхве в священных одеждах.
3 Голос Яхве ворчит над водами,
Бог славы гремит,
Яхве Восток на открытых водах.
4 Голос Господа силен,
Голос Яхве величественен.
5 Голос Господа сокрушает кедры,
Господь сокрушает кедры Ливанские;
6 Он заставляет их скакать, как молодой бык,
ТО Ливан и Сирион, как теленок буйвола.
7 Глас Господа выводит пламень огня,
8 Глас Господа потрясает пустыню,
Господь потрясает пустыню Кадес.
9 Голос Господа заставляет оленей рождать,
она лишает леса их листва,
И в храме его все говорят: »Слава!«
10 Господь при потопе воссел на своем троне,
Яхве сидит на своем троне, Король навечно.
11 Господь даст силу народу Своему;
Яхве благословит свой народ, дав ему мир.
Псалом 30 (Вульгар. XXIX)
1-й Псалом. Песнь на освящение дома. Давида.
2 Превознесу Тебя, Господи, ибо Ты вознес меня,
Ты не сделал моих врагов радостными из-за меня.
3 Господи, Боже мой!,
Я воззвал к Тебе, и Ты исцелил меня.
4 Господи! Ты вывел душу мою из преисподней,
Ты вернул мне жизнь мою, вдали от тех, кто нисходит в яму.
5 Пойте Господу, благочестивые Его,
Почтим его святую память!
6 Ибо гнев Его длится лишь мгновение,
но его благодать на протяжении всей его жизни;
Вечером приходят слезы.,
и радость по утрам.
7 Я говорил в своей безопасности:
»Я никогда не поколеблюсь!«
8 Господи! благодатью Твоею Ты утвердил гору мою;
Ты скрыл лицо свое, и я смутился.
9 Господи! я воззвал к Тебе,
Я взмолился к Яхве:
10 » Что вы получаете от налить моя кровь;
душа ЧТО СДЕЛАТЬ спуститься в яму?
Будет ли пыль петь Тебе хвалу?,
Раскроет ли она твою правду?
11 Послушай, Господи, помилуй меня;
Яхве, приди мне на помощь!
12 И Ты превратил печаль мою в радость,
Ты развязал мой мешок и препоясал меня радостью,
13 дабы душа моя пела Тебе и не умолкала.
Господи, Боже мой, буду славить Тебя вечно.
Псалом 31 (Вульгар. XXX)
1 Хормейстеру. Псалом Давида.
2 Господи! на Тебя я полагаю убежище мое;
чтобы я никогда не ошибся!
По справедливости Твоей спаси меня!
3 Приклони ухо Твое ко мне и поспеши избавить меня!
Будь для меня защитной скалой,
крепость, где я найду свое спасение!
4 Ибо Ты — моя скала, моя крепость,
и ради имени Твоего Ты будешь вести меня и направлять меня.
5 Ты вытащишь меня из сети, которую они мне расставили,
потому что ты моя защита.
6 В руки Твои предаю дух мой;
Ты избавишь меня, Господи, Боже истины!
7 Я ненавижу тех, кто поклоняется идолам, которых не стоит поклоняться.
Я уповаю на Яхве.
8 Я буду радоваться и веселиться о благости Твоей,
потому что ты увидел мое несчастье,
Ты видел муки моей души,
9 и Ты не предал меня в руки врагов;
Ты даешь моим ногам свободное пространство.
10 Помилуй меня, Господи, ибо я в тесноте;
Глаза мои истомлены горем.,
а также моя душа и мои внутренности.
11 Моя жизнь поглощена болью,
и годы мои в стенаниях;
Из-за беззакония моего истощилась сила моя,
и кости мои чахнут.
12 Все мои враги поносили меня;
бремя для моих соседей,
объект ужаса для моих друзей.
Те, кто видят меня снаружи, бегут от меня.
13 Я забыт, как мертвец, вдали от сердец;
Я как разбитая ваза.
14 Ибо я слышал злословие толпы,
ужас кто правит вокруг,
пока они держат совет против меня:
Они замышляют лишить меня жизни.
15 И на Тебя, Господи, уповаю;
Я говорю: »Ты мой Бог!«
16 Судьбы мои в руке Твоей;
Избавь меня от руки врагов моих и гонителей!
17 Да воссияет лице Твое над рабом Твоим,
Спаси меня по милости Твоей!
18 Господи! да не постыжусь я, когда взываю к Тебе!
Да постигнет нечестивых смущение!
Что они спускаться В тишине Шеола!
19 Да онемеют уста лживые,
которые говорят высокомерно против праведника,
с гордостью и презрением.
20 Как велика благость Твоя,
который Ты хранишь для тех, кто боится Тебя,
чтобы Ты свидетельствовал тем, кто ищет убежища в Тебе,
в глазах сынов человеческих!
21 Ты сокрыл их под кровом лица Твоего,
против махинаций людей;
вы прячете их в твой палатка,
в безопасности от языков, которые нападают на них.
22 Благословен Господь!
Ибо Он явил мне милость Свою,
поместив меня в укрепленном городе.
23 Я сказал в замешательстве:
»Я изгнан от лица Твоего!«
Но Ты услышал голос молений моих,
когда я крикнул тебе.
24 Любите Господа, все благоговеющие перед Ним.
Яхве защищает верующих,
и Он сурово наказывает гордых.
25 Будьте мужественны, и да будет сердце ваше твердо,
все надеющиеся на Господа!
Псалом 32 (Вулг. XXXI)
1 Давида. — Благочестивый медитация.
Блажен, кому отпущены грехи.,
кому прощаются грехи!
2 Блажен человек, которому Господь не вменит греха,
и в чьем духе нет обмана!
3 Пока я молчал, мои кости увядали.
в моих стонах, каждый день.
4 Ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя;
Сок моей жизни иссякал в летнюю жару. Села.
5 Я открыл Тебе грех мой, не скрыл беззакония моего;
Я сказал: »Я хочу признаться Яхве в своих преступлениях«.«
И Ты простил вину греха моего. Села.
6 Всякий благочестивый муж да помолится Тебе в удобное время.
Нет! Когда разольются великие воды,
Они этого не добьются.
7 Ты — прибежище мое, Ты сохранишь меня от беды;
Ты окружишь меня песнями освобождения. Села.
8 — »Я наставлю тебя и укажу тебе путь, по которому тебе идти;
Я буду твоим советником, я буду за тобой присматривать.
9 Не будь как конь и как неразумный мул;
Управлять ими следует с помощью уздечки и удил.,
В противном случае они не будут подчиняться.
10 Многие боли доля злодея,
А кто уповает на Яхве, тот окружен благодатью Его.
11 Праведники, радуйтесь о Господе и веселитесь!
Восклицайте от радости, все, у кого праведное сердце!
Псалом 33 (Вулг. XXXII)
1 Праведники, радуйтесь о Господе!
Праведникам следует воздавать хвалу.
2 Славьте Господа на гуслях,
Пойте ее под десятиструнную лютню.
3 Пойте его слава новый гимн;
Сочетайте свои инструменты и голоса с артистизмом.
4 Ибо слово Господне право,
и все его дела совершаются в верность.
5 Он любит суд и правду;
земля наполнена доброта Яхве.
6 Словом Господа сотворены небеса,
и духом уст его все воинство их.
7 Он собрал в груду воды морские;
Он кладет его в баки. волны бездна.
8 Да убоится Господа вся земля!
Пусть все обитатели вселенной трепещут перед ним!
9 Ибо он сказал: и Все было сделано;
он приказал, и Все существовало.
10 Господь разрушает замыслы народов;
Это сводит на нет мысли людей.
11 Но намерения Господа пребывают вовек.
И мысли его сердца во всех поколениях.
12 Благословен народ, у которого Господь есть Бог,
Блаженны люди, которых Он избрал Себе в наследие!
13 Сверху Яхве смотрит с небес,
он видит всех детей человеческих;
14 С места своего обитания он наблюдает
все жители земли,
15 Тот, кто образует сердца всех,
который внимателен ко всем их действиям.
16 Не число воинов дает царю победу,
Не великая сила приносит воину победу.
17 Конь бессилен спасти,
и вся его сила не гарантирует доставку.
18 Око Господа над боящимися Его,
тем, кто уповает на Его благость,
19 чтобы избавить души их от смерти,
и сохранить им жизнь в то время голода.
20 Душа наша уповает на Господа;
Он — наша помощь и наш щит;
21 Ибо в Нем веселится сердце наше,
ибо на Его святое имя мы уповаем.
22 Господи! да будет благодать Твоя на нас,
как мы и надеемся на вас!
Псалом 34 (Вулг. XXXIII)
1 Давида: когда он притворился безумным перед Авимелехом и был прогнан им.
2 АЛЕФ. Я хочу благословлять Яхве во всякое время;
Его похвала всегда будет у меня на устах.
3 БЕТ. В Господе будет хвалиться душа моя.
Да услышат смиренные и возрадуются!
4 ГИМЕЛЬ. Превозносите Господа со мною,
Давайте почтим его имя вместе!
5 ДАЛЕТ. Я взыскал Господа, и Он ответил мне,
и он избавил меня от всех моих страхов.
6 ОН. Когда мы смотрим на него, мы сияем. радость,
ВАВ. и лицо не покрыто стыдом.
7 ЗАИН. Этот бедный человек закричал, и Господь Л'’слышал,
и Он спас его от всех его страданий.
8 ХЕТ. Ангел Яхве располагается станом
вокруг тех, кто боится его, и он спасает их.
9 ТЕТ. Вкусите и увидите, как благ Господь!
Блажен человек, который уповает на Него!
10 ЙОД. Бойтесь Господа, святые Его,
ибо нет недостатка у боящихся Его.
11 CAPH. Львята могут испытывать голод и голод,
А ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
12 ЛАМЕД. Приди, мои сыновья, Послушай меня,
Я научу вас страху Господню.
13 МЕМ. Что такое человек, который любит жизнь?,
кто желает длинный Дни, когда можно наслаждаться счастьем?
14 НУН. Удержи свой язык от зла,
и уста ваши говорят слова обманчивые;
15 САМЕХ. Уклоняйся от зла и делай добро,
исследовать мир, и добиваться этого.
16 Очи Господа обращены на праведных;
и его уши внимательный на их крики.
17 ФЕА. Лицо Яхве против делающих зло,
стереть память о них с лица земли.
18 ЦАДЕ. Праведные взывайте, и Господь ТО понимать,
и Он избавляет их от всех забот их.
19 QOPH. Близок Господь к сокрушенным сердцем,
Он спасает тех, чей дух сломлен.
20 РЕШ. Много несчастий у праведника,
Но Господь избавит его от всего.
21 ШИН. У него ещё все кости целы,
Ни один из них не будет сломан.
22 ТАВА. Зло убивает нечестивого,
и враги праведных будут наказаны.
23 Господь избавляет душу рабов Своих,
и все, кто ищет убежища у него, не подвергаются наказанию.
Псалом 35 (Вульг. XXXIV)
1 Давида.
Господи, сразись с теми, кто сражается со мной,
делать война тем, кто ведет против меня войну!
2 Возьмитесь за малые и большие щиты,
И вставай, помоги мне!
3 Обнажи копье и прегради путь гонителям моим;
Скажи душе моей: »Я — твое спасение!«
4 Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей;
Пусть отступят и посрамятся те, кто замышляет мое падение!
5 Да будут они, как прах пред ветром,
и чтобы ангел Яхве изгнал их перед ним !
6 Да будет путь их темен и скользок,
и да преследует их ангел Яхве!
7 Ибо они безвинно расставили сеть свою на погибель мне,
Они копали без причины. яма убить меня.
8 Да придет на него погибель неожиданно,
чтобы сеть, которую он спрятал, поймала его,
Да упадет он в нее и погибнет!
9 И душа моя будет иметь радость в Яхве
радость в его спасении.
10 Все кости мои скажут: »Господи! кто подобен Тебе?,
избавляя несчастного от кого-то более сильного, чем он,
Несчастный и нищий в сравнении с тем, кто его грабит?«
11 Выступают свидетели неправедные;
Они обвиняют меня в вещах, о которых я ничего не знаю.
12 Воздают мне злом за добро;
Моя душа в запустении.
13 А когда они болели, я одевал вретище,
Я томил постом душу мою,
и молитва моя вернулась в грудь мою.
14 Как будто для друга, для брата, я медленно шел;
Словно оплакивая мать, я склонилась в печали.
15 И теперь, когда я ослабеваю, они радуются и собираются вместе,
Клеветники собираются против меня без моего ведома;
Они безжалостно разрывают меня на части.
16 Как нечистые паразиты с насмешливыми языками,
Они на меня скрежещут зубами.
17 Господи! доколе Ты увидишь его?
Избавь душу мою от гонений их,
моя жизнь в ярость Эти львы!
18 Я буду славить Тебя в собрании великом,
Я буду чествовать тебя среди великого народа.
19 Да не торжествуют надо мной нападающие на меня без причины!
Пусть не моргнут те, кто ненавидит меня без причины!
20 Ибо язык их — не язык мира;
Они замышляют коварные замыслы против мирных жителей страны.
21 Они широко раскрывают на меня пасть свою,
Они говорят: »Ах! Ах! Наши глаза видели…!«
22 Господи, Ты видишь это! Не молчи!,
Господи, не оставь меня!
23 Проснитесь, восстаньте и судите меня,
Мой Бог и Господь мой, ибо взять под контроль мое дело!
24 Суди меня по правде Твоей, Господи, Боже мой,
и пусть не радуются обо мне!
25 Да не говорят они в сердце своем: »наша душа насытилась!«
Они не должны говорить: »Мы это проглотили!«
26 Да постыдятся и посрамятся все,
те, кто радуется моему несчастью!
Да будут они покрыты стыдом и позором,
те, кто восстают против меня!
27 Находятся ли они в радость и радость,
те, кто желает триумф мое право;
и что они постоянно говорят: »Слава Яхве,
кто хочет мир своего слуги!«
28 И язык мой восхвалит правду Твою,
Твоя похвала каждый день.
Псалом 36 (Вульгар. XXXV)
1 Хормейстеру Давида, раба Господня.
2 Нечестие говорит с нечестивыми в глубине сердца их;
Страха Божьего нет пред глазами его.
3 Ибо он льстит себе под взглядом божественный,
сомневаясь в том, что Бог Он так и не осознает своего преступления и ненавидит его.
4 Слова уст его — неправда и обман;
Он перестал обладать интеллектом, чтобы делать добро.
5 На ложе своем замышляет беззаконие;
Он на недобром пути;
Он не отвергает зло.
6 Господи, благость Твоя достиг вплоть до небес,
Ваша преданность достигает небес.
7 Правда твоя – как горы Божии,
Суды Твои подобны бездонной пропасти.
Яхве, Ты защищаешь и людей, и животных:
8 Как драгоценна благость Твоя, Боже!
В тени крыл Твоих сыны человеческие ищут убежища.
9 Они упиваються туком дома твоего,
и Ты напоил их из потока Твоих удовольствий.
10 Ибо у Тебя источник жизни,
И во свете Твоем мы видим свет.
11 Продолжай оказывать милость знающим тебя,
и правда Твоя к тем, у кого сердце праведное.
12 Да не достигнет меня нога гордых,
И да не обратит меня в бегство рука нечестивого!
13 Вот, пали делающие беззаконие!
Их сбивают с ног, и они не могут подняться.
Псалом 37 (Вульгар. XXXVI)
1 Давида.
АЛЕФ.
Не сердись на плохих парней,
Он не вызывает зависти у тех, кто творит зло.
2 Ибо они, как трава, скоро будут скошены;
Как и зелень газона, они увянут.
БЕТ.
3 Уповай на Господа и делай добро;
живет в деревне и наслаждается его верность.
4 Утешайтесь Господом,
и Он даст тебе то, чего желает сердце твое.
ГИМЕЛЬ.
5 Предай свою судьбу Яхве
и доверьтесь Ему: Он будет действовать:
6 И Он сделает правду твою сияющей, как свет,
и твоя правота как солнце в полдень.
ДАЛЕТ.
7 Будь тих пред Господом и надейся на Него;
Не ревнуй о том, кто преуспевает в путях своих;
человека, который преуспевает в своих интригах.
ПРИВЕТ.
8 Оставь гнев и отвергни ярость;
Не злитесь, это только навредит.
9 Ибо нечестивые будут истреблены,
а надеющиеся на Господа наследуют землю.
ВАВ.
10 Еще немного, и не станет нечестивца;
Смотришь на его дом — его уже нет.
11 А кроткие наследуют землю,
Они вкусят прелести глубокого покоя.
ЗАИН.
12 Нечестивые замышляют против праведника,
Он скрежещет зубами на него.
13 Господь посмеется над нечестивыми,
потому что он видит, что его день наступает.
ХЕТ.
14 Нечестивые обнажают мечи свои, натягивают луки свои;
чтобы низвергнуть несчастных и бедных,
чтобы убивать тех, чей путь праведен.
15 Их меч пронзит их собственные сердца,
и их луки сломаются.
ТЕТ.
16 Лучше малое, что делается праведником,
что множество нечестивых людей;
17 Ибо мышцы нечестивых будут сломлены,
и Господь поддерживает праведных.
ЙОД.
18 Господь знает дни мужчины честный,
и их наследие останется навсегда.
19 Они не постыдятся в день бедствия,
и будут сыты во дни голода.
КАФ.
20 Ибо нечестивые да погибнут;
враги Господа – как красавицы лугов;
Они растворяются в воздухе, исчезают.
ЛАМЕД.
21 Нечестивый берет взаймы и не отдает;
Праведник сострадателен и дает.
22 Для тех, кого благословил Яхве владеть страной,
и кого он проклинает, тех истребляют.
МЕМ.
23 Господь утверждает стопы человека только,
и он получает удовольствие от своего пути.
24 Если он упадет, то не ляжет на землю,
ибо Господь поддерживает руку его.
МУЖЧИНА.
25 Я был молод, а теперь стар,
и не видел праведника оставленным;
ни его потомков, просящих хлеба.
26 Он всегда милостив и взаймы дает,
и его потомки — благословение.
САМЕХ.
27 Уклоняйся от зла и делай добро;
и пребудут в доме твоем вечно.
28 Ибо Господь любит правду,
и он не оставляет своих верных последователей.
Они все еще находятся у него под стражей.,
а потомство нечестивых истребится.
29 Праведники наследуют землю,
и они будут жить там вечно.
ФЭ.
30 Уста праведника изрекают мудрость,
и язык его возвещает правду.
31 Закон Бога его в сердце у него;
Его шаги неизменны.
ТСАДЭ.
32 Нечестивый подглядывает за праведником,
и он пытается убить его.
33 Господь не оставит его в руках его,
и Он не осудит его, когда придет Его суд.
КОФ.
34 Уповай на Господа и держись пути Его,
и Он поднимет тебя, и ты унаследуешь землю;
Когда плохие парни будут уничтожены, вы ТО вот увидишь.
СПАСАТЬ.
35 Я видел нечестивца в расцвете его могущества;
Он разросся, как зеленое дерево.
36 Я прошел, и вот, его нет;
Я искал его, но его больше не было.
ШИН.
37 Смотри на непорочного, и смотри на праведного;
ибо у человека мира есть потомство.
38 А мятежники все будут истреблены,
Потомство нечестивых будет истреблено.
ТАВ.
39 От Господа спасение праведным;
Он — их защитник в трудные времена.
40 Господь придет на помощь им и избавит их;
Он избавляет их от нечестивых и спасает их,
потому что они доверились ему.
Псалом 38 (Вулг. XXXVII)
1-й Псалом Давида. На память.
2 Господи, не наказывай меня во гневе Твоем,
и не наказывай меня в ярости Твоей.
3 Ибо стрелы Твои поразили меня,
и твоя рука тяжело лежала на мне.
4 Нет ничего здорового в плоти моей от гнева Твоего,
Из-за греха моего нет ничего безопасного в моих костях.
5 Ибо беззакония мои достигли выше головы моей;
Словно тяжкое бремя, они отягощают меня своей тяжестью.
6 Мои синяки инфицированы и гноятся,
из-за эффекта моего безумия.
7 Я поник, крайне понур;
Весь день я хожу в трауре.
8 Жгучая боль пожирает мои почки,
и нет ничего здорового в плоти моей.
9 Я бессилен, сломлен безмерно;
Смятение в моем сердце вырывает из меня стоны.
10 Господи, все желания мои пред Тобою,
И мои вздохи не скрыты от тебя.
11 Сердце мое колотится, силы мои оставляют меня,
и даже свет в моих глазах больше не со мной.
12 Друзья мои и товарищи мои отворачиваются от раны моей;
и мои родственники держатся на расстоянии.
13 Желающие лишить меня жизни расставляют ловушки;
Те, кто ищет моей гибели, шлют угрозы,
И целый день они строят ловушки.
14 Я — как глухой, не слышу;
Я как немой, который не открывает рта.
15 Я — как человек, который не слышит,
и из уст которого нет ответа.
16 На Тебя, Господи, надеюсь;
Ты ответишь: Господи, Боже мой!
17 Ибо я говорю: »пусть не радуются надо мною,
да не восстанут на меня, если поколеблется нога моя.«
18 Ибо я вот-вот упаду,
И моя боль все еще передо мной.
19 Ибо беззаконие мое я сознаю,
Я боюсь из-за своего греха.
20 И враги мои полны жизни, они сильны;
Умножились ненавидящие меня без причины.
21 Воздают мне злом за добро;
Они враждебны ко мне, потому что я ищу справедливости.
22 Не оставь меня, Господи!
Боже мой, не покидай меня!
23 Поспеши прийти мне на помощь,
Господи, Ты — спасение мое!
Псалом 39 (Вулг. XXXVIII)
1 Хормейстеру в Идифуне. Псалом Давида.
2 Я сказал: »Я буду наблюдать за путями моими,
из опасения согрешить языком;
Я закрою свой рот.,
до тех пор, пока злодей находится передо мной.«
3 И я оставался нем и молчал;
Я молчал., хотя лишённый всего имущества.
Но моя боль усилилась,
4 Сердце мое воспламенилось во мне;
В моих мыслях зажегся огонь,
и это слово пришло мне на язык.
5 Скажи мне, Господи, какой конец жизни моей?;
какова мера дней моих;
чтобы я мог знать, насколько я тленен.
6 Ты сделал дни мои короткими, как длань,
И моя жизнь ничто по сравнению с тобой.
Да, каждый живой человек — всего лишь дыхание. Села.
7 Да, человек проходит, как тень;
Да, его волнения напрасны;
Он собирает, и не знает, кто соберет.
8 Чего же мне ожидать, Господи?
Моя надежда на вас.
9 Избавь меня от всех беззаконий моих;
Не наводи на меня позор глупца.
10 Я молчу, не открываю больше уст моих,
потому что это ты действуешь.
11 Отврати от меня удары Твои;
Под тяжестью руки Твоей я сдаюсь!
12 Когда Ты накажешь человека, наказав его за беззаконие его,
Ты уничтожаешь, как моль, то, что ему дороже всего.
Да, каждый человек — всего лишь дыхание. Села.
13 Услышь, Господи, молитву мою,
прислушайтесь к моим крикам,
Не оставайтесь равнодушными к моим слезам!
Поскольку я чужой в твоем доме,
путешественник, как и все мои отцы.
14 Отврати от меня взор Твой и дай мне дышать,
прежде чем я уйду и перестану существовать!
Псалом 40 (Вульгар. XXXIX)
1 Для хормейстера. Давида. Псалом.
2 Я возложил всю надежду мою на Господа:
Он наклонился ко мне, он услышал мои крики.
3 Он избавил меня от пропасти погибели,
из тинистого болота;
Он поставил мои ноги на камень,
Он укрепил мои шаги.
4 Он вложил в уста мои новую песнь,
хвала нашему Богу;
Многие видят его и благоговеют перед Господом,
Они доверяют ему.
5 Блажен человек, который возлагает надежду свою на Господа,
и кто не обращается к гордым,
и тем, кого ложь сбивает с пути!
6 Ты умножил, Господи, Боже мой,
Твои чудеса и Твои планы нам на пользу:
Никто не сравнится с тобой.
Я хотел бы опубликовать и провозгласить их;
Они превосходят любое повествование.
7 Жертвы и приношения Ты не желаешь,
Ты проколол мне уши;
Вы не требуете холокоста или козла отпущения.
8 Тогда я сказал: »Вот я,
со свитком книги, написанной для меня.
9 Я хочу исполнить волю Твою, Боже мой,
И закон Твой в сердце моем.«
10 Я провозглашу правду в большом собрании;
Я не сомкну свои уста.,
Яхве, ты это знаешь.
11 Не буду скрывать правды Твоей в сердце моем;
Буду возвещать верность Твою и спасение Твое.,
Я не утаю от великого собрания благости Твоей и истины Твоей.
12 Ты, Господи, не удерживай милости Твоей от меня;
Пусть Твоя доброта и Твоя правда всегда защищают меня!
13 Ибо окружили меня беды бесчисленные;
Объяли меня беззакония мои, и не могу видеть;
Их больше, чем волос на моей голове.,
и сердце мое покидает меня.
14 Да будет угодно Тебе, Господи, избавить меня!
Господи, поспеши мне на помощь!
15 Да постыдятся и посрамятся все вместе,
Те, кто ищут мою душу, лишь теряют ее!
Пусть они отступают и краснеют,
те, кто желает моей гибели!
16 Да будут они потрясены своим стыдом,
те, кто говорят мне: »Ха! Ха!«
17 Да возрадуются и возвеселятся о Тебе,
всем тем, кто тебя ищет!
Пусть непрестанно говорят: »Слава Яхве!«
любящие спасение Твое!
18 Я беден и нищ,
Но Господь обо мне позаботится.
Ты — мой помощник и мой освободитель:
Боже мой, не медлите!
Псалом 41 (Вульгар. XL)
1 Хормейстеру. Псалом Давида.
2 Блажен, кто заботится о бедных!
В день бедствия избавит его Господь.
3 Господь будет хранить его и даст ему жизнь;
Он будет счастлив на земле.,
и Ты не предашь его на произвол врагов его.
4 Господь поможет ему на одре болезни его;
Во время его болезни ты перевернешь всю его постель вверх дном.
5 Я говорю: »Господи, помилуй меня!»
Исцели душу мою, ибо я согрешил пред Тобою!«
6 И Враги мои проклинают меня:
»Когда он умрёт? Когда исчезнет его имя?«
7 Если кто приходит ко мне в гости, тот говорит ложь;
его сердце таит беззаконие;
Когда он уходит, он разговаривает снаружи.
8 Все враги мои шепчутся против меня,
Они замышляют против меня несчастье.
9 » Непоправимое зло, они говорят, набросились на него;
Вот он, лежит, больше не встанет!«
10 Даже человек, который был моим другом,
кто пользовался моим доверием и кто ел мой хлеб,
подними на меня пятку.
11 Ты, Господи, помилуй меня и восставь меня,
и я верну их чего они заслуживают.
12 Я узнаю, что Ты любишь меня,
если враг мой не одержит надо мной победу.
13 Ради невинности моей Ты поддержал меня,
и Ты навеки утвердил меня пред лицом Твоим.
14 Благословен Господь, Бог Израилев,
Во веки веков! Аминь! Аминь!
