Авакум

Делиться

Глава 1

1 Предложение, из которых АвакумУ пророка было видение.

2 Доколе, Господи, буду я взывать к Тебе, и Ты не услышишь меня? Буду ли я взывать к Тебе о насилии, и Ты не избавишь меня?
3 Зачем Ты показываешь мне беззаконие и замышляешь страдания? Предо мною опустошение и насилие, произошли ссоры и несогласие;
4 Посему закон умирает, и суд не видит уже света; ибо нечестивые обходят праведника, оттого и суд извращается.

5 Посмотрите на народы и изумитесь и ужаснитесь. я Я собираюсь сделать во дни ваши дело, которому вы не поверили бы, если бы кто рассказал вам о нем.
6 Ибо вот, Я подниму Халдеев, народ свирепый и дерзкий, который выйдет на просторы земли, чтобы завладеть не принадлежащими ему жилищами.
7 Он страшен и грозен, и от него самого исходит правда его и величие его.
8 Кони его легче барсов, резче вечерних волков; всадники его несутся вперед, всадники его прилетают издалека, летят, как орлы, жаждущие добычи.
9 Все это люди приходит для упражнение насилие; их жадные глаза смотрят вперед; он собирает пленников, как песок.
10 Он поругается царям, князья — поругание ему; над всеми крепостями посмевается, грудой праха овладеет ими.
11 Тогда вихрь надвигается и проходит; и он виновен; его сила — Бог его!
12 Не Ты ли от начала, Господи, Боже мой, Святый мой? Мы не умрём. Господи, Ты утвердил это. люди для закона, о Мой Скала, ты укрепил ее, чтобы наказать.
13 Глаза твои слишком чисты, чтобы смотреть на зло, и ты не можешь помышлять о страдании. Зачем же ты смотришь на злодеев и молчишь, когда нечестивые пожирают праведника своего?
14 Неужели вы станете относиться к людям, как к рыбам в море, как к пресмыкающимся, у которых нет вождя?
15 Все, что он берет на крючок, вытаскивает в сеть свою, собирает в сеть свою; и потому он в радостьОн ликует.
16 За то приносит жертвы сети его и кадит тенетам его; ибо от них высока часть его и роска пища его.
17 Будет ли он и дальше опустошать сеть свою и непрестанно истреблять народы без жалости?

Глава 2

1 Я стану на свое место и займу место на башне и буду наблюдать, что скажет мне Господь, и какой ответ дам на обличение. ВОЗ мне будет сделано.

2 И отвечал мне Господь и сказал:

Запиши видение и начерти его на скрижалях, чтобы его можно было легко прочитать.
3 Ибо есть еще видение определенного времени, оно спешит к концу своему и не обманет; хотя бы и замедлило, жди его, потому что непременно сбудется и не оскудеет.
4 Кто в сердце своем возгордился, тот не на прямом пути; а праведник верою жив будет.

5 И вино коварно! Не устоит гордец, который возбудил в себе жажду, как преисподняя, которая, как смерть, ненасытима; он собирает к себе все народы, обожествляет все племена.
6 Не все ли будут говорить о нём пословицы, басни и загадки? И скажут: горе тому, кто собирает не своё, – доколе? – тому, кто налагает бремя закладов!
7 Не восстанут ли внезапно заимодавцы твои, не пробудятся ли палачи твои, и не станешь ли ты их добычей?
8 Так как ты ограбил многие народы, то и тебя ограбят все остальные народы за пролитие крови человеческой. широко распространено, насилие над землей, над городом и над всеми его жителями.

9 Горе тому, кто собирает прибыль для дома своего, чтобы устроить гнездо свое на большой высоте и избежать несчастья!
10 Ты замыслил посрамление дому твоему, погубил многие народы, согрешил против самого себя.
11 Ибо камень из стены возопиет, и бревно из рамы ответит ему.

12 Горе тому, кто строит город на кровопролитии и основывает селения на неправде!
13 Разве это не так?, воля от Господа Саваофа, что народы трудятся для огня и племена мучат себя напрасно?
14 Ибо земля наполнится познанием славы Господа, как воды покрывают дно море.

15 Горе тому, кто поит ближнего своего, тебе ВОЗ ему Излей свою ярость, пока она не опьянеет, и ты не сможешь лицезреть ее наготу!
16 Ты пресытился позором вместо славы; пей и ты и покажи свое необрезание; чаша десницы Господней вернется к тебе; позор падет на тебя. будет охватывать твоя слава.
17 За насилие, причиненное Ливан падет на тебя, а также гибель животных, пораженных ужасом из-за человеческой крови широко распространено, насилие над землей, над городом и над всеми его жителями.

18 Какая польза от идола, которого изваял его мастер, от литого идола и ложного оракула, которому доверяет создатель сего произведения, создавая безмолвных божеств?
19 Горе тому, кто говорит дереву: »встань!», »восстань!» — безмолвному камню.
Будет ли она учить?... Вот, она обложена золотом и серебром, и нет в ней духа жизни.
20 Но Господь — во святом храме Своем; молчи пред Ним, вся земля!

Глава 3

1. Молитва пророка Авакума. В дифирамбическом стиле.

2 Господи! я услышал, что Ты возвестил, и ужаснулся я, Господи! дело Твое в роды родов оживи, в роды родов оживи!там Знай! Во гневе помни о милосердии.

3 Бог грядет от Фемана, и Святый — от горы Фаран (Села). Покрывает небеса величие Его, и земля полна славы Его.
4 Это сияние, подобное свету. восходящего солнца ; лучи оставлять из его рук; в этом его сила.

5 Смерть идет перед ним, и жгучая лихорадка следует за ним по пятам.
6 Он остановился и потряс землю; воззрел и потряс народы; вечные горы рухнули, древние холмы опустились; он следует это старые методы.

7 Я видел, как опустели шатры Кушана, как сотряслись шатры земли Моава.
8 На реки ли прогневался Господь? это? против рек который загорается твой гнев; против моря который высвобождает Твоя ярость, когда ты садишься на коней твоих, на колесницы спасения твои?

9 Лук Твой обнажен, стрелы Твои — клятвы, которыми Ты клялся. Потоки Твои рассекают землю.
10 Горы увидели Тебя и трепещут, поток воды прошел, бездна возгласила, простирает на высоту руки свои.
11 Солнце и луна пребывают в своем жилище; мы ходим при свете стрел Твоих, при блеске копья Твоего.

12 Ты бродишь по земле во гневе, в ярости попираешь народы.
13 Ты вышел, чтобы спасти народ Твой, спасти Помазанника Твоего; ты разрушил главу дома нечестивых, обнажил основания до основания (Села).

14 Ты пронзил его собственный черты предводителя его банд, которые бросились разгонять меня, крича от радости, как будто они собирались сожрать несчастного человека в их укрытие.
15 Ты ступаешь по морю ноги твои кони, масса больших вод.

16 Я услышал, и сердце мое дрогнуло; от звука задрожали уста мои, тление вошло в кости мои, мои колени дрожать подо мной, от того, что я должен ждать покоится в день скорби; где враг восстанут на народ, чтобы угнетать его.

17 автомобилей ТАК Не расцветет смоковница, не будет урожая в виноградниках, не будет плода на маслине, и поля не дадут пищи, не станет овцев в овчарне, и не станет волов в хлевах.

18 А я буду радоваться о Господе, ликовать о Боге спасения моего.
19 Господь Бог — сила моя: Он делает ноги мои, как ноги мои, те из делает и заставляет меня ходить на моих высотах.

Главному хормейстеру, на моих струнных инструментах.

Августин Крампон
Августин Крампон
Огюстен Крампон (1826–1894) — французский католический священник, известный своими переводами Библии, в частности новым переводом Четвероевангелия с примечаниями и диссертациями (1864), а также полным переводом Библии, основанным на еврейских, арамейских и греческих текстах, опубликованным посмертно в 1904 году.

Краткое содержание (скрывать)

Читайте также

Читайте также