圣保罗致哥林多人的第二封书信

分享

第一章

1 奉神旨意作耶稣基督使徒的保罗,和他的兄弟提摩太,写信给在哥林多的神的教会,并 所有圣徒 遍布亚该亚大陆的:
愿恩惠、平安从我们的父神和主耶稣基督归与你们!

3 愿颂赞归于我们主耶稣基督的父神,就是发慈悲的父,赐各样安慰的神。,
4 他在我们一切患难中安慰我们,使我们既从他那里得到安慰,就能用他所赐的安慰去安慰别人在一切患难中受苦!
5 我们既多受基督的苦难,就靠基督多得安慰。.
6 我们若受苦,是为了你们的安慰和拯救;我们若得安慰,是为了你们的安慰,使你们能忍受我们所受的同样的苦难。.
7 我们对你们的盼望是坚定的,因为我们知道,你们既与我们一同受苦,也与我们一同得安慰。.

8 弟兄们,我们不愿意你们不知道我们在亚细亚所遭遇的患难,我们被击败得无法估量,甚至连活命的希望都绝望了。;
9 但我们自己心里已经有了死亡的定例,这样,我们就不倚靠自己,而要倚靠那叫死人复活的神。.
10 是他救我们脱离了这迫在眉睫的死亡,是他救我们脱离了死亡,而且,我们希望,他将来也会救我们。,
11 首先 如果你们也能用祷告帮助我们,那么,我们因许多人的缘故所获得的这份恩惠,也能成为许多人为我们感恩的机会。.

12 我们引以为豪的,就是我们良心的见证:我们在世上行事为人,尤其是对你们,是凭着神的恩典,而不是凭着世俗的智慧。.
13 我们写给你们的,无非是你们已经读过、已经熟知的内容;而且,我希望你们始终都能认同这些内容。,
14 ——你们有些人知道,——我们是你们的荣耀,正如在主耶稣的日子,你们也要成为我们的荣耀一样。.

15 因着这信念,我原打算先到你们那里去,好让你们得到双倍的祝福:
16 我想经过你们的国往马其顿去,然后再从马其顿回到你们那里,你们也必会送我往犹太去。.
17 我制定这个计划时,难道是轻率的吗?还是我凭着肉体的情欲制定计划,以致我心里既有“是”又有“否”?
18 上帝是信实的,我们所告诉你们的话不是既是又不是。.
19 因为我们在你们中间所传讲的神的儿子耶稣基督,西拉、提摩太和我,他不是又说是又说不是,在他里面只有“是”。.
20 神的应许,在耶稣里都是“是”的;所以,藉着他,也说“阿们”,使荣耀归于神,也藉着我们的服事。.
21 如今,是神使我们和你们在基督里站立得稳,他膏抹了我们。,
22 他又给我们盖了印,并将圣灵赐给我们,放在我们心里作为凭据。.

23 就我而言,我以我的灵魂向上帝作证,我没有回哥林多,是为了保全你们。;
24 我们并不是要辖管你们的信心,而是要与你们同工,使你们喜乐;因为你们在信心上站立得稳。.

第二章

1 所以我向自己承诺,我绝不会带着悲伤回到你身边。.
2 我若使你们忧愁,还能从谁那里得到喜乐呢?岂不是从我所忧愁的那一位那里得到喜乐吗?
3 我照样写信给你们,免得我到了那里,因那些要给我东西的人而伤心。 喜悦, 但我深信你们都因我的喜乐而喜乐。.
4 因为我心里极其痛苦难忍,流了很多眼泪,才写信给你们,不是要叫你们忧愁,乃是要告诉你们我有多爱你们。.

5 如果有人使人忧愁,那不是使我忧愁,而是使你们众人忧愁,免得使他负担太重。.
6 这个人已经受到了大多数人的足够惩罚,,
7 所以你们倒不如怜悯他,安慰他,免得他过于忧伤而丧命。.
8 因此,我恳请你们对他做出仁慈的决定。.
9 我写信给你们,也是为了试验你们是否凡事都听从我。.
10 你们饶恕谁,我也饶恕谁;我若饶恕了什么,都是为了你们,也是在基督面前。,
11 这样,我们就不能胜过他;因为我们并非不晓得他的诡计。.

12 我到了特罗亚去传基督的福音,主在那里为我开了一扇门,,
13 我心神不宁,因为我在那里没有找到答案。 紧身, ,我的兄弟;因此,我告别了兄弟们,前往马其顿。.

14 感谢神,他常带领我们在基督里凯旋,并且藉着我们,在各处显扬那因认识基督而有的香气!
15 因为我们无论在得救的人身上,还是在灭亡的人身上,在神面前都有基督馨香之气。
16 对有些人来说,那是死亡的气息,带来死亡;对另一些人来说,那是生命的气息,带来生命。——那么,谁能胜任这样的事工呢?
17 因为我们不像大多数人那样,我们不歪曲上帝的道;我们乃是在基督耶稣里,传讲纯正的、来自上帝的道。.

第三章

1 我们是不是又要开始自我推荐了?还是像某些人一样,我们需要您或其他人给我们写推荐信?
2 你们自己就是我们的信,写在我们心里,被世人所知晓和阅读。.
3 显然,你们是基督的信,是藉着我们的事工写的,不是用墨水写的,乃是用永生神的灵写的;不是写在石版上,乃是写在你们心版上。.

4 我们因着基督,在神面前所存的这种自信。.
5 并不是说我们能想到什么事是出于我们自己;我们的能力来自上帝。.
6 他又使我们有资格作新约的执事,这新约不是用文字,而是用圣灵;因为文字叫人死,圣灵叫人活。.

7 如果那死亡的职分,用文字刻在石头上,周围有荣光环绕,以致以色列人因摩西脸上的光辉,无法定睛看他的脸,尽管他只是个过客,,
8 何况圣灵的事奉,岂不更有荣耀吗?
9 如果定罪的职事有荣耀,那么公义的职事就更甚于此了。.
10 即使在这方面,过去所荣耀的,与这无限优越的荣耀相比,也算不上荣耀。.
11 如果暂时的事物尚且有荣耀,那么永远的事物岂不更加荣耀吗?.

12 既然我们有这样的盼望,我们就享有极大的自由,,
13 我们不像摩西,用帕子蒙住脸,不让以色列人看见那将要消逝之事的结局。.
14 但他们的心眼被蒙蔽了。直到今日,他们读旧约的时候,那帕子仍然没有揭开,因为在基督里,这帕子才被揭开。.
15 即使在今天,每当人们诵读摩西律法书时,他们的心上仍然蒙着一层帕子;;
16 但当他们的心归向主时,帕子就会被揭开。.
17 主就是那灵;主的灵在哪里,哪里就有自由。.
18 因为我们众人既然敞着脸,得以看见主的荣光,好像从镜子里返照,就变成主的形状,渐渐地,容光焕发,如同从主而来。, 谁是 精神。.

第四章

1 因此,我既按着……被赋予了这职分, 怜悯 即使遭受如此对待,我们也不会失去勇气。.
2 我们弃绝了暗中所行的可耻之事,不凭诡诈行事,也不歪曲神的道;我们把真理坦然无惧地显明出来,好在神面前将自己推荐给众人的良心。.
3 如果我们的福音被遮蔽,那也是对那些正在灭亡的人,对那些不信的人而言的。
4 他们的心眼被这世界的神弄瞎了,以致看不见福音的光。, 闪耀之处 基督的荣耀,祂是神的形象。.
5 因为我们不是传讲自己,而是传讲基督耶稣为主。我们为耶稣的缘故称自己是你们的仆人。.
6 那吩咐“要有光从黑暗里照出来”的神,已经照在我们心里,叫我们得知神荣耀的光。, 闪耀 在基督的脸上。.

7 但我们用瓦器盛放这宝贝,为要显明这至高无上的权柄…… 福音 源自上帝,而非我们。.
8 我们四面受敌,却不被困住;心里作难,却不至绝望;;
9. 他虽遭迫害,却不被遗弃;虽被打倒,却不至灭亡;;
10 我们身上常带着耶稣的死,使耶稣的生也显明在我们身上。.
11 因为我们活着的人,常常为耶稣的缘故被交于死地,使耶稣的生命也显明在我们这必死的肉身上。.
12 这样看来,死亡在我们身上发动,生命在你们身上发动。.
13 我们既有同样的信心,正如经上所记:»我信,所以我说话»,我们也信,所以我们说话。,
14 因为知道那使主耶稣从死里复活的,也必使我们与耶稣一同复活,并使我们与你们一同站在他面前。.
15 这一切都是为了你们的缘故,好让恩典临到更多的人,使感恩之心倍增,以致荣耀归于神。.

16 所以,我们不灰心。虽然外体渐渐衰败,内心却一天新似一天。.
17 我们这短暂轻微的苦楚,要为我们成就极重无比、永远的荣耀。,
18 我们的眼睛不是去看看得见的事物,而是去看看不见的事物;因为看得见的事物只是暂时的,看不见的事物才是永恒的。.

第五章

1 因为我们知道,这地上的帐篷若拆毁了,我们必得神所赐的房屋,不是人手所造的,在天上永远的房屋。.
2 我们在这帐篷里叹息,渴望穿上我们天上的居所。,
3 至少我们被发现时穿着衣服,而不是赤身裸体。.
4 因为我们在这帐篷里叹息劳苦,不愿脱下这件衣服,乃愿穿上那件衣服,好让这必死的被生命吞灭。.
5 是神预备了我们,赐给我们圣灵作凭据,使我们有信心。.

6 因此,我们应当常常满怀信心,并且知道我们住在肉身之内,就与主相隔,,
7 — 因为我们行事为人是凭信心,不是凭眼见,—
8 我们凭着这样的信心,宁愿离开这副身体,与主同住。.
9 因此,无论我们身在肉身之内,还是身在肉身之外,我们都立志要取悦上帝。.
10 因为我们众人必要在基督的审判台前显露出来,叫各人按着本身所行的,或善或恶受报。.

11 因此,我们敬畏耶和华,努力劝服世人;至于神,他深知我们,我希望你们的良心也认识我们。.
12 因为我们并不  我们并非要再次向你们推荐自己,而是要给你们一个机会,让你们可以夸耀我们,好让你们回答那些夸耀外表而不是夸耀内心的人。.
13 我们若神志不清,是为了神;我们若神志清醒,是为了你们。.
14 因为基督的爱激励我们;因为我们深信,如果一个人替所有人死,那么所有人就都死了。;
15 他为众人而死,使活着的人不再为自己而活,乃是为他们死而复活的主而活。.
16 因此,从今以后,我们不再按着外貌认人了;虽然我们从前按着外貌认基督,现在也不再这样认了。.
17 因此,凡在基督耶稣里的,就是新造的人,旧事已过,都变成新的了。.
18 这一切都是出于神,他藉着耶稣基督使我们与他和好,又将劝人与他和好的职分赐给我们。.
19 因为神在基督里,使世人与自己和好,不将他们的过犯归到他们身上,并将这和好的信息放在我们口中。.
20 因此,我们是基督的使者,就好像上帝藉着我们劝你们一样。我们奉基督的名恳求你们:与上帝和好!
21 神所赐给我们的,那无罪的,替我们成为罪,好叫我们在他里面成为神的义。.

第六章

1 因此,作为他的同工,我们劝你们不要徒然接受神的恩典。.
2 因为他说:»在悦纳的时候,我应允了你;在拯救的日子,我帮助了你。»看哪,现在正是悦纳的时候,看哪,现在正是拯救的日子。.
3 我们绝不做任何有损名誉的事,免得我们的事奉成为羞辱的对象。.
4 但我们凡事都表明自己是神的仆人,在患难、困苦、困苦中,都能极大的忍耐。,
5 在拳打脚踢、监狱暴动、劳动、守夜、斋戒中;;
6 藉着纯洁、知识、忍耐、 仁慈, 藉着圣灵,藉着真诚的爱德,,
7 凭真理的道,凭神的大能,凭公义的兵器,左右手都有。;
8 在荣誉和耻辱之间,在恶名和美名之间;被称为骗子,却是真诚的;不为人知,却是广为人知的;;
9 我们被认为必死,看哪,我们活着;被认为受刑罚,却没有被处死;;
10 我们总是喜乐的,却像忧愁的;我们使许多人富足的,却像贫穷的;我们拥有万物的,却像一无所有。.

11 哥林多人啊,我们的口向你们敞开了,我们的心向你们敞开了。.
12 你们在我们里面并没有肠胃受压,但你们的肠胃却受压了。.
13 你们也要回报这份恩情,——我跟你们说这些话,是为了…… 我的 孩子们,你们也敞开心扉吧。.

14 你们和不信的人不可同负一轭。义和不义有什么相交呢?光明和黑暗有什么相通呢?
15 基督与彼列有什么相同之处?信的人与不信的人有什么共同之处?
16 神的殿和偶像有什么相同之处呢?因为我们是永生神的殿,就如神自己所说:»我要住在他们中间,在他们中间行走;我要作他们的神,他们要作我的子民。« 
17 »所以,你们要从他们中间出来,与他们分别,不要沾染不洁净的物,我就收纳你们。这是主说的。”.
18 «我要作你们的父,你们要作我的儿女,”这是全能的主说的。« 

第七章

1 亲爱的弟兄姊妹,我们既有这些应许,就当洁净自己,除去身体和心灵一切的污秽,敬畏神,竭力追求圣洁。.

2 请接纳我们。我们没有伤害任何人,我们没有毁坏任何人,我们没有剥削任何人。.
3 我说这话,不是要定你们的罪,因为我刚才说过,你们在我们心中生死与共。.
4 我坦白地告诉你们,我为你们感到无比自豪;在你们所受的一切患难中,我充满了安慰和喜乐。.
5 自从我们来到马其顿以来,我们的肉体就没有安宁;我们四面受敌:外面有争战,里面有恐惧。.
6 但那安慰谦卑人的神,藉着提多的到来安慰了我们;;
7 不仅因为他的到来,也因为他带来的安慰 紧身 他自己也曾感受到你的爱:他告诉我们你对我炽热的渴望、你的眼泪、你嫉妒的爱,这让我更加高兴。.

8 因此,虽然我的信让你难过,但我现在不再后悔了,尽管我一开始确实后悔了——因为我看到这封信让你难过,哪怕只是一瞬间——
9 我现在欢喜,不是因为你们受苦,而是因为你们的苦情使你们悔改;你们是按着神的心意受苦,免得受我们的害。.
10 因为依着神的意思忧愁,就生出没有后悔的悔改来,而世俗的忧愁只会导致死亡。.
11 你们因这出于敬虔的忧伤,心中岂没有生出何等的殷勤吗?我这是在说什么呢?何等的自义!何等的愤慨!何等的恐惧!何等的渴望!何等的热忱!何等的严厉!你们在各方面都表明自己在这件事上是清白的。.
12 因此,我写信给你们,不是因为那作恶的人,也不是因为那接受信的人,而是要让你们对我们的忠诚在神面前显明出来。.

13 这就是给我们带来安慰的。但除了这安慰之外,我们还得到了更大的喜乐,就是我们所经历的。 喜悦紧身, 你已抚慰了谁的心灵。.
14 我若在他面前稍微夸奖过你们,也不觉得羞耻;我们向你们所说的话,一向都是实话,我称赞你们的话,也是照样说的。 紧身 事实证明,这是事实。.
15 他心中对你们更加喜爱,因为他记得你们对众人的顺服,以及你们战战兢兢地接待他。.
16 我很高兴在各方面都能依靠你。.

第八章

1 弟兄姊妹们,我们想让你们知道,神赐给信徒的恩典。  马其顿的教堂。.
2 在许多考验他们的苦难中,他们仍满有喜乐,并且深切喜乐。 贫困 他们朴素的生活方式孕育了丰硕的成果。.
3 我证明他们是自愿按自己的能力捐献的,甚至超出自己的能力捐献了。,
4 恳切地请求我们赐给我们恩典,参与这项为圣徒服务的事工。.
5 他们不但实现了我们的希望,而且在神的感召下,先把自己献给了主,然后献给了我们。.
6 于是我们祷告 紧身 他还前往你家,继续完成他已经开始的这项慈善工作。.

7 你们既然在一切事上都出类拔萃——在信心、口才、知识、热心和爱我们方面——也要在这恩典的事上出类拔萃。.
8 我说这话,不是要命令你们,而是借着别人的热心,也来考验一下你们爱心的诚意。.
9 你们知道我们主耶稣基督的恩典:他本来富足,却为你们成了贫穷,好叫你们因他成为富足。 贫困.
10 这是我在这里给出的意见,因为你不需要别的意见,你首先从去年开始不仅执行,而且还制定了计划。.
11 现在,你们要完成这工作,好让你们按着自己的能力去完成,与你们的意愿相符。.
12 当人有善意时,这善意是令人愉悦的,是按照自己拥有的,而不是按照自己没有的。.
13 因为不可让别人得享安逸,而自己却受苦,而应当平等:
14 在目前的情况下,你们的盈余可以补足他们的不足,使他们的盈余也能补足你们的需要,这样就能达到均等。,
15 正如经上所记:»多收的,并没有富余;少收的,也没有缺乏。« 

16 感谢神,因为他使提多心中有了同样的为你们的热心。;
17 他不但接受了我们的祷告,而且现在更加热切地想要去见你们,并且甘愿到你们那里去。.
18 我们要差遣那位受众教会称赞的弟兄与他同去,因为他 他的布道 福音,
19 而且,他已被各教会投票选为我们的旅伴,与我们一同从事这项为荣耀主而进行的慈善工作; 作为证明 出于我们的善意。.
20 我们采取这一措施,是为了避免任何人责怪我们管理的这笔巨额捐款;;
21 因为我们所关心的,不只是在神面前的正义,也是在人面前的正义。.
22 我们还派我们的弟兄与他们同去,我们曾多次考验他的热心,这次他因为对你们的极大信心,就更加热心了。.
23 因此,对于 紧身, 他是我的同伴,是你们中间的同工;至于我们的弟兄们,他们是教会的使者,是基督的荣耀。.
24 所以,要在众教会面前显出你们的爱心,不要否认我们因你们而向他们所表现出的那份义。.

第九章

1 至于为圣徒们准备的援助,就不必写信告诉你们了;;
2 因为我知道你们的热心,我也向马其顿人夸耀,说亚该亚去年已经预备好了。你们的热心激励了许多人行动。.
3 然而,我差遣弟兄们到你们那里去,是为了使我在这事上给你们的称赞不被否认,也是为了使你们能够预备好,正如我所说的那样。.
4 你们要当心:如果马其顿人跟我来,却发现你们没有做好准备,那我岂不就遭殃了吗?更何况你们自己呢?你们可是如此自信满满!
5 因此,我认为有必要请我们的弟兄们先到你们那里去,及时安排你们所应许的礼物,好让礼物预备妥当,但要像礼物一样,而不是像吝啬一样。.

6 我告诉你们,少种的少收,多种的多收。.
7 你们各人要照着心里所决定的捐献,不要作难,不要勉强,因为»捐得乐意的人是神所喜悦的«。« 

8 他能将各样的恩惠多多地赐给你们,使你们凡事常常充足,能多行各样善事。,
9 正如经上所记:»他慷慨地施舍穷人;他的公义存到永远。« 

10 那赐种子给撒种的,赐粮食给他吃的,也必赐种子给你们,并且加增你们的义果;;
11 这样,你们凡事就都富足了,可以存着诚心捐献,使我们所积蓄的,叫感谢归于神。.
12 这样的慷慨施舍,不仅使圣徒们的需要得以充分满足,也使许多人对上帝心存感恩。.
13 因这奉献所显明的德行,他们就因你顺服地宣扬基督的福音,以及你真诚地与他们和众人分享礼物而荣耀神。.
14 他们也为你祷告,温柔地爱你,因为神赐给你的恩典远超乎寻常。.
15 感谢上帝赐予我们无比珍贵的礼物!

第十章

1 我保罗邀请你们 温柔仁慈 基督啊,我在你们中间的时候是谦卑的,我在你们不在的时候是勇敢的!
2 我恳求你们,不要让我当着某些人的面,用这种大胆的言辞来反驳那些认为我们是凭着肉体行事的人。.
3 因为我们虽然在肉身中行事,却不凭着肉身争战。.
4 我们争战的兵器本不是属血气的,乃是在神面前有能力,可以攻破坚固的营垒。.
5 我们推翻一切谬论和一切阻碍人认识神的自高之事,又使一切思想都顺服基督。.
6 当你们完全服从时,我们也准备惩罚任何不服从的行为。.

7 你看到的是空气! 出色地,, 凡自认为属于基督的,也当对自己说:他若属于基督,我们也是属于他的。.
8 即使我稍微夸耀一下主赐给我的权柄,是为了建立你们而不是拆毁你们,我也不会感到羞愧。,
9 以免显得我想用我的信件恐吓你。.
10 因为正如他们所说,»他的信函严厉有力;但当他出现时,他却软弱无力,他的话也令人轻蔑。»
11 凡这样说话的,应当明白,我们用书信从远处说话,实际上我们也就在你面前。.

12 我们不敢妄自与某些自诩为伟大的人相提并论,也不敢与他们比较。但他们若以自己的标准衡量自己,又与自己比较,那就说明他们缺乏理解力。.
13 我们并不夸耀自己,而是按照上帝分配给我们的行动范围,带领我们到你们那里去:
14 — 因为我们并没有越界,就好像我们没有来过你们那里一样;我们其实是带着基督的福音来到你们那里的。
15 我们并不夸耀别人的功绩,但我们希望随着你们信心的增长,我们也能在你们中间不断壮大,遵守分配给我们的界限。,
16 要在你们自己的国家以外的地方传福音,却不参与别人的事,也不夸耀别人所行的事。.
17 然而,夸口的要指着主夸口。» 
18 因为蒙悦纳的,不是自己称赞自己的人,而是主所称赞的人。.

第十一章

哦!如果你能容忍我一点点疯狂就好了!不过,是的,你确实容忍了我。.
2 我为你们生出了敬虔的嫉妒,因为我已将你们许配给一个丈夫,要把你们如同贞洁的童女献给基督。.
3 但我担心,正如夏娃被蛇的诡计欺骗一样,你们的心思也可能被败坏,失去对基督的纯真。.
4 因为如果有人到你们那里,传讲一个不同于我们所传给你们的耶稣,或者你们接受了另一个不同于你们所接受的灵,或者接受了另一个不同于你们所接受的福音,你们竟然容忍了。.
5 的确,我丝毫不觉得自己比这些杰出的使徒差!
6 虽然我不擅长说话,但我并不缺乏知识;我们已经在各方面、各方面都向你们证明了这一点。.
7 我谦卑自己,为要高举你们,并且白白地向你们传讲神的福音,难道我犯了罪吗?
8 我抢劫了其他教会,从他们那里领取工价,为的是服侍你们。.
9 我在你们中间困苦的时候,没有给任何人添负担;马其顿的弟兄们补足了我的不足。我一直竭力不给你们添负担,以后也必如此。.
10 我指着基督的真理起誓,这荣耀必不在亚该亚境内被夺去。.
11 为什么?因为我不爱你吗?啊!天知道!
12 但我所做的,我还要再做,为要除去那些寻求借口的人的借口,好让他们在他们所夸耀的行为上,被认出与我们一样。.
13 因为这样的人是假使徒,是诡诈的工人,装作基督的使徒。.
14 对此你们不要感到惊讶,因为撒旦自己也装作光明的天使。.
15 因此,他的大臣们也伪装成司法大臣,这并不奇怪。他们的结局必将与他们的行为相符。.

16 我再说一遍,不要有人把我当傻瓜;如果真是这样,就把我当傻瓜看待,好让我也能稍微夸耀一下。.
17 我要说的话,虽然我凭着这种自信夸口,但我并不是按着主的意思说,而是按着疯子的意思说。.
18 既然许多人凭肉体夸口,我也要夸口。.
19 你们这些明事理的人,乐意容忍愚昧人。.
20 你们忍受被奴役、被吞噬、被掠夺、被辱骂、被打脸。.
21 我很惭愧地说,我们太软弱了!

然而,凡是敢于夸耀的——我像个傻瓜一样说,我也敢夸耀。.
22 他们是希伯来人吗?我也是。他们是以色列人吗?我也是。他们是亚伯拉罕的后裔吗?我也是。.
23 他们是基督的仆人吗?——啊!我要像疯子一样说话了:——我比他们更像:我比他们劳苦得多,挨打得多,坐牢得多;我常常近距离地见过死亡;;
24 我五次被犹太人鞭打,每次四十减一;;
25 我被棍打过三次;被石头打过一次;遭遇海难三次;在深渊里待了一天一夜。.
26 我无数次的旅程,河上的危险,盗贼的危险,同胞的危险,外邦人的危险,城里的危险,旷野的危险,海上的危险,假弟兄的危险,,
27 辛劳和劳作,无数次的守夜,, 饥饿, 口渴、反复禁食、寒冷、赤身裸体!
28 暂且不提其他许多事,我是否该想起我每日的忧虑,也就是所有教会所关心的事呢?
29 谁软弱,以至于我不软弱?谁跌倒,而不被火焚烧?

30 如果我必须夸耀,我就夸耀我的软弱。.
31 上帝,就是我们主耶稣基督的父,永远可称颂的上帝,知道我没有说谎。.
32 在大马士革,亚里士王的族长派人守卫城池,要抓捕我;;
33 但他们用篮子把我从窗户缒下来,顺着墙而下,我就逃脱了。 因此 亲手完成的。.

第十二章

1 我们该夸口吗?那毫无益处;然而,我仍要领受主的异象和启示。.
2 我认识一个在基督里的人,他十四年前被提到第三层天上去。是在身内,我不知道;是在身外,我也不知道;只有神知道。.
3 我知道这个人(无论是在肉身之内还是肉身之外,我都不知道,只有神知道)
4 被带到天堂,听到了不可言喻的话语,这是人不能透露的。.

5 我要为这个人夸耀;至于我自己,我只夸耀我的软弱。.
6 我若要自夸,就不是傻瓜,因为我说的都是实话;但我却不自夸,免得有人高看我,高看我所行的,而不是他们从我身上所看到的或所听到的。.
7 又恐怕我因这些启示的极大伟大而自高自大,所以有一根刺加在我肉体上,就是撒但的使者来骚扰我,免得我自高自大。.
8 至于他,我曾三次向主祷告,求他把他从我身边挪去。,
9 他对我说:»我的恩典够你用的,因为我的能力是在人的软弱上显得完全。»所以,我更喜欢夸耀自己的软弱,好叫基督的能力覆庇我。.
10 因此,我为基督的缘故,就以软弱、凌辱、困苦、逼迫、患难为乐;因我什么时候软弱,什么时候就刚强了。.

11 我刚才做了件愚蠢的事;是你们逼我这么做的。你们理应称赞我,因为我虽然算不得什么,却丝毫不逊色于那些使徒。.
12 我在你们中间显出使徒身份的记号,用一切忍耐,藉着神迹、奇事和异能。.
13 除了我没有成为你们的负担之外,你们还羡慕其他教会什么呢?请原谅我这方面的过错。.
14 现在我第三次准备到你们那里去,我不会加重你们的负担;因为我不是要你们的财物,而是要你们自己。儿女没有义务为父母积攒,父母却有义务为儿女积攒。.
15 就我而言,我甘愿为你们的灵魂付出一切,甚至不惜牺牲自己,即使我越爱你们,你们就越不爱我。.

16 就这样吧!我没有成为你的负担;但是,我本性狡猾,用诡计欺骗了你。
17 那么,我藉着我差遣到你们那里的人,从你们那里得到什么好处了吗?
18 我雇佣了 紧身 去见你,我还派了你认识的那位弟兄和他一起去:是这样吗? 紧身 你从我们这里什么也没得到吗?我们不是志同道合,走着相同的道路吗?

19 你们仍然相信我们是在向你们证明自己有理。我们是在神面前,在基督里说话,亲爱的弟兄姊妹,我们说这一切话,都是为了造就你们。.
20 我担心当我到达时,我发现你并不像我希望的那样,因此你也不会像你希望的那样发现我。. 我耽心 你们中间要发现争吵、敌对、仇恨、纷争、诽谤、虚假传闻、傲慢、扰乱。.
21 我耽心 愿我回到你身边时,我的神不会再让我在你面前受辱,也愿我不再为那些沉溺于污秽、淫乱和放荡而没有悔改的罪人哭泣。.

第十三章

这是我第三次来你家了。每个案件都会根据两到三个证人的证词来裁决。» 
2 我已经说过,现在我再说一遍:既然我不在,就像我第二次来的时候一样,我向那些已经犯罪的人和所有其他的人声明,如果我再来见你们,我必不宽容。,
3 因为你们想要证明基督借着我说话,而基督在你们面前并不软弱,反而在你们中间大有能力。.
4 他虽然因自己的软弱被钉十字架,却因神的大能而活着;我们在他里面也是软弱的,但我们也要因神的大能与他一同活着,在你们中间施行惩罚。.
5 你们要省察自己,,  你们若在信仰里,就当省察自己。难道你们不知道耶稣基督在你们里面吗?除非你们不是。 基督徒 已证实。.
6 但我希望你们能认识到,我们正在经受考验。.
7 然而,我们向神祈求,愿你们不做任何错事,不是要我们自己显出受试探的面子,而是要你们行义,即使我们显出不加节制的面子。.
8 因为我们没有能力对抗真理,我们只有能力维护真理。.
9 当我们软弱而你们刚强时,我们便有福了;我们所祈求的,就是愿你们得以完全。.
10 所以我离开你们的时候写这些话给你们,好让我回到你们那里的时候,不必对你们严厉,因为主赐给我权柄,叫我建立,不拆毁。.

11 此外,我的弟兄们,要…… 喜悦, 你们要追求完美,互相安慰,彼此同心,彼此和睦相处,这样,赐爱与和平的神必与你们同在。.

12 你们要用圣洁的吻彼此问安。. 所有圣徒 代他们致以问候。.

13 愿我们主耶稣基督的恩典、神的慈爱、圣灵的感动,常与你们众人同在!

奥古斯丁·克拉姆蓬
奥古斯丁·克拉姆蓬
奥古斯丁·克拉姆蓬(1826-1894)是一位法国天主教神父,以其圣经翻译而闻名,特别是他翻译的四福音书新译本,附有注释和论文(1864 年),以及根据希伯来语、亚兰语和希腊语文本翻译的完整圣经,该译本在他去世后于 1904 年出版。

另请阅读

另请阅读