Работа

ПРОЛОГ В ПРОЗЕ.

Глава 1

— Иов, его богатство, его благочестие. —

1 Был человек в земле Гусовой, по имени Иов; этот человек был непорочен, справедлив, богобоязнен и далек от зла.
2 У него родилось семеро сыновей и три дочери.
3 У него было семь тысяч овец, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов, пятьсот ослов и весьма большое число прислуги; и этот человек был знаменитее всех сынов Востока.

4 Сыновья его ходили друг к другу в гости и устраивали пиры по очереди, а также посылали приглашать своих трех сестер приходить есть и пить с ними.
5 Когда же круг пиршеств совершался, Иов посылал за сыновьями своими и очищал их; и вставал рано утром и возносил за каждого из них всесожжение, ибо он се Он говорил: «Может быть, мои сыновья согрешили и оскорбили Бога в сердце своем!» И Иов делал это каждый раз.

— Первая серия испытаний. —

6 Однажды, когда сыны Божии пришли предстать пред Господа, среди них пришёл и сатана.
7 И сказал Господь сатане: откуда ты пришел? Сатана отвечал Господу и сказал: от того, что хожу по земле и обхожу ее.«
8 И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба Моего Иова? Нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла.«
9 И отвечал сатана Господу: разве даром богобоязнен Иов?
10 Разве ты не окружил его? как оградою его, его дом и всё, что у него? Дело рук его Ты благословил, и стада его покрывают землю.
11 Но простри руку твою и коснись всего, что принадлежит Ему, и мы увидим »Если он не проклянет тебя в лицо!»
12 И сказал Господь сатане: вот, всё, что у него, в руке твоей; только на него не поднимай руки. И отошёл сатана от лица Господня.

13 Однажды, когда сыновья и дочери его ели и пили вино в доме старшего брата,
14 Пришел вестник к Иову и сказал: волы пашут, а ослы пасутся около них;
15 Внезапно пришли савеяне и взяли их, а слуг убили мечом, и спасся только я один, чтобы возвестить вам.»

16 Когда он еще говорил, пришел другой вестник и сказал: огонь Божий упал с неба и опалил овец и отроков и пожрал их; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.«

17 Пока он говорил, пришёл другой вестник и сказал: «Халдеи, разделившись на три отряда, напали на верблюдов и угнали их, а слуг предали мечу, и только я один спасся, чтобы возвестить тебе».

18 Пока он говорил, подошел другой человек и сказал: «Твои сыновья и дочери ели и пили вино в доме своего старшего брата,
19 И вот, сильный ветер поднялся с другой стороны пустыни и охватил четыре угла дома, и обрушился на юношей, и они умерли; и спасся только я один, чтобы возвестить вам.»

20 Тогда Иов встал и разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою и пал на землю и поклонился
21 и сказал: наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; да будет имя Господне благословенно!«

22 Во всем этом не согрешил Иов и не сказал ничего глупого о Боге.

Глава 2

— Иов был поражен злокачественной проказой. —

1 Однажды сыны Божии пришли предстать пред Господа; среди них пришел и сатана, чтобы предстать пред Господа.
2 И сказал Господь сатане: откуда ты пришел? И отвечал сатана Господу и сказал: от того, что ходил по земле и обходил ее.«
3 И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба Моего Иова? Нет подобного ему на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и далекий от зла. Он всегда хранит непорочность свою, хотя ты и провоцировал Меня погубить его напрасно.«
4 И отвечал сатана Господу и сказал: «Кожа за кожу! Человек отдает имущество свое за кожу». сохранять его жизнь.
5 Но простри руку Твою и коснись костей его и плоти его, и мы увидим »Если он не проклянет тебя в лицо».»
6 Господь сказал сатане: «Вот, что я ТО книга »В твои руки; только сохрани ему жизнь!»

7 И отошел сатана от лица Господня и поразил Иова лютою проказою от подошвы ног его по самое темя его.
8 И Работа пришлось царапать осколком стекла его раны и он сел на пепел.
9 И сказала ему жена его: ты всё ещё упорствуешь в непорочности своей! похули Бога и умри!«
10 Он сказал ей: «Как глупая ты говоришь? Неужели нам следует принимать от Бога добро, а не зло?» Во всем этом не согрешил Иов устами своими.

— Прибытие трех друзей Иова. —

11 Три друга Иова: Елифаз Феманитянин, Валдад Савхеянин и Софар Наамитянин, услышав о всех постигших его несчастьях, отправились каждый из своей страны и сговорились прийти, скорбеть о нем и утешить его.
12 Подняв глаза издали, они не узнали его, и закричали, и заплакали; и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и бросал пыль к небу над головами своими.
13 И сидели они возле него на земле семь дней и семь ночей, и никто из них не сказал ему ни слова, потому что видели, как велика его боль.

СТИХ.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.

ДИСКУССИЯ МЕЖДУ ИОВОМ И ЕГО ТРЕМЯ ДРУЗЬЯМИ.

I. — ПЕРВЫЙ ЦИКЛ РЕЧЕЙ.

Глава 3

— Жалобы Иова. —

1 И открыл Иов уста свои и проклял день, когда он родился.
2 Иов заговорил и сказал:

3 Да сгинет день, когда я родился, и ночь, в которую сказали: «Зачат человек!»

4 В тот день да обратится он во тьму, и да не потревожится над ним Бог свыше, и да не воссияет над ним свет!
5 Пусть тьма и тень смерти овладеют им, пусть густое облако покроет его, пусть затмение света его наведет ужас!

6 В эту ночь да захватит тьма свою добычу, да не сочтется она в днях года и да не войдет в число месяцев!
7 Да будет эта ночь бесплодной пустыней, да не раздастся в ней крика радости!
8 Да проклянут ее проклинающие дни, умеющие вызывать Левиафана!
9 Да померкнут звезды сумерек ее; пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц зори,
10 за то, что она не затворила предо Мною дверей груди своей и не скрыла от очей Моих страданий!

11 О, если бы я умер прежде, чем родился, о, если бы я испустил дух!
12 Зачем нашел я два колена, принимающие меня, и две сосцы, питающие меня?
13 Теперь я лягу и буду спокоен; сплю и отдыхаю
14 с царями и вельможами земли, которые построили себе мавзолеи;
15 у князей, у которых было золото, и наполняли жилища свои серебром.
16 Иначе, как игнорируемый аборт, я бы не существовал, как те дети, которые не увидели света.
17 Там нечестивые уже не властвуют. их насилие, там отдыхает человек, изнемогший от сил;
18 Там все пленники покойны; они уже не слышат голоса мытаря.
19 Есть малый и великий, есть раб, освободившийся от господина своего.

20 Зачем давать свет несчастным и жизнь тем, чьи души наполнены горечью,
21 которые надеются на смерть, и смерть Она не приходит к тем, кто ищет ее больше. горячо что сокровища,
22 которые радуются, которые радуются и веселятся, найдя гробницу;
23 Человеку, которого путь скрыт и которого Бог ограничил со всех сторон?

24 Вздохи мои – как хлеб мой, и стоны мои льются, как вода.
25 Чего я боялся, то и постигло меня; чего я страшился, то и постигло меня.
26 Нет уже для меня покоя, нет мира, нет покоя, но меня охватило смятение.

Глава 4

— Речь Елифаза. —

1 Тогда заговорил Елифаз Феманитянин и сказал:

2 Если мы осмелимся сказать слово, может быть, вы огорчитесь; но кто может удержать их от слов?
3 Вот ты в Ты вразумил многих, укрепил слабые руки,
4 Как слова твои восставили колеблющихся, как ты укрепил колени колеблющиеся!…
5 И теперь, когда несчастье Он приходит к тебе, ты слабеешь; теперь, когда он до тебя добирается, ты теряешь мужество!

6 Ваш страх Бога Разве не она была твоей надеждой? Разве не она была твоей верой в чистоту твоей жизни?
7. Поищите в памяти: кто погиб невинно? В каком месте? мира Праведники были истреблены?
8 Ибо я видел: оравшие беззаконие и сеявшие неправду пожинают плоды фрукты.
9 От дуновения Божия они гибнут, ветром гнева Его они исчезают.
10 Рык льва и громовой голос подавлены, и зубы у молодого льва сломаны;
11 Лев погиб из-за недостатка добычи, и детеныши львицы разбежались.

12 Слово пришло ко мне украдкой, и ухо мое уловило его слабый шепот.
13 В туманных видениях ночи, в час, когда глубокий сон тяготеет над смертными,
14 Ужас и трепет объял меня, и все кости мои потряслись.
15 Дух прошел предо мною… Волосы на теле моем встали дыбом.
16 Он встал — я не узнал его лица — словно призрак перед моими глазами. большой Тишина, затем я услышал голос:

17 Будет ли человек праведен пред Богом, и будет ли чист смертный пред Создателем своим?
18 Вот, Он не доверяет слугам Своим и упрекает Ангелов Своих.
19 сколько еще в Те, кто живет в глинобитных домах, фундаменты которых лежат в пыли, будут обращены в прах, как от моли!
20 С утра до вечера их истребляют, и никто не замечает, что они погибают навсегда.
21 Веревка их шатра разорвана, они умирают прежде, чем познают мудрость.

Глава 5

1 Взывайте! Кто ответит вам? К кому из святых вы обратитесь?
2 Гнев убивает глупого, и гнев убивает безумного.
3 Я увидел глупца, раскинувшего корни свои, и вдруг проклял жилище его.
4 Нет спасения сыновьям его; они раздавлены у ворот, и нет никого ТО защищает.
5 Голодный человек поедает свою жатву, он пересек терновый куст и уносит его; жаждущий поглощает богатство свое.
6 Ибо не из праха происходит несчастье, и не из земли возникает страдание,
7 так что человек рожден для страдания, как сыны молнии, чтобы воскресить их полет.

8 На вашем месте я бы обратился к Богу и к Нему направил бы молитву мою.
9 Он творит дела великие, которых нельзя постичь, и чудеса, которых нельзя пересчитать.
10 Он проливает дождь на землю, посылает воды на поля,
11 Он возвышает смиренных, и угнетенные обретают радость.
12 Он расстраивает замыслы коварных, и руки их не могут осуществить замыслов своих.
13 Он уловляет разумных в лукавстве их и ниспровергает замыслы коварных.
14 Днем они встречают тьму; в полдень ходят ощупью, как ночью.
15 Бог спаси слабого от меча языка его и от руки сильного.
16 Тогда надежда возвращается к страждущему, и неправда затворяет уста свои.

17 Блажен человек, которого вразумляет Бог, и потому наказания Вседержителя не отвергай.
18 Ибо Он ранит и Сам обвязывает; Он поражает, и Его же рука врачует.
19 Шесть раз избавит тебя от беды, и в седьмой раз не коснется тебя зло.
20 Во время голода Он спасет тебя от смерти, на войне — от меча.
21 Будешь безопасен от удара языка, и не убоишься, когда придет опустошение.
22 Опустошению и голоду посмеешься, и зверей земных не убоишься.
23 Ибо с камнями полевыми у тебя будет союз, и звери полевые будут в мире с тобою.
24 И увидишь, как в шатре твоем царит благодать, и будешь посещать пажити твои, и ни в чем не будет недостатка там.
25 И увидишь, что потомство твое умножится, и потомки твои будут умножать как трава на полях.
26 Ты войдешь в гробницу спелым, как сноп, собранный в свое время.

27 Вот что мы заметили: это истина! Внимайте ей и извлекайте из нее пользу.

Глава 6

— Ответ Иова. —

1 Тогда Иов заговорил и сказал:

2 О, если бы возможно было взвесить скорбь мою и положить на весы все бедствия мои!..
3 Они были бы тяжелее песка морского: вот почему мои слова граничат с безумием.
4 Ибо стрелы Вседержителя пронзили меня, и душа моя напоена их ядом; ужасы Божии выстроились против меня в боевой порядок.
5 Ревёт ли онагр у мягкой травы, мычит ли вол перед пастбищем своим?
6 Как можно наесться пресным блюдом без соли или найти вкус в соке безвкусной травы?
7 К чему душа моя не хочет прикоснуться, так это к хлебу моему, который весь покрыт нечистотами.

8 Кто даст мне исполнить желание мое, и Бог исполнит чаяние мое?
9 Да благоволит Бог сокрушить меня, да отпустит руку Свою и отсекет мне дней !
10 И пусть у меня будет хотя бы то утешение, которым я радуюсь среди зол, которыми Он меня одолевает: что я никогда не преступал заповедей Святаго!
11 В чём сила моя, чтобы мне ждать? как долготы дни мои, чтобы мне терпеть?
12 Разве крепость камней — сила моя, и разве плоть моя — медь?
13 Разве я не без всякой помощи, и не лишена ли я всякой надежды на спасение?

14 Несчастный имеет право на жалость друга своего, даже если он оставил страх перед Всевышним.
15 Братья мои были вероломны, как поток, как воды разлившихся потоков.
16. Кубики льда делают его мутным. курс, снег исчезает в их волны.
17 Во время засухи они высыхают; первый В жару их постель высыхает.
18 На разных путях их воды теряются, испаряются в воздух и высыхают.
Включено 19 тематических караванов на них ; Путешественники из Сабы возлагали на них свои надежды;
20 Они истомились в ожидании своем; прибыв на берега свои, они пребывают в смятении.
21 Итак, вы скучаете по мне в этот час; видя беду, вы бежать испуганный.
22 Я сказал тебе: «Дай Мне что-нибудь, расскажи мне о своих владениях,
23 Избавь меня от руки врага, избавь меня от руки разбойников?»

24 Научите меня, и я научу вас Я послушаю В тишине покажи мне, где я допустил ошибку.
25 Как сильны слова! Но в чём вы упрекаете себя?
26 Так вы хотите цензурировать слова? Речи беглецы В отчаянии они становятся жертвами ветра.
27 Ах! Ты бросаешь сеть Ты копаешься в сироте ловушка твоему другу!
28 Теперь, пожалуйста, вернитесь ко мне и ты увидишь Если я лгу тебе в лицо.
29 Вернись, не будь несправедлив; возвратись, и откроется невинность моя.
30 Есть ли беззаконие на языке моем, и гортань моя не различает зла?

Глава 7

1 Жизнь человека на земле — время служения, и дни его — как дни наемника.
2 Как раб жаждет тени, как наемный работник ждет платы своей,
3 Так я разделил месяцы боли и, что касается меня, ночи страданий.
4 Когда ложусь спать, думаю: «Когда встану? Когда кончится ночь?» И беспокоюсь до наступления дня.
5 Плоть моя покрылась червями и земляной коркой, кожа моя трескается и сосет.
6 Мои дни летят быстрее челнока, они исчезают: надежды больше нет!

7 О Боже, Помни, что жизнь моя – лишь вздох! Глаза мои больше не увидят счастья.
8 Глаз, видевший меня, уже не увидит меня; глаз твой будет искать меня, и меня уже не будет.
9 Облако рассеивается и проходит; и нисшедший в Шеол уже не восстанет;
10 он не возвратится в дом свой; место, где он жил больше не узнают его.

11 Посему не буду удерживать языка моего; буду говорить в стеснении духа моего, в горести души моей изреку жалобы мои.
12 Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил вокруг меня преграду?
13 Когда я говорю: «Утешит меня постель моя, и ложе мое утихомирит вздохи мои»,»
14 Тогда ты пугаешь меня снами, видениями устрашаешь меня.
15 Ах, душа моя желает насильственной смерти, кости мои зовут смерть!.
16 Я во власти распада, жизнь уходит от меня навсегда; оставь меня, ибо дни мои – дыхание.
17 Что такое человек, что Ты так ценишь его и удостаиваешься заботиться о нем?,
18 что вы посещаете его каждое утро и в каждый момент испытываете его?
19 Когда же ты перестанешь на меня пялиться? Когда же ты дашь мне время проглотить?
20 Если я согрешил, что могу сделать Тебе, Хранитель людей? Зачем делаешь меня мишенью для стрел Твоих и в тягость себе самому?
21 Для чего Ты не прощаешь греха моего? Для чего не забываешь беззакония моего? Ибо я лягу во прахе; взыщете меня, и не будет меня.

Глава 8

— Речь Балдада. —

1 Тогда заговорил Балдад из Сухе и сказал:

2 Доколе будешь продолжать эти речи, и будут ли слова твои подобны бурному дыханию?
3 Бог ли извращает суд, или Вседержитель ниспровергает суд?
4 Если сыновья твои согрешили пред Ним, Он предал их в руки беззакония их.

5 А ты, если обратишься к Богу, если будешь умолять Всемогущего,
6 Если ты справедлив и чист, то Он будет охранять тебя, возвратит блаженство жилищу правды твоей;
7 Первое состояние твое покажется незначительным, настолько процветающим будет второе.

8. Задавайте вопросы прошлым поколениям, обращайте внимание на опыт своих отцов:
9 Ибо мы — вчерашние и не знаем, Ничего, в настоящее время на земле проходить как тень;
10 Не будут ли они учить вас, и говорить с вами, и произносить слова своего сердца?
11. «Растёт ли папирус вне болот? Растёт ли камыш без воды?»
12 Пока он еще нежен, его не срезают, и он высыхает раньше всякой травы.
13 Таковы пути всех забывающих Бога; надежда нечестивых погибнет.
14 Его уверенность будет разрушена; его уверенность выглядит в паутину.
15 Он опирается на дом свой, но он не стоит; он держится за него, но он не устоит.
16 Он полон сил, на солнце, его ветви раскинулись по саду его,
17 корни его переплетаются между камнями, оно достигает глубины скалы.
18 Если Бог сорвал его с места, его место Он это отрицает: Я никогда тебя не видел.
19 На этом радость его заканчивается, и даже земля другие поднимутся после него. »

20 Нет, Бог не отвергает невинного и не поддерживает руки злодеев.
21 Он наполнит смехом уста твои, и поставлю на твоих губах песни радости.
22 Враги твои покроются стыдом, и шатер нечестивых исчезнет.

Глава 9

— Ответ Иова. —

1 Тогда Иов заговорил и сказал:

2 Я знаю, что это так: как может человек быть праведен перед Богом?
3 Если бы он захотел поспорить с ним, то он не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.
4 Бог есть Мудр сердцем и могуч силою: кто противостал ему и остался в мире?
5 Он переставляет горы, и они не знают того; во гневе Своем ниспровергает их;
6 Он потрясает землю в основаниях ее, и столбы ее потрясаются.
7 Он повелевает солнцу, и солнце не восходит; он накладывает печать на звезды.
8 Он один распростер небеса, шествует по высотам морским.
9 Он создал Большую Медведицу, Орион, Плеяды и области южного неба.
10 Он творит чудеса непостижимые, дивные дела неисчислимые.
11 Вот, Он проходит мимо меня, но я не вижу Его; Он уходит, но я не замечаю Его.
12 Если Он угоден добыча, Кто воспротивится этому, кто скажет ему: «Что ты делаешь?»
13 Боже! Ничто не может смягчить гнев Его; пред Ним преклоняются легионы гордыни.
14 И я думал, как ему ответить, как подобрать слова. обсудить с ним!
15 Даже если бы справедливость была на моей стороне, я бы не отвечал; я бы умолял судью моего о милосердии.
16 Даже если бы он ответил на мой призыв, я не поверил бы, что он услышал мой голос:
17 Он сокрушил меня, как в вихре, и умножил мои раны безвинно;
18 которая не дает мне дышать и наполняет меня горечью.
19 Разве дело в силе? Вот, Он силен; разве дело в правде?, он сказал «Кто подает на меня в суд?»
20 Был бы я безупречен, мой рот даже осудила бы меня; если бы я был невиновен, она бы объявила меня развращенным.

21 Невинен! Я не цепляюсь за существование, и жизнь для меня — бремя.
22 Это важно для меня после всего; Вот почему я сказал: «Он губит и праведника, и нечестивца».»
23 Если по меньшей мере Чума убила мгновенно! Увы! Он смеется над испытаниями невинных!
24 Земля отдана в руки нечестивых, Бог Он закрывает лица своих судей: если не он, то кто?

25 Дни мои быстрее гонца, бегут, не увидев счастья;
26 Они проплывают, как тростниковая лодка, как орел, налетающий на свою добычу.
27 Если я скажу: «Я хочу забыть свою жалобу, оставить позади свое грустное выражение и принять радостное выражение»,»
28 Я трепещу за все страдания мои, знаю, что Ты не сочтешь меня невиновным.
29 Я буду признан виновным: зачем же мне ненужный приговор?
30 Когда я умоюсь снегом, когда я очищу руки бором,
31 Ты погрузишь меня в грязь, и возгнушается мною одежда моя.

32 Бог не такой человек, как я, чтобы я отвечал ему, чтобы мы вместе предстали перед судом.
33 Между нами нет судьи, который мог бы поднять руку на нас двоих.
34 Пусть Он отнимет от меня жезл Свой, и пусть ужасы Его перестанут пугать меня.
35 Тогда я буду говорить без страха; иначе я не я.

Глава 10

1 Душа моя изнемогла от жизни; дам волю жалобе моей, буду говорить в горести сердца моего.
2 Я сказал Богу: не осуждай меня; скажи мне, в чем Ты меня обвиняешь?.
3 Тебе нравится угнетать, отвергать дело рук своих и заставлять других светиться? ваша услуга По совету плохих парней?
4 Разве у вас плотские глаза, или вы видите так, как видят люди?
5 Разве дни Твои, как дни человека, и лета Твои, как годы человека?,
6 чтобы Ты искал беззакония моего, чтобы Ты преследовал грех мой,
7 когда ты знаешь, что я невиновен, и что никто не может избавить меня от руки твоей?

8 Руки Твои сотворили и устроили меня всего, и Ты хочешь погубить меня!
9 Помнишь, что Ты вылепил меня, как глину, и в прах обратил меня?
10 Не Ты ли растопил меня, как молоко, и сгустил меня, как сыр?
11 Кожей и плотью Ты облек меня, костями и жилами соткал меня.
12 При жизни Ты даровал мне благоволение Твое, и промысел Твой сохранил душу мою.
13 И все же, Вот что ты скрывал в своем сердце: я ясно вижу, о чем ты думал.
14 Если я согрешу, Ты смотришь на меня и не прощаешь беззакония моего.
15 Виновен ли я, горе мне! Невинен ли я, не смею поднять головы моей, стыдясь и видя бедствие свое?.
16 Если я встану, Ты преследуешь меня, как лев, и опять начинаешь мучить меня неистово,
17 Ты приводишь против меня новых свидетелей, усиливаешь на меня ярость Твою, и новые войска приходят на меня.

18 Зачем Ты взял меня из чрева матери моей? Я умер бы, и ничей глаз не увидел бы меня.
19 И был бы я, как будто меня не было, как будто я из чрева матери моей перенесен был в могилу.
20 Не слишком ли кратки дни мои? Пусть Он оставит меня! Пусть Он уйдет и даст мне вздохнуть хоть на мгновение.,
21 прежде нежели отойду и не возвращусь в область тьмы и тени смертной,
22, мрачный и унылый регион, где царство тень смерти и хаоса, где свет подобен тьме.

Глава 11

— Речь Софара. —

1 Тогда заговорил Софар Наамитянин и сказал:

2 Многословие останется без ответа, и прав ли будет болтун?
3 Неужели пустые слова ваши заставят молчать людей? Вы будете насмехаться, и никто не посрамит вас?

4 Ты сказал прощание «Мои мысли истинны, и я непорочен пред Тобою».»
5 О, если бы Бог говорил, если бы Он открыл тебе уста Свои! отвечать ;
6 если Он открыл тебе тайны его мудрость, скрытые складки его замыслов, и тогда ты увидишь, что он забудет часть твоих преступлений.
7 Претендуешь ли ты на то, что постигнешь глубины Божии, достигнешь совершенства Всемогущего?
8 Высоко, как небо: что ты будешь делать? Глубоко, как преисподняя: что ты будешь знать?
9 Длиннее земли мера ее, шире моря она.
10 Если он растает на виновника, Если он его арестует, если он вызовет суд, кто будет против?
11 Ибо Он знает нечестивого, обнаруживает беззаконие прежде, чем оно заподозрит его.
12 С этой точки зрения, Даже безумец поймет, и жеребенок онагра станет разумным.

13 Ибо если ты управишь сердце твое, к Богу, и что ты протянешь к нему руки,
14 Если ты устранишь беззаконие, которое в руках твоих, и не допустишь неправды обитать в шатре твоем,
15 Тогда ты поднимешь непорочное чело твое, будешь тверд и не будешь уже страшиться.
16 Ты потом забудешь твой страдания, ты будешь помнить их, как утекшие воды;
17 Будущее откроется тебе ярче полудня, тьма обратится в восход солнца.
18 Ты будешь исполнен дерзновения, и ожидание твое не будет тщетным; оглядишься вокруг и ляжешь спокойно.
19 Вы будете отдыхать без кого-либо т’волнуешься, и многие будут ласкать твое лицо.
20 Глаза же нечестивых истомятся, и нет им убежища; надежда их — дыхание умирающего.

Глава 12

— Ответ Иова. —

1 Тогда Иов заговорил и сказал:

2 Ты действительно настолько мудрый, насколько Целый народ, а вместе с ним и мудрость, умрёт!
3 Я также обладаю разумом, как и ты, и ни в чем не уступаю тебе, и кто не знает того, что ты говоришь?
4 Я — посмешище для своих друзей, Мне кто призывал Бога и кому Бог ответил; их высмеивали, Мне Праведный, невинный!…
5 Позор несчастью! Вот девиз счастливцев; презрение ожидает того, чья нога шатается.
6 Мир Однако под шатром разбойников царит безопасность тех, кто раздражает Бога и не имеет другого бога, кроме своей руки.

7 Но спросите животных, и они научат вас, и птиц небесных, и они скажут вам;
8 Или поговорите с землей, и она научит вас; рыбы даже Они расскажут вам о море.
9 Кто из всех них не знает? существа, что рука Яхве сотворила это,
10 что он держит в своей руке душу всего живущего и дыхание всего человеческого?
11 Не ухо ли различает слова, как гортань различает вкус пищи?
12 Мудрость принадлежит седым волосам, а благоразумие – фрукты долгие дни.

13 дюймов Бог В Нем пребывают мудрость и сила; совет и разум принадлежат Ему.
14 Вот, Он ниспровергает, и уже не может быть восстановлена; Он затворяет дверь на человека, и мы не ему Он не открывается.
15 Вот, Он останавливает воды — они высыхают; выпускает их — они ниспровергают землю.
16 У Него сила и благоразумие, у Него заблуждающийся и вводящий в заблуждение.
17 Он берет советников в плен народы, и это лишает судей рассудка.
18 Он развязывает пояса царей и препоясывает чресла их веревкою.
19 Он пленяет священников и низлагает власть имущих.
20 Он отнимает речь у мудрых, и у старцев отнимает рассудок.
21 Он изливает презрение на вельмож и развязывает пояса сильных.
22 Он выводит на свет скрытое во мраке и производит тень смертную.
23 Он умножает народы и истребляет их, распространяет их и ограничивает их.
24 Он отнимает разум у вождей народов земли и вводит их в непроходимые пустыни;
25 Они ощупью ходят во тьме, вдали от света; Он оставляет их скитаться, как пьяных.

Глава 13

1 Вот, все это видело око мое, слышало ухо мое и поняло.
2 Что знаешь ты, то знаю и я; я ничем не ниже тебя.

3 Но я хочу говорить со Всевышним, я хочу умолять мое дело с Богом.
4 Ибо вы — шарлатаны, все вы — врачи бесполезные.
5 Зачем же ты не промолчал? Это послужило бы тебе мудростью.
6 Выслушайте же оправдание мое и вникните в мольбу уст моих.
7 Ради Бога ли вы будете говорить ложь, ради Него ли будете говорить обман?
8 Будете ли вы оказывать лицеприятие Богу, будете ли вы ходатаями?
9 Будет ли Он благодарен тебе, если Он исследует твое сердца Неужели ты обманешь его, как обманывают человека?
10 Он непременно осудит вас, если вы тайно окажете лицеприятие.
11 Да, его величие приведет вас в ужас, и ужасы его нападут на вас.
12 Ваши рассуждения — основания из праха, ваши крепости — крепости из глины.

13 Умолкните, оставьте меня одного; я хочу говорить; что бы ни случилось со мной.
14 Хочу взять плоть мою в зубы мои, хочу положить душу мою в руку мою.
15 Даже если бы он убил меня и мне не на что было бы надеяться, я бы защищал перед ним свое поведение.
16 Но Он будет моим спасением, ибо нечестивые не могут явиться пред лицем Его.
17 Итак слушайте слова мои, внимайте речи моей.
18 Вот что я подготовил мой Потому что я знаю, что буду оправдан.
19 Есть ли кто-нибудь, кто хочет судиться со мной? Сейчас я хочу молчать и умереть.
20 Только избавь меня от двух вещей:, О Боже, и не скроюсь от лица Твоего:
21 Удали от меня руку Твою, и ужасы Твои да не устрашат меня более.
22 После этого, Позови меня, и я отвечу; или я заговорю первым, и ты ответишь мне.

23 Каково число беззаконий моих и грехов моих? Покажи мне преступления мои и грехи мои.
24 Зачем прятаться Таким образом твое лицо и смотри на меня, как на своего врага!
25 Хочешь ли испугать беспокойный лист? ветром, преследовать высохшую соломинку,
26 чтобы вы написали на меня горькое и вменили мне грехи юности моей,
27 чтобы Ты поставил ноги мои на виноградных лозах, и наблюдал все шаги мои, и установил границу на ступнях ног моих,
28 тогда как мое тело потребляет себя как дерево гнилая, как одежда, изъеденная молью.

Глава 14

1 Человек, рожденный женою, живет немного дней и преисполнен страданий.
2 Как цветок, вырастает и увядает; убегает, как тень, не останавливаясь.
3 И за ним ты должен следить, за тем, кого ты приводишь с тобою в суд.
4 Кто может сделать нечистое чистым? Никто.
5 Если дни тот человек учитываются, если вы зафиксировали количество месяцев, если вы установили предел, который он не должен превышать.,
6 Отврати от него очи твои, чтобы он успокоился, доколе не вкусит, подобно наемнику, кончины дня своего.

7 Дерево имеет надежду: срубленное, оно снова может зазеленеть, оно не перестанет иметь потомство.
8 Хотя корень его устарел в земле, и ствол его замер во прахе,
9 Как только почувствует запах воды, снова зеленеет, пускает ветви, как молодое растение.
10 А человек умирает и лежит; когда же он испустит дух, где он?
11 Воды озера исчезают, река высыхает и становится сухой:
12 Так человек ляжет и не встанет; и не пробудится, доколе не пребудет небо; от сна своего не воспрянет.

13 О, если бы Ты скрыл меня в царстве мертвых, сокрыл бы меня там, пока не пройдет гнев Твой, и назначил бы мне время, когда Ты вспомнишь обо мне!
14 Если бы человек мог жить снова после смерти! Всё время службы я ждал, когда кто-нибудь придёт и сменит меня.
15 Ты мне’Ты позвал бы тогда, и Я ответил бы тебе; ты возжелал бы дела рук твоих.
16 Но Увы! Теперь Ты считаешь мои шаги, Ты следишь за моими грехами;
17 В сумке заключены преступления мои, и Ты скрываешь беззакония мои.

18 Гора рухнула и исчезла, скала сдвинулась с места своего;
19 Воды точат камень, и множество потоков их уносит прах земной; так Ты истребляешь надежду человека.
20 Ударишь его, и он уйдет; изуродуешь лицо его и отошлешь его.
21 В чести ли дети его, он не знает; в бесчестии ли они, он не знает.
22 Плоть его чувствует только свои страдания, душа его стенает только в себе.

II. — ВТОРОЙ ЦИКЛ РЕЧЕЙ.

Глава 15

— Речь Елифаза. —

1 Тогда заговорил Елифаз Феманитянин и сказал:

2 Разве мудрый отвечает пустым знанием, разве он превозносится?
3 Защищает ли он себя пустыми замечаниями, речами, не имеющими никакой цели?
4 Ты уничтожаешь даже страх Бога, Вы уничтожаете всякое благочестие по отношению к Богу.
5 Нечестие твое обнажает уста твои, и ты говоришь языком лживым.
6 Не я осуждаю вас, а уста ваши; ваши уста свидетельствуют против вас.

7 Ты ли родился первым из людей, прежде ли холмов?
8 Ты был на совете Божьем? Ты крал для себя? один Мудрость?
9 Что ты знаешь такого, чего мы не знаем? Что ты узнал такого, чего мы не знаем?
10 Есть и у нас седовласые, старики, которые годами богаче отца вашего.

11 Неужели вы считаете малоценными утешения Божии и кроткие слова, которые мы предлагаем вам?’давайте обратимся ?
12 Куда ведет тебя сердце твое, и что означает это закатывание глаз твоих?
13 Разве ты против Бога обращаешь гнев твой и изливаешь уста твои? такой речь ?
14 Что такое человек, чтобы ему быть чистым, или сын жены, чтобы ему быть праведным?
15 Вот это Бог Он не доверяет даже своим святым, и небеса нечисты в его очах:
16 насколько меньше это быть Мерзок и развращен человек, пьющий беззаконие, как воду!

17 Я научу вас, слушайте меня, возвещу вам, что я видел,
18 Чему учат мудрые, того не скрывают., узнав своих отцов;
19 Земля была отдана им одним, и ни один чужеземец не проходил среди них.
20 Нечестивый будет умирать в мучениях во все дни свои; а притеснителю бережно останется немного лет.
21 Пугающий звук звучать в его ушах; внутри мир, на него обрушивается разрушительная сила.
22 Он не надеется избежать тьмы, он чувствует, что он за мечом следят.
23 Он бродит в поисках хлеба своего; он знает, что день тьмы уже близко, рядом с ним.
24 На него напала теснота и теснота; напали на него, как царь, вооруженный для битвы.
25 Ибо он поднял руку на Бога, презрел Вседержителя,
26 Он бежал на него, вытянув шею под толстыми щитами.
27 Лицо его покрыто было жиром, и бока его полны были жира.
28 Он захватил города, которых уже нет, и дома, в которых нет жителей, которым суждено превратиться в груды камней.
29 Он уже не будет богатым, не уцелеет богатство его, не распространится уже по земле владение его.
30 Не избежит он тьмы; пламя истребит племя его, и духом уст язычников он будет унесен. Бог.
31 Пусть не надеется на что-либо от лжи, ибо в ней уловлен будет он, и ложь будет ему возмездием.
32 Она прибудет раньше что его дни быть полным, и его ветви уже никогда не зазеленеют.
33 Он отрясет, как виноградная лоза, плоды свои, когда они распустились; уронит цвет свой, как маслина.
34 Ибо дом нечестивых будет пуст, и огонь пожрет шатер нечестивого судьи.
35 Зачал он зло и родил несчастье; во чреве его созрел плод коварства.»

Глава 16

— Ответ Иова. —

1 Тогда Иов заговорил и сказал:

2 Я часто слышал подобные речи; все вы — несносные утешители.
3 Когда же прекратятся эти пустые речи? Что побуждает вас отвечать?
4 Я бы тоже умел говорить, как ты, если бы ты был на моем месте; я бы придумал для тебя красивые речи, я бы качал головой, глядя на тебя;
5 Я увещевал бы вас устами моими, и вы нашли бы утешение в движении уст моих.

6 Если я говорю, не успокаивается ли боль моя; если молчу, разве облегчается боль моя?
7 Сегодня, увы! Бог исчерпал мои силы… О Боже, Вы собрали всех моих близких.
8 Ты меня душишь… это свидетельство против меня !… худоба моя восстаёт против меня, обвиняет меня лицом к лицу.
9 Гнев Его терзает меня и преследует меня; скрежещет на меня зубами Своими; враг мой устремляет на меня взор свой.
10 Они открывают мне свои уста пожирать, Они грубо бьют меня по щеке, все набрасываются на меня. терять.
11 Предал меня Бог нечестивым, в руки нечестивых бросил меня.
12 Я был спокоен, но Он потряс меня, схватил меня за шею и сжал меня, и сделал меня целью для стрел Своих,
13 стрелы Его летят вокруг меня; без жалости Он пронзает ребра мои, изливает на землю внутренности мои;
14 Он пробивает во мне брешь за брешью, устремляется на меня, как исполин.
15 Я сшил мешок на кожу свою и обмотал лоб свой пылью.
16 Лицо мое побагровело от слез, и на мне тень смерти. расширяется на моих веках,
17 хотя нет неправды в руках моих, и молитва моя чиста.

18 Земля! не закрой моей крови, и пусть вознесется вопль мой!
19 В этот самый час, вот, У меня есть свидетель мой на небесах, защитник мой в вышних.
20 Друзья мои насмехаются надо мной, но глаза мои плачут о Боге.
21 Он Сам да рассудит между Богом и человеком, между сыном человеческим и ближним его!
22 За годы, которые мне Обратный отсчет окончен, и я вступаю на путь, с которого не вернусь.

Глава 17

1 Дыхание мое ослабевает, дни мои угасают, Мне больше ничего не остается делать, кроме как гробница.

2 Я окружен насмешниками, око мое бдительно среди поруганий их.
3 О Боже, Будь моим поручителем в собственных глазах: кто еще захочет ударить меня по руке?
4 Ибо Ты закрыл сердце их для мудрости; и потому не даешь им превозноситься.
5 Тел пригласить его друзей, с которыми можно поделиться, когда глаза его детей слабеют.
6 Он сделал меня посмешищем среди народов; я тот человек которому плюют в лицо.
7 Глаза мои покрылись пеленой печали, и все члены мои — лишь тень.
8 мужчины Праведники изумляются, и невинные негодуют на нечестивых.
9 Праведник же тверд в пути своем, и неповинный руками преуспевает.

10 Но возвратитесь, придите; не найду ли я среди вас мудрого?
11 Мои дни прошли, мои планы разрушены, эти планы что ласкал Мое сердце.
12 Они из ночи делают день; пред лицом тьмы, они говорят, что Свет близко!
13 Если я и подожду, то жилище мое — Шеол; во тьме я постелю постель мою.
14 Я сказал преисподней: «Ты отец мой»; червям: «Ты мать моя и сестра моя».»
15 Где же надежда моя? Надежда моя, кто видит ее?
16 Она сошла во врата Шеола, если только кто-то найдет покой в прахе!…

Глава 18

— Речь Балдада. —

1 Тогда заговорил Балдад из Сухе и сказал:

2 Когда вы прекратите эти разговоры? Проявите понимание, и тогда мы поговорим.
3 Почему Ты смотришь на нас, как на скотов, и мы — глупцы в глазах Твоих?
4 Ты, который в ярости своей разрывает себя на части, Ты хочешь, чтобы я это сделал?’Из-за Тебя земля опустела, скала сдвинулась с места своего?

5 Да, свет нечестивого погаснет, и пламя очага его перестанет светить.
6 День померкнет под шатром его, и светильник его над ним погаснет.
7 Твердые шаги его будут ограничены, а собственные советы его ускорят его падение.
8 Ноги его бросают его в сеть, наступает на тенета.
9. Сеть ловит его каблуки; он туго завязан.
10 Для него Озера спрятаны под землей, и люк находится на их пути.
11 Ужасы окружают его со всех сторон и преследуют его шаг за шагом.
12 Наказание ему — голод, и погибель уготована ему по погибели.
13 Кожа на членах его съедена, первенец смерти истощил члены его.
14 Его вытаскивают из шатра, где он верил в безопасности; его тащат к Королю Ужасов.
15 Никто из народа его не живет в шатре его; на жилище его посеяна сера.
16 Внизу засохнут корни его, а вверху обломятся ветви его.
17 Исчезла память о нем на земле, нет более имени его на земле.
18 Он изгнан из света во тьму, он изгнан из вселенной.
19 Он не уходи ни потомков, ни детей в его племени; не осталось никого, кто выжил бы во время его странствования.
20 Народы Запада изумлены его разрушением, а народы Востока исполнены ужаса.

21 Таково жилище нечестивых, таково место тот человек кто не знает Бога.

Глава 19

— Ответ Иова. —

1 Тогда Иов заговорил и сказал:

2 Доколе будешь томить душу мою и угнетать меня речами твоими?
3 Вот уже в десятый раз ты оскорбляешь меня, бесстыдно оскорбляешь меня.
4 Даже если я потерпел неудачу, моя вина остается на мне.
5 Но вы, восстающие на меня, призывающие мое поношение к обличению моего,
6 Наконец, познайте, что Бог угнетает меня и окружает меня сетью Своею.

7 Вот, я вопию о насилии, и нет ответа мне; взываю, и нет суда.
8 Он преградил мне дорогу, и не могу пройти; распростер тьму на стезях моих.
9 Он лишил меня славы моей, снял венец с головы моей.
10 Кругом Он подкопал меня, и я падаю; вырвал с корнем, как дерево, надежду мою.
11 Воспылал на меня гнев Его; поступил со мной, как с врагом Своим.
12 Его полки собрались, пробились ко мне, осадили мой шатер.

13 Он удалил от меня братьев моих, друзья мои отвернулись от меня.
14 Оставили меня родные мои, забыли меня близкие мои.
15 Гости моего дома и служанки мои обращаются со мной, как с чужим; я стал чужим в глазах их.
16 Я зову раба моего, и он не отвечает мне; я вынужден умолять его устами моими.
17 Жена моя ненавидит дыхание мое; прошу милости у сынов груди моей.
18 Даже дети презирают меня; если встану, они посмеются надо мной.
19 Все, кто был мне другом, возгнушались мною, и те, кого я любил, восстали против меня.
20 Кости мои приросли к коже моей, и плоть моя осталась с кожей зубов моих.
21 Помилуйте, помилуйте меня хотя бы вы, друзья мои, ибо рука Божия коснулась меня.
22 Почему Ты преследуешь Меня, как Бог? гонится за мной ? За что Неужели ты ненасытна к моей плоти?

23 О, кто даст, чтобы слова мои были записаны? Кто даст, чтобы они были записаны в книге?,
24 чтобы железным резцом и свинцом навеки высечены были они на камне!
25 Я знаю, что мститель мой жив, и он последним восстанет из праха.
26 ТАК Из этого скелета, облеченного в кожу, из моей плоти я увижу Бога.
27 Я сам увижу это, увидят глаза мои, а не другого; чресла мои исчахли во мне от ожидания.

28 Тогда вы скажете: «за что мы гнали Его?», и признается справедливость моего дела.
29 В тот день, Бойтесь меча за себя: страшно возмездие меча, и узнаете, что есть суд.

Глава 20

— Речь Софара. —

1 Тогда заговорил Софар Наамитянин и сказал:

2 Вот почему мои мысли подсказывают мне ответ, и потому что моего волнения, я с нетерпением жду дать это.
3 Я слышал поношения, которые возмущали меня; в сердце моем, Мой Разум найдет ответ.

4 Знаете ли вы, что с незапамятных времен, с тех пор как был помещен человек на землю,
5 Торжество нечестивых было кратковременным, и радость нечестивого момента?
6 Хотя бы он вознес свою гордость до небес и голова его коснулась облаков,
7 Как и помет его, он погиб навеки; видевшие его говорили: «Где он?»
8 Улетает, как сон, и не найти его; исчезает, как ночное видение.
9 Глаз, видевший его, уже не увидит его, и жилище его уже не постигнет его.
10 Его дети будут просить милостыню бедные, Он вернет свою добычу собственными руками.
11 Кости его полны тайных беззаконий его; с ним они спят во прахе.
12 Потому что зло было сладко устам его, и он таил его под языком своим,
13 что он наслаждался им, не оставляя его, и хранил его посреди своего дворца:
14 Его еда испортится яд в его внутренностях он обратится в яд аспида в его груди.
15 Поглощенное богатство он извергнет; Бог достанет его из чрева его.
16 Яд аспида он сосал, язык ехидны убьет его.
17 Он никогда не увидит текущих рек, потоков меда и молока.
18 И возвратит он то, что приобрел, и не будет пресыщаться им по мере своих прибылей, и не будет наслаждаться им.
19 Ибо он угнетал И заброшенный бедные, Он разграбил их дом и не стал его восстанавливать.
20 Его жадность не насытится; он не отнимет у него самого дорогого.
21 Ничто не ускользнуло от его жадности, поэтому его блаженство не будет продолжительным.
22 Среди изобилия он впадает в нужду; на него обрушиваются все удары несчастья.
23 Вот чем наполнится его желудок: Бог пошлет на него огонь своего гнева, он прольется на него дождем до’в его недрах.
24 Если он убежит от железного оружия, то пронзит его медный лук.
25 Он вырывает линия, Он покидает его тело, сталь блестит в его печени; ужасы смерти падают на него.
26 Глубокая ночь поглотила свои сокровища; огонь, который тот человек не зажег пожирателя, а сжег все, что оставалось в шатре его.
27 Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.
28 Изобилие дома его рассеется, исчезнет в день гнева.

29 Вот часть, которую Бог уготовил нечестивым, и наследие, которое Бог определил им.

Глава 21

— Ответ Иова. —

1 Тогда Иов заговорил и сказал:

2 Послушайте, выслушайте слова мои, чтобы мне получить от вас хотя бы это утешение.
3 Позвольте мне говорить моя очередь, А когда я выскажусь, вы можете посмеяться.
4 Это против человека? который носит Моя жалоба? Каким образом? терпение Разве она не убежит от меня?
5 Посмотрите на меня и изумитесь, и закройте рот рукой.
6 Когда я думаю об этом, я содрогаюсь, и дрожь охватывает тело мое.
7 Почему нечестивые живут и стареют, умножаясь? их сила ?
8 Потомство их утвердится вокруг них, потомство их цвести в их глазах.
9 Их дом в мире, безопасный страха; жезл Божий не коснется их.
10 Бык их всегда плодовит, а телица их рождает и не выкидывает.
11 Они уходят бегать их дети, как стадо, их новорожденные прыгают вокруг них.
12 Они поют под звуки бубна и цитры, веселятся под звуки свирели.
13 Дни их проходят в радости, и в одно мгновение они нисходят в Шеол.
14 И сказали Богу: отойди от нас; мы не хотим знать путей Твоих.
15 Что есть Вседержитель, чтобы нам служить Ему и молиться Ему?»

16 Не в их ли руках благополучие их? — Однако я далек от того, чтобы следовать совету нечестивых! —
17 Как часто мы видим, как гаснет светильник нечестивых, как их постигает погибель, и Бог Чтобы назначить им много во гневе своем?
18 Можем ли мы их увидеть? как солома увлекся ветром, как шелуха, уносимая вихрем?

19 «Боже, вы говорите, »Он бережет свое наказание для своих детей!..» Но пусть Бог накажет его самого, чтобы он почувствовал это,
20 чтобы он увидел своими глазами погибель свою, и сам испил гнев Вседержителя!
21 Ибо какое значение имеет для него дом его, когда он умрет, когда число его месяцев будет определено?

22 Богу ли дается мудрость, судящему высших?
23 Человек умирает посреди своего благополучия, совершенно счастливый и мирный,
24 бока его отягощены жиром, а мозг в костях наполнен соком.
25 Другой умирает с горечью в душе, так и не вкусив счастья.
26 И оба лежат в прахе, и черви покрывают их. оба.

27 Ах, я хорошо знаю, о чем ты думаешь и как несправедливо судишь обо мне.
28 Вы говорите: «где дом притеснителя? что стало с шатром, в котором жили нечестивые?»
29 Разве ты никогда не расспрашивал путников и не знаешь, что они говорят?
30 В день бедствия пощадится нечестивый, в день гнева он спасется. к наказанию.
31 Кто обличит его в присутствии его? кто потребует от него отчета в делах его?
32 Мы носим это с честью к гробнице; и за его мавзолеем наблюдают.
33 Глыбы долины легки для Него, и все люди у следовать по его следу, как поколения без номера’у предшествовало.

34 К чему же ваши суетные утешения? В ваших ответах остается одно лишь вероломство.

III. — ТРЕТИЙ ЦИКЛ РЕЧЕЙ.

Глава 22

— Речь Елифаза. —

1 Тогда Елифаз заговорил и сказал:

2 Может ли человек быть полезен Богу? Мудрый человек полезен только самому себе.
3 Какая польза Всевышнему от того, что вы праведны, и от того, что вы прямы в путях ваших, какая Ему от этого выгода?
4 За благочестие ли ваше Он наказывает вас, что идет с вами на суд?
5 Не велика ли злоба твоя, и не беззакония твои неизмеримы?
6 Ты брал клятвы с братьев твоих без причины, с нагих снимал одежду.
7 Ты не дал воды утомленному, лишил голодного хлеба.
8 Земля принадлежала более сильной руке, а защищаемый устроил на ней свое жилище.
9 Ты отпустил вдов руки пустыми, а руки у сирот сломаны.
10 Поэтому ты окружен петлями и смущен внезапными ужасами,
11 среди тьмы, не видя, и потопляемый водами.

12 Не на небесах ли превыше всего Бог? Взгляните на лица звезд: как они высоки!
13 А вы сказали: «Что знает Бог? Может ли Он судить сквозь облака?»
14 Облака покрыли его, и он не видит; он ходит по кругу небесному.»
15 Итак, вы держитесь путей древних, по которым ходили люди беззаконные,
16 которые прежде времени были уничтожены, основания которых исторгнуты водою.
17 Те, которые говорили Богу: «Отойди от нас! Что может Мы »Играть во Всемогущего?»
18 А ведь именно он наполнил их дома богатством. — Да не буду я следовать совету нечестивых! —
19 Праведники видят их падение и радуются; невинные насмехаются над ними:
20 «Враги наши уничтожены! Огонь пожрал их богатства!»

21 Итак примиритесь с Бог и успокойся; и тогда счастье вернется к тебе.
22 Прими наставление из уст Его и положи слова Его в сердце твое.
23 И восстанешь, если обратишься к Вседержителю, если удалишь беззаконие от шатра твоего.
24 Бросьте золотые слитки в прах и золото Офирское — в камни ручья.
25 И Вседержитель будет твоим золотом, он будет Гора денег для вас.
26 Тогда ты найдешь радость во Вседержителе, и поднимешь к Нему лицо твое.
27 Помолишься Ему, и Он услышит тебя, и ты исполнишь обеты твои.
28 Если ты составишь намерение, то оно состоится, и над путями твоими будет сиять свет.
29 Склоненным головам ты крикнешь: «Вставай!» и Бог поможет тому, чьи глаза опущены.
30 Он избавит даже виновный, спасенный чистотою рук Твоих.

Глава 23

— Ответ Иова. —

1 Тогда Иов заговорил и сказал:

2 Да, ныне горька речь моя, но рука моя удерживает вздохи мои.
3 О, кто даст мне знать, где найти Его, как достичь престола Его?
4 Я изложил бы Ему дело мое и уста мои наполнил бы оправданиями.
5 Я бы узнал причины, которые он может мне назвать, я бы посмотрел, что он мне скажет.
6 Разве он не воспротивился бы мне величием своей силы? Разве он не бросил бы меня, по крайней мере, глаза обо мне?
7 Тогда невинный будет спорить с Ним, и я уйду навсегда оправданным судьей моим.
8 Но если пойду на восток, там нет Его, и на западе не вижу Его.
9 Разве он занят на севере? Я не вижу его; разве он скрывается на юге? Я не могу найти его.

10 Впрочем, Он знает пути, по которым я хожу; пусть испытает меня, и выйду. чистый как золото.
11 Нога моя всегда шла по следам Его, я не уклонялся от стези Его.
12 Я не отступил от заповедей уст Его и покорил волю мою словам уст Его.
13 Но у него есть мысль Кто его вернёт? Что хочет, то и делает.
14 Итак, Он исполнит то, что постановил обо мне, и таких замыслов у Него много.
15 Оттого я и смущаюсь пред Ним, и когда думаю о Нем, то боюсь Его.
16 Бог смягчает сердце мое, Вседержитель наполняет меня благоговением.
17 Ибо тьма не поглотила меня, и мрак не покрыл лица моего.

Глава 24

1 Почему Всевышний не установил времени, и служащие Ему не видят дня Его?

2 Мы видим мужчины ВОЗ Они передвигают межевые знаки, на которых пасется угнанный ими скот.
3 Они растут перед ними у сироты осел, а у вдовы вола берут в залог.
4 Они заставляют бедные свернуть с пути; все скромные люди страны вынуждены прятаться.
5. Подобно диким ослам, живущим в одиночестве, они рано утром выходят на поиски пищи. Пустыня поставляется пропитание своих детей;
6 Они срезают колосья на полях, расхищают виноградник угнетателя своего.
7 Они проводят ночь нагими, из-за отсутствия одежды, без одеяла, спасающего от холода.
8 Горный дождь пронизывает их; не имея укрытия, они жмутся к скале.
9 Они отнимают у груди сироту, берут залоги на бедные.
10 Эти, Совершенно голые, без одежды, они несут снопы, умирая с голоду. мастера ;
11 Выжимают масло в подвалах своих, давят виноград и жаждут.
12 Из сердца городов доносятся стоны людей, и души раненых вопиют; и Бог не обращает внимания на эти преступления!

13 Другие Они — из числа врагов света; они не знают путей его, не стоят на стезях его.
14 С рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, убивает его. рыскает ночью, как вор.
15 Глаз прелюбодея наблюдает за сумерками; «никто не видит меня», — говорит он, — и бросает покрывало на лицо свое.
16 Ночью другие вламываются в дома, днем скрываются: не знают света.
17 Для них утро — как смертная тень, потому что им знакомы ужасы ночи.

18 А! нечестивый скольжения как тело Свет над водами, ему досталась проклятая доля на земле; он не ходит по тропам виноградников!
19 Как засуха и жара поглощают воду из снегов, так и Шеол поглощает воду из снега. проглотил рыбаки !
20 Увы, забыла его утроба матери, черви усладились им; уже не вспоминают о нем, и, как дерево, беззаконие сломилось.
21 Он пожрал бесплодную женщину И Без детей он не принесет вдове никакой пользы!
22 Но Бог Своей силой он потрясает сильных, он возвышает их, и они больше не полагаются на жизнь;
23 Он дает им безопасность и уверенность, и очи Его наблюдают за путями их.
24 Их подняли, и в один миг их не стало; они упали, их сжали, как всех людей; их подрезали, как колосья.

25 Если это не так, кто обличит меня во лжи, кто опровергнет слова мои?

Глава 25

— Речь Балдада. —

1 Тогда заговорил Балдад из Сухе и сказал:

2 Ему принадлежит владычество и страх; он творит царствование мир в его наивысшей форме жилища.
3 Не бесчисленны ли легионы Его? Над кем не восходит свет Его?
4 Как может человек быть правым пред Богом, и как может быть чистым сын женщины?
5 Вот, даже луна не светит, и звезды нечисты в очах его.
6 Насколько же меньше человек, этот червь, сын человеческий, это гнусное насекомое!

Глава 26

— Ответ Иова. —

1 Тогда Иов заговорил и сказал:

2 Как ты умеешь помогать слабым, поддерживать бессильную руку!
3 Как много Ты учишь невежд! Как много мудрости Ты являешь!
4 Кому ты говоришь? И о ком? Восток разум ВОЗ Вынуть это изо рта?

5 Перед Богом, Тени дрожат под водами и их обитателями.
6 Шеол раскрыт перед Ним, и бездна не имеет покрытия.
7 Он распростер север над пустотой, утвердил землю над пустотой.
8 Он держит воды в облаках Своих, и небо не разверзнется под ними. масса.
9 Закрывает Он лицо престола Своего, простирает над ним облака Свои.
10 Он начертил круг на поверхности вод в том месте, где разделялись свет и тьма.
11 Столпы небесные затрепетали и устрашились угрозы Его.
12 Силой своею он возмущает море, мудростью своею сокрушает гордыню.
13 От дыхания Его небо стало тихим, рука Его образовала бегущего змея.

14 Таковы грани путей Его, мы слышим от них лишь слабый ропот; но гром могущества Его кто может услышать?

Глава 27

— Новая речь Иова. —

1 Иов возобновил свою речь и сказал:

2 Клянусь Богом живым, отвергающим суд мой, Всемогущим, наполняющим душу мою горечью!
3 Доколе дышу, доколе дыхание Божие в ноздрях моих,
4 Не произнесут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи.
5 Я далек от мысли признать твою правоту! До последнего вздоха я буду отстаивать свою невиновность.
6 Я принял оправдание мое, не отступлю от него; не осуждает сердце мое ни одного из дней моих.

7 Да будет погублен враг мой, как нечестивец, и участь нечестивых да постигнет противника моего!
8 Какая надежда у нечестивого, когда Бог истребит его и отнимет душу его?
9 Услышит ли Бог вопль его в тот день, когда постигнет его беда?
10 Находит ли он усладу свою во Всевышнем? Всегда ли возносит молитвы свои к Богу?
11 Я научу вас путям Божиим и не скрою от вас планов Вседержителя.
12 Вот, вы все сами видели; зачем же вы говорите напрасно?

13 Такова часть, которую Бог уготовил нечестивым, наследие, которое получают от Всемогущего прибегающие к насилию.
14 Если у него много сыновей, Это за меч; потомки его не будут насыщаться хлебом.
15 Его оставшиеся в живых будут погребены в смерти, их вдовы не будут ТО Они не будут плакать.
16 Если он наберет кучи серебра, как пыли, и наберет одежды, как грязи,
17 Он — тот, кто копит, а праведник носит это, и праведник наследует серебро твое.
18 Дом его – как дом, построенный молью, как хижина, построенная сторожем виноградники.
19 Богач ложится в последний раз, открывает глаза свои, и его уже нет.
20 Ужасы обрушатся на него, как воды, вихрь унесет его среди ночи.
21 Восточный ветер уносит его, и он исчезает; силой вырывает его из жилища его.
22 Бог бросает в него его беспощадные дротики, он отчаянно бежал от ее руки;
23 Люди рукоплескали над ним и освистывали его из его дома.

Глава 28

1 Для серебра есть место, где его добывают, и для золота есть место, где его очищают.
2 Железо добывают из земли, а камень плавят. данный медь.
3 Тот человек кладет конец тьме, он исследует, до самых глубин бездны, камень скрытый во тьме и тени смертной.
4 Он роет вдали от населенных мест, в галереях, неизвестных для ног живых ; Подвешенный, он колеблется вдали от людей.
5 Земля, из которой произошел хлеб, потрясена во внутренностях своих, как от огня.
6 Скалы его — место сапфира, и встречается там золотой песок.
7 Хищная птица не знает пути, глаз коршуна не видит его.
8 Не ступали по ней звери дикие, и лев не проходил по ней.
9 Тот человек Он кладет руку на гранит и потрясает горы до самых корней.
10 Он прокладывает туннели в скалах; ничто драгоценное не ускользает от его взора.
11 Он знает, как остановить утечку вод, как вывести на свет все скрытое.

12 Но где же найти Мудрость? Где место Разума?
13 Человек не знает цены ее, ее нет на земле живых.
14 Бездна говорит: «ее нет в лоне моем», море говорит: «ее нет со мною».»
15 Не дается она за чистое золото и не покупается за вес серебра.
16 Не сравнится она с золотом Офирским, с драгоценным ониксом и с сапфиром.
17 Не сравнится с нею золото и стекло, и не выменится она на сосуд из чистого золота.
18 Да не упоминается коралл и кристалл: владение мудростью ценность лучше жемчуга.
19 Не сравнится с ним топаз эфиопский, и чистое золото не достигнет его цены.

20 Откуда же мудрость? Где место разума?
21 Он скрыт от глаз всех живущих, скрыт от птиц небесных.
22 Ад и Смерть говорят: «Мы слышали об этом».»
23 Бог знает путь ее, знает место жительства ее.
24 ибо Он прозирает до пределов земли, видит все, что под небом.
25 Когда Он уравновешивал вес ветров, когда Он устанавливал весы вод,
26 когда Он давал законы дождю, что он рисовал дорога к вспышкам молний,
27 Тогда он увидел его и описал его, установил его и исследовал тайны его.
28 И сказал Он тому человеку: страх Господень — это мудрость, и удаление от зла — это разум.

Глава 29

— Последняя речь Иова. —

1 Иов возобновил свою речь и сказал:

2 Кто возвратит мне месяцы древние, дни, когда Бог хранил меня?;
3 когда светильник Его светил над головой моей, и свет Его вел меня во тьме!
4 Когда я был в дни зрелых лет моих, когда Бог посетил меня в шатре моем,
5 когда Вседержитель еще был со мною, и сыновья мои были около меня;
6 когда я омыл ноги мои в молоке, и скала источала на меня потоки елея!

7 Когда я вышел к городским воротам и поставил седалище свое на площади,
8 Увидев меня, юноши спрятались, а старцы встали и стали.
9 Князья удержали слова свои и закрыли уста руками.
10 Голоса вождей затихли, языки их прилипли к нёбу.
11 Ухо, слышавшее меня, провозгласило меня благословенным, и глаз, видевший меня, свидетельствовал обо мне.

12 Ибо я спасал бедных, которые просили милостыню помощь, и сирота, лишенный всякой поддержки.
13 Благословение погибающей пришло ко мне, сердце вдовы я наполнил радостью.
14 Я облекся в правду, как в одежду, правда моя была мне одеянием и тюрбаном моим.
15 Я был глазом слепого и ногой хромого.
16 Я был отцом для бедных, я тщательно исследовал дело неизвестного.
17 Я сокрушил челюсть неправедного и вырвал его добычу между зубами.
18 Я сказал: «Я умру в гнезде моем, и много дней буду я, как песок.
19 Корни мои простираются к водам, роса ночует в листве моей.
20 Слава моя снова расцветет, и лук мой снова обретет силу в руке моей.»

21 Они слушали меня и ждали, они молча собирали мое мнение.
22 После того как я сказал, никто ничего не прибавил; слова мои просто вылетели у них из головы. как роса.
23 Они ждали меня, как мы ждем дождь; они открыли свои рты, словно во время весенних ливней.
24 Если бы Я улыбнулся им, они не поверили бы этому; они с радостью приняли бы этот знак благосклонности.
25 Когда я ходил к ним, я имел первое место, сидел, как царь, окруженный воинами, как утешитель среди страждущих.

Глава 30

1 И вот я стал посмешищем для людей моложе меня, отцов которых я не удостоил бы поставить среди псов моего стада.
2 Что бы Я сделал с силой их рук? Они лишены всякой силы.
3 Иссушенный бедностью и голод, Они пасутся в пустыне, на земле, которая долгое время была засушливой и безжизненной.
4 Они обрывают горькие побеги на кустах, и корень дрока служит им единственным хлебом.
5 Они исключены из общества мужчины, мы кричим на них как После вор.
6 Они обитают в ужасных долинах, в пещерах земли и скал.
7 Их дикие крики слышны в кустах; они ложатся вместе под терниями.
8 бессмысленных людей, безымянная раса, с презрением изгнанная с земли обитаемый!

9 И теперь я объект Их песни, но я не согласен с их текстами.
10 Они гнушаются мною, бегут от меня, не отвращают плева своего от лица моего.
11 Они дают себе волю поносить меня, отвергают предо мной все препятствия.
12 Нечестивые восстают одесную меня, пытаются поколебать ноги мои, прокладывают ко мне пути смерти.
13 Они извратили пути мои, погубили меня, и никто не хочет мне помочь.
14 Они основали на мне, Словно сквозь широкую брешь, они прорываются среди завалов.
15 Ужасы осадили меня, благополучие мое унеслось, как дуновение, счастье мое прошло, как облако.

16 И ныне изливается душа моя во мне; дни скорби охватили меня.
17 Ночь пронзает кости мои и пожирает их; не дремлет зло, грызущее меня.
18 От его насилия одежда моя потеряла вид, облепила меня, как хитон.
19 Бог Он бросил меня в грязь; я стал, как прах и пепел.
20 Я взываю к Тебе, и Ты не отвечаешь мне; я стою, и Ты смотришь на меня. с безразличием.
21 Ты поступаешь жестоко со мной, нападаешь на меня со всей силой мышцы Твоей.
22 Ты уносишь меня, заставляешь меня летать по ветру и губишь меня в крушение шторм.
23 Ибо я знаю, что Ты ведешь меня на погибель, в место, где собраны все живущие.

24 Но погибающий не прострет ли рук своих и не возопиет ли в скорби своей?
25 Не слез ли я имел о несчастных? Не смягчалось ли сердце мое о нуждающихся?
26 Я искал счастья, но пришло зло; ждал света, но пришла тьма.
27 Волнуется внутренность моя; дни скорби пришли ко мне.
28 Я хожу в сетовстве, без солнца; если встаю в собрании, то для того, чтобы кричать.
29 Я стал братом шакалам, другом дочерям страусов.
30 Моя бледная кожа спадает клочьями, мои кости обожжены огнем. интерьер.
31 Моя цитра теперь издает лишь печальные аккорды, моя свирель — лишь жалобные звуки.

Глава 31

1 Я заключил союз со своими глазами, и как мог я остановить свой взор на девственнице?
2. Какая пропорция, Я сказал себе:, Бог зарезервирует ли он что-нибудь для меня? Свыше? Какая судьба ждёт Всевышнего? сделает ли он это со мной? с его неба?
3 Не погибель ли нечестивым, и не беда ли делающим неправду?
4 Бог Разве Он не знает путей моих, разве Он не считает всех моих шагов?

5 Если бы я вошел в тащить ложь, если нога моя погналась за обманом, —
6 Да взвесит меня Бог на весах праведных и признает невинность мою!

7 Если мои стопы уклонились от пути верно Если в пути мое сердце последовало за моими глазами, если какая-то нечистота прилипла к моим рукам, —
8 что я сею, а другой ест; чтобы род мой искоренился!

9 Если сердце мое соблазнилось женщиной, если я подсматривал у дверей ближнего моего, —
10 что жена моя мелет для другого, что чужие позорят ее!
11 Ибо это есть ужасное преступление, тяжкое преступление, которое наказывать судьи;
12 огонь, поядающий до опустошения, который уничтожил бы все имение мое.
13 Если я не уважал права моего слуги или служанки, когда они находятся в споре со мной:
14 Что буду делать я, когда явится Бог? В день посещения Его, что отвечу я Ему?
15 Тот, Кто создал меня во чреве моей матери Разве он не сделал то же самое? То же самое. Создатель Разве он нас не обучал?

16 Если я отказывал бедным в их просьбе, если я истомлял глаза вдовы,
17 Если я съел кусок хлеба один, а сирота не получил своей доли, —
18 С детства моего Он заботился обо мне, как отец; с рождения моего Он направлял стопы мои.

19 Если бы я увидел несчастный погибнуть без одежды, нищим, лишенным крова,
20 не благословлял Меня чреслами своими, и не согревала Меня шерсть агнцев моих;
21 Если я поднял руку на сироту, потому что думал, что имею поддержку от судей, —
22 чтобы плечо мое было отделено от туловища, и рука моя была оторвана от плечевой кости.
23 Ибо я боюсь мщения Божия и пред величием Его не могу существовать.

24 Если я полагался на золото, если говорил чистому золоту: «Ты — надежда моя!»
25 Если бы я радовался изобилию имения моего, сокровищам, собранным руками моими;
26 Если вы увидите, что солнце сияет ярко, и луна выступает во всем своем великолепии,
27 Сердце мое тайно соблазнилось, когда рука моя приблизилась к устам моим, —
28 Это еще одно преступление, которое наказан судью; я бы отрекся от Всевышнего Бога.

29 Если бы я радовался погибели врага моего, если бы я радовался радости когда с ним случилось несчастье: —
30 Нет, я не позволил моему языку грешить, проклиная и требуя его смерти!…

31 Если бы обитатели шатра моего не говорили: «Где найдем мы человека, который не насытился бы своею трапезой?»
32 Если бы странник ночевал на улице, если бы я не отворил двери прохожему!…

33 Если я, как это делают люди, скрывал грехи мои и скрывал в себе беззакония мои,
34 Из-за страха перед большим собранием, из-за страха перед презрением родственных связей, они молчали и не осмеливались переступать порог От моей двери!…

35 О! Кто поможет мне найти того, кто выслушает меня? Вот моя подпись: Да ответит мне Всевышний! Да напишет свой план и противник мой!
36 Посмотрим. если я не возложу его на плечо, если я не обниму им чело свое, как диадемой!
37 Я доложу моему судье С каждым шагом я буду приближаться его как принц.

38 Если возопила на меня земля моя, если я заставил рыдать борозды ее;
39 если бы я съел ее продукты, не заплатив за нее, если бы я оторвал ее от ее законный владельцы, —
40 чтобы вместо пшеницы выросли там терния и вместо ячменя — плевелы!

На этом речи Иова заканчиваются.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ.

РЕЧЬ ЭЛИУ.

Глава 32

— Первая речь Элиу. —

1 Эти три человека перестали отвечать Иову, потому что он продолжал считать себя праведным.
2 И разгневался Елиуй, сын Варахиилов, Вузитянин из племени Рама, и воспылал гнев его на Иова за то, что он называл себя правее Бога.
3 Она также рассердилась на своих трех друзей, потому что они не нашли для нее хорошего ответа и что тем не менее Они осудили Иова.
4 Поскольку они были старше его, Илия подождал, чтобы поговорить с Иовом.
5 Но так как не было более ответа из уст эти трех мужчин, он пришел в ярость.

6 Тогда возгласил Елиуй, сын Варахиилов, Вузитянин, и сказал:

 Я молод, а ты стар; вот почему я боялся и страшился признаться тебе в своих чувствах.
7 Я сказал себе: «Время покажет, и многие годы откроют мудрость».»
8 Но это дух помещать В человеке дыхание Всевышнего дает ему разум.
9 Не возраст даёт мудрость, и не старость различает правду.
10 Потому я и говорю: «Послушайте меня, и я изложу вам свои мысли».»

11 Я ждал, пока вы говорили, и слушал ваши рассуждения, до конца ваших прений.
12 Я внимательно следил за вами, и никто не убедил Иова, и никто из вас не опроверг слов его.
13 Не говори: «мы нашли мудрость; это Бог поражает его, а не человек».»
14 Он не обращал своих слов против меня, но и я не отвечу ему вашими словами.

15 Они немы, не отвечают, лишены речи.
16 Я ждал, пока они не кончили говорить, пока они не остались немой и без ответа.
17 Теперь моя очередь говорить; я тоже хочу высказать то, что думаю.
18 Ибо я полон речей, дух, который во мне, угнетает меня.
19 Сердце мое — как вино, налитое в мехи, как мехи, полные молодого вина, которые вот-вот прорвутся.
20 Дай же мне говорить, чтобы мне было легко дышать, да откроются уста мои для ответа!
21 Не буду оказывать лицеприятия и никому не буду льстить.
22 Ибо я не умею льстить; иначе Создатель мой тотчас взял бы меня.

Глава 33

1 Итак, Иов, послушай слов моих и внимай всем речам моим.
2 Теперь я открываю рот, мой язык формирует слова на моем нёбе,
3 Слова мои исходят из праведного сердца, уста мои изрекут чистую истину.
4 Дух Божий создал меня, дыхание Вседержителя дало мне жизнь.
5 Если можешь, ответь мне; распорядись ваши аргументы Стой твердо передо мной.
6 Перед Богом я равен тебе, так как ты создан из глины.
7 Страх Мой не устрашит вас, и величие Мое не поразит вас.

8 Да, Ты говорил в уши мои, и я ясно слышал звук слов Твоих;
9 «Я чист, свободен от всякого греха, я непорочен, нет во мне беззакония.
10 И Бог измышляет против меня поводы к ненависти, делает меня врагом Себе.
11 Он поставил ноги мои на виноградной лозе, наблюдает за каждым шагом моим.»
12 Я отвечу тебе, что в этом ты был неправ, ибо Бог больше человека.
13 Зачем же препираться с Ним, когда Он никому не отвечает за Свои поступки?
14 Однако Бог говорит иногда так, иногда иначе, и никто не обращает внимания.

15 Он говорит сквозь сны, сквозь ночные видения, когда глубокий сон тяготеет над смертными, когда они спят на своих ложах.
16 В то время Он открывает уши людей и запечатывает там Свои предостережения,
17 чтобы отвратить человека от его дел плохой, и чтобы удалить из него гордость,
18 чтобы спасти душу свою от смерти и жизнь свою от ужаления жала.

19 Болью также наказывается человек на ложе своем, когда продолжается борьба агит его кости.
20 Тогда он возненавидел хлеб и ужас изысканные блюда,
21 Плоть его исчезла из виду, и обнажились кости его, которых не было видно.
22 Он приближается к могиле, и жизнь его становится добычей ужасов смерти.
23 Но если он найдет ангела среди тысячи, который будет ходатайствовать за него и откроет ему его долг,
24 Бог сжалился над ним и сказал: ангелу «Избавь его от сошествия в яму, я нашел выкуп». его жизни. »
25 Тело его тогда становится более свежим, чем в молодые годы; он возвращается к дням юности своей.
26 Он молится Богу, и Бог помилует его; он смотрит на лице Его с веселием, и Всевышний восстанавливает его невинность.
27 Он поет среди людей, говорит: «Я согрешил, поступил несправедливо, и Бог не воздал мне по грехам моим.
28 Он избавил душу мою от сошествия в могилу, и жизнь моя цветет во свете!»
29 Вот, Бог делает все это дважды и трижды для человека,
30 чтобы воскресить его из мертвых, просветить его светом живых.

31 Внимай, Иов, слушай меня; молчи, и я буду говорить.
32 Если у тебя есть что сказать, отвечай мне, говори, ибо я хотел бы найти тебя праведным.
33 Если же тебе нечего сказать, слушай меня и молчи, и я научу тебя мудрости.

Глава 34

— Вторая речь Элиу. —

1 Элиуй продолжил и сказал:

2 Мудрецы! послушайте слова мои, люди разумные, внимайте мне.
3 Ибо ухо судит о словах, как вкус различает пищу.
4 Будем же рассуждать, что праведно, и искать в себе доброго.

5 Иов сказал: «Я невиновен, и Бог отказывает мне в суде.
6 Когда я защищаю правду мою, меня считают лжецом; рана моя тяжела, хотя я и не согрешил.»
7 Есть ли человек, как Иов? Он пьёт богохульство, как воду.
8 Он соединяется с делающими беззаконие, ходит с нечестивыми.
9 Ибо сказал: «Нет пользы человеку искать благоволения Божия».»

10 Послушайте меня, мудрецы: да не будет у Бога поступать неправдою, да не будет у Вседержителя поступать несправедливо!
11 Он воздает человеку по делам его, и воздает каждому по путям его.
12 Нет, поистине, Бог не делает неправды, Вседержитель не нарушает суда.
13 Кто дал Ему управление землёй, кто вверил Ему вселенную?
14 Если бы он думал только о себе, если бы он отрешился от своего ума и дыхания,
15 Всякая плоть мгновенно погибнет, и человек возвратится в прах.

16 Если вы имеете разум, слушайте это и внимайте звучанию слов моих:
17 Разве враг правосудия имеет верховную власть? Ты осмеливаешься осуждать Справедливого, Могущественного?,
18. Кто скажет царю: «негодяй!», и князьям: «развращенец!»
19 Кто не смотрит на сильного, кто не предпочитает богатого бедному, потому что все — дело рук Его?
20 В одно мгновение они гибнут, среди ночи народы шатаются и исчезают; сильные исчезают без руки. мужчины.
21 Для глаз Бога открыты на путях человека, он отчетливо видит все его шаги.
22 Нет тьмы и тени смертной, где могли бы укрыться злодеи.
23 Ему не нужно смотреть на человека дважды, чтобы привести его на суд свой.
24 Он сокрушает сильных без исследования, а других ставит на место.
25 Он знает дела их; ночью Он ниспровергает их, и они погибают.
26 Он поражает их, как нечестивых людей, в месте, где за ними наблюдают,
27 потому что, отступив от Него и не познав всех путей Его,
28 Вознесли к Нему вопль бедных, сделали Его внимательным к воплю угнетенных.
29 Если он дарует мир, Кто найдет это нечестивым? Если Он скроет лицо Свое, кто может смотреть на Него, из людей или из людей, с которыми Он так обращается?,
30 чтобы положить конец царствованию нечестивых, чтобы они не были уже сетью для народа?
31 И сказал он Богу: я наказан, больше не буду грешить;
32 Покажи мне то, чего я не знаю: если я сделал что-то не так, неужели я не сделаю это снова?»

33 Это по вашему мнению? уведомление что Бог Должен ли он судить так, чтобы ты мог отвергнуть его суждение? Выбирай, как хочешь, а не я; что знаешь, то и говори.
34 Мне скажут люди разумные и слушающий меня мудрый:
35 «Иов говорил неразумно, и в словах его не было мудрости.
36 Да будет испытан Иов до конца, ведь его ответы — ответы человека нечестивого.
37 Ибо к преступлению своему он прибавляет еще и непокорность, рукоплещет среди нас, умножает речи свои против Бога.»

Глава 35

— Третья речь Элиу. —

1 Илия снова заговорил и сказал:

2 Вы думаете, что это там справедливости, сказать: «Прав ли я перед Богом?»
3 Ибо ты сказал: «какая мне польза от моей невинности? какая мне от нее польза, если бы я согрешил?»
4 Я отвечу тебе и твоим друзьям одновременно.

5 Взгляните на небо и посмотрите; посмотрите на облака: они выше вас!…
6 Если ты согрешишь, какой вред ты причинишь Ему? Если грехи твои умножатся, что ты причинишь Ему?
7 Если Ты праведен, что дашь Ему? Что он получит из руки Твоей?
8 Беззаконие твое может только навредить’к вашим собратьям, ваша справедливость только полезно’сыну человеческому.
9 Несчастные люди Они стонут под яростью страданий и вопят под рукой сильных мира сего.
10 Но никто не говорит: «Где Бог, Творец мой, Который дает песни радости в ночи,
11 Который сотворил нас разумнее зверей земных, мудрее птиц небесных».»
12 Они вопиют, но не слышны под гордыней нечестивых.
13 Не слушает Бог глупых речей, и не смотрит на них Вседержитель.
14 Когда ты ему Скажите: «Вы не видите, что происходит».» твой Дело находится у него; ждите его решения.
15 Но как гнев его еще не овладел им, и он как будто не сознает своего безумия,
16 Иов открывает уста свои для пустых слов и изрыгает пустые речи.

Глава 36

— Четвертая речь Элиу. —

1 Елиуй снова заговорил и сказал:

2 Подождите немного, и я научу вас, ибо я имею еще говорить за дело Божие;
3 Я возьму доводы мои свыше и покажу правду Создателя моего.
4 Будьте уверены, слова мои неложны; перед вами стоит человек искренний. его суждения.

5 Вот, Бог силен, но не пренебрегает человек ; Он силён благодаря своему интеллекту.
6 Он не оставляет нечестивого в живых и творит суд несчастным.
7 Он не отвращает очей Своих от праведника; посаждает его на престоле с царями, утверждает его навек, и он превозносится.
8 Если они попадут в цепи, если будут связаны узами, несчастье,
9 Он обличает их дела, их грехи, вызванные гордыней.
10 Он открывает им ухо для обличения, увещевает их удаляться от зла.
11 Если они послушают и покорятся, то завершат дни свои в счастье и годы свои в радости.
12 Если же не послушают, то погибнут от меча, умрут в слепоте своей.
13 Сердце нечестивых предается гневу, и они не вопиют к Богу, когда Он связывает их узами.
14 Так умирают они в юности, и жизнь их холка как у печально известного.

15 Но Бог спасает угнетенных в скорбях их, научает их страданиями.
16 Ты тоже, Он избавит тебя от скорби, поставит тебя на пространном месте, на свободе, и стол твой будет приготовлен и наполнен тучной пищей.
17 Если же наполните меру нечестивых, то понесете суд и наказание.
18 Побойся Бога Да не оскорбит тебя гнев твой, и да не обольстит тебя богатство твое.
19 Избавит ли тебя от беды вопль твой и все запасы силы?
20 Не вздыхай о ночи, в которую народы истребляются на месте.
21 Берегись, чтобы тебе не впасть в беззаконие, ибо ты предпочитаешь его страданию.

22 Вот, велик Бог в могуществе Своем! Какой господин подобен Ему?
23 Кто укажет ему путь, по которому ему идти? Кто скажет ему: «Ты поступил неправильно?»
24 Лучше подумайте о прославлении дел Его, которые люди воспевают в своих песнях.
25 Все люди любуются ими, смертные созерцают их издали.
26 Бог велик над всяким знанием; число лет Его неисследимо.

27 Он притягивает капли воды, которые под его тяжестью выпадают в виде дождя.
28 Облака изливают его и падают на множество людей.
29 Кто поймет протяжение облаков и шум шатра Господня? Всевышний?
30 Иногда Он распространяет свой свет вокруг себя, иногда он прячется как на дне моря.
31 Так Он творит суд над народами и дает им хлеб в изобилии.
32 Он берет свет в руки свои и отмечает цель, к которой нужно стремиться.
33 Гром его возвещает о нем, ужас стад объявление его подход.

Глава 37

1 А це показывать, Сердце мое трепещет, выпрыгивает из груди.
2 Слушайте, слушайте грохот его голоса, рев, вырывающийся из его уст!
3 Он дает ему волю под просторами небес, и молния Его светит до края земли.
4 Тогда раздается рев, он гремит своим величественным голосом; он больше не сдерживает молния, когда мы слышим его голос;
5 Бог гремит гласом Своим чудно, и творит дела великие, которых мы не разумеем.

6 Он сказал снегу: «Падай на землю».» он командует ливням и проливным дождям.
7 Он полагает печать на руку каждого человека, чтобы каждый смертный мог познать своего Творца.
8 ТАК Дикое животное возвращается в свое логово и остается в своей берлоге.
9 Ураган выходит из своих скрытых убежищ, северный ветер приносит мороз.
10 От дуновения Божия образуется лед, и масса вод замыкается.
11 Он наполняет облака парами, рассеивает светоносные облака Свои.
12 Они видны ходящими по Его повелениям во всех направлениях, чтобы исполнять все, что Он повелел им на лице обитаемой земли.
13 Иногда он посылает их в наказание за свою землю, а иногда в знак милости.

14 Иов, обрати внимание на это; остановись и уразумей чудеса Божии.
15 Знаешь ли, как Он управляет ими и как творит молнии в облаках?
16 Понимаешь ли ты движение облаков, чудеса Того, Чье знание совершенно?,
17 Ты, чьи одежды теплы, когда земля покоится в дыхании полудня?
18 Можешь ли Ты, подобно ему, раскинуть облака и сделать их твёрдыми, как медное зеркало?
19 Скажи нам, что нам сказать Ему? Мы, будучи невеждами, не знаем, как говорить с Ним.
20 Ах! Пусть никто не перескажет ему моих слов! Сказал ли кто-нибудь, что он желает себе погибели?
21 Мы сейчас не видим света солнце, который светит за облаками; пронесётся ветер, и он разгонит их.
22 Золото идет от севера; но Боже, как страшно величие Его!
23 Всемогущий, мы не можем достичь Его: Он велик могуществом, и правдой, и судом; Он никому не отвечает!
24 Посему да благоговеют пред Ним, ибо Он не взирает на тех, которые считают себя мудрыми.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ.

БОЖЬЯ РЕЧЬ.

Глава 38

— Первая речь. —

1 И отвечал Господь Иову из бури и сказал:

2 Кто же так затмевает план? божественный, С помощью неумных речей?
3 Препояшь чресла твои, как муж: Я буду спрашивать тебя, и ты будешь отвечать Мне.

4 Где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи Мне, если знаешь?.
5 Кто определил его размеры? Знаете ли вы? Кто протянул через него линию?
6 На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее,
7 при общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?

8 Ты затворил море воротами, когда оно бурно вырвалось из чрева материнский ;
9 когда Я дал ему облака вместо одежды и туман вместо пелен;
10 когда Я наложил на него закон Мой, когда Я поставил на его месте двери и засовы,
11 и что Я говорю ему: «ты дойдешь сюда, а не далее; здесь прекратится высокоумие волн твоих»?

12 Дал ли Ты приказание утру с того времени, как Ты существуешь, и определил ли место его заре?,
13 дабы охватить пределы земли и стряхнуть с нее нечестивых;
14 так что земля обретает форму, как глина под печатью, и показывает себя украшенный как одежда;
15 чтобы злодеи лишились света своего, и чтобы поднятая рука за преступление он сломан?

16 Спускался ли ты к источникам моря, ходил ли ты по глубинам бездны?
17 Открывались ли перед тобою врата смерти? Видел ли ты врата темного чертога?
18 Обозрел ли ты широту земли? Говори, если знаешь всё это.

19 Где находится тропа кто водит в жилище света и где жилище тьмы?
20 Ты мог бы схватить их в пределах их; Ты знаешь пути обитания их!…
21 Ты же знаешь это, потому что ты родился прежде их; и так велико число дней твоих!…

22 Входил ли ты в сокровищницы снега? Видел ли ты хранилища града?,
23 что Я приготовил на время скорбное, на дни бедствия война А как насчет драки?
24 По какому пути разделяется свет, и восточный ветер распространяется по земле?

25 Кто открыл каналы для ливней и проложил путь для огня грома,
26 чтобы пролился дождь на землю необитаемую, на пустыню, где нет людей;
27 чтобы напоила она обширную, пустую равнину и чтобы произросла на ней зеленая трава!

28 Есть ли у дождя отец? Кто рождает капли росы?
29 Из чьего чрева рождается лед? И иней небесный, его рождающий,
30 чтобы воды сделались жесткими, как камень, и застыла поверхность бездны?

31 Ты ли скрепляешь узы Плеяд и можешь ли разрешить цепи Ориона?
32 Ты ли управляешь восходом созвездий в свое время и ведешь медведицу с ее детенышами?
33 Знаешь ли ты законы неба, регулируешь ли ты его влияние на землю?

34 Возвышаешь ли голос твой к облакам, чтобы обрушились на вас потоки вод?
35 Ты ли посылает молнии, так что они идут и говорят тебе: «вот мы!»
36 Кто поместил мудрость в облаках, или кто дал смысл метеорам?
37 Кто может точно сосчитать облака и наклонить сосуды небесные?,
38 так что пыль образовала твердую массу и комья слиплись?

39 Ты ли, который ловит львицу, добычу ее, насыщает ее? голод львята,
40, когда они лежат в их логово, где они лежат в засаде в чаще?
41 Кто дает пищу ворону, когда птенцы его, скитаясь без пищи, вопят к Богу?

Глава 39

1 Знаете ли вы, когда дикие козы рожают козлят? Вы наблюдали за самками, когда они рожают?
2 Ты сосчитал месяцы вынашивания их и знаешь ли время родов их?
3 Они становятся на колени, кладут своих детей и избавляются от боли.
4 Их телята растут сильными и возмужают в полях, уходят и не возвращаются.

5 Кто освободил онагра, кто расторг узы дикого осла,
6 Кому Я дал пустыню в жилище, соляную равнину в жилище?
7 Он презирает шум городов, не слушает криков властителя.
8 Он бродит по горам в поисках пастбищ, он следует за малейшими следами зелени.

9 Захочет ли буйвол служить тебе, или останется ночевать в своем стойле?
10 Привяжешь ли ты ее веревкой к борозде, и будет ли она боронить за тобою по долинам?
11 Доверишься ли ты ему, ведь он очень силён? Позволишь ли ты ему ЧТО СДЕЛАТЬ Ваша работа?
12 Будешь ли ты полагаться на Него, чтобы Он собрал твою жатву, пшеница в в вашем районе?

13 Страус радостно бьет крыльями; нет у него ни благочестивого крыла, ни оперения. аиста.
14 Она бросает свои яйца в землю и оставляет их согреваться на песке.
15 Она забывает, что ноги могут попирать их, звери полевые могут раздавить их.
16 Она сурово обращается с детьми своими, как с неродными своими; что труд ее напрасен, она не печется.
17 Ибо Бог лишил его мудрости и не дал ему разумения.
18 А когда бьет боками и обращается в бегство, то смеется над конем и всадником.

19 Ты ли даешь коню силу и украшаешь шею его развевающейся гривой?,
20 Кто заставляет его скакать, как кузнечик? Его гордое ржание наводит ужас.
21 Он копает ступня На земле он гордится своей силой, он рвется вперед в бой.
22 Страху посмеется, ничто не устрашит его, он не уклонится от меча.
23 Колчан, сверкающее копье и дротик гремят над ним.
24 Трепещет, волнуется, пожирает землю; не может более удержаться, когда трубит.
25 При звуке трубы он сказал: «Пойдем!» Издалека послышался запах битвы, громовой голос военачальников и крики воинов.
26 По твоей ли мудрости ястреб-перепелятник вылетает и простирает крылья свои к югу?
27 По Твоему ли повелению поднимается орел и устраивает гнездо свое на высотах?
28 Он обитает в скалах, в ущельях скал строит жилища свои, на вершинах гор.
29 Оттуда он высматривает свою добычу, пронзив взглядом даль.
30 Птенцы его пьют кровь; его можно найти там, где есть трупы.

Глава 40

— Скромный ответ Иова. —

1 Господь, обращаясь к Иову, сказал:

2 Хочет ли цензор Всевышнего? Снова Может ли он судиться с Ним? Может ли отвечать тот, кто спорит с Богом?

3 Иов отвечал Господу, говоря:

4 Как я несчастен, что могу я ответить тебе? Я закрываю рот рукой.
5 Я сказал один раз — не отвечу; дважды — не прибавлю ничего.

— Вторая проповедь Бога. —

6 И снова заговорил Господь с Иовом из среды бури и сказал:

7 Препояшь чресла твои, как муж; Я буду спрашивать тебя, и ты будешь отвечать Мне.
8 Ты хочешь разрушить суд Мой, чтобы осудить Меня, чтобы иметь правду?
9 У тебя есть рука как у что из Боже, и ты гремишь голосом, как он?
10 Укрась себя величием и великолепием, облекись в славу и великолепие;
11 Излей потоки гнева Твоего, и взором смиренным изгладь всю гордость.
12 Одним взглядом заставь преклониться всякую гордыню, и нечестивых уничтожь на месте;
13 Всех их скрой в прахе, и лица их покрой мраком.
14 Посему и я поклонюсь Тебе, да спасет Тебя десница Твоя.

15 Посмотри на Бегемота, которого Я сотворил, как тебя: он пасет траву, как вол.
16 Смотри, сила его в чреслах его, и могущество его в мышцах боков его!
17 Он поднимает хвост свой, как кедр; жилы его бедер образуют твердый луч.
18 Кости его — трубы медные, ребра его — прутья железные.
19 Это — творение Божие: Создатель его вооружил его мечом.
20 Горы дают ему корм, вокруг него Все животные на полях играют там.
21 Он возлежит под лотосами, в тайне тростника и болот.
22 Лотосы покрывают его своей тенью, ивы ручья окружают его.
23 Если разольется река, он не убоится; он будет спокоен, хотя бы Иордан поднялся до устья его.
24 Разве мы можем схватить его сетью и проколоть ему ноздри?

25 Ты ли крюком выдернул левиафана, и язык его свяжешь веревкою?
26 Ты ли вложишь кольцо в ноздри его и проколешь перстнем челюсть его?
27 Будет ли он молиться тебе усердно, будет ли говорить тебе кроткие слова?
28 Заключит ли он с тобою союз, будешь ли всегда брать его себе на службу?
29 Ты будешь играть с ним, как с воробьем, и привяжешь его к веселиться Ваши дочери?
30 Торгуют ли ею рыбаки, делят ли ее между купцами?
31 Пронзишь ли дротиками кожу его, пронзишь ли копьем голову его?
32 Попробуй Возьми его в руки, помни о борьбе, и ты не вернешься к ней.

Глава 41

1 Вот это охотник обманут в своих ожиданиях; вид монстр этого достаточно, чтобы победить его.
2 Никто не настолько смел, чтобы провоцировать Левиафан Кто осмелится противостоять мне лицом к лицу?
3 Кто сделал мне зло, чтобы я должен был ему воздавать? Всё, что есть под небом, принадлежит Мне.

4 Я не хочу молчать о его членах, о его силе, о гармонии его структуры.
5 Кто поднимал край брони Его, кто переступал двойную линию дыбы Его?
6 Кто открыл двери уст Его? Кругом зубов Его. проживать террор.
7 Прекрасны линии его чешуи, словно плотно прилегающие печати.
8 Каждый прикасался к своему соседу, и дыхание не проходило между ними.
9 Они сцеплены друг с другом, соединены и не могут быть разделены.
10 Чихание его излучает свет, глаза его — как ресницы зари.
11 Из пасти его вырывается пламя, из него вырываются искры огненные.
12 Из ноздрей его выходит дым, как из горячего кипящего котла.
13 Дыхание Его раскаляет угли, из уст Его вырывается пламя.
14 На шее его обитает сила, пред ним скачет ужас.
15 Мускулы его плоти скреплены, срослись с ним, непоколебимы.
16 Сердце его твердо, как камень, жестко, как нижний жернов.
17 Когда он восстанет, даже самые смелые ужаснутся и лишятся чувств от страха.
18 Пусть его поразит меч, меч Не устоит он ни против копья, ни против дротика, ни против стрелы.
19 Железо он считает соломой, а медь — гнилым деревом.
20 Дочь лука не обратит его в бегство, камни пращи - солома для него;
21 дубинка — клок соломы; он смеялся над грохотом пик.
22 Под его живот острые осколки: это выглядит борону, которой он разравнивает ил.
23 Он кипятит пучину, как котел, и море превращает в сосуд, наполненный благовониями.
24 Он оставляет за собой след света, словно бездна покрылась белыми волосами.
25 Нет Ему равного на земле; Он создан, чтобы ничего не бояться.
26 Он смотрит прямо на все высокое, он — царь гордых зверей.

Глава 42

— Ответ Иова. —

1 Иов отвечал Господу и сказал:

2 Я знаю, что ты можешь все, и для тебя нет слишком трудных целей.

3 «Кто скрывает план?» божественный, »Не зная?» Да, я неразумно говорил о чудесах, которые мне недоступны и которых я не знаю.

4 «Слушай-Мне, »Я буду говорить; я буду спрашивать тебя, отвечай мне».»

5 Ухо мое слышало о Тебе; теперь же увидели Тебя глаза мои.
6 Поэтому я отрекаюсь от себя и раскаиваюсь в прахе и пепле.

ЭПИЛОГ В ПРОЗЕ

7 После того как Господь сказал слова те Иову, сказал Он Елифазу Феманитянину: горит гнев Мой на тебя и на двух друзей твоих за то, что вы не говорили обо Мне правды, как сделал это Мой слуга Иов.
8 Возьмите теперь семь тельцов и семь баранов, и придите к рабу Моему Иову, и принесите за себя всесожжение. Раб Мой Иов помолится за вас, и Я помолюсь за него. по вашему мнению безумие; ибо ты говорил обо мне не по истине, как сделал это Мой слуга Иов.»

9 И пошли Елифаз Феманитянин, Валдад Савхеянин и Софар Нееманитянин, и сделали так, как повелел им Господь; и услышал Господь молитву Иова.

10 И возвратил Господь Иова в прежнее состояние его; Иов заступился за друзей своих, и возвратил Господь Иову вдвое все имение его.
11 И братья его, и сёстры его, и прежние друзья его пришли к нему и обедали с ним в доме его, и жалели его и утешали его во всех бедах, которые постигал его Господь, и каждый из них дал ему по кесите и золотому перстню.

12 И благословил Господь последние дни Иова более, нежели прежние: у него было четырнадцать тысяч мелкого скота, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослов.
13 У него было семь сыновей и три дочери;
14 Первой он дал имя: Джемайма, второй: Кезия, а третьей: Керен-Хапук.
15 И не нашлось на всей земле таких прекрасных женщин, как дочери Иова; и дал им отец часть наследства между братьями их.

16 После сего Иов жил сто сорок лет и видел детей своих и детей детей своих до четвертого поколения.
17 И умер Иов, старый и насыщенный днями.