2-я книга царей

(4^й (Книга Царств в Вульгате)

(введение см. в 3 Царств)

2 короля 1

¹ Моав восстал против Израиля после смерти Ахава. ² Охозия выпал из решётчатого окна своей горницы в Самарии и заболел. Он послал гонцов с сообщением: «Идите и спросите Вельзевула, бога Аккаронского, чтобы узнать, выздоровею ли я от этой болезни».» ³ Но Ангел Господень сказал Илии Фесвитянину: встань, пойди навстречу послам царя Самарийского и скажи им: разве нет Бога в Израиле, что вы идете вопрошать Веельзевула, Бога Ахаронова? ⁴ Посему так говорит Господь: «С одра, на котором ты встал, ты уже не сойдёшь; непременно умрёшь». И пошел Илия. ⁵ Послы вернулись к Охозии, и он сказал им: «Зачем вы вернулись?» ⁶ Ему ответили: «Навстречу нам вышел человек и сказал: »Вернись к царю, который послал тебя, и скажи ему: так говорит Господь: разве нет Бога в Израиле, что ты посылаешь вопрошать Вельзевула, божество Аккаронское? Ибо с постели, на которой ты лежишь, ты не встанешь, но непременно умрёшь“».» ⁷ Охозия спросил их: «Каков был вид человека, который вышел вам навстречу и сказал вам эти слова?» ⁸ Ему ответили: «Это человек весь в волосах, и пояс кожаный на чреслах своих». И Охозия сказал: «Это Илия Фешитянин».» ⁹ И тотчас послал к нему пятидесятилетнего начальника с его пятидесятком. Этот начальник взошёл к Илии, а тот сидел на вершине горы, и сказал ему: человек Божий! царь сказал: сойди.« ¹⁰ И отвечал Илия и сказал пятидесятнику: если я человек Божий, то пусть сойдет огонь с неба и попалит тебя и твой пятидесяток? И сошел огонь с неба и попалит его и его пятидесяток. ¹¹ Охозия послал ещё одного пятидесятника с его пятидесятком. Этот военачальник обратился к Илии со словами: «Человек Божий, так говорит царь: поспеши, спустись».» ¹² Илия отвечал и сказал им: если я человек Божий, то пусть сойдет огонь с неба и попалит тебя и твой пятидесяток. И сошел огонь от Бога с неба и попалил его и его пятидесяток. ¹³ Опять послал Охозия третьего пятидесятника с его пятидесятком. Третий пятидесятник пошёл, и, придя, преклонил колени перед Илией и сказал ему с мольбой: «Человек Божий! пусть душа моя и душа этих пятидесяти человек, рабов твоих, будет дорога в очах твоих. ¹⁴ »Вот, сошел огонь с неба и пожрал двух прежних пятидесятиначальников и их пятьдесят человек; но да будет душа моя драгоценна в очах твоих».» ¹⁵ Ангел Господень сказал Илии: «Пойди с ним и не бойся его». И встал Илия и пошёл с ним к царю. ¹⁶ Он сказал ему: так говорит Господь: за то, что ты посылал послов вопрошать Вельзевула, божество Аккаронское, разве нет в Израиле Бога, слова Которого можно было бы вопрошать? Поэтому ты не сойдёшь с постели, на которой лежишь, но непременно умрёшь.« ¹⁷ Умер Охозия по слову Господа, которое изрек Илия; и воцарился Иорам вместо него, во второй год Иорама, сына Иосафата, царя Иудейского, потому что у того не было сына. ¹⁸ Прочие деяния Охозии, которые он сделал, не описаны ли в книге летописей царей Израильских?

2 короля 2

¹ Когда Господь вознес Илию в вихре на небо, Илия покидал Галгал вместе с Елисеем. ² Илия сказал Елисею: «Останься здесь, ибо Господь посылает меня в Вефиль». Елисей ответил: «Жив Господь и жив ты, не оставлю тебя». И они пошли в Вефиль. ³ И вышли сыны пророков, которые в Вефиле, к Елисею и сказали ему: «Знаешь ли, что сегодня Господь возьмет господина твоего от тебя?» Он ответил: «Да, знаю; будь спокоен».» ⁴ Илия сказал ему: «Елисей, останься здесь, ибо Господь посылает меня в Иерихон». Он ответил: «Жив Господь и жив ты, не оставлю тебя». И они пришли в Иерихон. ⁵ И подошли сыны пророков, которые в Иерихоне, к Елисею и сказали ему: «Знаешь ли, что сегодня Господь возьмет господина твоего от тебя?» Он ответил: «Да, знаю; будь спокоен».» ⁶ Илия сказал ему: «Останься здесь, умоляю тебя, ибо Господь посылает меня к Иордану». Он ответил: «Жив Господь и жив ты, не оставлю тебя». И они оба ушли. ⁷ Пятьдесят человек из сынов пророков пошли за ними и стали вдали на противоположной стороне, и остановились они вдвоем у края Иордана. ⁸ Тогда Илия взял плащ свой, свернул его и ударил им по воде, и вода расступилась в одну и в другую сторону, и перешли оба посуху. ⁹ Когда они переправились, Илия сказал Елисею: «Проси, что мне сделать для тебя, прежде нежели я буду взят от тебя». Елисей ответил: «Пусть на меня снизойдет дух твой вдвойне?» ¹⁰ Илия сказал: «Трудного ты просишь. Если увидишь, как я буду взят от тебя, то будет тебе так; если же нет, то не будет так».» ¹¹ Они продолжали ходить и разговаривать вместе, и вдруг огненная колесница и огненные кони разделили их, и Илия понесся на небо в вихре. ¹² Елисей смотрел и воскликнул: «Отец мой! Отец мой! Колесница Израиля и конница его!» Но больше его не видел. Тогда он схватил одежду свою и разорвал её на две части., ¹³ И поднял милоть Илии, упавшую с него. И, вернувшись к Иордану, стал на берегу., ¹⁴ И взял милоть Илии, упавшую с него, ударил ею по воде и сказал: где Господь, Бог Илии, – где Он? – И ударил он по воде, и она расступилась в одну и в другую сторону, и перешёл Елисей. ¹⁵ Сыновья пророков, которые были в Иерихоне на другой стороне, увидели его и сказали: почил дух Илии в Елисее. И вышли навстречу ему и поклонились ему до земли. ¹⁶ Они сказали ему: «Вот, есть среди твоих рабов пятьдесят храбрых людей; пусть пойдут и найдут господина твоего; может быть, Дух Господень унес его и поверг его на одной из гор или в одной из долин». Он сказал ему: «Не посылай их».» ¹⁷ Но они донимали его до того, что он смутился, и он сказал им: «Пошлите их». И послали пятьдесят человек, которые искали Илию три дня, но не нашли его. ¹⁸ Когда же они возвратились к Елисею, который находился в Иерихоне, то он сказал им: «Не сказал ли я вам: »Не ходите»?» ¹⁹ Жители города сказали Елисею: «Город хорошо расположен, как видит господин мой, но воды в нем плохи, а земля бесплодна».» ²⁰ Он сказал: «Принесите мне новую чашу и положите в неё соли». И ему её принесли. ²¹ Он пошел к источнику воды и, бросив в него соли, сказал: «Так говорит Господь: Я сделал эту воду здоровой; отныне не будет от нее ни смерти, ни бесплодия».» ²² И вода стала чистою до сего дня, по слову Елисея. ²³ Оттуда он пошел в Вефиль. И когда он шел по дороге, из города вышли несколько мальчишек и насмехались над ним, говоря: «Иди, лысый! Иди, лысый!» ²⁴ Он повернулся, посмотрел на них и проклял их во имя Господа. И вышли из леса два медведя и растерзали сорок два ребёнка. ²⁵ Оттуда он пошел на гору Кармель, а оттуда вернулся в Самарию.

2 короля 3

¹ Иорам, сын Ахава, стал царем Израиля в Самарии в восемнадцатый год Иосафата, царя Иудейского, и царствовал двенадцать лет. ² Он делал неугодное в очах Господа, но не так, как отец его и мать его; он уничтожил памятник Ваалу, который сделал его отец. ³ Но он держался грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиль в грех, и не отворачивался от них. ⁴ Меша, царь Моава, владел стадами скота и платил царю Израиля дань в сто тысяч ягнят и сто тысяч баранов с их шерстью. ⁵ После смерти Ахава царь Моава восстал против царя Израиля. ⁶ В тот же день вышел царь Иорам из Самарии и осмотрел весь Израиль. ⁷ Отправившись в путь, он послал сказать Иосафату, царю Иудейскому: «Царь Моавитский восстал против меня; пойдёшь ли ты со мной воевать с Моавом?» Иосафат ответил: «Я пойду, и будет мне то же, что и тебе, моему народу то же, что и твоему народу, моим коням то же, что и твоим коням».» ⁸ И спросил он: «Каким путем нам идти?» Иорам ответил: «По дороге через пустыню Едомскую».» ⁹ Царь Израильский, царь Иудейский и царь Едомский выступили в путь. И после семидневного перехода не было воды ни для войска, ни для скота, который шёл за ним. ¹⁰ И сказал царь Израильский: увы! Господь призвал трёх царей сих, чтобы предать их в руки Моава.« ¹¹ И сказал Иосафат: нет ли здесь пророка Господня, чрез которого нам вопросить Господа? И отвечал один из слуг царя Израильского и сказал: здесь Елисей, сын Сафатов; он лил воду на руки Илии.« ¹² И сказал Иосафат: слово Господне у него. И пришёл к нему царь Израильский, Иосафат, царь Иудейский и царь Едомский. ¹³ Елисей сказал царю Израильскому: «Что тебе от меня нужно? Пойди к пророкам отца твоего и к пророкам матери твоей». И сказал ему царь Израильский: «Нет, ибо Господь призвал трёх царей сих, чтобы предать их в руки Моава».» ¹⁴ Елисей сказал: «Жив Господь Саваоф, пред Которым я стою, если бы я не почитал Иосафата, царя Иудейского, то не обратил бы на тебя внимания и даже не взглянул бы на тебя». ¹⁵ »Теперь приведите мне арфиста». И когда арфистка играла, рука Господа была на Елисее, ¹⁶ И сказал он: так говорит Господь: сделай в этой долине ямы и ямы. ¹⁷ Ибо так говорит Господь: не увидишь ветра и не увидишь дождя, и долина эта наполнится водою, и будешь пить ты, и скот твой, и вьючный скот твой. ¹⁸ Но это мало пред очами Господа, что Он предаст Моава в руки ваши. ¹⁹ Вы нападете на все укрепленные города и все важные города, вырубите все фруктовые деревья, вы завалите все источники воды и опустошите все лучшие поля, завалив их камнями».» ²⁰ И вот, утром, в то время, когда приносили жертву, вот, пришла вода из Едома, и наполнилась земля водою. ²¹ Однако когда все моавитяне узнали, что цари идут на них нападать, то были созваны все мужчины, способные носить перевязь, и даже больше, и заняли позиции на границе. ²² Они встали рано утром, и когда солнце осветило воды, моавитяне увидели перед собой воду, красную, как кровь. ²³ Они говорили: «Это кровопролитие! Цари уничтожены, они поразили друг друга, и теперь моавитяне разорены».» ²⁴ И двинулись они к стану Израильскому. Но восстали израильтяне и напали на Моава, и тот побежал от них. Войдя в землю, они напали на Моава, ²⁵ Они разрушили города, каждый бросая свой камень во все лучшие поля, они завалили их камнями, они завалили все источники воды, они срубили все фруктовые деревья, так что от Кир-Харосета остались только камни, которые пращники окружили и разгромили. ²⁶ Когда царь Моава увидел, что проигрывает битву, он взял с собой семьсот человек с обнаженными мечами, чтобы пробиться к царю Едома, но они не смогли добиться успеха. ²⁷ И взял сына своего первенца, который должен был царствовать вместо него, и принёс его во всесожжение на стене. И великое негодование объял Израильтян, и отступили они от царя Моавитского и возвратились в землю свою.

2 короля 4

¹ Женщина из числа женщины Сыновья пророков возопили к Елисею, говоря: раб твой, муж мой, умер; а ты знаешь, что раб твой боялся Господа, а между тем пришёл заимодавец и взял двух детей моих в рабы свои. ² Елисей сказал ей: «Что я могу для тебя сделать? Скажи мне, что есть у тебя в доме?» Она ответила: «У твоей рабыни ничего нет в доме, кроме кувшина масла».» ³ Он сказал: «Выйди на улицу и попроси у всех своих соседей пустые сосуды, и не только у нескольких. ⁴ Когда придёшь домой, закрой за собой и за детьми дверь, разлей масло во все эти кувшины, а полные отставь в сторону.» ⁵ И она ушла от него. Она закрыла дверь перед собой и детьми; они принесли ей вазы, и она налила. ⁶ Когда кувшины наполнились, она сказала сыну: «Принеси мне другой кувшин». Но он ответил: «Нет больше кувшина». И масло перестало течь. ⁷ Она пошла и рассказала об этом человеку Божьему, и он сказал: «Пойди, продай масло и заплати свой долг, а на то, что останется, сможешь жить ты и твои сыновья».» ⁸ Однажды Елисей проходил через Сонем. Там была богатая женщина, которая уговаривала его принять угощение, и всякий раз, проходя мимо, он заходил к ней домой, чтобы поесть. ⁹ Она сказала мужу: «Послушай, я знаю, что он святой человек Божий, который часто приходит к нам в дом вот так. ¹⁰ Давайте сделаем ему небольшую, высокую комнату у стены и поставим в ней кровать, стол, стул и подсвечник, чтобы он мог там уединяться, когда придет к нам в дом.» ¹¹ Елисей, вернувшись на другой день в Сонам, удалился в горницу и ночевал там. ¹² И сказал он слуге своему Гиезию: «Позови эту Сонамитянку». Гиезий позвал её, и она пришла к нему. ¹³ И сказал Елисей Гиезу: «Скажи ей: ты показала нам всю эту заботу; что мы можем сделать для тебя? Разве нам поговорить за тебя с царем или с военачальником?» Она ответила Гиезу: «Я живу среди своего народа».» ¹⁴ И сказал Елисей: «Что можно сделать для нее?» Гиезий ответил: «Но сына у нее нет, а муж ее стар».» ¹⁵ И сказал Елисей: «Позови ее». Гиези позвал ее, и она стала у двери. ¹⁶ И сказал ей Елисей: «В это же время через год родится у тебя сын». Она же сказала: «Нет, господин мой, человек Божий, не обманывай рабы твоей».» ¹⁷ И женщина зачала и родила сына в то же время на следующий год, как и сказал ей Елисей. ¹⁸ Ребёнок вырос. Однажды, когда он отправился на поиски отца среди жнецов, ¹⁹ Он сказал отцу: «Голова моя! Голова моя!» Отец сказал слуге: «Отведи его к матери».» ²⁰ Слуга забрал его и принес к матери. Ребенок оставался на коленях у матери до полудня, а затем умер. ²¹ Она поднялась наверх, положила его на кровать человека Божьего, закрыла за ним дверь и ушла. ²² Она позвала своего мужа и сказала: «Пожалуйста, пошли мне одного из слуг и одного из ослов, чтобы я могла сбегать к человеку Божию и немедленно вернуться». ²³ Он спросил: «Зачем идти к нему сегодня? Сегодня не новолуние и не суббота». Она ответила: «Не волнуйся».» ²⁴ И, оседлав осла, сказала служанке своей: веди меня и пойди и не останавливай меня на дороге, пока я не скажу тебе.« ²⁵ Она пошла и пошла к человеку Божию на гору Кармил. Когда человек Божий увидел её издалека, то сказал Гиежу, слуге своему: «Вот Сонамитянка. ²⁶ Итак, побежите к ней навстречу и скажите ей: »Ты здорова? Твой муж здоров? Твой ребёнок здоров?« Она ответила: »Хорошо».» ²⁷ Как только она пришла к месту человека Божьего на горе, она ухватилась за его ноги. Гиезий приблизился, чтобы оттолкнуть её, но человек Божий сказал: «Оставьте её, ибо душа её в горести, и Господь скрыл это от меня и не открыл мне».» ²⁸ И сказала она: «Разве я просила у господина моего сына? Разве я не говорила: »Не обманывай меня»?» ²⁹ И сказал Елисей Гиезу: препояшь чресла твои, возьми посох мой в руку твою и пойди. Если встретишь кого, не приветствуй, и если кто будет приветствовать тебя, не отвечай ему; а ты положи посох мой на лице отрока.« ³⁰ Мать ребёнка сказала: «Жив Господь и жива душа твоя! не оставлю тебя». И Елисей встал и последовал за ней. ³¹ Гиези пошёл вперёд и приложил посох к лицу ребёнка, но не услышал ни звука, ни малейшего знака внимания. Он вернулся к Елисею и доложил о случившемся, сказав: «Ребёнок не проснулся».» ³² Когда Елисей пришел в дом, вот, ребенок был мертвый, лежал на постели. ³³ Елисей вошел и, затворив за ними обоими дверь, помолился Господу. ³⁴ И он поднялся и лег над ребенком, и приложил свои уста к его устам, свои глаза к его глазам, свои ладони к его ладоням, и простерся на нем, и согрелось тело ребенка. ³⁵ Елисей ушел и стал ходить взад и вперед по дому, затем снова забрался на кровать и лег на ребенка, и ребенок чихнул семь раз, и ребенок открыл глаза. ³⁶ Елисей позвал Гиезу и сказал: «Позови Сонамитянку». Гиез позвал её, и она пришла к Елисею, который сказал ей: «Возьми сына твоего».» ³⁷ Она пришла, упала к его ногам, простерлась ниц на земле и, взяв сына, вышла. ³⁸ Елисей возвратился в Галгал, и голод был в стране. Когда сыны пророков сидели перед ним, он сказал слуге своему: «Поставь большой котел и свари похлебку для сынов пророков».» ³⁹ Один из них отправился в поле собирать травы, нашёл дикий виноград и нарвал диких тыкв, которыми наполнил свою одежду. Вернувшись, он разрезал их на куски и, тайком от них, бросил в котёл, где варился суп. ⁴⁰ Они налили этим людям суп, но как только они съели суп, они закричали: «Смерть в котле, человек Божий!» И они не могли есть. ⁴¹ Елисей сказал: «Принеси мне муки». Он бросил немного в кувшин и сказал: «Высыпь людям, пусть едят». И в кувшине не осталось ничего плохого. ⁴² Пришёл человек из Ваал-Салисы и принёс человеку Божию хлебный начаток – двадцать ячменных хлебов и немного свежей пшеницы в мешке. Елисей сказал: «Раздай народу, пусть едят».» ⁴³ Его слуга ответил: «Как я могу раздать это ста людям?» Но Елисей сказал: «Раздай людям, пусть едят. Ибо так говорит Господь: »Поедут есть, и ещё останется“».» ⁴⁴ И подал он им хлебы, и они насытились, и еще осталось, по слову Господа.

2 Короля 5

¹ Нееман, военачальник царского войска Сирия, был сильным и уважаемым человеком в глазах своего господина, ибо именно через него Господь даровал спасение сирийцам, но этот сильный и доблестный человек был прокаженным. ² Сирийцы же, выйдя отрядами, взяли в плен девочку из земли Израильской, которая была на службе у жены Неемана. ³ Она сказала госпоже своей: «О, если бы господин мой был с пророком, который в Самарии, то пророк избавил бы его от проказы его».» ⁴ Нееман пришел и доложил об этом своему господину, говоря: «Молодая женщина из земли Израильской говорила так-то и так-то».» ⁵ И король Сирия Он сказал: «Пойди, я пошлю письмо к царю Израильскому». И пошёл, взяв с собой десять талантов серебра, шесть тысяч сиклей золота и десять перемен одежд. ⁶ Он принес царю Израильскому письмо, в котором говорилось: «Итак, когда это письмо дойдет до тебя, вот, я посылаю к тебе Неемана, слугу моего, чтобы ты снял с него проказу его».» ⁷ Прочитав письмо, царь израильский разодрал свои одежды и сказал: «Разве я Бог, могущий умертвить и оживить, что Он посылает меня исцелить человека от проказы его? Познайте же и увидите, что он ищет ссоры со мной».» ⁸ Когда услышал Елисей, человек Божий, что царь Израильский разодрал одежды свои, то послал сказать царю: «Зачем ты разодрал одежды свои? Пусть придёт ко мне, и узнает, что есть пророк в Израиле».» ⁹ Нееман приехал со своими конями и колесницей и остановился у входа в дом Елисея. ¹⁰ Елисей послал к нему посланника сказать: «Пойди, омойся семь раз в Иордане, и обновится тело твое, и ты будешь чист».» ¹¹ Нееман разгневался, ушел и сказал: «Я думал, что он непременно выйдет ко мне, встанет и призовет имя Господа, Бога своего, и возложит руку свою на язву, и исцелит прокаженного. ¹² Разве реки Авана и Фарфар Дамасские не лучше всех вод Израильских? Разве я не могу омыться в них и очиститься?» И, отвернувшись, ушёл в гневе. ¹³ Его слуги подошли к нему, чтобы поговорить, и сказали: «Отец мой, если бы пророк попросил тебя сделать что-то трудное, разве ты не сделал бы этого? Насколько же больше ты должен повиноваться ему, когда он говорит тебе: »Омойся и будешь чист“?» ¹⁴ И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и стало тело его, как тело малого ребенка, и очистился. ¹⁵ Нееман вернулся к человеку Божьему со всей своей свитой. Когда тот прибыл, Нееман предстал перед ним и сказал: «Теперь я узнал, что нет Бога на всей земле, как только у Израиля. Итак, прими дар от раба твоего».» ¹⁶ Елисей ответил: «Жив Господь, пред Которым я стою, я не приму этого». Нееман уговаривал его принять это, но тот отказался. ¹⁷ И сказал Нееман: иначе позволь дать рабу твоему воз земли на два мула, ибо не будет раб твой впредь приносить всесожжения и жертвы иным богам, кроме Господа. ¹⁸ Но да простит Господь рабу твоему это: когда господин мой придет в дом Реммона для поклонения и оперется на руку мою, и я поклонюсь в доме Реммона, то да простит Господь раба твоего, если я поклонюсь в доме Реммона.» ¹⁹ Елисей сказал ему: «Иди с миром». И Нееман оставил Елисея. Он был вдали, ²⁰ Когда Гизи, слуга Елисея, человека Божьего, сказал себе: «Вот, господин мой пощадил Неемана, этого сирийца, не приняв из рук его то, что он принёс. Жив Господь! Побегу я за ним и возьму у него что-нибудь».» ²¹ И Гиезий погнался за Нееманом. Когда Нееман увидел, что он бежит за ним, он сошел с колесницы навстречу ему и сказал: «Всё ли в порядке?» ²² Гиезий ответил: «Всё хорошо. Господин мой посылает меня сказать тебе: пришли ко мне в дом два молодых человека из нагорья Ефремовой, потомки пророков. Дай им талант серебра и две перемены одежд».» ²³ Нееман сказал: «Согласись взять два таланта». Он уговорил его согласиться и, упаковав два таланта серебра в два мешка вместе с двумя сменами одежд, отдал их двум своим слугам, чтобы они отнесли их Гиезию. ²⁴ Прибыв на холм, Жиези взял их из рук и поместил в доме, затем отпустил мужчин, и они ушли. ²⁵ И пошёл он и предстал перед господином своим. Елисей сказал ему: «Где ты был, Гиез?» Тот ответил: «Не ходил раб твой ни туда, ни сюда».» ²⁶ Но Елисей сказал ему: «Разве мой дух не пошёл с тобою, когда тот человек вышел из колесницы, чтобы встретить тебя? Теперь ли время принимать серебро, принимать одежду, масличные деревья, виноградники, овец, волов, рабов и рабынь? ²⁷ »Проказа Неемана пристанет к тебе и к потомкам твоим навеки». И вышел Гиезий от Елисея белый, как снег, от проказы.

2 Короля 6

¹ Сыновья пророков сказали Елисею: «Вот, место, на котором мы сидим перед тобою, слишком тесно для нас. ² »Пойдем к Иордану, и возьмем каждый по бревну, и устроим себе жилище«. Елисей ответил: »Иди».» ³ И один из них сказал: «Согласись пойти со своими слугами». Он ответил: «Я пойду»., ⁴ И Он пошёл с ними. И пришли они к Иордану, стали рубить дрова. ⁵ Когда один из них рубил балку, железо упало в воду; он вскрикнул и сказал: «Увы, господин мой, я взял его взаймы».» ⁶ Человек Божий спросил: «Куда оно упало?» И указал ему место. Тогда Елисей срубил кусок дерева, бросил его в то место, и железо всплыло на поверхность. ⁷ И он сказал: «Возьми его». Он протянул руку и взял его. ⁸ Король Сирия воевал с Израилем. Посоветовавшись со своими слугами, он сказал: «Мой лагерь будет в таком-то месте».» ⁹ Но человек Божий послал сказать царю Израильскому: «Берегись идти туда, ибо там Сирияне».» ¹⁰ И послал царь Израильский людей на то место, о котором рассказал ему и указал ему человек Божий, и он сторожил его там не раз. ¹¹ Сердце короля Сирия Его обеспокоил этот маневр, он позвал своих слуг и сказал им: «Не скажете ли мне, кто из нас за царя Израильского?» ¹² Один из слуг его ответил: «Никто, царь, господин мой, кроме пророка Елисея, который в Израиле, не передаст царю Израильскому и те слова, которые ты говоришь в спальной комнате твоей».» ¹³ Царь сказал: «Пойди и узнай, где он, и я пошлю за ним». Пришли и сказали ему: «Он в Дофане».» ¹⁴ Поэтому он послал коней, колесницы и большое войско, которое прибыло однажды ночью и окружило город. ¹⁵ Раб человека Божия встал рано утром и вышел, и вот, войско на конях и колесницах окружило город. И сказал раб Елисею: «Господин мой! что нам делать?» ¹⁶ Он ответил: «Не бойтесь, потому что тех, которые с нами, больше, нежели тех, которые с ними».» ¹⁷ Елисей помолился и сказал: «Господи! открой глаза его, чтобы он увидел». И Господь открыл глаза рабу, и он увидел: и вот, гора полна коней и огненных колесниц вокруг Елисея. ¹⁸ Сирийцы пришли к человеку Божию, и Елисей помолился Господу и сказал: «Порази этот народ слепотою». И Господь поразил их слепотою по слову Елисея. ¹⁹ Елисей сказал им: «Это не та дорога и не тот город; идите за мной, и я поведу вас к тому человеку, которого вы ищете». И повел их в Самарию. ²⁰ Когда же они вошли в Самарию, Елисей сказал: «Господи! открой глаза этим людям, чтобы они видели». И Господь открыл глаза им, и они увидели: и вот, они среди Самарии. ²¹ Когда увидел их царь Израильский, то сказал Елисею: «Убить ли их, убить ли их, отец мой?» ²² И Елисей ответил: «Не бейте их. Тех, которых вы взяли в плен мечом и луком, бейте, а перед этими людьми дайте хлеба и воды, чтобы они поели и напились и пошли к своему господину».» ²³ И сделал им царь Израильский большой пир, и они ели и пили, и отпустил их, и они возвратились к своему господину. И не вернулись полчища Сирийские в пределы Израиля. ²⁴ После этого Венадад, царь Сирия, Собрав всю свою армию, он двинулся и осадил Самарию. ²⁵ В Самарии был большой голод, и город подвергся такой жестокой осаде, что ослиная голова стоила восемьдесят сиклей серебра, а четверть меры голубиного помета стоила пять сиклей серебра. ²⁶ Когда царь переходил через стену, женщина закричала ему: «Спаси меня, царь, господин мой».» ²⁷ Он сказал: «Если Господь не спасёт вас, как Я спасу вас? От плодов гумна и точила?» ²⁸ И сказал ей царь: «Что с тобою?» Она сказала: «Эта женщина сказала мне: отдай мне твоего сына, мы съедим его сегодня, а завтра съедим моего». ²⁹ И мы сварили моего сына и съели его. А на следующий день я сказал ей: »Отдай нам твоего сына, и мы его съедим». Но она спрятала своего сына.» ³⁰ Когда царь услышал слова женщины, он разорвал на себе одежду, переходя через стену, и люди увидели, что под ней, на теле его, было вретище. ³¹ Царь сказал: «Да поступит со мной Бог как можно суровее, если сегодня останется на нем голова Елисея, сына Сафатова».» ³² Когда же Елисей сидел в доме своём, и старейшины сидели у него, царь послал от себя посла. Но прежде нежели посол пришёл, Елисей сказал старейшинам: знаете ли вы, что этот сын убийцы послал снять мою голову? Берегитесь: когда придёт посол, заприте дверь и оттолкните его ею. А шагов господина его не слышно ли позади его?« ³³ Он все еще разговаривал с ними, когда к нему пришел посланник и сказал: «Это беда от Господа; какая мне надежда от Господа?»

2 Царств 7

¹ Елисей сказал: «Слушайте слово Господне: так говорит Господь: завтра, в это же время, кварта пшеничной муки будет продаваться по сиклю, и две кварты ячменя по сиклю у ворот Самарии».» ² Слуга, на руку которого опирался царь, отвечал человеку Божию и сказал: «Если бы Господь и открыл окна на небе, и тогда может ли это произойти?» Елисей сказал: «Ты увидишь это своими глазами, но есть не будешь».» ³ У входа в ворота стояли четверо прокаженных, которые говорили друг другу: «Зачем нам оставаться здесь, пока не умрем?» ⁴ Если мы захотим войти в город, наступит голод, и мы умрём там; если останемся здесь, тоже умрём. Итак, пойдём, убежим в стан Сирийский; если пощадят душу нашу, будем жить, а если убьют, умрём.» ⁵ Они встали в сумерках, чтобы идти в сирийский лагерь, и пришли ко входу в сирийский лагерь, и вот, там никого нет. ⁶ Господь сделал так, что сирийцы услышали стук колесниц и коней, шум большого войска, и они сказали друг другу: «Вот, царь Израильский нанял царей Хеттейских и царей Египетских, чтобы они пришли и напали на нас». ⁷ И, поднявшись, они бежали в сумерках, бросив свои шатры, своих лошадей и ослов, весь лагерь, и бежали, чтобы спасти свои жизни. ⁸ Прокажённые, придя ко входу в стан, вошли в шатер и, поев и напившись, взяли серебро, золото и одежду, и пошли и спрятали всё это. Вернувшись, они вошли в другой шатер и взяли ещё вещи, и спрятали всё это таким же образом. ⁹ И сказали они друг другу: «Мы поступаем несправедливо. Этот день — день доброй вести, но если мы промолчим и будем ждать до утра, то будем наказаны. Пойдём же и расскажем об этом царскому дому».» ¹⁰ Они ушли и, позвав стражу у городских ворот, доложили ей: «Мы вошли в стан Сирийский, и вот, там нет ни человека, ни голоса человеческого, а только привязанные кони, привязанные ослы и шатры, как были».» ¹¹ Стражники у ворот закричали и разнесли эту новость по всему царскому дому. ¹² Царь встал ночью и сказал своим слугам: «Я хочу рассказать вам, что делают с нами сирийцы. Зная, что мы голодны, они покинули свой лагерь и укрылись в поле, и сказали себе: »Когда они выйдут из города, мы схватим их живыми и войдем в город».» ¹³ Один из его слуг заговорил и сказал: «Пусть пять коней из оставшихся в городе; вот, они как все множество Израиля, оставшееся там; вот, они как все множество Израиля, которое умирает; и мы пошлем посмотреть».» ¹⁴ Были взяты две колесницы с конями, и царь послал людей вслед за сирийским войском, сказав: «Пойдите и посмотрите».» ¹⁵ Они преследовали их до Иордана, и вот, вся дорога была покрыта одеждой и вещами, которые сирийцы бросили в спешке. Вернувшись, послы доложили обо всем царю. ¹⁶ И тотчас вышел народ, и разграбили стан Сирийский, и взяли меру пшеничной муки за сикль и две меры ячменя за сикль, по повелению Господа. ¹⁷ Царь поручил стражу у ворот сановнику, на руку которого он опирался; но сановник этот был попираем народом, и он умер, по слову, которое сказал человек Божий, когда царь пришёл к нему. ¹⁸ Ибо, когда человек Божий сказал царю: «Две меры ячменя будут проданы по сиклю и одна мера пшеничной муки по сиклю завтра в это же время у ворот Самарии»,» ¹⁹ Служитель ответил человеку Божьему и сказал: «Если бы Господь и открыл окна на небе, разве это могло бы быть?» И Елисей сказал: «Вот, ты увидишь это своими глазами, но есть его не будешь».» ²⁰ И вот что с ним случилось: народ растоптал его у ворот, и он умер.

2 Короля 8

¹ Елисей обратился к женщине, ребенка которой он вернул к жизни, сказав: «Встань, пойди ты и твоя семья, и живи, где можешь, ибо Господь призвал голод, и он придет на землю на семь лет».» ² Женщина встала и сделала по слову человека Божия: она пошла с родом своим и жила семь лет в земле Филистимской. ³ По прошествии семи лет женщина возвратилась из земли Филистимской и пришла судиться с царем о доме своем и о поле своем. ⁴ Царь говорил с Гиежи, слугой человека Божия, и сказал: «Расскажи мне все замечательное, что сделал Елисей».» ⁵ Когда слуга рассказывал царю, как господин его воскресил мертвого, женщина, сына которой воскресил Елисей, начала просить царя о доме своем и о поле своем. И сказал Гиезий: «Господин мой царь! вот женщина и сын ее, которых воскресил Елисей».» ⁶ Царь расспросил женщину, и она рассказала ему эту историю, и царь назначил к ней евнуха, сказав: «Возврати ей все, что принадлежит ей, и весь доход с поля, с того дня, как она покинула страну, и доныне».» ⁷ Елисей отправился в Дамаск, Венадад, царь Сирия, Он был болен, и ему сообщили об этом, сказав: «Человек Божий прибыл сюда».» ⁸ И сказал царь Азаилу: «Возьми с собою дар и пойди навстречу человеку Божию, и вопроси Господа чрез него, говоря: »Выживу ли я после этой болезни?» ⁹ Азаил пошёл навстречу Елисею. Он привёз с собой в дар лучшее из всего, что было в Дамаске, – сорок верблюдов. Прибыв, он предстал перед Елисеем и сказал: «Твой сын Венадад, царь… Сирия, »Вы посылаете меня к себе, чтобы спросить: переживу ли я эту болезнь?» ¹⁰ Елисей ответил ему: «Пойди, скажи ему: ты, конечно, останешься жив; но Господь открыл мне, что он непременно умрёт».» ¹¹ Человек Божий устремил свой взор на Азаила и смотрел на него до тех пор, пока тот не покраснел, и человек Божий не заплакал. ¹² Азаил сказал: «Отчего господин мой плачет?» И Елисей ответил: «Оттого, что я знаю, какое зло ты наделаешь сынам Израилевым: укрепленные города их сожжешь огнем, юношей их мечом убьешь, младенцев их побьешь и беременных женщин у них разрубишь».» ¹³ Азаил сказал: «А раб твой что, собака, что он может делать такие великие дела?» Елисей ответил: «Господь открыл мне, что ты будешь царем Сирия. » ¹⁴ Азаил, оставив Елисея, вернулся к своему господину, и тот спросил его: «Что сказал тебе Елисей?» Тот ответил: «Он сказал мне: ты обязательно останешься жив».» ¹⁵ На другой день Азаил взял покрывало, намочил его водою и простер над лицем царя; и он умер. И воцарился Азаил вместо него. ¹⁶ На пятом году правления Иорама, сына Ахавова, царя Израильского, когда Иосафат был еще царем Иудейским, воцарился Иорам, сын Иосафата, царь Иудейский. ¹⁷ Ему было тридцать два года, когда он стал царем, и правил в Иерусалиме восемь лет. ¹⁸ И ходил он путем царей Израильских, как поступал дом Ахавов, потому что дочь Ахава была женою его, и делал он неугодное в очах Господних. ¹⁹ Но Господь не восхотел погубить Иуду ради Давида, раба Своего, по слову Господа, которое Он дал ему дать ему светильник во все дни среди сыновей его. ²⁰ В его время Едом освободился от господства Иудеи и поставил себе царя. ²¹ Иорам прошел через Сеиру со всеми колесницами; встав ночью, он разбил окруживших его идумеян и начальников колесниц, и народ разбежался по своим шатрам. ²² Эдом освободился от власти Иуды, и эта свобода сохраняется и по сей день. В то же время освободилась и Лобна. ²³ Прочие деяния Иорама и все, что он сделал, не описаны ли в книге летописей Иудейских? ²⁴ И упокоился Иорам с отцами своими и погребен с отцами своими в городе Давидовом, и воцарился Охозия, сын его, вместо него. ²⁵ В двенадцатый год Иорама, сына Ахавова, царя Израильского, воцарился Охозия, сын Иорама, царя Иудейского. ²⁶ Охозии было двадцать два года, когда он стал царём, и царствовал он один год в Иерусалиме. Его мать звали Аталия, дочь Амврия, царя Израильского. ²⁷ Он ходил путем дома Ахавова и делал неугодное в очах Господа, подобно дому Ахавову, ибо он был зять дома Ахавова. ²⁸ Он пошел с Иорамом, сыном Ахава, чтобы сражаться с Азаилом, царем Сирия, в Рамофе-эн-Галаадском. Сирийцы ранили Иорама, ²⁹ Царь Иорам вернулся в Изреель, чтобы оправиться от ран, нанесенных ему сирийцами в Рамофе, когда он сражался с Азаилом, царем Сирия. Охозия, сын Иорама, царя Иудейского, пришел в Изреель навестить Иорама, сына Ахавова, потому что тот был болен.

4 Царств 9

¹ Пророк Елисей призвал одного из сыновей пророков и сказал ему: «Препояшь чресла твои, возьми этот сосуд с елеем в руку твою и пойди в Рамоф Галаадский. ² Когда придешь туда, найди Ииуя, сына Иосафата, сына Нимшия, и, подойдя к нему, выведи его из среды братьев его и отведи его в отдельную комнату. ³ И возьмешь сосуд с елеем, и выльешь ему на голову, и скажешь: »Так говорит Господь: Я помазываю тебя в царя над Израилем». И отворишь дверь и убежишь тотчас же.» ⁴ Юноша, слуга пророка, отправился в Рамоф Галаадский. ⁵ Когда он пришёл, вот, сидят военачальники. Он сказал: «Военачальник! Мне нужно сказать тебе слово». И спросил Ииуй: «К кому из нас?» Тот ответил: «К тебе, военачальник».» ⁶ Ииуй встал и пошёл в дом, и юноша вылил елей на голову его и сказал ему: так говорит Господь, Бог Израиля: Я помазываю тебя в царя народа Господня, Израиля. ⁷ Ты поразишь дом Ахава, господина твоего, и Я отмщу Иезавели кровь рабов Моих, пророков, и кровь всех рабов Господа. ⁸ Весь дом Ахава погибнет; и истреблю всех мужчин у Ахава, от раба до свободного в Израиле. ⁹ и сделаю дом Ахава, как дом Иеровоама, сына Наватова, и как дом Ваасы, сына Ахии. ¹⁰ Псы съедят Иезавель на поле Изреельском, и некому будет похоронить ее». И юноша отворил дверь и убежал. ¹¹ И вышел Ииуй к слугам господина своего. Они сказали ему: «Всё ли в порядке? Зачем пришёл к тебе этот безумный?» Он ответил: «Вы знаете этого человека и его язык».» ¹² Они ответили: «Это ложь. Расскажи нам». И он сказал: «Он говорил мне так и так: »Так говорит Господь: помазываю тебя в царя Израиля“».» ¹³ И тотчас взяли каждый свой плащ, и положили его себе под ноги на верху ступеней, и затрубили в трубу, и возвестили: «Ииуй воцарился!» ¹⁴ Ииуй, сын Иосафата, сына Нимшия, составил заговор против Иорама. Иорам и весь Израиль тогда защищали Рамоф Галаадский от Азаила, царя Сирия, ¹⁵ Но царь Иорам вернулся в Изреель, чтобы оправиться от ран, нанесенных ему сирийцами, когда он сражался с Азаилом, царем Сирия. Ииуй сказал: «Если таково твое желание, то пусть никто не выходит из города и не идет возвещать в Изрееле».» ¹⁶ И сев на колесницу, Ииуй отправился в Изреель, ибо там лежал Иорам, а Охозия, царь Иудейский, пришёл посетить Иорама. ¹⁷ Часовой на башне в Изрееле увидел приближающийся отряд Ииуя и сказал: «Вижу отряд». Иорам сказал: «Возьми всадника и пошли его навстречу им и спроси: „Это мир ? » ¹⁸ Всадник выехал навстречу Ииую и сказал: «Вот что сказал царь: мир "?" И Ииуй ответил: "Какое тебе до этого дело?" мир »Идите за мной«. Часовой высказал своё мнение, сказав: »Посланник ушёл к ним и не вернётся».» ¹⁹ Иорам послал второго всадника, который приехал к ним и сказал: «Так сказал царь: это мир "?" И Ииуй ответил: "Какое тебе до этого дело?" мир »Иди за мной».» ²⁰ Сторож дал знать, говоря: «Посланник ходил к ним и не вернулся. И поведение его подобно поведению Ииуя, сына Нимессиева, ибо он ездит глупо».» ²¹ И сказал Иорам: «Запрягай!» — и запрягли колесницу его. Иорам, царь Израильский, и Охозия, царь Иудейский, выехали каждый на своей колеснице, и выехали навстречу Ииую, и встретились с ним на поле Навуфея Изреелитянина. ²² Когда Иорам увидел Ииуя, он сказал ему: «Это мир, »Ииуй?« Ииуй ответил: »Какой мир, пока Иезавель, мать твоя, продолжает блудить и много чародействовать?» ²³ Иорам развернул коня и побежал, сказав Охозию: «Измена, Охозия!» ²⁴ Но Ииуй схватил лук свой и поразил Иорама между лопаток; стрела вышла из сердца его, и Иорам упал на колеснице своей. ²⁵ И сказал Ииуй своему приближенному Бадакеру: «Возьми его и брось его на поле Навуфея Изреелитянина. Ибо помни: когда мы с тобою ехали вместе за Ахавом, отцом его, Господь произнес над ним такой приговор: ²⁶ «Так же верно, как я вчера видел кровь Навуфея и кровь сыновей его, говорит Господь, так и Я воздам тебе на этом самом поле, говорит Господь. Итак возьмите его и бросьте его на поле, по слову Господа».» ²⁷ Охозия, царь Иудейский, увидев это, убежал через садовый дом. Ииуй погнался за ним и сказал: «Ударьте и его на колеснице». И убили его на возвышенности Гавера, близ Иевлаама. Он убежал в Магеддо и умер там. ²⁸ Его слуги перевезли его на колеснице в Иерусалим и похоронили в гробнице с предками в городе Давида. ²⁹ Охозия стал царем Иудеи на одиннадцатом году правления Иорама, сына Ахава. ³⁰ Ииуй пришёл в Изреель. Когда Иезавель услышала об этом, она накрасилась, украсила голову и стала смотреть в окно. ³¹ Когда Ииуй переступил порог, она сказала: «Это мир, Замри, убийца своего хозяина?» ³² Он посмотрел на окно и спросил: «Кто со мной? Кто?» И двое или трое евнухов посмотрели в его сторону, ³³ Он сказал: «Сбросьте её вниз». Её сбросили, и кровь её попала на стену и на коней, и Ииуй растоптал её ногами. ³⁴ Затем он вошел, поел и напился и сказал: «Пойдите, посмотрите на эту проклятую женщину и похороните ее, ибо она — дочь царя».» ³⁵ Они пошли хоронить ее, но не нашли ничего, кроме ее черепа, ступней и ладоней рук. ³⁶ Они возвратились и донесли Ииую, и он сказал: таково слово Господа, которое Он изрек чрез раба Своего Илию Фесвитянина, сказав: на поле Изреельском псы съедят тело Иезавели., ³⁷ И будет тело Иезавели, как навоз на поле, на поле Изреельском, и никто не скажет: »это Иезавель».»

2 Царств 10

¹ В Самарии было семьдесят сыновей Ахава. Ииуй написал письмо и послал его старейшинам Изрееля и правителям сыновей Ахава в Самарии, говоря: ² «Как только это письмо дойдет до тебя, то, поскольку у тебя есть сыновья господина твоего, колесницы и кони, укрепленный город и оружие, ³ »Посмотри, кто из сыновей господина твоего лучше и достойнее; посади его на престол отца его и сражайся за дом господина твоего».» ⁴ Они испугались и сказали: «Посмотрите, два царя не смогли ему противостоять, как же мы можем противостоять?» ⁵ И послали начальник дворца, военачальник города, старейшины и наместники сказать Ииую: мы рабы твои и исполним все, что ты ни скажешь нам; никого не поставим царем; делай, что тебе угодно.« ⁶ Ииуй написал им второе письмо, в котором говорилось: «Если вы на моей стороне и послушаете голоса моего, то возьмите головы людей, сыновей господина вашего, и приходите ко мне завтра в это же время в Изреель». Семьдесят же сыновей царя были со вельможами города, которые воспитывали их. ⁷ Когда письмо дошло до них, они взяли царских сыновей и закололи этих семьдесят человек, а головы их положили в корзины и послали к Ииую в Изреель. ⁸ Пришёл посланник и донес ему, говоря: «Принесли головы сыновей царя». И сказал он: «Сложите их в две кучи у входа в ворота, до утра».» ⁹ Утром он вышел и, представ перед всем народом, сказал: «Вы правы: вот, я составил заговор против господина моего и убил его, а всех этих кто убил? ¹⁰ Итак знайте, что ни одно слово Господа, которое сказал Господь о доме Ахава, не останется неисполненным: Господь исполнил то, что сказал чрез раба Своего Илию.» ¹¹ И Ииуй истребил всех оставшихся из дома Ахава в Изрееле: всех вельмож его, всех приближенных его и всех священников его, так что не осталось ни одного из них. ¹² И, встав, Он отправился в Самарию. Прибыв на дороге в пастушеский дом, ¹³ Ииуй нашёл братьев Охозии, царя Иудейского, и спросил: «Кто вы?» Они ответили: «Мы братья Охозии и пришли приветствовать сыновей царя и сыновей царицы».» ¹⁴ И сказал Ииуй: «Схватите их живыми». И, схватив их живыми, закололи их у колодца дома собрания, сорок два человека, и Ииуй не отпустил ни одного. ¹⁵ Выйдя оттуда, он встретил Ионадава, сына Рехава, который шёл ему навстречу. Он приветствовал его и сказал: «Так ли искренне твоё сердце, как моё к тебе?» Ионадав ответил: «Да». Ииуй сказал: «Если так, дай мне руку твою». И Ииуй подал ему руку, и Ииуй посадил его с собой в колесницу., ¹⁶ и сказал: «Пойдем со мною, и ты увидишь мою ревность о Господе». И взял его с собою в свою колесницу. ¹⁷ Придя в Самарию, Ииуй поразил всех оставшихся в Самарии из рода Ахава и уничтожил их, по слову Господа, которое он сказал Илии. ¹⁸ Тогда Ииуй собрал весь народ и сказал им: Ахав мало служил Ваалу, а Ииуй будет много служить ему. ¹⁹ »Теперь созовите ко мне всех пророков Ваала, всех служителей его и всех жрецов его – ни одного из них, ибо у меня великая жертва Ваалу; кто ни останется, тот не останется в живых». Но Ииуй действовал хитро, чтобы уничтожить служителей Ваала. ²⁰ Ииуй сказал: «Объявите торжественное собрание в честь Ваала», и они объявили его. ²¹ Ииуй разослал послов по всему Израилю, и пришли все служители Ваала, не осталось ни одного; они вошли в дом Ваала, и наполнился дом Ваала от края до края. ²² Ииуй сказал хранителю одежд: «Принеси одежду всем служителям Ваала». И тот принес им одежду. ²³ Тогда Ииуй пришел в дом Ваала с Ионадавом, сыном Рехавовым, и сказал слугам Ваала: рассмотрите и увидите, нет ли здесь с нами никого из слуг Господа, а только слуги Ваала.« ²⁴ Когда же они вошли, чтобы принести жертвы и всесожжения, Ииуй выставил восемьдесят человек вне дома и сказал им: если кто из тех, которых я отдал вам в руки, убежит, то душа упустившего его будет заплачена за его душу.« ²⁵ Как только он закончил возношение всесожжения, Ииуй сказал стражам и служителям: «Войдите и поразите их; ни один из них не должен уйти». И они поразили их острием меча. Стражники и служители бросили их там, и, войдя в святилище дома Ваала, ²⁶ Они вырвали столбы из дома Ваала и сожгли их, ²⁷ Они разбили стелу Ваала вдребезги, а также разрушили дом Ваала и превратили его в выгребную яму, которая сохранилась до наших дней. ²⁸ Ииуй истребил Ваала из среды Израиля. ²⁹ Но Ииуй не отвернулся от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиль в грех, и от золотых тельцов, которые в Вефиле и которые в Дане. ³⁰ Господь сказал Ииую: «За то, что ты делал доброе и справедливое в очах Моих, и за то, что ты делал с домом Ахавовым все, что было у Меня на сердце, сыновья твои до четвертого поколения будут сидеть на престоле Израиля».» ³¹ Но Ииуй не старался поступать по всему сердцу своему по закону Господа Бога Израилева, и не отвернулся от грехов Иеровоама, который ввел Израиль в грех. ³² В те дни начал Господь отрезать пределы Израиля, и поражал Азаил сынов Израилевых во всех пределах Израиля., ³³ От Иордана, к восходящему солнцу, он поразил всю землю Галаадскую, Гадитов, Рувимлян, Манассиян, от Ароера, что на реке Арнон, до Галаада и Васана. ³⁴ Прочие деяния Ииуя, все, что он сделал, и все подвиги его, не описаны ли в книге летописей царей Израильских? ³⁵ И почил Ииуй с предками своими и погребён был в Самарии. И воцарился вместо него сын его Иоахаз. ³⁶ Время правления Ииуя над Израилем в Самарии было двадцать восемь лет.

4 Царств 11

¹ Аталия, мать Охозии, увидев, что ее сын мертв, восстала и истребила весь царский род. ² Но Иосава, дочь царя Иорама, сестра Охозии, взяла Иоаса, сына Охозии, и вывела его из среды царских сыновей, которых убивали, и поместила его и кормилицу его в спальной комнате, и он скрылся от глаз Гофолии, и его не умертвили. ³ Он скрывался с Иисусом в доме Господнем шесть лет, а Гофолия царствовала над страной. ⁴ В седьмой год Иодай послал за сотниками Карийскими и телохранителями и привёл их к себе в дом Господень, и заключил с ними союз, и, по клятве их в доме Господнем, показал им царского сына. ⁵ И дал он им повеление, сказав: вот что вы должны сделать: третья часть из вас, приходящих на службу в день субботний для несения стражи у дома царя, ⁶ одну треть у ворот Сур и одну треть у ворот стражи: вы будете охранять дом Господень, чтобы никто не вошел. ⁷ И две другие ваши части, все отходящие в день субботний для несения стражи у дома Господня пред лицем царя, ⁸ Вы окружите царя со всех сторон, каждый с оружием в руках; если кто войдет в ряды, того должно предать смерти; и вы будете подле царя, когда он будет выходить и когда он будет входить.» ⁹ Сотники сделали всё, что повелел священник Иодай: каждый взял людей своих, приходящих на службу в день субботний и приходящих на службу в день субботний, и пошли к священнику Иодаю. ¹⁰ Священник передал сотникам копья и щиты царя Давида, бывшие в доме Господнем. ¹¹ Стражники, каждый с оружием в руках, стояли от правой стороны дома до левой стороны дома, около алтаря и около дома, так, чтобы окружить царя. ¹² И вывели священники сына царя, и возложили на него диадему и свидетельство, и поставили его царём, и помазали его, и, всплескивая руками, восклицали: «Да здравствует царь!» ¹³ Когда Гофолия услышала шум стражи и народа, то пошла к народу в дом Господень. ¹⁴ Она взглянула, и вот, царь стоит на возвышении, по обычаю. Возле царя были вожди и трубачи, и весь народ страны был в собрании. радость И затрубили трубы. Гофолия разодрала одежды свои и закричала: «Заговор! Заговор!» ¹⁵ И дал священник Иодай приказ сотникам, стоявшим во главе войска, сказав: «Выведите её из дома и поведите между рядами, и всякого, кто пойдёт за нею, умертвите мечом». Ибо священник сказал: «Не должно умерщвлять её в доме Господнем».» ¹⁶ Ей дали место с обеих сторон, и она пошла по дороге, ведущей к коням, к дому короля, и именно там ее убили. ¹⁷ И заключил Иодай завет между Господом, царем и народом, по которому они должны были быть народом Господним; также заключил завет между царем и народом. ¹⁸ И весь народ земли пошел в дом Ваала и разрушил его, и разбил жертвенники его и изображения его, и убил Матана, жреца Ваала, перед жертвенниками, и поставил стражу у дома Господня., ¹⁹ Священник Иодай взял сотников, Карийцев, стражу и весь народ страны, и вывели царя из дома Господня, и вошли в дом царский воротами стражи, и сел Иоас на престоле царском. ²⁰ Весь народ страны возрадовался, и в городе наступил мир, а Гофолия была убита мечом в доме царя.

4 Царств 12

¹ Иоасу было семь лет, когда он стал царем. ² В седьмой год Ииуя воцарился Иоас и царствовал в Иерусалиме сорок лет. Имя матери его – Шевия, из Вирсавии. ³ Иоас делал угодное в очах Господних, пока священник Иодай давал ему наставления. ⁴ Однако священные места не исчезли; люди продолжали приносить жертвы и воскуривать благовония в священных местах. ⁵ И сказал Иоас священникам: «Всё серебро святилища, которое приносится в дом Господень, и серебро подушного налога, и серебро выкупа, по оценке каждого, и всё серебро, которое у каждого на сердце, чтобы принести в дом Господень, ⁶ »Пусть священники возьмут его, каждый из людей, которых знает, и пусть заделают трещины в доме, где только найдут».» ⁷ И было, что в двадцать третий год царя Иоаса священники не починили трещины в доме. ⁸ Царь Иоас призвал священника Иоаду и других священников и сказал им: «Почему вы не исправляете трещины в доме? Теперь вы больше не будете брать денег у знакомых ваших, но будете отдавать их на исправление трещин в доме».» ⁹ Священники согласились прекратить брать деньги у людей, и им больше не пришлось ремонтировать трещины в доме. ¹⁰ И взял священник Иодай один ящик, и, пробив крышку его, поставил его подле жертвенника, по правую сторону от входа в дом Господень; священники, стерегущие ворота, клали в него все серебро, приносимое в дом Господень. ¹¹ Когда же видели, что в ящике много денег, то приходил писец царя с первосвященником и связывал и пересчитывал серебро, находившееся в доме Господнем. ¹² Они передали взвешенные деньги тем, кто отвечал за дом Господень и выполнял работу, а эти люди отдали их плотникам и другим работникам, работавшим в доме Господнем., ¹³ каменщикам и каменотесам, а также на покупку дерева и тесаного камня, необходимых для заделывания проломов в доме Господнем, и на все, что было израсходовано на укрепление дома. ¹⁴ Однако не было сделано для дома Господня ни серебряных чаш, ни ножей, ни блюд, ни труб, ни золотой посуды, ни серебряной утвари из серебра, приносимого в дом Господень. ¹⁵ Его давали тем, кто выполнял работу, чтобы они могли использовать его для восстановления дома Господня. ¹⁶ Никакого отчета от людей, в руки которых передавались деньги тем, кто выполнял работу, не требовалось, поскольку они вели себя честно. ¹⁷ Серебро за жертву повинности и жертву за грех не вносилось в дом Господень: оно принадлежало священникам. ¹⁸ Тогда Азаил, царь Сирия, Он пошёл и воевал против Гефа, и взял его, и решил идти против Иерусалима. ¹⁹ Иоас, царь Иудейский, взял все посвященные вещи, которые были посвящены Иосафатом, Иорамом и Охозией, его предками, царями Иудейскими, и которые он сам посвятил, и все золото, находившееся в сокровищницах дома Господня и дома царя, и послал все это Азаилу, царю Иудейскому. Сирия, которые покинули Иерусалим. ²⁰ Прочие деяния Иоаса и все, что он сделал, описаны в книге летописей царей Иудейских? ²¹ Его слуги восстали и, составив заговор, убили Иоаса в доме Мелло, при спуске с Селлы. ²² И убили его слуги его, Иосаара, сын Шемаафов, и Иосавад, сын Сомеров, и он умер. И погребён он был с предками своими в городе Давидовом, и воцарился вместо него сын его Амасия.

4 Царств 13

¹ В двадцать третий год Иоаса, сына Охозии, царя Иудейского, воцарился Иоахаз, сын Ииуев, над Израилем в Самарии; царствовал семнадцать лет. ² И делал он неугодное в очах Господних, и подражал грехам Иеровоама, сына Наватова, который ввел в грех Израиль, и не отвратился от них. ³ И воспылал гнев Господа на Израиль, и предал Он их в руки Азаила, царя Иудейского. Сирия и в руки Венадада, сына Азаилова, во все время. ⁴ Иоахаз воззвал к Господу, и Господь услышал его, ибо увидел бедствие Израиля, угнетаемого царем Сирия. ⁵ И дал Господь Израилю избавителя; и избавились сыны Израилевы от руки Сириян, и жили они в шатрах своих, как и прежде. ⁶ Но они не отвернулись от грехов дома Иеровоамова, которые ввели Израиль в грех, и ходили в них, даже и Ашера осталась стоять в Самарии. ⁷ Ибо Господь не оставил Иоахазу другого войска, кроме пятидесяти всадников, десяти колесниц и десяти тысяч пеших воинов, царю Иоахаза. Сирия погубил их и превратил в пепел, попираемый ногами. ⁸ Прочие деяния Иоахаза и все, что он сделал, и подвиги его не описаны ли в книге летописей царей Израильских? ⁹ Иоахаз упокоился с предками своими и погребен в Самарии, а его сын Иоас воцарился вместо него. ¹⁰ В тридцать седьмой год Иоаса, царя Иудейского, воцарился Иоас, сын Иоахазов, над Израилем в Самарии; царствовал шестнадцать лет. ¹¹ И делал он неугодное в очах Господних, и не отвратился ни от одного из грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиль в грех, и ходил в них. ¹² Прочие деяния Иоаса и все, что он сделал, подвиги его, и как он воевал с Амасией, не описаны ли в книге летописей царей Израильских? ¹³ Иоас упокоился со своими отцами, а Иеровоам сел на его престол, и Иоас был похоронен в Самарии с царями Израиля. ¹⁴ Елисей страдал от болезни, от которой умер. Иоас, царь Израиля, пришёл к нему и плакал над его лицом, говоря: «Отец мой! Отец мой! Колесница Израиля и конница его!» ¹⁵ Елисей сказал ему: «Возьми лук и стрелы». И он взял лук и стрелы. ¹⁶ И сказал Елисей царю Израильскому: положи руку твою на лук. И возложил Елисей руки свои на руки царя., ¹⁷ И сказал он: «Открой окно, выходящее на восток». И он отворил его. Елисей сказал: «Выпусти стрелу». И пустил стрелу. Елисей сказал: «Это стрела спасения Господня, стрела спасения против Сириян. Ты поразишь Сириян в Афеке до истребления их».» ¹⁸ Елисей снова сказал: «Возьми стрелы». И он взял их. Елисей сказал царю Израильскому: «Ударь по земле». Он ударил по земле три раза и остановился. ¹⁹ Человек Божий разгневался на него и сказал: «Надо было тебе ударить по земле пять или шесть раз, и тогда ты побил бы сирийцев до истребления, а теперь ты побьешь сирийцев три раза».» ²⁰ Елисей умер и был похоронен. Моавитяне вошли в страну с наступлением нового года. ²¹ Когда хоронили человека, увидели одну из полос ткани, и бросили человека в гробницу Елисея. Человек коснулся костей Елисея, и тот ожил и встал на ноги. ²² Азаил, царь Сирия, угнетали Израиль на протяжении всей жизни Иоахаза. ²³ Но Господь помиловал их и сострадал им, и призвал их ради завета Своего с Авраамом, Исааком и Иаковом, и не восхотел погубить их, и не отверг их от лица Своего до сего дня. ²⁴ Азаил, царь Сирия, Он умер, и воцарился вместо него сын его Венадад. ²⁵ Иоас, сын Иоахаза, отвоевал у Венадада, сына Азаила, города, которые Азаил взял в война Иоахазу, своему отцу. Иоас трижды побеждал его и вернул себе города Израиля.

4 Царств 14

¹ Во второй год Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского, воцарился Амасия, сын Иоаса, царя Иудейского. ² Двадцати пяти лет было ему, когда он воцарился, и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его – Иодань, из Иерусалима. ³ Он делал угодное в очах Господних, впрочем не так, как Давид, отец его; он делал все так, как отец его Иоас. ⁴ Однако священные места не исчезли; люди продолжали приносить жертвы и воскуривать благовония в священных местах. ⁵ Когда царская власть прочно утвердилась в его руках, он убил своих слуг, которые убили царя, его отца. ⁶ Но сыновей убийц не умертвил, по написанному в книге закона Моисеева, где Господь заповедует сию: «Не должны быть наказываемы смертью отцы за детей, и дети не должны быть наказываемы смертью за отцов, но каждый за свое преступление должен умереть».» ⁷ Он разбил десять тысяч идумеян в Соляной долине, взял штурмом Селу и дал ей название Иектехель, которое сохранилось до наших дней. ⁸ И послал Амасия послов к Иоасу, сыну Иоахаза, сына Ииуева, царю Израильскому, сказать: выходи, встретимся лицом к лицу.« ⁹ И послал Иоас, царь Израильский, сказать Амасии, царю Иудейскому: «Терн, который в Ливан послал весть кедру, который находится в Ливан Отдай свою дочь в жены моему сыну. И звери полевые, которые в Ливан они прошли мимо и потоптали терние ногами. ¹⁰ Ты поразил Идумеян, и возгордилось сердце твое. Возвеличивайся и сиди дома. Зачем тебе идти в беду, чтобы пасть тебе и Иудею с тобою?» ¹¹ Но Амасия не послушал его. И пошёл Иоас, царь Израильский, и встретились они лицом к лицу, он и Амасия, царь Иудейский, в Вифсаиме, что в Иудее. ¹² Иудеи были разбиты Израилем, и все разбежались по своим шатрам. ¹³ Иоас, царь Израильский, взял Амасию, царя Иудейского, сына Иоаса, сына Охозии, из Вефсамиса, и пришёл к Иерусалиму, и пробил пролом в стене Иерусалимской на четыреста локтей, от ворот Ефремовых до ворот Угловых. ¹⁴ Он взял все золото и серебро и все сосуды, которые были в доме Господнем и в сокровищницах дома царского, и взял заложников и возвратился в Самарию. ¹⁵ Прочие деяния Иоаса, которые он сделал, и как он воевал с Амасией, царем Иудейским, не описаны ли в книге летописей царей Израильских? ¹⁶ Иоас упокоился с предками своими и был погребён в Самарии с царями Израиля. И воцарился вместо него сын его Иеровоам. ¹⁷ Амасия, сын Иоаса, царь Иудейский, жил пятнадцать лет после смерти Иоаса, сына Иоахаза, царя Израильского. ¹⁸ Прочие дела Амасии не описаны ли в книге летописей царей Иудейских? ¹⁹ Против него составили заговор в Иерусалиме, и он бежал в Лахиш, но за ним послали людей в Лахиш, и там его казнили. ²⁰ Его перевезли на конях и похоронили в Иерусалиме вместе с предками, в городе Давида. ²¹ И взял весь народ Иудейский Азарию, которому было шестнадцать лет, и воцарили его вместо отца его Амасии. ²² Азария восстановил Елаф и вернул его Иуде после того, как царь упокоился со своими предками. ²³ В пятнадцатый год Амасии, сына Иоасова, царя Иудейского, воцарился в Самарии Иеровоам, сын Иоаса, царь Израильский; царствование его было сорок один год. ²⁴ И делал он неугодное в очах Господних, и не отвратился ни от одного из грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиль в грех. ²⁵ Он восстановил пределы Израиля от входа в Емат до моря Аравийского, по слову Господа Бога Израилева, которое Он изрек устами раба Своего Ионы, сына Аматийского, пророка, который из Геф-Шефера. ²⁶ Ибо Господь увидел весьма лютое бедствие Израиля, где не было ни женатого, ни свободного, ни того, кто пришел бы на помощь Израилю. ²⁷ И Господь еще не решился изгладить имя Израиля из поднебесной, но избавил их рукою Иеровоама, сына Иоасова. ²⁸ Прочие дела Иеровоама, все, что он сделал, и подвиги его, как он воевал и как возвратил Израилю Дамаск и Емаф, которые были Иудейскими, не описаны ли в книге летописей царей Израильских? ²⁹ И почил Иеровоам с отцами своими, с царями Израильскими, и воцарился вместо него сын его Захария.

4 Царств 15

¹ В двадцать седьмой год Иеровоама, царя Израильского, воцарился Азария, сын Амасии, царя Иудейского. ² Шестнадцати лет ему было, когда он воцарился, и пятьдесят два года царствовал в Иерусалиме. Имя матери его было Иехелия, из Иерусалима. ³ И делал он угодное в очах Господних так, как делал Амасия, отец его. ⁴ Однако священные места не исчезли; люди продолжали приносить жертвы и воскуривать благовония в священных местах. ⁵ Господь поразил царя, и он был прокажён до дня своей смерти и жил в доме отшельника. Сын царя Иофам был начальником дома и судил народ земли. ⁶ Прочие деяния Азарии и все, что он сделал, описаны в книге летописей царей Иудейских? ⁷ Азария упокоился с предками своими и погребен с ними в городе Давидовом, а Иофам, сын его, воцарился вместо него. ⁸ В тридцать восьмой год Азарии, царя Иудейского, воцарился Захария, сын Иеровоамов, над Израилем в Самарии; царствование его было шесть месяцев. ⁹ И делал он неугодное в очах Господних, как делали отцы его, и не отвратился от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиль в грех. ¹⁰ Селлум, сын Иависа, составил против него заговор и, поразив его перед народом, предал смерти и воцарился вместо него. ¹¹ Прочие деяния Захарии описаны в книге «Летописи царей Израильских». ¹² Таково было слово Господа, которое Он изрек Ииую: сыновья твои до четвертого поколения будут сидеть на престоле Израиля. И стало так. ¹³ Селлум, сын Иависа, воцарился в тридцать девятый год Озии, царя Иудейского, и царствовал один месяц в Самарии. ¹⁴ Манаим, сын Гадия, пошел из Фарры, пришел в Самарию и поразил в Самарии Шеллума, сына Иависа, и умертвил его, и воцарился вместо него. ¹⁵ Прочие деяния Селлума и заговор, который он составил, описаны в книге летописей царей Израильских. ¹⁶ И выступил Манаим из Фарры и поразил Фапсаха и всех, которые были в нем, и пределы его; он поразил его за то, что он не отворял ворот своих, и разорвал животы всех женщины ораторов. ¹⁷ В тридцать девятый год Азарии, царя Иудейского, воцарился Манаим, сын Гадия, над Израилем и царствовал десять лет в Самарии. ¹⁸ И делал он неугодное в очах Господних; и не отвратился во всю жизнь свою от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиль в грех. ¹⁹ Фул, царь Ассирии, пришёл в страну, и Манаим дал Фулу тысячу талантов серебра, чтобы тот пришёл ему на помощь и укрепил царство в его руке. ²⁰ Манаим наложил это серебро на Израильтян, на всех, у которых было большое богатство, чтобы отдать их царю Ассирийскому, и потребовал по пятидесяти сиклей серебра с каждого. И возвратился царь Ассирийский и не остался там в стране. ²¹ Прочие деяния Манаима и все, что он сделал, описаны в книге летописей царей Израильских? ²² И почил Манаим с отцами своими, и воцарился вместо него сын его Факея. ²³ В пятидесятый год Азарии, царя Иудейского, воцарился Факея, сын Манаимов, над Израилем в Самарии; царствовал он два года. ²⁴ И делал он неугодное в очах Господних, и не отвратился от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиль в грех. ²⁵ Факей, сын Ромелии, военачальника его, составил против него заговор и убил его в Самарии, в башне царского дома, вместе с Арговом и Арием. С ним было пятьдесят человек из сынов Галаадитян. Он умертвил Факею и воцарился вместо него. ²⁶ Прочие дела Фасеи и все, что он сделал, описаны в книге летописей царей Израильских. ²⁷ В пятьдесят второй год Азарии, царя Иудейского, воцарился Факах, сын Ромалии, над Израилем в Самарии; и царствование его продолжалось двадцать лет. ²⁸ И делал он неугодное в очах Господних, и не отвратился от грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиль в грех. ²⁹ Во дни Факея, царя Израильского, пришёл Феглафелласар, царь Ассирийский, и взял Аион, Авел-Беф-Маху, Ианоах, Кедес, Ашор, Галаад и Галилею, всю землю Неффалимову, и переселил жителей в Ассирию. ³⁰ Осия, сын Илы, составил заговор против Факея, сына Ромелии, поразил его и умертвил, и воцарился вместо него в двадцатый год Иофама, сына Уззии. ³¹ Прочие дела Факея и все, что он сделал, описаны в книге летописей царей Израильских. ³² Во второй год Факея, сына Ромелии, царя Израильского, воцарился Иофам, сын Уззии, царя Иудейского. ³³ Двадцати пяти лет было ему, когда он воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его – Иерусалим, дочь Садока. ³⁴ Он делал то, что было угодно в глазах Господа, он поступал совершенно так, как поступал его отец Озия. ³⁵ Однако святыни не исчезли; народ продолжал приносить жертвы и воскуривать благовония на святынях. Иоафам построил верхние ворота дома Господня. ³⁶ Прочие деяния Иофама и все, что он сделал, описаны в книге летописей царей Иудейских? ³⁷ В то время начал Господь посылать на Иудею Рецина, царя Сирия и Факей, сын Ромелии. ³⁸ Иоафам упокоился с предками своими и погребён с ними в городе Давида, отца своего. И воцарился вместо него сын его Ахаз.

4 Царств 16

¹ В семнадцатый год Факея, сына Ромелии, воцарился Ахаз, сын Иофама, царь Иудейский. ² Двадцати лет был Ахаз, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме. Он не делал угодного в очах Господа Бога своего, как Давид, отец его. ³ Но он ходил путем царей Израильских и сына своего провел чрез огонь, подражая мерзостям народов, которых Господь прогнал от лица сынов Израилевых. ⁴ Он приносил жертвы и воскуривал благовония в священных местах, на холмах и под каждым зеленым деревом. ⁵ Тогда Расин, царь Сирия И пошёл Факей, сын Ромелии, царь Израильский, на Иерусалим, чтобы осадить его, и осадили Ахаза, но не могли одолеть его. ⁶ В то же время Расин, царь Сирия, вернул Елаф под власть сирийцев, изгнал евреев из Елафа, и сирийцы пришли в Елаф, где и живут по сей день. ⁷ Ахаз послал послов к Феглафелласару, царю Ассирийскому, сказать: я раб твой и сын твой; приди и избавь меня от руки царя Сирия и от руки царя Израильского, восставшего на меня».» ⁸ И взял Ахаз серебро и золото, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского, и послал его в дар царю Ассирийскому. ⁹ Послушал его царь Ассирийский, и двинулся царь Ассирийский на Дамаск, и, взяв его, увел жителей его в плен в Кир, а Расина умертвил. ¹⁰ Пошёл царь Ахаз в Дамаск навстречу Феглафелласару, царю Ассирийскому. И, увидев жертвенник в Дамаске, царь Ахаз послал к священнику Урии образец жертвенника и весь его вид, как и положено в его работах. ¹¹ Жертвенник построил священник Урия, сделал его священник Урия полностью по образцу, который прислал царь Ахаз из Дамаска, перед возвращением царя из Дамаска. ¹² Прибыв из Дамаска, царь увидел жертвенник. Царь подошёл к жертвеннику и взобрался на него., ¹³ И сжег всесожжение свое и хлебное приношение свое, и совершил возлияние свое, и окропил жертвенник кровью мирной жертвы своей. ¹⁴ И взял медный жертвенник, который был пред Господом, из-под дома, между новым жертвенником и домом Господним, и поставил его подле нового жертвенника, к северу. ¹⁵ Царь Ахаз также дал священнику Урии такой приказ: «И сожигай на большом жертвеннике утреннее всесожжение и вечернее хлебное приношение, всесожжение царя и хлебное приношение его, всесожжение всех народов земли и хлебное приношение их; и возливай на него возлияние их, и окропи его всей кровью всесожжений и всей кровью жертв. А медный жертвенник – моя забота».» ¹⁶ Священник Урия сделал все, что повелел царь Ахаз. ¹⁷ И разломал царь Ахаз каркасы и подножия, и снял чаши, которые на них были, и спустил медное море с медных волов, которые его поддерживали, и поставил его на каменный пол., ¹⁸ В доме Господнем он изменил, в угоду царю Ассирийскому, субботний притвор, который был построен в доме, и внешний вход царя. ¹⁹ Прочие деяния Ахаза и все, что он сделал, описаны в книге летописей царей Иудейских? ²⁰ Ахаз упокоился с предками своими и был погребён с ними в городе Давидовом. И воцарился вместо него сын его Езекия.

4 Царств 17

¹ В двенадцатый год Ахаза, царя Иудейского, воцарился Осия, сын Илы, над Израилем в Самарии; и царствование его продолжалось девять лет. ² Он делал неугодное в очах Господних, но не так, как цари Израильские, которые были до него. ³ Салманассар, царь Ассирии, выступил против него, и Осия был покорен и платил ему дань. ⁴ Но царь Ассирийский раскрыл заговор Осии, который отправил послов к Суе, царю Египетскому, и который перестал платить дань царю Ассирийскому из года в год. И царь Ассирийский приказал схватить его и бросить в цепях в яму. тюрьма. ⁵ И прошел царь Ассирийский по всей земле и подступил к Самарии, и осаждал ее три года. ⁶ В девятый год Осии царь Ассирийский взял Самарию, и переселил Израильтян в Ассирию, и дал им Халах, берега Хавора, реку Госан и города Мидийские в жилища их. ⁷ Это произошло потому, что сыны Израилевы согрешили пред Господом Богом своим, Который вывел их из земли Египетской, из-под руки фараона, царя Египетского, и потому, что они боялись иных богов. ⁸ Они соблюдали обычаи народов, которых Господь изгнал от лица сынов Израилевых, и те, которые установили цари Израильские. ⁹ И сыны Израилевы под ложным видом изображали то, что было не угодно в очах Господа Бога их, и построили себе святилища во всех городах своих, от сторожевых башен до укреплённых городов. ¹⁰ Они поставили столбы и дубравы на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом. ¹¹ И кадили там на всех святилищах, подобно народам, которых пленил Господь, и делали зло, огорчая Господа. ¹² Они служили идолам, о которых Господь сказал им: «Не делайте этого».» ¹³ Господь свидетельствовал против Израиля и Иуды чрез всех пророков Своих и провидцев Своих, говоря: обратитесь от злых путей ваших и соблюдайте заповеди Мои и постановления Мои, следуя всему закону, который Я заповедал отцам вашим и который Я посылал вам через рабов Моих, пророков.« ¹⁴ Но они не послушались и ожесточили выю свою, подобно отцам их, которые не веровали в Господа Бога своего. ¹⁵ И отвергли постановления Его и завет Его, который Он заключил с отцами их, и свидетельства, которые Он дал на них, и пошли за непотребным, и предались суетному, подражая народам, окружающим их, которым Господь заповедал им не подражать. ¹⁶ Они оставили все заповеди Господа, Бога своего, и сделали себе двух литых тельцов, и сделали себе Астарты, и поклонялись всему воинству небесному, и служили Ваалу. ¹⁷ Они проводили сыновей своих и дочерей своих чрез огонь, занимались гаданием и ворожбой, и предались тому, чтобы делать неугодное в очах Господа, и прогневлять Его. ¹⁸ И воспылал гнев Господа на Израиля, и отверг его от лица Своего; осталось только колено Иудино., ¹⁹ хотя сама Иудея не соблюдала заповедей Господа, Бога своего, и следовала обрядам, установленным Израилем. ²⁰ И отверг Господь все потомство Израиля, и смирил его, и отдал его в руки грабителей, и наконец изгнал его от лица Своего. ²¹ Ибо Израиль отделился от дома Давидова, и воцарил Иеровоама, сына Наватова; и отвратил Иеровоам Израиль от Господа и ввел их в великий грех. ²² И поступали сыны Израилевы по всем грехам Иеровоама, которые сделал он, и не отступили от них., ²³ доколе Господь не изгнал Израиля от лица Своего, как говорил Он чрез всех рабов Своих, пророков, и переселен был Израиль из земли своей в Ассирию, где находится и до сего дня. ²⁴ И перевел царь Ассирийский людей из Вавилона, Куты, Авы, Емафа и Сепарваима и поселил их в городах Самарийских вместо сынов Израилевых; и они овладели Самариею и стали жить в городах ее. ²⁵ Когда же они поселились там, то не убоялись Господа, и Господь послал на них львов, и они умертвили их. ²⁶ И донесли царю Ассирийскому: «Народы, которых ты переселил и поселил в городах Самарии, не умеют служить Богу земли сей; и Он послал на них львов, и вот, они умерщвляют их за то, что они не умеют служить Богу земли сей».» ²⁷ Царь Ассирии отдал такой приказ: «Отправь одного из жрецов, которых ты привел оттуда, в плен, пусть он пойдет и поселится там и научит их служить богу той земли».» ²⁸ Один из священников, уведенных в плен из Самарии, пришел, чтобы поселиться в Вефиле, и учил их, как следует почитать Господа. ²⁹ Но каждый народ сделал себе своих богов и поместил их в домах священных мест, построенных самаритянами, — каждый народ в том городе, где он жил. ³⁰ Жители Вавилона построили Сохот-Беноф, жители Куты построили Нергел, жители Эмафа построили Асиму, ³¹ Из Авы сделали Небахаза и Тартаха, а из Шапарваима отдали своих детей огню в честь Адрамелеха и Анамелеха, богов Шапарваима. ³² Они также чтили Господа и избирали священников святилищ из всего народа, и священники эти приносили Им жертвы в домах святилищ. ³³ Так они чтили Господа и в то же время служили своим богам по обычаю народов, из которых они были переселены. ³⁴ Они живут по древним обычаям и до сего дня, и не боятся Господа, и не соблюдают Его установлений и законов, и закона и заповедей, которые дал Господь сынам Иакова, которых Он назвал Израилем. ³⁵ Господь заключил с ними завет и дал им такую заповедь: «Не бойтесь богов иных, и не поклоняйтесь им, и не служите им, и не приносите им жертв. ³⁶ Но Господа, Бога твоего, Который вывел тебя из земли Египетской силою великою и мышцею Его простертою, чтите Его, и Ему поклоняйтесь, и Ему приносите жертвы. ³⁷ Соблюдайте постановления и законы, и законы, которые Он написал вам, исполняя их всегда; и не бойтесь других богов. ³⁸ Ты не забудешь союз, который я заключил с тобой, и не будешь бояться никаких других богов. ³⁹ Но бойся Господа Бога твоего, и Он избавит тебя от руки всех врагов твоих».» ⁴⁰ И они не послушались, но следовали своим первоначальным обычаям. ⁴¹ И чтили эти народы Господа, и служили идолам Его, и дети их, и дети детей их до сего дня делают то же, что делали отцы их.

4 Царств 18

¹ В третий год Осии, сына Илы, царя Израильского, воцарился Езекия, сын Ахаза, царя Иудейского. ² Двадцати пяти лет было ему, когда он воцарился, и двадцать девять лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его – Ави, дочь Захарии. ³ И делал он угодное в очах Господних во всем так, как делал Давид, отец его. ⁴ Он разрушил святилища, разбил столбы, срубил столбы Ашеры и поразил медного змея, которого сделал Моисей, потому что до того времени сыны Израилевы кадили перед ним; он назывался Нохестан. ⁵ Он уповал на Господа, Бога Израилева, и не было ему равного из всех царей Иудейских, ни после него, ни до него. ⁶ Прилепившись к Господу, он не отворачивался от Него и соблюдал заповеди Его, которые Господь заповедал Моисею. ⁷ И был Господь с Езекией, и он преуспел во всех своих начинаниях. Он отложился от царя Ассирийского и перестал быть подвластным ему. ⁸ Он разбил филистимлян до самой Газы и опустошил их территорию, от сторожевой башни до укрепленных городов. ⁹ В четвертый год царя Езекии, который был седьмым годом Осии, сына Илы, царя Израильского, пошел Салманассар, царь Ассирийский, на Самарию и осадил ее. ¹⁰ Через три года, на шестом году правления Езекии, который был девятым годом правления Осии, царя Израильского, была взята Самария. ¹¹ И увел царь Ассирийский Израильтян в Ассирию и поселил их в Халахе, на берегах Хавора, реки Гошана, и в городах Мидийских., ¹² за то, что они не слушали гласа Господа Бога своего и преступили завет Его, потому что не слушали и не исполняли всего, что повелел Моисей, раб Господень. ¹³ В четырнадцатый год царя Езекии, пошёл Сеннахирим, царь Ассирийский, против всех укреплённых городов Иудеи и взял их. ¹⁴ Езекия, царь Иудейский, послал сказать царю Ассирийскому в Лахиш: «Я согрешил; оставь меня; всё, что ты наложишь на меня, я приму». И наложил царь Ассирийский на Езекию, царя Иудейского, триста талантов серебра и тридцать талантов золота. ¹⁵ И отдал Езекия все серебро, какое нашлось в доме Господнем и в сокровищницах дома царского. ¹⁶ В то время разрушил Езекия, царь Иудейский, ворота дома Господня и столбы, которые он покрыл золотом, и отдал золото царю Ассирийскому. ¹⁷ И послал царь Ассирийский из Лахиса к царю Езекии своего сановника, своего начальника евнухов и своего главного виночерпия с большим войском. Они пошли и прибыли в Иерусалим. Когда они пошли и прибыли, то остановились у водопровода Верхнего пруда, на дороге к полю Валяльного., ¹⁸ и позвали царя. И пришёл к ним Елиаким, сын Хелкии, начальник царского дома, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель. ¹⁹ Главный виночерпий сказал им: «Скажите Езекии: так говорит царь великий, царь Ассирийский: на что ты так уповал? ²⁰ Ты сказал пустые слова. У меня есть совет и сила, чтобы... война. А теперь кому ты доверяешь, что восстаешь против меня? ²¹ Вот, ты теперь надеешься на поддержку этой надломленной трости, Египта, которая проникает и пронзает руку всякого, кто опирается на нее: таков фараон, царь Египетский, для всех, уповающих на него. ²² Может быть, вы скажете мне: «на Господа Бога нашего мы уповаем. Но Он ли не тот, которого святилища и жертвенники разрушил Езекия, сказав Иуде и Иерусалиму: «пред сим только жертвенником поклоняйтесь в Иерусалиме»? ²³ Итак, заключи договор с господином моим, царем Ассирийским: я дам тебе две тысячи коней, если ты сможешь прислать им всадников. ²⁴ Как же ты мог оттолкнуть хотя бы одного из слуг господина моего, и потому надеялся на Египет, на колесницы и всадников?. ²⁵ Разве я пошёл на это место, чтобы разорить его, против воли Господа? Господь сказал мне: «Иди на эту землю и разори её».» ²⁶ Елиаким, сын Хелкиин, Севна и Иоах сказали главному виночерпию: говори с рабами твоими по-арамейски, ибо мы понимаем его, и не говори с нами по-еврейски, вслух народа, который на стене.« ²⁷ Главный виночерпий ответил: «Разве мой господин послал мне эти слова тебе и твоему господину? Разве он не послал их этим людям, сидящим на стене, чтобы я ел их экскременты и пил их мочу вместе с вами?» ²⁸ Тогда главный виночерпий выступил вперед и громко закричал по-еврейски, говоря: «Выслушайте слово великого царя, царя Ассирийского. ²⁹ Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия, ибо он не может спасти вас от руки его. ³⁰ Да не убеждает вас Езекия уповать на Господа, говоря: «Господь непременно избавит нас, и этот город не будет предан в руки царя Ассирийского». ³¹ Не слушайте Езекию, ибо так говорит царь Ассирийский: делайте мир пойдите со мною и навстречу мне, и каждый из вас пусть ест от своей лозы и каждый от своей смоковницы, и каждый пусть пьет воду из своего колодца, ³² пока я не приду и не возьму вас в землю такую же, как ваша, в землю хлеба и вина, в землю хлебов и виноградников, в землю масличных дерев и мёда, и вы будете живы и не умрёте. И потому не слушайте Езекию, ибо он обманывает вас, говоря: «Господь избавит нас». ³³ Разве боги народов спасли свою страну от руки царя Ассирийского? ³⁴ Где боги Емата и Арфада? Где боги Сепарваима, Аны и Авы? Спасли ли они Самарию от руки моей? ³⁵ Какие боги земель спасли свою землю от руки моей? Так неужели Господь избавит Иерусалим от руки моей?» ³⁶ Народ молчал и не отвечал ему ни слова, ибо царь отдал приказ: «Не отвечайте ему».» ³⁷ И пришли Елиаким, сын Хелкиин, начальник дома царского, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель, к Езекии в разодранных одеждах и пересказали ему слова главного виночерпия.

4 Царств 19

¹ Когда царь Езекия услышал эту весть, он разодрал одежды свои, покрылся вретищем и пошел в дом Господень. ² И послал Елиакима, начальника дома своего, и Севну писца, и старейшин священников, покрытых вретищами, к Исаии пророку, сыну Амосову. ³ Они сказали ему: «Так сказал Езекия: день скорби, наказания и посрамления — день сей, потому что дети вышли из утробы, а силы родить нет. ⁴ Может быть, услышит Господь, Бог твой, все слова главного виночерпия, которого послал царь Ассирийский, господин его, поносить Бога живого, и накажет его за слова, которые слышал Господь, Бог твой. Итак вознеси молитву за оставшихся.» ⁵ Слуги царя Езекии пошли к Исаии ⁶ И сказал им Исаия: вот что вы скажете господину вашему. Так говорит Господь: не бойся речей, которые ты слышал, которыми поносили Меня слуги царя Ассирийского. ⁷ »Я вложу в него дух, чтобы он, услышав слух, вернулся в свою страну, и Я сделаю так, что он падет от меча в своей стране».» ⁸ Главный виночерпий вернулся и увидел, что царь Ассирийский нападает на Лобну, ибо он узнал, что его господин покинул Лахис. ⁹ Царь Ассирии получил известие о Тараке, царе Эфиопии; ему сказали: «Вот, он отправился сделать тебя…» война. » И он снова послал послов к Езекии сказать: ¹⁰ «Скажите Езекии, царю Иудейскому: пусть не обольщает вас Бог ваш, на Которого вы уповаете, говоря: «Иерусалим не будет предан в руки царя Ассирийского». ¹¹ Вот, вы слышали, что сделали цари Ассирийские со всеми странами, предав их анафеме, и вы хотели бы спастись. ¹² Спасли ли их боги, народы, которые истребили отцы мои: Гошан, Харан, Ресеф и сыновья Едена, которые в Теласаре? ¹³ Где царь Емафа, царь Арфада, царь города Сепарваима, Аны и Авы?» ¹⁴ Езекия принял письмо от послов, прочитал его, и пошел Езекия в дом Господень и развернул его перед Господом. ¹⁵ И молился Езекия пред Господом, говоря: Господи, Боже Израилев, сидящий на Херувимах! Ты один Бог над всеми царствами земли, Ты сотворил небо и землю. ¹⁶ Приклони, Господи, ухо Твоё и услыши; открой, Господи, очи Твои и виждь: услышь слова Сеннахирима, пославшего главного виночерпия, чтобы поносить Бога живого. ¹⁷ Это правда, Господи, что цари Ассирийские уничтожили народы и опустошили их земли. ¹⁸ и что они бросили своих богов в огонь, ибо то были не боги, а творения рук человеческих, из дерева и камня, и уничтожили их. ¹⁹ И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки Сеннахирима, и да узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.» ²⁰ И послал Исаия, сын Амоса, сказать Езекии: так говорит Господь, Бог Израилев: молитву, которую ты обратил ко Мне о Сеннахириме, царе Ассирийском, Я услышал. ²¹ Вот слово, которое изрек Господь о нем: презрит тебя, посмеется над тобою, девствующая дочь Сиона; покачает вслед тебя головою, дочь Иерусалима. ²² Кого ты порицал и оскорбил, на кого ты возвысил голос и поднял глаза твои? На Святаго Израилева. ²³ Через своих посланников ты оскорбил Господа и сказал: «С моими многочисленными колесницами я поднялся на горные вершины, на самые отдаленные уголки Ливан, Я срублю его самые высокие кедры, самые прекрасные кипарисы и доберусь до его самой высокой вершины, до его леса, похожего на фруктовый сад. ²⁴ Я копал и пил чужие воды; ступнями ног моих иссушу все реки Египта. ²⁵ Разве вы не слышали, что Я сделал это издавна, что Я образовал это от древних времён? Теперь Я приведу это в исполнение, чтобы вы превратили укреплённые города в груды развалин. ²⁶ Их обитатели бессильны, пребывают в ужасе и смятении; они подобны траве на полях и нежной зелени, подобны дерну на крышах, подобны пшенице, которая высыхает, не созрев. ²⁷ Но я знаю, когда ты садишься, когда выходишь и когда входишь, я знаю твою ярость против меня. ²⁸ За то, что ты разгневался на меня и высокомерие твое дошло до моих ушей, я вложу свое кольцо в ноздрю твою и свои удила в губы твои и заставлю тебя вернуться той же дорогой, которой ты пришел. ²⁹ И вот вам знамение: в этом году будете есть то, что вырастет само собою; и на второй год будете есть то, что само родится; а на третий год будете сеять и жать, и насадите виноградники и будете есть плоды их. ³⁰ То, что было спасено от дома Иудина, то, что осталось, все равно пустит корни внизу и принесет плоды наверху. ³¹ Ибо из Иерусалима произойдет остаток, и спасенные — от горы Сиона: вот что совершит ревность Господа Саваофа. ³² Посему так говорит Господь о царе Ассирийском: не войдет он в этот город, и не бросит в него стрелы, и не подставит против него щита, и не насыплет против него осадных валов. ³³ Он возвратится тем же путем, которым пришел, и в этот город не войдет, говорит Господь. ³⁴ Я защищу этот город, чтобы спасти его ради себя и ради Давида, моего слуги. ³⁵ В ту ночь вышел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч человек; а поутру встали, и вот, все они мертвы. ³⁶ И Сеннахирим, царь Ассирийский, сняв лагерь, пошел и возвратился и жил в Ниневии. ³⁷ Когда он поклонялся в доме Несроха, его бог, сыновья его, Адрамелех и Сарасар, поразили его мечом и убежали в землю Араратскую. И воцарился вместо него сын его Асархаддон.

2 Царств 20

¹ В то время Езекия заболел и был при смерти. И пришёл к нему пророк Исаия, сын Амоса, и сказал: так говорит Господь: сделай завещание для дома твоего, ибо ты умрёшь и не выздоровеешь.« ² Езекия отвернулся лицом к стене и молился Господу такими словами: ³ «Вспомни, Господи, что я ходил пред Тобою в истине и в преданности, и делал угодное в очах Твоих». И горько заплакал Езекия. ⁴ Исаия еще не вышел в средний двор, как было к нему слово Господне: ⁵ Возвратись и скажи Езекии, начальнику народа моего: так говорит Господь, Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою и увидел слёзы твои; вот, Я исцелю тебя. Через три дня ты пойдёшь в дом Господень., ⁶ Я прибавлю к твоим дням пятнадцать лет, и от руки царя Ассирийского спасу тебя и этот город, и защищу этот город ради Себя и ради Давида, раба Моего.» ⁷ Исаия сказал: «Возьмите пласт смокв». Они взяли его, приложили к язве, и Езекия исцелился. ⁸ Езекия сказал Исаии: «Какое знамение, что Господь исцелит меня, и что я через три дня пойду в дом Господень?» ⁹ Исаия сказал: вот вам знамение от Господа, по которому вы узнаете, что Господь исполнит то, что Он сказал: пройдет ли тень вперед на десять ступеней и вернётся ли назад на десять ступеней?« ¹⁰ Езекия ответил: «Небольшое дело для тени пройти десять ступеней и отступить на десять ступеней».» ¹¹ И воззвал пророк Исаия к Господу, и Он возвратил тень на десять ступеней по ступеням Ахазовым, по тем ступеням, по которым она сходила. ¹² В то время Меродах-Баладан, сын Баладана, царь Вавилонский, послал письмо и дары Езекии, потому что он услышал, что Езекия болен. ¹³ И обрадовался Езекия прибытию послов, и показал им все сокровищницы дома своего, серебро и золото, благовония и драгоценное масло, все оружие свое и все, что было в сокровищницах его; не осталось ничего, чего бы не показал им Езекия в доме своем и во всех владениях своих. ¹⁴ Но пророк Исаия пришёл к царю Езекии и сказал ему: «Что говорит этот народ, и откуда он пришёл?» Езекия ответил: «Они пришли из далёкой земли, из Вавилона».» ¹⁵ И сказал Исаия: что они видели в доме твоем? И отвечал Езекия: все видели в доме моем; ничего не осталось в сокровищницах моих, чего бы я не показал им.« ¹⁶ И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Господне: ¹⁷ «Придут дни, когда всё, что было в доме твоём, и всё, что хранили отцы твои до сего дня, будет отправлено в Вавилон; ничего не останется», — говорит Господь. ¹⁸ И взяты будут из сыновей твоих, которые произойдут от тебя и которых ты родишь, евнухами во дворце царя Вавилонского.» ¹⁹ Езекия ответил Исаии: «Благо слово Господне, которое ты сказал». И добавил: «Да, ибо мир И стабильность будет со мной на протяжении всей моей жизни.» ²⁰ Прочие деяния Езекии и все подвиги его, и как он устроил водоем и водопровод и провел воду в город, не описаны ли в книге летописей царей Иудейских? ²¹ Езекия почил с предками своими, и воцарился вместо него сын его Манассия.

4 Царств 21

¹ Манассия был двенадцати лет, когда воцарился, и царствовал в Иерусалиме пятьдесят пять лет. Имя матери его было Хафисиба. ² И делал он неугодное в очах Господа, подражая мерзостям народов, которых Господь прогнал от сынов Израилевых. ³ Он восстановил святилища, которые разрушил его отец Езекия, он воздвиг жертвенники Ваалу, он сделал Ашеру, как сделал Ахав, царь Израиля, и он поклонялся всему воинству небесному и служил ему. ⁴ Он построил жертвенники в доме Господнем, о котором сказал Господь: «В Иерусалиме положу имя Мое».» ⁵ Он построил жертвенники всему воинству небесному на двух дворах дома Господня. ⁶ Он провел сына своего чрез огонь, прорицал и гадал, заставлял вызывателей мертвых и чародеев, и делал все более и более неугодное в очах Господа, к гневу Его. ⁷ И поставил идола Астарты, которого сделал, в доме, о котором сказал Господь Давиду и сыну его Соломону: «В доме сем и в Иерусалиме, который Я избрал из всех колен Израилевых, Я положу имя Мое навек. ⁸ Я не дам больше выступить ноге Израиля из земли, которую Я дал отцам их, если они будут стараться соблюдать все, что Я повелел им, и весь закон, который заповедал им Моисей, раб Мой».» ⁹ Но они не послушались, и Манассия соблазнил их, и они поступали хуже всех народов, которых Господь истребил от лица сынов Израилевых. ¹⁰ И Господь говорил через рабов Своих, пророков, говоря: ¹¹ «За то, что Манассия, царь Иудейский, делал эти мерзости, и за то, что он делал хуже всего того, что делали Аморреи до него, и за то, что он также ввел Иуду в грех через своих идолов, ¹² Так говорит Господь, Бог Израилев: вот, Я наведу на Иерусалим и Иудею бедствия, которые у кого ни зазвонят в ушах, тот услышит о них. ¹³ И протяну на Иерусалим мерную вервь Самарии и отвес дома Ахавова, и очищу Иерусалим, как чашу, которую очищают и опрокидывают после очищения. ¹⁴ И отвергну остаток наследия Моего и предам их в руки врагов их, и будут они добычею и разграблением всех врагов своих. ¹⁵ потому что они делали зло в очах Моих и прогневляли Меня с того дня, как вышли отцы их из Египта, и доныне».» ¹⁶ Еще пролил Манассия много невинной крови, так что наполнился Иерусалим от края до края, сверх грехов его, что он ввел Иуду в грех и побуждал их делать неугодное в очах Господа. ¹⁷ Прочие дела Манассии и все, что он сделал, и грехи его, какие он совершил, описаны в книге летописей царей Иудейских? ¹⁸ И упокоился Манассия с предками своими и погребён был в саду дома своего, в саду Уззы. И воцарился вместо него сын его Амон. ¹⁹ Амону было двадцать два года, когда он стал царём, и правил он два года в Иерусалиме. Имя матери его было Мессалемеф, дочь Харуса из Иетевы. ²⁰ И делал он неугодное в очах Господних так, как делал Манассия, отец его., ²¹ Он ходил всеми путями отца своего, и служил идолам, которым служил отец его, и поклонялся им., ²² Он оставил Господа, Бога отцов своих, и не ходил путем Господним. ²³ Слуги Амона составили против него заговор и убили царя в его доме. ²⁴ Но народ земли перебил всех, бывших в заговоре против царя Амона, и поставил народ земли царем вместо него Иосию, сына его. ²⁵ Прочие деяния Амона и то, что он сделал, не описаны ли в книге летописей царей Иудейских? ²⁶ Он был похоронен в своей гробнице в саду Озы, и Иосия, его сын, стал царем вместо него.

4 Царств 22

¹ Восемь лет было Иосии, когда он воцарился, и тридцать один год царствовал в Иерусалиме. Имя матери его было Идида, дочь Хадая из Везекатского. ² И делал он угодное в очах Господних и ходил всецело путем Давида, отца своего, и не уклонялся ни направо, ни налево. ³ В восемнадцатый год царя Иосии послал царь в дом Господень Шафана, писца, сына Аслии, сына Мессулама, сказать: ⁴ «Пойди к Хелкии, первосвященнику, и приготовь деньги, принесенные в дом Господень и собранные привратниками с народа. ⁵ Эти деньги будут отданы в руки производящим работу, поставленным присматривать за домом Господним, и они отдадут их работающим над строительством дома Господня, для заделывания повреждений в доме, ⁶ плотникам, рабочим и каменщикам, и они потратят их на покупку древесины и тесаных камней для ремонта дома. ⁷ Но они не будут нести ответственность за доверенные им деньги, поскольку ведут себя честно.» ⁸ Тогда первосвященник Хелкиас сказал Шафану писцу: «Я нашёл книгу закона в доме Господнем». И Хелкиас отдал книгу Шафану, и тот прочитал её. ⁹ Тогда Сафан, писец, вернулся к царю и донес ему, говоря: «Твои рабы вынули деньги, бывшие в доме, и отдали их производителям работ, приставленным к дому Господню».» ¹⁰ Затем писец Сафан передал царю следующее сообщение: «Священник Хелкиас дал мне книгу». И Сафан прочитал её вслух царю. ¹¹ Когда царь услышал слова Книги Закона, он разодрал свои одежды, ¹² И дал такой приказ Хелкии священнику, Ахикаму, сыну Шафанову, Ахобору, сыну Михи, Шафану писцу и Асаии, слуге царскому: ¹³ «Пойдите, вопросите Господа за меня, за народ и за всю Иудею о словах этой найденной книги, ибо велик гнев Господа, который воспылал на нас за то, что отцы наши не слушали слов этой книги, не исполняя все, что заповедано нам».» ¹⁴ Священник Хелкия, Ахикам, Ахобор, Шафан и Асаия пошли к Холде пророчице, жене Шеллума, сына Фекуаха, сына Арааса, хранителя одежд; она жила во второй части Иерусалима. Когда они поговорили с ней, ¹⁵ Она сказала им: так говорит Господь, Бог Израилев: скажите тому человеку, который послал вас ко мне: ¹⁶ Так говорит Господь: вот, Я наведу бедствие на место сие и на жителей его, по всем словам книги, которую читал царь Иудейский. ¹⁷ За то, что они оставили Меня и кадили иным богам, и всеми делами рук своих раздражали Меня, воспылал гнев Мой на место сие и не погаснет. ¹⁸ И скажи царю Иудейскому, пославшему вас вопросить Господа: так говорит Господь, Бог Израилев: о словах, которые ты слышал, ¹⁹ Так как сердце твое раскаялось, и ты смирился пред Господом, услышав, что я говорил об этом месте и о его жителях, а именно, что они будут предметом ужаса и проклятия, и как ты разодрал одежды свои и плакал предо Мною, то и Я услышал тебя, слово Господне. ²⁰ Посему вот, Я приложу тебя к отцам твоим, и ты положен будешь в мире в гробницу твою, и не увидят глаза твои всех бедствий, которые Я наведу на это место». Этот ответ они передали царю.

4 Царств 23

¹ И послал царь и собрал к себе всех старейшин Иудеи и Иерусалима. ² И пошел царь в дом Господень и все Иудеи и все жители Иерусалима, священники, пророки и весь народ, от малого до большого, и прочитал им все слова книги завета, найденной в доме Господнем. ³ И царь, стоя на возвышении, заключил завет пред Господом, пообещав следовать Господу и соблюдать заповеди Его, постановления Его и законы Его от всего сердца своего и от всей души своей, исполняя слова завета сего, написанные в книге сей; и весь народ согласился с заветом сим. ⁴ Царь приказал Хелкии, первосвященнику, священникам второго чина и стражам у ворот, выбросить из храма Господня все сосуды, сделанные для Ваала, для Астарты и для всего воинства небесного, и сжег их за пределами Иерусалима на поле Кедрона, а пепел велел отнести в Вефиль. ⁵ Он изгнал жрецов, поставленных царями Иудейскими, которые кадили во святилищах в городах Иудеи и вокруг Иерусалима, и которые кадили Ваалу, солнцу, луне, двенадцати знамениям и всему воинству небесному. ⁶ И низверг Ашеру из дома Господня, и вынес ее из Иерусалима в долину Кедрон, и сжег ее в долине Кедрон, и, превратив ее в пепел, бросил пепел на могилы народа. ⁷ Он разрушил дома блудниц, которые были в доме Господнем и где женщины плели палатки для Астарты. ⁸ Он созвал всех священников из городов Иудеи и осквернил высоты, на которых священники кадили, от Гивы до Вирсавии, и разрушил высоты у ворот, включая и ту, что у входа в ворота Джошуа, городской правитель и тот, кто находился по левую сторону городских ворот. ⁹ Священники же святилища не приступали к жертвеннику Господа в Иерусалиме, но ели опресноки среди своих братьев. ¹⁰ И осквернил царь Тофет в долине сыновей Енномовых, чтобы никто не проводил сына своего или дочь свою чрез огонь в честь Молоха. ¹¹ И поставил коней, которых цари Иудейские посвятили солнцу, у входа в дом Господень, у комнаты евнуха Нафана-Мелеха, что в пристройке, а колесницы солнца сожег в огне. ¹² И разрушил царь жертвенники на кровле горницы Ахазовой, которые сделали цари Иудейские, и жертвенники, которые сделал Манассия на обоих дворах дома Господня, и побежал оттуда бросить пепел их в долину Кедрон. ¹³ И осквернил царь святилища, которые против Иерусалима, по правую сторону горы погибели, которую построил Соломон, царь Израильский, в Астарте, мерзости Сидонской, в Хамосе, мерзости Аммонитской, ¹⁴ Он разбил стелы, срубил Ашеры и заполнил место, которое они занимали, человеческими костями. ¹⁵ Также и жертвенник, который в Вефиле, и высоту, которую устроил Иеровоам, сын Наватов, который ввел Израиль в грех, он разрушил этот жертвенник и высоту, сжег высоту и превратил ее в пепел, и сжег Ашеру. ¹⁶ Иосия, обратившись и увидев гробницы, которые были там на горе, послал и взял кости из гробниц, и сжег их на жертвеннике, и осквернил его, по слову Господа, которое возвестил человек Божий, возвестивший это. ¹⁷ Тогда он сказал: «Что это за памятник, который я вижу?» Жители города сказали ему: «Это гробница человека Божьего, который пришёл из Иудеи и который рассказал нам о том, что ты сделал с жертвенником в Вефиле».» ¹⁸ И сказал он: оставьте его в покое, и никто не трогайте костей его. И оставили кости его нетронутыми, как и кости пророка, пришедшего из Самарии. ¹⁹ И разрушил Иосия все дома святилищ, которые были в городах Самарийских, построенные царями Израильскими, прогневляя Господа; он поступил с ними так же, как с Вефилем. ²⁰ Он принес в жертву на жертвенниках всех священников святилищ, которые там были, и сжег там человеческие кости, а затем возвратился в Иерусалим. ²¹ И дал царь повеление всему народу: «Совершите Пасху в честь Господа Бога вашего, как написано в книге завета».» ²² Никакой подобной Пасхи не праздновалось со времени судей, которые судили Израиль, и во все дни царей Израильских и царей Иудейских. ²³ В восемнадцатый год правления царя Иосии эта Пасха праздновалась в честь Господа в Иерусалиме. ²⁴ И уничтожил Иосия также вызывателей мертвых и чародеев, и терафимов, и идолов, и все мерзости, которые появлялись в земле Иудейской и в Иерусалиме, дабы исполнились слова закона, написанные в книге, которую нашел Хелкия священник в доме Господнем. ²⁵ Прежде Иосии не было царя подобного ему, который обратился бы к Господу всем сердцем своим, и всей душой своей, и всеми силами своими, по всему закону Моисееву; и после него не было подобного ему. ²⁶ Но Господь не отложил великой ярости гнева Своего, ибо воспылал гнев Его на Иуду за оскорбления, которыми прогневал Его Манассия. ²⁷ И сказал Господь: и Иуду отрину от лица Моего, как отрину Израиля, и отвергну город сей Иерусалим, который Я избрал, и дом сей, о котором Я сказал: «будет имя Мое там».» ²⁸ Прочие деяния Иосии и все, что он сделал, описаны в книге летописей царей Иудейских? ²⁹ В его время фараон Нехао, царь египетский, пошёл против царя ассирийского к реке Евфрат. Царь Иосия выступил ему навстречу, и фараон убил его в Магеддо, как только увидел. ³⁰ Слуги его вывезли его мёртвым из Магеддо на колеснице и, привезя в Иерусалим, похоронили его во гробе его. А народ земли взял Иоахаза, сына Иосии, и помазал его и воцарил вместо отца его. ³¹ Двадцати трёх лет было Иоахазу, когда он воцарился, и три месяца царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Амиталь, дочь Иеремии, из Лобны. ³² И делал он неугодное в очах Господних, как делали отцы его. ³³ Фараон Нехо заточил его в Ревле, в земле Емаф, и не царствовал он уже в Иерусалиме; и наложил на землю подать в сто талантов серебра и один талант золота. ³⁴ Фараон Нехо назначил Елиакима, сына Иосии, царём вместо его отца Иосии и изменил его имя на Иоаким. Иоахаз, взятый им в плен, отправился в Египет и умер там. ³⁵ Иоаким дал фараону серебро и золото, а всю страну обложил налогом, чтобы она соответствовала требуемой фараоном сумме; каждый взимал с народа страны по назначению, серебро и золото, чтобы отдать фараону Нехао. ³⁶ Двадцати пяти лет было Иоакиму, когда он воцарился, и царствовал он в Иерусалиме одиннадцать лет. Имя матери его было Зебида, дочь Федея, из Румы. ³⁷ И делал он неугодное в очах Господних, как делали отцы его.

2 Царств 24

¹ В его время Навуходоносор, царь Вавилона, отправился в поход, и Иоаким был у него в подчинении три года, но затем снова восстал против него. ² И посылал Господь на Иоакима полчища Халдеев, полчища Сириян, полчища Моавитян, полчища Аммонитян; посылал их на Иудею, чтобы погубить его, по слову Господа, которое Он изрек устами рабов Своих, пророков. ³ Это произошло с Иудеями исключительно по повелению Господа, чтобы удалить их от лица Его за все грехи, совершенные Манассией. ⁴ И за кровь невинную, которую пролил Манассия, и за то, что наполнил Иерусалим кровью невинной, Господь не захотел простить. ⁵ Прочие дела Иоакима и все, что он сделал, описаны в книге летописей царей Иудейских? ⁶ Иоаким почил с отцами своими, и воцарился вместо него сын его Иоаким. ⁷ Царь Египетский уже не покидал своей страны, потому что царь Вавилонский захватил все, что принадлежало царю Египетскому, от потока Египетского до реки Евфрат. ⁸ Иоакиму было восемнадцать лет, когда он стал царём, и царствовал он три месяца в Иерусалиме. Мать его звали Нохеста, дочь Елнафана из Иерусалима. ⁹ И делал он неугодное в очах Господних так, как делал отец его. ¹⁰ В то время пошли слуги Навуходоносора, царя Вавилонского, на Иерусалим, и город подвергся осаде. ¹¹ Навуходоносор, царь Вавилона, подошел к городу, когда его слуги осаждали его. ¹² И вышел Иехония, царь Иудейский, к царю Вавилонскому, и мать его, и слуги его, и евнухи его, и слуги его, и евнухи его; и взял его царь Вавилонский в плен на восьмом году своего царствования. ¹³ И вывез оттуда все сокровища дома Господня и сокровища дома царского, и все золотые сосуды, которые сделал Соломон, царь Израильский, в храме Господнем, как и говорил Господь, изломал. ¹⁴ Он взял в плен весь Иерусалим, всех князей и всех храбрых людей — десять тысяч пленных, также всех ремесленников и кузнецов, и оставил только бедных людей земли. ¹⁵ Он переселил Иехонию в Вавилон и увез в плен из Иерусалима в Вавилон мать царя, женщины царя и его евнухов и вельмож страны. ¹⁶ Кроме того, все воины, числом семь тысяч, а также ремесленники и кузнецы, числом тысяча, все храбрые люди, годные для война Царь Вавилона увел их в плен в Вавилон. ¹⁷ И царь Вавилонский поставил Матфанию, дядю своего, царем вместо Иехонии и переменил имя его на Седекия. ¹⁸ Двадцати одного года было Седекии, когда он воцарился, и царствовал в Иерусалиме одиннадцать лет. Имя матери его Амиталь, дочь Иеремии, из Ловны. ¹⁹ И делал он неугодное в очах Господних, подражая всему, что делал Иоаким. ²⁰ Это произошло в Иерусалиме и Иудее по причине гнева Господа, доколе Он не отверг их от лица Своего. И восстал Седекия на царя Вавилонского.

2 Царств 25

¹ В девятый год царствования Седекии, в десятый месяц, в десятый день месяца, пришёл Навуходоносор, царь Вавилонский, со всем войском своим к Иерусалиму и расположился лагерем пред ним, и выстроены были стены вокруг него. ² Город находился в осаде до одиннадцатого года правления Седекии. ³ В девятый день того же месяца, когда голод в городе усилился и не осталось хлеба у народа земли, ⁴ В городе образовалась брешь, и все воины ночью бежали через ворота между двумя стенами, близ царского сада, а халдеи окружили город. Тогда царь двинулся к арабской долине. ⁵ Но войско Халдейское погналось за царем и настигло его на равнинах Иерихонских, и все войско его рассеялось от него. ⁶ Схватив царя, они привели его к царю Вавилона в Реблу и вынесли ему приговор. ⁷ Сыновей Седекии закололи на его глазах. Тогда Навуходоносор ослепил Седекию, оковал его двумя медными цепями и отвёл в Вавилон. ⁸ В пятый месяц, в седьмой день месяца, в девятнадцатый год царствования Навуходоносора, царя Вавилонского, пришел в Иерусалим Навузардан, начальник телохранителей, слуга царя Вавилонского. ⁹ Он сожег дом Господень, дом царя и все домы в Иерусалиме; все большие домы предал огню. ¹⁰ Все халдейское войско во главе с начальником стражи разрушило стены, окружавшие Иерусалим. ¹¹ Навузардан, начальник стражи, взял в плен остальных людей, остававшихся в городе, перебежчиков, перешедших на сторону вавилонского царя, и остальное множество. ¹² Капитан стражи оставил часть бедняков страны в качестве виноградарей и земледельцев. ¹³ И разбили Халдеи медные столбы, которые были в доме Господнем, и подставы, и медное море, которые были в доме Господнем, и отнесли медь в Вавилон. ¹⁴ Они забрали горшки, лопатки, ножи, чашки и всю бронзовую посуду, использовавшуюся для сервировки. ¹⁵ Начальник стражи взял также кадильницы и чаши, как золотые, так и серебряные. ¹⁶ А двух столбов, моря и подстав, которые сделал Соломон в доме Господнем, не было нужды взвешивать меди во всех этих вещах. ¹⁷ Высота одной колонны была восемнадцать локтей, и наверху ее была медная капитель; высота капители была три локтя, и вокруг капители была решетка и гранатовые яблоки, все из бронзы; то же самое было и со второй колонной с решеткой. ¹⁸ Начальник телохранителей взял с собой первосвященника Сараию, священника второго ранга Софонию и трех привратников. ¹⁹ В городе он взял с собой офицера, командовавшего солдатами, пятерых человек, входивших в тайный совет короля и находившихся в городе, секретаря командующего армией, отвечавшего за набор жителей деревни, и шестьдесят человек из жителей деревни, находившихся в городе. ²⁰ Захватив их, Навузардан, начальник стражи, повел их к царю Вавилона в Реблу. ²¹ И поразил их царь Вавилонский и предал их смерти в Ревле, в земле Емаф. И выселен был Иудея из земли своей. ²² А народу, оставшемуся в земле Иудейской, которого Навуходоносор, царь Вавилонский, оставил там, дал он правителем Годолию, сына Ахикама, сына Шафанова. ²³ Когда все военачальники узнали, они и люди их, что царь Вавилонский назначил Гедалию правителем, то пришли к Гедалии в Массифу: Измаил, сын Нафании, Иоханан, сын Карея, Сараия, сын Танехумета, из Нетофы, и Иезония, сын Маахатянина, они и люди их. ²⁴ Годолия поклялся им и их людям, говоря: «Не бойтесь рабов Халдеев; оставайтесь в этой земле, служите царю Вавилонскому, и все будет хорошо с вами».» ²⁵ Но в седьмой месяц пришел Измаил, сын Нафании, сына Елишамы, из царского рода, с десятью человеками и убили Годолию, а также Иудеев и Халдеев, которые были с ним в Месфе. ²⁶ Тогда встал весь народ, от малого до большого, и военачальники, и пошли в Египет, потому что боялись Халдеев. ²⁷ В тридцать седьмой год пленения Иехонии, царя Иудейского, в двенадцатом месяце, в двадцать седьмой день месяца, Эвил-Меродах, царь Вавилонский, в год воцарения своего, вознёс главу Иехонии, царя Иудейского, и вывел его из Иудеи. тюрьма. ²⁸ И говорил он с ним любезно, и поставил престол его выше престолов царей, которые были с ним в Вавилоне. ²⁹ Он заставил ее переодеться. тюрьма И Иоахим всегда ел в ее присутствии, всегда, в течение всей своей жизни. ³⁰ Что касается его содержания, постоянного содержания, то король заботился об этом каждый день в течение всей своей жизни.

Заметки о Второй книге Царств

1.2 Вельзевул, Баал, или бог мух. См. Судьи 6, 25. ― На Самария, видеть

1 Царств 16.24. Аккарон, один из пяти главных городов филистимлян, на равнине Сефела.

1.17 Второй год Иорама. Чтобы согласовать эту дату с той, которую мы читаем в 2 короля В стихе 3, абзаце 1, мы должны либо признать ошибку переписчика, либо предположить, что, следуя обычаю, устоявшемуся не только у евреев, но и у некоторых других народов Востока, Иосафат привёл к нему своего сына Иорама, причём сделал это на шестнадцатом году своего правления. Согласно этой гипотезе, восемнадцатый год его правления действительно был вторым годом правления сына. Более того, исходя из некоторых обстоятельств, изложенных ниже, представляется вероятным, что это приведение действительно имело место.

2.1 Вихрь. Именно так используется это еврейское слово и здесь, и в стихе 11. Оно указывает на конкретный вихрь, который был не совсем неизвестен. Де Галгала, к юго-западу от Силоса.

2.2 Господь жив. Видеть Судьи 8, 19. ― Вефиль. Видеть Бытие, 12, 8.

2.4 В Иерихоне. Видеть Джошуа, 6.1.

2.5 Сыновья пророков ; То есть ученики пророков.

2.11 См. Экклезиастик 48:13; 1 Маккавеев 2:58.

2.23 Оттуда он поднялся в Вефиль.. Мы идем прямо из Иерихона в Вефиль через Гору Карантина.

3.2 Там стела Ваала. О боге Ваале см. Судьи 6.25. В святилищах, посвящённых ему, Ваал был представлен камнем или коническим куском дерева, посвящённым солнцу, см. Иезекииль 16, 17; 2 короля 10, 26. В таком виде он изображен на некоторых римских монетах периода империи.

3.4 Меша, царь Моава, оставил после себя стелу, найденную в 1869 году близ Дибона, в которой он рассказывает часть своих войн с израильтянами.

3.8 К дорога в пустыню Эдома. Существовало два пути в землю Моава. Первый проходил к северу от Мёртвого моря, пересекая Иордан вброд; второй – к югу от Мёртвого моря через Идумею. Именно этим последним путём и воспользовались союзные цари.

3.21 Мужчины, способные подпоясаться упряжь ; то есть те, кто носил оружие.

4.13 Я живу среди своего народа. ; Я живу мирно в кругу своей семьи; я доволен своим положением; поэтому мне не нужна рекомендация короля.

4.19 "Моя голова! Моя голова!" Должно быть, он получил солнечный удар.

4.23 Новолуние. День новолуния был освящён израильтянами согласно предписаниям закона.

4.38 Сыновья пророков ; То есть ученики пророков. А Галгала, к юго-западу от Силоса.

4.39 Тыква Плоды его размером с апельсин. Это сильное слабительное.

4.42 Баал-Салиса, в районе Салиса, недалеко от Галгалы.

5.1 Нееман, князь царского ополчения Сирия, Бенадад. Он жил в Дамаске и, по словам историка Иосифа Флавия, именно он убил израильского царя Ахава стрелой, выпущенной наугад, см. 1 Царств 22, 34.

5.5 Десять смен одежды ; То есть десять туник и десять плащей; ведь обычная одежда состояла из туники и плаща. (Сравните с Судьи 14, 12). Обычай, распространенный среди жителей Востока, носить одежду не на теле, а поверх нижнего белья, позволял им приносить подарки даже незнакомым людям. Нееман дарит праздничную одежду.

5.12 Абана и Фарфар. Некоторые полагают, что Абана – это Оронт; другие – что это Хрисорроас у греков и Баррада у мусульман. Некоторые учёные полагают, что последнее из этих названий следует применять к Фарфару. Возможно, было бы разумно предположить, что Фарфар и Абана – это просто два рукава одной реки. Как бы то ни было, именно Барраде Дамаск обязан красотой и плодородием своей равнины. Её исток находится в горах. Ливан. Сегодня он разделен на семь рукавов: это столько же рек, которые орошают сады снаружи, проникают через различные каналы во внутренние сады, снабжают водой многочисленные бани, общественные фонтаны, бассейны, крепость, затем встречаются недалеко от Дамаска, сливаются в одну реку на протяжении нескольких лиг и впадают в большое озеро, которое арабы называют Бехайрат-эль-Марди, Море луга.

5.13 Слово отец На Востоке это был почётный титул и знак внимания. Греки и римляне переняли этот обычай.

5.14 См. Луки 4:27.

5.15 Если не в Израиле ; эллиптическая конструкция, ибо: Если не тот, кто в Израиле. ― А здесь. Видеть Бытие, 33, 11.

5.18-19 Древние и современные толкователи, как правило, хотя и по-разному, оправдывают просьбу Неемана и, следовательно, ответ Елисея. Согласно большинству источников, Нееман мог добросовестно сопровождать царя в храм Реммона, предлагать ему руку для поддержки и падать ниц, поскольку это была чисто гражданская услуга, которую он оказывал своему господину, без какого-либо уважения к идолу. И если, несмотря на это, он чувствовал себя обязанным молить Господа о снисхождении, то лишь потому, что боялся, что его поступок, хотя и законный сам по себе, может произвести негативное впечатление на тех, кто не оценил его по достоинству.

5.22 Один талант серебра… две одежды, и т. д. См. стих 5.

6.13 Дотан, Дотейн. См. Бытие, 37, 17.

6.22 Чтобы Ты мог погубить их.. Строгий закон война Победитель позволил казнить всех поверженных врагов, попавших к нему в руки, но естественные законы человечности повелели ему сохранить жизнь тем, кто сдался и молил о пощаде.

6.32 Иорам был сыном Ахава, убийцы Навуфея.

7.6 Короли Хетты и египтяне. Хетты на севере, в Сирия вплоть до Евфрата и южнее египтяне были в то время самым могущественным народом среди соседей Израиля.

7.13 Множество Израиля ; то есть, народ.

7.15 До Иордана. Сирийцы собирались пересечь реку Иордан по дороге Бетсан, чтобы вернуться в Дамаск.

7.17 Поручено охранять ворота. В Самарии были только одни ворота, расположенные к западу от города.

8.1 См. 4 Царств 4:35.

8.3 Его дом и его поля, конфискованы во время его отсутствия.

8.7 В Дамаске. Видеть 1 Царств 11, 24.

8.16 Пятый год, и т.д., то есть пятый год правления Иорама, царя Израиля. Иосафат был царём Иудеи, и его сын Иорам стал править Иудеей совместно с отцом. Сравните с 2 короля 1, 17. Таким образом пятый год Посмотрите на Иорама, царя Израиля, но не на Иосафата, царя Иудеи.

8.17 См. 2 Паралипоменон 21:5.

8.19 См. 2 Царств 7:16. Всегда давать ему лампу среди его сыновей. Видеть 1 Царств 11, 36; 15, 4.

8.20 См. 2 Паралипоменон 21:8.

8.21 Сейра, неизвестный.

8.22 Лобна, Лебна. Видеть Джошуа, 10, 29.

8.23 В книге, и т.д. См. 1 Царств 11, 41.

8.25 См. 2 Паралипоменон 22:1.

8.26 дочь Амри ; то есть внучка ; Использованный еврейский термин имеет оба значения. Она была дочерью Ахава, сына Амри.

8.27 IОн был зятем в доме Ахава. ; То есть он женился на женщине из семьи Ахава.

8.28 В Рамофе Галаадском. Видеть Второзаконие 4, 43.

8.29 Израэль. Видеть 1 Царств 21, 1.

9.2 См. 3 Царств 19:16.

9.8 См. 3 Царств 21:21.

9.9 См. 3 Царств 14:10; 16:3.

9.14 См. 4 Царств 8:28.

9.17 Возьми это… отправь это.. Иорам обращается либо к часовому, либо, что более вероятно, к какому-то слуге, находившемуся рядом с ним.

9.26 См. 3 Царств 21, 22.

9.27 Гейвер И Джеблаам, Согласно сказанному здесь, они должны были находиться между Израэлем и Магеддо у входа в горы.

9.29 Став королём как связанный с царством; он не был поставлен во владение царством до следующего года, двенадцатого года Иорама, царя Израиля, как сказано в 2 короля 8, 25.

9.30 Нанесите макияж на глаза, хна, приготовленная из листьев циперуса.

9.31 См. 3 Царств 16:10. — Замри убил Илу, своего царя и господина, и он умер в своем дворце, сгорев в огне (см. 1 Царств 16, ст. 9-10, 18). Поэтому Иезавель дает Ииую имя Замри, чтобы упрекнуть его в преступлении и пригрозить ему судьбой, подобной его собственной.

9.36 См. 3 Царств 21:23. Израэль. Видеть 1 Царств 21, 1.

10.7 Корзины были к этому готовы.

10.10 См. 3 Царств 21:29.

10.15 Рехаб. О Рехавитянах см. Джереми, глава 35.

10.18 См. 3 Царств 16:31. Ваал. Видеть Судьи, 6.25.

10.24 Жизнь того человека, который позволил одному из мужчин сбежать, будет взыскана со мной за жизнь того человека, который сбежал.

10.26 Статуя Ваала. Видеть 2 короля 3.2.

10.29 В Вефиль и в Дан. Видеть 1 Царств 12, 29.

10.30 См. 4 Царств 15:12.

10.33 Ароер, на’Арнон, Река, отделявшая Израиль от Моава, принадлежала Рувиму. Её положение на Арноне указано, чтобы её не путали с Ароером Гада и Ароером Иуды. Басан. Видеть Числа, 21, 33.

10.34 В книге, и т.д. См. 1 Царств 11, 41.

11.1 См. 2 Паралипоменон 22:10.

11.4 См. 2 Паралипоменон 23:1.

11.12 Свидетельство ; то есть закон, книга закона.

12.1 Из Берсабе. Видеть Бытие 21.14.

12.4 Священные места. Видеть Числа 22.41.

12.12 У древних евреев не было монет для торговли; они делили золото и серебро на слитки разной прочности.

12.18 Гет, один из пяти главных городов филистимлян.

12.20 В книге, и т.д. См. 1 Царств 11, 41.

12.21 Дом Мелло, вероятно, цитадель Иерусалима. ― Селла, неизвестный.

13.6 Л'’Ашера. Видеть Исход, 34, 13.

13.17 Афек. Видеть 1 Царств 20, 26.

13.21 См. Екклесиаст 48, 14.

14.2 См. 2 Паралипоменон 25:1.

14.6 См. Второзаконие 24:16; Иезекииль 18:20.

14.7 Éдомиты ; то есть идумеи, потомки Исава, также называемые Эдомом (см. Бытие 25, 30). ― Jectéhel ; то есть послушание Богу, по мнению некоторых, или Он будет покорен, покорен Богом., по мнению других; или же это имя того, кто первым взял камень. ― Камень — это перевод названия Петра, столицы Идумеи, на еврейский язык — Села. Именно этот город дал название Аравии Петрейской. В Соляной долине, видеть 2 Царств 8, 13.

14.11 Бетсамс, современный Айн-Шемс, к северо-западу от Иерусалима.

14.13 Четыреста локтей, примерно 200 метров.

14.15 В книге, и т.д. См. 1 Царств 11, 41.

14.19 Лахис, у входа на равнину Филистимскую, к востоку, юго-западу от Элевтерополя.

14.21 См. 2 Паралипоменон 26:1.

14.22 Éпланка, на северной оконечности залива Эланитик.

14.25 См. Иона 1:1. Éматематика. Видеть 2 Царств 8, 9. ― Аравийское море, Мертвое море. ― Йонас, маленький пророк с таким именем. ― Гет-Пастух, к северо-востоку от Назарета, на холме.

14.28 Дамаск. Видеть 1 Царств 11, 24.

15.12 См. 4 Царств 10:30.

15.16 Тапса, вероятно, современный Тафсах, к югу от Сихема.

15.19 Фул, царь ассирийцев, вероятно, то же самое, что и Тиглатпилесар из стиха 29. Тиглатпилесар II, царь Ассирии, правил восемнадцать лет, с 745 по 728 г. до н. э., согласно ассирийским летописям, в которых описываются его походы против Израиля и перечисляются среди захваченных им городов некоторые из тех, что упомянуты в четвертой книге Царств.

15.20 Пятьдесят серебряных шекелей на душу населения. Видеть 2 Царств 18, 11-12.

15.29 Ажон, дочь Неффалима, а также Абель-Бет-Машаа, который, вероятно, находился на холме к востоку от Вади Десдарах. ― Джаноэ некоторые отождествляют его с Януном, к юго-востоку от Наблуса. ― Уступить Неффалима. См. Судьи, 4.6. ― Асор, недалеко от Кедеса и озера Мером, в колене Неффалимовом, на возвышенности.

15.32 См. 2 Паралипоменон 27:1.

16.2 См. 2 Паралипоменон 28:1.

16.5 Видеть Исаия 7, 1.

16.6 Айла, Элат, на северной оконечности Эланитского залива.

16.7 Теглатфаласар. Видеть 2 короля 15, 19.

16.9 Дамаск. Видеть 1 Царств 11, 24. ― Страна, омываемая рекой Кир, которая берет начало в Армении, затем впадает в Аракс и впадает в Каспийское море.

16.18 Субботний портик. Основание, на котором располагалось трон царя. Этот трон, вероятно, покрытый коврами и украшенный драпировками, находился во дворе храма, а затем был перенесён во двор жрецов. Из уважения к царь ассирийцев, кто посчитал бы неподобающим, чтобы король молился среди народа.

17.3 См. 4 Царств 18:9; Товит 1:2. Салманасар, царь ассирийцев, Саргон II, преемник Тиглатпаласара и предшественник Саргона, правил с 727 по 723 или 722 год до н. э. В ассирийских надписях Саргон приписывает себе взятие Самарии, осаду которой начал Салманасар.

17.4 Суа или Шабак, эфиопский царь, ставший правителем Египта в 725 году. Он принадлежит к 25-му^е Египетская династия. Он пришёл на помощь израильтянам слишком поздно и был разгромлен ассирийцами после падения Самарии.

17.6 См. 4 Царств 18:10. — Разница, которая находится в 1 Паралипоменон 5, 26, может быть только результатом ошибки переписчика. — Самария была захвачена в 721 году до нашей эры. — Клинописные надписи пролили новый свет на упомянутые здесь страны, Хала находится Халцитида, между Антемеем и землей Гозан в Месопотамии. ― Хабор — приток Евфрата, до сих пор называемый Хабуром. Его главный исток находится к западу от Мардина. Впадает в Евфрат в Керкесии. Гозан, граничащий с Халцитидой, находился в Месопотамии.

17.9 От сторожевых вышек до укрепленных городов, от самой маленькой деревни или отдельно стоящего дома до крупных городов.

17.10 Стелы, статуи Ваала и Астарота. ― И Ашеры. Видеть Исход 34, 13.

17.13 См. Иеремия 25:5.

17.21 См. 3 Царств 12:19.

17.24 Царь Ассирии, Саргон, преемник Салманасара. Вавилон, столица Халдеи на Евфрате. ― Кута, современный Телль-Ибрагим, в 16 километрах к северо-востоку от Вавилона. ― Ава, неизвестный. - Эмат, на Оронте, в Келе-Сирии. ― Сепарваим или два Сиппара, ныне Телль-Абу-Хабба, к юго-западу от Багдада, немного восточнее современного русла Евфрата, ранее на самом Евфрате. Руины занимают площадь более трёх километров в окружности.

17.26 Царю Ассирии, Саргон.

17.28 Вефиль. Видеть Бытие, 12, 8.

17.29 Каждая нация ; буквально и через гебраизм: нация и нация.

17.30 Сохот-Бенот, вероятно, Зирбанит, богиня, «дающая потомство», которой поклонялись в Вавилоне. ― Нергель или Нергал, бог-лев, в клинописных документах именуется «богом людей Куты». ― Асима, представленный, по мнению талмудистов, в виде безволосого козла, до сих пор неизвестен.

17.31 Небахаз И Тартак Раввины утверждают, что первый имел облик собаки, второй — осла, но их имена не были заново открыты современными учеными. Адрамелех И Анамелех Адар-Мелек и Ану, или Оаннес-Мелек, — боги, часто упоминаемые в ассирийских надписях. Адар — солнечный бог. Ану был демиургом. Его изображали как получеловека-полурыбу.

17.34 См. Бытие 32:28.

18.1 См. 2 Паралипоменон 28:27; 29:1.

18.4 См. Числа 21:9. Нохестан. Это слово на иврите означает сделан из бронзы, или, по мнению других, медный змей.

18.8 Вплоть до Газы. Видеть Джошуа 10, 41.

18.10 См. 4 Царств 17:6; Товит 1:2.

18.13 См. 2 Паралипоменон 32:1; Екклесиаст 48:20; Исаия 36:1. Сеннахирим, царь ассирийцев, Сеннахирим, сын и преемник Саргона, занимал престол Ниневии с 705 по 681 год до н. э. Поход на Палестину, вероятно, состоялся в 701 году. Имя Сеннахирим означает: «бог Син (луна) умножил братьев».»

18.14 Лахис, Сегодня Умм-Лахиш — город на юго-западе колена Иудина, к западу от Эглона, на дороге из Иерусалима в Газу. В руинах его дворца в Ниневии был найден барельеф, изображающий Сеннахирима, принимающего дань от евреев в Лахише.

18.17 По дороге на поле Фулон, вероятно, в районе современных Яффских ворот, к западу от Иерусалима.

18.21 фараон. Царем Египта был Тарака, который действительно не оказал Езекии никакой эффективной помощи.

18.27 Они ответили, обратившись к самому важному из них.

18.30 Это, несомненно, избавит нас ; буквально и через гебраизм, избавляя, он избавит нас.

18.34 В параллельном месте Исаия (см. Исайя, (36, 19) не упоминает’Ана, гнездо'’Ава ; но он называет их (см. Исайя, 37, 13) в письме Сеннахирима к Езекии. ― Eматематика. Видеть 2 Царств 8, 9. ― Арфад, современный Телль-Эрфад к северу от Алеппо, город, часто упоминаемый в ассирийских надписях. ― Сепарваим. Видеть 2 короля 17, 24. ― Ана И Ава, неизвестные города.

19.1 См. Исаия 37:1.

19.3 Езекия сравнивает свое положение и положение своего народа с роженицей, чьи истощенные силы не позволяют ей родить самой и которой, следовательно, если не будет оказана чрезвычайная помощь, остается только ждать смерти.

19.4 Может быть, услышит его Господь, Бог твой. ; То есть это покажет, что он услышал. Остальные, царства Иудейского.

19.12 Гозан. Видеть 2 короля 17, 6. ― Харан, город в Месопотамии. ― Ресеф, город в Месопотамии, недалеко от Нисибиса и Амида. ― Éлогово, неизвестный. - Теласар, город в Вавилонии.

19.13 Éматематика. Видеть 2 Царств 8, 9. Для других городов см. 2 короля 18, 34.

19.25 Бог упрекает Сеннахирима за то, что тот приписывал его могуществу разрушение царств и городов, которое он сам давно готовил и которое он незаметно осуществил, используя его как орудие наказания за грехи.

19.28 Ассирийские барельефы изображают поверженных врагов, держащих во рту удила.

19.35 См. Товит 1:21; Экклезиастик 48:24; Исаия 37:36; 1 Маккавеев 7:41; 2 Маккавеев 8:19.

19.36 Ниневия, столица Ассирии, на Тигре. ― Сеннахирим прожил еще семнадцать или восемнадцать лет после своего возвращения в Ассирию.

19.37 См. Товит 1:24. Ассархаддон Он стал преемником своего отца в 681 году и правил до 668 года. Его имя означает «бог Ашшур дал брата».»

20.1 См. 2 Паралипоменон 32:24; Исаия 38:1.

20.11 Отцы Церкви, а вслед за ними и большинство экзегетов, учат, что солнце двигалось назад; но другие, опираясь на сам текст, утверждают, что это была всего лишь тень солнца, то есть что солнечные лучи, чудесным образом преломляясь, заставили тень, отбрасываемую гномоном солнечных часов, двигаться назад. Действительно, автор «Екклесиаста» (см. Церковный 48, 26) сказал, что это солнце повернулось вспять; но эти более поздние толкователи объясняют этот отрывок первым; тем более, что Исаия (см. Исайя, 38, 8) кажется, оправдывает их объяснение, поскольку он говорит в том же стихе: Я верну тень линий., И : Солнце переместилось на десять строк назад.

20.12 См. Исаия 39:1. Меродах-Баладан. «Бог Меродах дал сына». Он был царём Нижней Халдеи, ставшим царём Вавилона и воевавшим с Сеннахиримом.

20.13 Дом ; Или комната, Или гардероб, или любое другое место такого рода; для еврейского термина Дом восприимчив к этим различным значениям.

20.20 Он сделал пруд и акведук, вероятно, подземный акведук, высеченный в скале, который доставляет воду из источника Богородицы, расположенного к юго-востоку от Иерусалима, в купальню Силоам, расположенную к югу от города. См. 2 Паралипоменон 32, 30 и Джинсы 9, 7.

21.1 См. 2 Паралипоменон 33:1.

21.3 См. 2 Паралипоменон 33:3. Ваал. Видеть Судьи, 6.25. ― Священные места. Видеть Числа, 22.41. — Ашера. См. Исход 34, 13.

21.4 См. 2 Царств 7:10.

21.6 Видеть Левит 20, 27.

21.7 См. 2 Царств 7:26; 3 Царств 8:16; 9:5. Астарта, Ашера, неразлучная спутница Ваала. Везде, где находился жертвенник Ваалу, находилось и изображение Ашеры – символический столб, представлявший её, – который служил объектом нечестивого поклонения, воздаваемого ей в храме или в священных рощах, окружавших его. Именно эти священные рощи Бог так часто повелевал своему народу уничтожать.

21.11 См. Иеремия 15:4.

21.17 В книге, и т.д. См. 1 Царств 11, 41.

22.1 См. 2 Паралипоменон 34:1. Бесекат, город на Иудейской равнине.

22.8 Книга Закона ; вероятно Второзаконие.

23.1 См. 1 Паралипоменон 34:28.

23.4 См. Екклесиаст 49, 3. ― В поля Кедр которая окружает Иерусалим с востока и юго-востока. ― Вефиль не очень далеко от Иерусалима. См. Бытие 12, 8.

23.7 В доме, и т. д., то есть во дворе храма.

23.8 Он осквернил, и т. д. (см. как это сделано в стихах 14, 16 и 20), так что там больше нельзя было молиться. Городские ворота ; вероятно, главные ворота. ― Габаа, Иева, город колена Вениамина, к северу от Иерусалима. См. 1 Царств 11, 4. ― Берсабе, на южной оконечности Палестины. См. Бытие, 21, 14.

23.10 Молоху. Видеть Левит 18.21. ― В долине сыновей Эннома, к западу и югу от Иерусалима.

23.11 Внутри портиков Храма.

23.12 Крыша, то есть терраса.

23.13 Гора Погибели, Это Масличная гора, названная так из-за практиковавшегося там идолопоклонства. — См. 1 Царств 11, 7. ― А Старот. Видеть Судьи 3, 7. ― В Хамосе. Видеть 1 Царств 11, 7.

23.15 См. 3 Царств 13:32.

23.16 Человек Божий, который, и т.д.cf 1 Царств 13, 2.

23.17 См. 3 Царств 13:2.

23.21 См. 2 Паралипоменон 35:1.

23.24 Некроманты. Видеть Левит, 20, 27.

23.27 См. 3 Царств 24:2.

23.29 См. 2 Паралипоменон 35:20. Как только он его увидел ; То есть, когда он с ним сражался. Нехо II, фараон 26-го^е династия, правившая примерно с 611 по 605 год до н.э. ― Магеддо заблокировали пути Ливан и мог по своему желанию открывать или перекрывать дорогу армиям, двигавшимся к Евфрату. Таким образом, он играл определяющую роль во всех египетских войнах в Азии. Он был местом сбора ханаанских войск и форпостом северных народов от нападений с юга. Проигранная битва под его стенами передала всю Палестину в руки победителя и позволила ему продолжить поход на Келесирию.

23.31 См. 2 Паралипоменон 36:2.

23.33 Ребла, на реке Оронт, примерно в двенадцати часах езды к юго-западу от Эмесы, на очень плодородной равнине. ― Эмат. Видеть 2 Царств 8, 9.

23.34 Это изменение названия обозначало территорию, которую царь Египта претендовал сохранить за собой, уступая место царю Иудеи.

23.36 Рума, вероятно, эль-Арма, см. Судьи 9, 41.

24.1 Навуходоносор чьё имя означает: «Бог Нево, защити корону», сын Набопаласара, царя Вавилона, правившего с 604 по 561 год до н. э. Он был великим завоевателем и великим строителем.

24.2 См. 4 Царств 23:27.

24.7 Поток Египта, Вади-эль-Ариш. ― Евфрат, река, орошающая Вавилон.

24.10 Видеть Даниил 1, 1.

24.14 Все, и т.д.; то есть большинство жителей. Сравните с 2 короля 25, 18-19.

24.15 См. 2 Паралипоменон 36:10; Эстер 2, 6; 11, 4.

24.17 См. Иеремия 37:1; 52:1. Матаньяс ; то есть дар Господа. ― Седекия, то есть справедливость Господня. Смотрите, что касается этой смены названия, 2 короля 23, 34.

25.1 См. Иеремия 39:1; 52:4.

25.4 Королевский сад, к югу от Иерусалима, в долине Бен-Хинном.

25.5 На равнинах Иерихона. На равнине, расположенной между городом Иерихоном и рекой Иордан.

25.6 Ребла. Видеть 2 короля 23, 33.

25.7 Он выколол себе глаза. Ассирийские барельефы изображают царей, выкалывающих копьем глаза поверженным врагам.

25.9 См. Псалмы 73:7. — Храм был сожжен в 588 г. до н. э.

25.13 См. Иеремия 27:19.

25.15 Что было золотом, что было серебром? ; и то, что было золотом, и то, что было серебром.

25.16 Тяжесть была настолько велика, что не было гири, которой можно было бы взвесить все эти предметы.

25.17 См. 3 Царств 7:15; 2 Паралипоменон 3:15; Иеремия 52:21. — Локоть был около полуметра.

25.21 Эмат. Видеть 2 Царств 8, 9.

25.23 Масфа, город к северу от Иерусалима.

25.27 Злой Меродах, преемник Навуходоносора, занимал престол Вавилона в течение двух лет, с 561 по 559 год до н. э.