圣约翰福音

分享

第一章

1 太初有道,道与神同在,道就是神。.
2 他起初就与神同在。.
3 万物都是藉着他造的;凡被造的,没有一样不是藉着他造的。.
4 他体内有 生活,, 生命是人类之光,,
5 光照在黑暗里,黑暗却不接受光。.

6 上帝差遣了一个人,他的名字叫约翰。.
7 他来作见证,就是为光作见证,好叫众人因他可以信:
8 他并不是那光,而是要为那光作见证。.
9 那道光,那真正的光,那照亮每个人的光,来到了这个世界。.
10 他 (动词) 他曾在世界,世界也是藉着他造的,世界却不认识他。.
11 他回到自己的家,自己的人却不接待他。.
12 凡接待他的,就是信他名的人,他就赐他们权柄作神的儿女。,
13 他们不是从血气生的,不是从情欲生的,也不是从人意生的,乃是从神生的。.

14 道成了肉身,住在我们中间,(我们也见过他的荣光,正是独生子的荣光)。 持有 的  天父,充满恩典和真理。.
15 约翰为他作见证,喊着说:»这就是我所说的:«那在我以后来的,反成了在我以前的,因为他本来在我以前。’” 
16 从他丰盛的恩典中,我们都领受了,而且恩上加恩;;
17 因为律法是藉着摩西传的;恩典和真理都是由耶稣基督来的。.
18 从来没有人见过神,只有在父怀里的独生子将他表明出来。.

19 犹太人从耶路撒冷差祭司和利未人来问约翰:»你是谁?«约翰所作的见证就是这样。« 
20 他宣称,而且没有否认;他宣称:»我不是基督。« 
21 他们问他:»那么,你是哪位先知呢?你是以利亚吗?» 他说:»我不是。» »你是那位先知吗?” 他回答说:“不是。”
22 他们问他:«那么,你究竟是谁?好让我们回答那些派我们来的人。你自己如何介绍自己呢?” 
23 他回答说:»我就是那在旷野呼喊的声音,说:«修直耶和华的道路!’正如先知以赛亚所说的。” 
24 奉命去见他的是法利赛人。.
25 他们问他:»你既不是基督,也不是以利亚,也不是先知,为什么还给人施洗呢?« 
26 约翰回答他们说:»我是用水施洗,但有一位站在你们中间,你们不认识他,,
27 是那在我以后来的;我连给他解鞋带都不配。« 
28 这事发生在约旦河外的伯大尼,约翰在那里施洗。.

29 第二天,约翰看见耶稣向他走来,就说:»看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的!”.
30 这就是我所说的:有一个人后来于我,却超过了我,因为他先于我。.
31 我原本不认识他,但为了向以色列人显明他,我来就是要用水给他们施洗。« 

32 约翰作见证说:»我看见圣灵仿佛鸽子从天降下,落在他身上。.
33 我先前不认识他;但那差我用水施洗的告诉我:“你看见圣灵降下来,停留在谁身上,谁就是用圣灵施洗的人。”.
34 我亲眼见过,并且作证说,这是神的儿子。« 

35 第二天,约翰带着他的两个门徒又来了。.
36 他看见耶稣经过,就说:»看哪,神的羔羊!« 
37 两个门徒听见他的话,就跟随了耶稣。.
38 耶稣转过身来,看见他们跟着他,就问他们:»你们找什么?»他们回答说:»拉比(意思是老师),你住在哪里?« 
39 他对他们说:»你们来看。»于是他们就去看他住的地方,和他一起度过了那一天。那时约是下午十点。.

40 西门彼得的兄弟安德烈,是听过约翰的话并跟随耶稣的两个人之一。.
41 他先找到他的兄弟西门,对他说:»我们找到了弥赛亚(弥赛亚的意思是基督)。« 
42 他领他去见耶稣。耶稣看着他说:»你是约翰的儿子西门;你将被称为矶法«(矶法就是彼得)。« 

43 第二天,耶稣决定往加利利去。他遇见了腓力,就对他说:»来跟从我。« 
44 腓力是伯赛大人,也是安德烈和彼得的家乡。.
45 腓力找到拿但业,对他说:»我们找到了摩西在律法书和众先知书中所写的那一位:拿撒勒人约瑟的儿子耶稣。« 
46 拿但业回答他说:»拿撒勒还能出什么好的吗?»腓力对他说:»你来看。« 
47 耶稣看见拿但业向他走来,就论到他说:»看哪,这是个真以色列人,他心里没有诡诈。« 
48 拿但业问他:»你从哪里认识我呢?»耶稣回答说:»腓力还没有呼召你,你还在无花果树下的时候,我就看见你了。« 
49 拿但业回答他说:»拉比,你是神的儿子,你是以色列的王。« 
50 耶稣回答说:»我曾告诉你,«我看见你在无花果树下’,你就信了吗?你将要看见比这更大的事。” 
51 他又说:“我实实在在地告诉你们,你们将要看见天开了, 天使们 神升天降临在人子身上。 

第二章

1 第三天,在加利利的迦拿有娶亲的筵席;耶稣的母亲也在那里。.
2 耶稣和他的门徒也被邀请参加婚宴。.
3 酒喝完了,耶稣的母亲对他说:»他们没有酒了。« 
4 耶稣回答她说:»妇人,这与我、与你有什么关系呢?我的时刻还没有到。« 
5 他的母亲对仆人说:»他吩咐你们什么,你们就做什么。« 
6 那里有六个石瓮,是为犹太人的洁净礼而设的,每个石瓮可盛两三量杯水。.
7 耶稣对他们说:»把这些缸倒满水。»他们就倒满了。.
8 他对他们说:»现在取出一些来,送给管筵席的人。»他们就照着做了。.
9 宴席的主人尝了那变了酒的水(他不知道酒是从哪里来的,但打水的仆人知道),就把新郎叫到一边。,
10 又对他说:»人都是先把好酒拿出来,等客人喝得差不多了,才拿出次等的酒;你倒把好酒留到现在了。»
11 这是耶稣所行的第一个神迹,是在加利利的迦拿所行的。他显出自己的荣耀来,他的门徒就信了他。.
12 此后,耶稣和他的母亲、兄弟以及门徒一起下到迦百农,在那里住了几天。.

13 犹太人的逾越节临近了,耶稣上耶路撒冷去。.
14 他看见圣殿里有卖牛羊鸽子的商人和兑换银钱的人坐在那里。.
15 他用绳子做成一条小鞭子,把他们连同牛羊都赶出了圣殿;把兑换银钱之人的银子扔在地上,推翻了他们的桌子。.
16 耶稣对卖鸽子的人说:»把这些东西从这里拿走;不要把我父的殿当作买卖的地方。« 
17 门徒们这才想起经上记着说:»我为你的殿宇心里焦急,如同火烧。« 

18 于是犹太人开口对他说:»你向我们显什么神迹来证明你有权柄做这件事呢?« 
19 耶稣回答他们说:»你们拆毁这座圣殿,我三日内要把它重建起来。« 
20 犹太人回答说:»这座圣殿是四十六年才建成的,你们三天就能把它重建起来!« 
21 但他指的是他身体的圣殿。.
22 因此,当他从死里复活的时候,他的门徒们想起他曾说过这话,就相信了圣经和耶稣所说的话。.

23 耶稣在耶路撒冷过逾越节的时候,许多人看见他,就站在那里。 奇迹 他们相信他所做的一切,并敬仰他的名声。.
24 但耶稣不肯把自己托付给他们,因为他认识他们所有人。,
25 他不需要任何人为人作证,因为他自己知道人里面所充满的。.

第三章

1 法利赛人中有一个人名叫尼哥底母,他是犹太人中的一位领袖。.
2 他夜里来见耶稣,对他说:“老师,我们知道你是从神那里来的老师,因为除了你以外,没有人能做到。” 奇迹 如果上帝不与他同在,你就会这样做。 
3 耶稣回答说:»我实实在在地告诉你,人若不重生,就不能见神的国。« 
4 尼哥底母对他说:»人已经老了,如何能重生呢?难道他能再进母腹重生吗?« 
5 耶稣回答说:»我实实在在地告诉你们,人若不是从水和圣灵生的,就不能进神的国。.
6 因为从肉身生的就是肉身,从灵生的就是灵。.
7 我对你们说的话,你们不要感到惊讶:你们必须重生。.
8 风随着意思吹,你听见风的响声,却不晓得风从哪里来,往哪里去;凡从圣灵生的,也是如此。« 
9 尼哥底母回答说:»怎么会有这事呢?« 
10 耶稣对他说:»你是以色列的老师,却不知道这些事!”

11 我实实在在地告诉你们,我们所讲的是我们所知的,我们所见证的是我们亲眼所见的,但你们却不接受我们的见证。.
12 如果我把地上的事告诉你们,你们尚且不信,那么,如果我把天上的事告诉你们,你们怎能信呢?
13 除了从天降下仍旧在天的人子之外,没有人升过天。.
14 正如摩西在旷野举起铜蛇,人子也必照样被举起来。,
15 使凡信他的人都得永生。.

16 神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的人,不至灭亡,反得永生。.
17 因为神差他的儿子降世,不是要定世人的罪,乃是要叫世人因他得救。.
18 凡信他的人,不被定罪;不信的人,罪已经定了,因为他不信神独生子的名。.
19 现在,判决是这样的:光来到世上,但人们却爱黑暗不爱光,因为他们的行为是邪恶的。.
20 凡作恶的都恨光,恐怕他的行为被定罪。.
21 但凡行真理的,必来到光前,要显明他所行的是靠神而行。« 

22 此后,耶稣和门徒往犹太地去,住在那里,并给他们施洗。.
23 约翰也在靠近撒冷的哀嫩施洗,因为那里水多,而且许多人都去那里受洗。,
24 因为约翰还没有被扔进 监狱.

25 约翰的几个门徒和一个犹太人就洁净礼仪起了争论。.
26 他们来到约翰那里,对他说:»老师,那位从前和你一起在约旦河那边,你为他作见证的,看哪,他正在施洗,所有人都往他那里去了。« 
27 约翰回答说:»人只能接受从天上赐给他的东西。.
28 你们自己就是我所说的话的见证:»我不是基督,但我是奉差遣在他前面的。« 
29 迎娶新娘的是新郎;新郎的朋友站着听他讲话,就因新郎的声音而欢喜快乐。我这喜乐如今也完全实现了。.
30 他必兴旺,我必衰微。.

31 从天上来的,是在万有之上;从地上来的,是属地的,他的言语也是属地的。从天上来的,是在万有之上;;
32 他把自己所看见所听见的都作见证,只是没有人接受他的见证。.
33 凡接受他见证的,就证实了上帝是真实的。.
34 因为神所差来的,就传达神的话,因为神并不……  不要节制地赐予圣灵。.
35 父爱子,已将万有交在他手里。.
36 凡信子的人有永生;凡不信子的人得不着永生,神的震怒常在他身上。« 

第四章

1 当主知道法利赛人听见耶稣收的门徒比约翰还多,受的洗礼也比约翰还多时,,
2——然而,施洗的不是耶稣本人,而是他的门徒,——
3 他离开犹太,又去了加利利。.
4 现在,他必须经过撒玛利亚。.

5 于是他来到撒玛利亚的一座城,名叫叙加,靠近雅各给他儿子约瑟的那块地。.
6 雅各井就在那里。耶稣因走路困倦,就在井旁坐下。那时约是正午。.
7 有一个撒玛利亚妇人来打水。耶稣对她说:»请给我水喝。« 
8 因为他的门徒进城去买食物了。.
9 那撒玛利亚妇人对他说:»你既是犹太人,怎么向我一个撒玛利亚妇人要水喝呢?»(因为犹太人不与撒玛利亚人来往)。.
10 耶稣回答说:»你若知道神的恩赐,和对你说‘给我水喝’的是谁,你必早求他,他也必早给了你活水。”
11 那妇人对他说:“先生,你没有打水的器具,井又深,你从哪里得这活水呢?”
12 难道你比我们的祖先雅各还大吗?他把这口井给了我们,他自己也喝这井里的水,他的儿子们和牲畜也都喝这井里的水。« 
13 耶稣回答说:»凡喝这水的,还要再渴;人若喝我所赐的水,就永远不再渴;;
14 相反,我所赐给他的水要在他里面成为泉源,直涌到永生。« 
15 那妇人对他说:»先生,请把这水给我,免得我渴了,也不用再来这里打水了。”
16 耶稣对她说:«你去叫你丈夫来这里。” 
17 那妇人回答说:»我没有丈夫。»耶稣对她说:»你说‘我没有丈夫’,这话不错;;
18 你已经有五个丈夫了,你现在有的这个也不是你自己的;你说的这话是真的。« 
19 那妇人说:»主啊,我看出你是先知。.
20 我们的祖先在这座山上敬拜神,但你们却说,敬拜的地方应当在耶路撒冷。« 
21 耶稣说:»妇人,你当信我,时候将到,你们拜父,既不在这座山上,也不在耶路撒冷。.
22 你们所拜的,你们不知道;我们所拜的,我们知道,因为救恩是从犹太人出来的。.
23 时候近了,现在就是了,那真正拜父的,要用心灵和诚实拜他,因为父要这样的人拜他。.
24 神是灵,所以拜他的必须用心灵和诚实拜他。« 
25 那妇人回答说:»我知道弥赛亚(又称基督)要来;他来了,要将一切的事都教导我们。« 
26 耶稣对他说:»我就是他,就是跟你说话的那位。« 

27 这时,他的门徒来了,看见他和一个女人说话,都感到惊讶;然而,他们中没有一个人说:»你想要什么?»或»你为什么和她说话?« 

28 于是,那妇人留下水罐,进城去,对众人说:
29 »请来看这个人,他告诉我我所做的事;难道他就是基督吗?« 
30 他们离开那座城,来到他那里。.
31 这时,他的门徒恳求他说:»夫子,请吃。« 
32 但他对他们说:»我有食物吃,是你们所不知道的。« 
33 门徒彼此说:»有没有人给他拿点吃的来呢?« 
34 耶稣对他们说:»我的食物就是遵行差我来者的旨意,完成他的工作。.
35 你们自己岂不说:“再过四个月就该收割了”吗?我告诉你们,睁开眼睛看看田地吧!庄稼已经成熟,可以收割了。.
36 收割的人得着工价,积蓄永生的果实,好让撒种的和收割的一同快乐。.
37 因为俗语说:一个是撒种的,一个是收割的。.
38 我差你们去收割你们没有劳作的;别人劳作了,你们却享受了他们的劳作。« 

39 城里有许多撒玛利亚人信了耶稣,因为那妇人作见证说:»他把我素来所行的一切事都告诉我了。« 
40 于是撒玛利亚人来求他,让他和他们住在一起,他就在那里住了两天。.
41 更多的人信了他,因为他们亲耳听见了他讲道。.
42 他们对那妇人说:»现在我们不再因你的话而信,因为我们亲耳听见了,知道这个人真是世界的救主。« 

43 过了这两天,耶稣离开那里,去了加利利。.
44 因为耶稣自己说过,先知在本国里不被人尊敬。.
45 耶稣到了加利利,加利利人就接待他,因为他们看见耶稣在节期期间在耶路撒冷所行的一切事,他们也曾去过节期。.
46 于是他回到加利利的迦拿,就是他变水为酒的地方。.

当时,国王的一位官员的儿子在迦百农生病了。.
47 他听说耶稣从犹太来到加利利,就去见耶稣,求他下来医治他快要死的儿子。.
48 耶稣对他说:»除非你看见神迹奇事,否则你总是不信。« 
49 王的官员对他说:»大人,在我孩子死之前,请您来。”
50 耶稣回答说:»去吧,你的孩子充满了生命。”那人信了耶稣的话,就走了。.
51 他回来的时候,仆人迎面而来,告诉他他的孩子还活着。.
52 他问他们什么时候开始感觉好些了,他们告诉他:»昨天第七个小时,他的烧退了。« 
53 父亲认出这就是耶稣对他说»你的儿子充满生命力«的时刻,于是他和全家都信了。.

54 这是耶稣从犹太来到加利利后所行的第二个神迹。.

第五章

1 这事以后,有一个犹太人的节日,耶稣上耶路撒冷去。.
2 在耶路撒冷,靠近羊门的地方有一个池子,希伯来语叫作毕士大,池子有五个廊子。.
3 在这些柱廊下躺着许多病人、盲人、瘸子和瘫痪病人;[他们正在等待水烧开。.
4 因为主的使者按时下到池子里搅动水,水搅动之后,谁先踏入池中,他的任何疾病就都痊愈了。
5 有一个人患病三十八年了。.
6 耶稣看见他躺在那里,知道他病了很久,就对他说:»你想痊愈吗?« 
7 病人回答说:»先生,水动的时候,没有人把我放进池子里;我正要下去的时候,别人已经先下去了。« 
8 耶稣对他说:»起来,拿起你的褥子走吧。« 
9 那人立刻痊愈了,拿起褥子就走。那天是安息日。.

10 于是犹太人对那被治好的人说:»今天是安息日,你拿褥子是不合法的。« 
11 他回答他们说:»那治好我的对我说:«拿起你的褥子走吧。’” 
12 他们问他:»是谁对你说:«拿起你的褥子走吧’?” 
13 但那被治好的人不知道是谁治好了他,因为耶稣因那里人多拥挤,悄悄地离开了。.
14 后来,耶稣在圣殿里遇见他,对他说:»看,你已经痊愈了。不要再犯罪了,免得遭遇更糟糕的事情。« 
15 这个人就去告诉犹太人,是耶稣治好了他的病。.
16 犹太人迫害耶稣,是因为他在安息日做了这些事。.

17 但耶稣对他们说:»我父作事直到今日,我也作事。« 
18 于是犹太人更加迫切地想要杀他,因为他不仅触犯了安息日,还说上帝是他的父亲,将自己与上帝同等。.

耶稣又对他们说:
19 »我实实在在地告诉你们,子凭着自己不能做什么,惟有看见父所做的,子才能做;父所做的事,子也照样做。.
20 因为父爱子,将自己所做的一切事都指示他;将来还要将比这更大的事指示他,这些事必令你们惊奇。.
21 因为父怎样叫死人复活,赐给他们生命,子也怎样随自己的意愿赐给谁生命。.
22 父自己不审判任何人,而是把审判的一切权柄都交给了子。,
23 好叫众人都尊敬子,如同尊敬父一样。凡不尊敬子的,就是不尊敬差子来的父。.
24 我实实在在地告诉你们,凡听我话、又信那差我来者的,就有永生,不被定罪,是已经出死入生了。.
25 我实实在在地告诉你们,时候将到,现在就是了,死人要听见神儿子的声音,听见的人就要活了。.
26 因为父怎样在自己里面有生命,也照样赐给子在自己里面有生命;;
27 又赐给他审判的权柄,因为他是人子。.
28 你们不要为此惊奇;因为时候将到,凡在坟墓里的,都要听见他的声音。.
29 行善的,复活得生;作恶的,复活定罪。.
30 我凭自己不能做什么。我怎么听见就怎么审判;我的审判是公正的,因为我不求自己的意思,只求那差我来者的意思。.

31 如果是我为自己作见证,我的见证就不是真的。.
32 还有一位为我作见证的,我知道他为我作的见证是真的。.
33 你派人去见约翰,他就为真理作见证。.
34 对我来说,我所领受的见证不是来自人;我说这话,是要叫你们得救。.
35 约翰是那盏燃烧发光的灯,但你 n’你想要  在它的光芒中欢欣雀跃片刻。.
36 因为我所作的见证比约翰的更大;因为父赐给我要我完成的事,就是我所做的事,可以为我作见证,证明是父差遣了我。.

37 差我来的父自己也为我作过见证。你们从未听见他的声音,也从未见过他的面容,,
38 你们心里没有他的道,因为你们不信他所差来的。.
39 你们查考圣经,因为你们认为其中有永生;;
40 但他们却为我作见证;你们却不肯到我这里来得生命。.
41 我并不是要从人那里寻求荣耀;;
42 但我认识你,, 我知道 你心中没有神的爱。.
43 我奉我父的名来,你们却不接待我;让别人奉自己的名来,你们才要接待他。.
44 你们互相接受荣耀,却不寻求从独一真神那里来的荣耀,怎能信我呢?
45 不要以为我要在父面前控告你们;控告你们的是摩西,你们所仰望的就是他。.
46 因为你们若信摩西,也必信我,因为他所写的都是指着我说的。.
47 你们若不信他的著作,怎能信我的话呢?« 

第六章

1 耶稣随后渡过加利利海,又称提比哩亚海。.
2 许多人跟随他,因为他们看见他 奇迹 他为病人做过手术。.
3 耶稣上了山,在那里和门徒们坐下。.
4 犹太人的逾越节临近了。.
5 耶稣抬头看见一大群人向他走来,就对腓力说:»我们从哪里买饼叫这些人吃呢?« 
6 他说这话是为了试验他,因为他自己知道他应该做什么。.
7 腓力回答说:»即使卖了价值二百个银币的饼,也不够每人分一块。« 
8 他的门徒之一,西门彼得的兄弟安德烈,对他说:
9 »这里有一个年轻人,带着五个大麦饼和两条鱼;但在这么多人当中,这点东西算什么呢?« 
10 耶稣说:»叫他们坐下。» 那地方的草很多,他们就坐下,人数约有五千。.
11 耶稣拿起饼来,祝谢了,就分给坐着的人,又递给他们。  他们想吃多少鱼就吃多少。.
12 众人吃饱后,耶稣对门徒说:»把剩下的零碎收拾起来,免得浪费。« 
13 他们把剩下的碎屑收集起来,装满了十二个篮子,就是他们吃完五个大麦饼后剩下的碎屑。.
14 这些人看见耶稣所行的神迹,就说:»这真是那要到世上来的先知。« 
15 耶稣知道人要来强迫他作王,就独自又退到山上去了。.

16 到了晚上,门徒们下到海边去;;
17 他们上了船,渡海往迦百农去。天已经黑了,耶稣还没有和他们会合。.
18 然而,海面被强风掀起,变得波涛汹涌。.
19 他们划船约有二十五到三十斯塔迪亚,看见耶稣在海面上行走,向船走来,就害怕了。.
20 但他对他们说:»是我,不要害怕。« 
21 于是他们想把他带上船,船立刻就到了他们要去的地方。.

22 第二天,留在海对岸的众人发现那里只有一艘船,耶稣没有和门徒一起上船,而是独自离开了。.
23 — 然而,还有一些船只从提比里亚抵达,靠近耶和华感谢他们之后赐给他们食物的地方。
24 于是众人见耶稣和他的门徒都不在,就上了船,往迦百农去寻找耶稣。.
25 他们在海的对岸找到他,就问他:»老师,你是什么时候到这里来的?« 
26 耶稣回答他们说:

 »我实实在在地告诉你们,你们寻找我,不是因为看见了神迹,而是因为吃了饼,并且吃饱了。.
27 不要为那必朽坏的食物劳力,要为那存到永生的食物劳力,就是人子要赐给你们的,因为父神已经印证了他。« 

28 他们对他说:»我们当怎样行才能做神的工?« 
29 耶稣回答他们说:»这就是神所要你们做的:信他所差来的。« 

30 他们对他说:»那么,你究竟要行什么神迹,让我们看见就信你呢?你的作为是什么呢?”
31 我们的祖先在旷野吃过吗哪,正如经上所记:«他从天上赐给他们粮食吃。” 
32 耶稣回答他们说:»我实实在在地告诉你们,从天上赐给你们的粮,不是摩西赐给你们的;从天上赐给你们真粮的,乃是我父赐给你们的。.
33 因为神的粮就是从天上降下来,赐生命给世界的粮。« 

34 于是他们对他说:»主啊,求你常常赐给我们这饼。« 
35 耶稣回答他们说:»我就是生命的粮。到我这里来的,必定不饿;信我的,永远不渴。.
36 但我告诉过你们,你们见过我,却不信。.
37 凡父所赐给我的人,必到我这里来;到我这里来的,我总不丢弃他。;
38 因为我从天上降下来,不是要按自己的意思行,乃是要按那差我来者的意思行。.
39 但差我来的那位,他的旨意是不要让我失去他所赐给我的人,在末日却要叫他们复活。.
40 因为我父的旨意是,凡看见子而信他的人,就得永生,并且在末日我要叫他复活。« 

41 犹太人埋怨他,因为他说:»我是从天上降下来的生命之粮。« 
42 他们说:»这不是约瑟的儿子耶稣吗?他的父母我们都认识。他怎么能说«我从天上降下来’呢?” 
43 耶稣回答他们说:»你们不要彼此埋怨。.
44 若不是差我来的父吸引人,没有人能到我这里来;到我这里来的,在末日我要叫他复活。.
45 先知书上写着:他们都要受神的教导。凡听见父的教导又学习的,都到我这里来。.
46 除了从神那里来的以外,没有人见过父;只有他见过父。.
47 我实实在在地告诉你们,信我的人有永生。.
48 我就是生命的粮。.
49 你们的祖先在旷野里吃过吗哪,然后就死了。.
50 这是从天上降下来的粮,叫人吃了就不死。.
51 我是从天上降下来的生命之粮。人若吃这粮,就必永远活着。我所要赐的粮,就是我的肉,为要拯救世人。« 

52 于是犹太人彼此争论说:»这个人怎能把自己的肉给人吃呢?« 

53 耶稣对他们说:»我实实在在地告诉你们,你们若不吃人子的肉,不喝人子的血,就没有生命在你们里面。”.
54 凡吃我肉、喝我血的人就有永生,在末日我要叫他复活。.
55 我的肉真是食物,我的血真是饮料。.
56 吃我肉、喝我血的人常在我里面,我也常在他里面。.
57 正如永活的父差遣了我,我又因父而活,照样,吃我的人也要因我而活。.
58 这是从天上降下来的粮,没有一样能与它相比。 你的 吃过的父亲们 意外之财 他死了;但凡吃这饼的人,必永远活着。« 

59 耶稣在迦百农会堂里教训人的时候说了这些话。.

60 他的门徒中有许多听见这话,就说:»这话太难懂了,谁能接受呢?« 
61 耶稣心里知道门徒们为此事发怨言,就对他们说:»这事令你们反感吗?”
62 你们看见人子升到他先前所在的地方时,……
63 赐人生命的是灵,肉体是无益的。我对你们所说的话就是灵,就是生命。.
64 但你们中间有些人不信。»因为耶稣从起初就知道谁不信,谁要出卖他。.
65 他又说:»所以我告诉你们,若不是我父所赐的,没有人能到我这里来。« 

66 从那时起,他的许多门徒就离弃了他,不再跟随他。.
67 耶稣对十二门徒说:»你们也要离开吗?« 
68 西门彼得回答说:»主啊,我们还归从谁呢?你有永生之道。.
69 我们已经信了,也知道你是神的圣者。« 
70 耶稣回答他们说:»我不是拣选了你们十二个人吗?但你们中间有一个是魔鬼。« 
71 他指的是加略人西门的儿子犹大,因为出卖耶稣的正是他,他是十二门徒之一。.

第七章

1 此后,耶稣走遍了加利利,不愿进入犹太,因为犹太人想要杀他。.
2 犹太人的住棚节临近了。.
3 于是他的兄弟们对他说:»你离开这里,到犹太去吧,好让你的门徒也看见你所行的事;;
4 因为没有人会暗中做事,故意让人看见。你们若做这些事,就当向世人表明自己的身份。« 
5 因为连他的兄弟们也不信他。.
6 耶稣对他们说:»我的时刻还没有到,但你们的时刻却一直都准备好了。.
7 世人不能恨你们,却恨我,因为我指证他们所行的都是恶的。.
8 你们上去赴宴,但我却不去,因为我的时间还没有到。« 
9 说完这些话后,他就留在加利利。.
10 但他的兄弟们都离开后,他自己也上去赴宴,不是公开地,而是秘密地。.

11 于是,犹太人在节期里寻找他,说:»他在哪里?« 
12 众人议论纷纷,议论纷纷。有人说:»他是个好人。«另一些人说:“不,他在欺骗百姓。” 
13 然而,没有人敢公开谈论他,因为害怕犹太人。.

14 节期已过半,耶稣上圣殿去教训人。.
15 犹太人很惊讶,说:»这个人没有上过学,怎么会知道圣经呢?« 
16 耶稣回答他们说:»我的教训不是我自己的,而是那差我来者的教训。.
17 凡想遵行上帝旨意的人,必知道我的教导或是出于上帝,或是出于我自己。.
18 凡谈论自己的,都是求自己的荣耀;惟有求那差他来者的荣耀的,这人才是真实的,他心里没有诡诈。.
19 摩西不是已经把律法传给你们了吗?可你们中却没有一个人遵守律法。.
20 »你们为什么要杀我?» 众人回答说:«你被魔鬼附身了;谁要杀你?” 
21 耶稣对他们说:»我只做了一件事,你们都疯了吗?”
22 摩西赐给你们割礼(其实割礼不是从摩西来的,而是从列祖来的),你们要在安息日行割礼。.
23 如果为了不违背摩西的律法,在安息日行割礼,为什么我在安息日治好一个人的全身,你们却向我发怒呢?
24 不要凭外貌判断,要按公义判断。« 

25 耶路撒冷的一些居民说:»这不是他们想要杀害的那个人吗?”
26 他就在那里公开讲话,竟然没有人跟他说话。那些百姓的领袖们真的能认出他就是基督吗?
27 这个人,我们知道他从哪里来;但当基督来的时候,没有人会知道他从哪里来。« 
28 耶稣在圣殿里教训人时,就大声说:»你们认识我,也知道我从哪里来!……然而,我并不是自己来的;那差我来的,是真实的;你们却不认识他;;
29 我认识他,因为我是属他的,而且他差遣了我。« 
30 于是他们想要捉拿他,却没有人下手,因为他的时候还没有到。.

31 但百姓中有许多人信了他,他们说:»弥赛亚来的时候,他所行的神迹会比这个人所行的更多吗?« 

32 法利赛人听见众人议论耶稣,就派人去捉拿他。.
33 耶稣说:»我与你们同在的时间不多,然后我就回到差我来的那一位那里去。.
34 你们寻找我,却寻不到我;我所在的地方,你们不能到那里去。« 
35 于是犹太人彼此说:»他往哪里去,我们找不到他呢?难道他要到外邦人那里去教导他们吗?”
36 耶稣说:«你们寻找我,却找不到我;我所在的地方,你们不能到”,这句话是什么意思呢?« 

37 节期的最后一天,就是最庄严的一天,耶稣站着,大声说:»人若渴了,可以到我这里来喝。.
38 凡信我的人,就如经上所说,从他腹中要流出活水的江河来。« 
39 他这话是指着信他之人将要领受的圣灵说的;那时还没有赐下圣灵,因为耶稣还没有得着荣耀。.
40 人群中有些人听见了这些话,就说:»这真是先知。« 
41 其他人说:»是基督。”——其他人说,基督一定要从加利利来吗?
42 经上岂不是说,这城是从大卫的后裔出来的吗? 伯利恒, 大卫在哪里?基督怎么会来到世上?« 
43 人民对他的看法就是这样分歧的。.
44 有人想要逮捕他,但没有人下手害他。.

45 于是,当卫星返回教宗和法利赛人那里时,他们问他们:»你们为什么不把他带进来?« 
46 卫星回复说:»从来没有人像这个人一样说话。« 
47 法利赛人回答他们说:»你们也受了欺骗吗?”
48 百姓的官长中,有谁信他呢?法利赛人中,有谁信他呢?
49 但这些不明白律法的百姓,他们有祸了!« 
50 尼哥底母,就是夜里来见耶稣的那个人,对他们说:
51 »我们的法律难道没有先听取证词,没有了解一个人做了什么,就定他的罪吗?« 
52 他们回答他说:»你也是加利利人吗?仔细想想。” 圣经,, 你们将会看到,加利利不会出先知来。« 

53 于是他们各自回到了自己的房子里。.

第八章

1 耶稣上了橄榄山;;
2 但天亮的时候,耶稣回到圣殿,众人都到他那里去。他就坐下教训他们。.

3 于是,文士和法利赛人带着一个行淫时被捉的妇人来见耶稣,把耶稣带到他面前,,
4 他们对耶稣说:»老师,这个女人是被当场抓到行淫的。.
5 摩西在律法书中吩咐我们用石头打死这样的人。你们怎么说?« 
6 他们这样盘问他,是要试探他,好找把柄控告他。耶稣却弯下腰,用指头在地上画字。.
7 他们继续质问他,他就站起来对他们说:»你们中间谁是没有罪的,谁就可以先拿石头打她。« 
8 他又弯下腰,在地上写字。.
9 他们听见这话,就一个接一个地退去了,先是年纪大的男人,然后是其他人,只剩下耶稣和中间的那个女人。.
10 于是耶稣站起来,除了那妇人以外,没有看见其他人,就对她说:»妇人,控告你的人在哪里?没有人定你的罪吗?« 
11 她回答说:»主啊,没有。»耶稣对她说:»我也不定你的罪。去吧,从此不要再犯罪了。« 

12 耶稣又对他们说:»我是世界的光。跟从我的,就不在黑暗里走,必要得着生命的光。« 
13 法利赛人对他说:»你是在为自己作见证;你的见证不可信。« 
14 耶稣回答他们说:»我为自己作见证,我的见证是真的,因为我知道我从哪里来,要往哪里去;只是你们不知道我从哪里来,要往哪里去。.
15 你们凭肉体判断人,我不判断任何人。.
16 我若审判,我的审判是真实的,因为我不是孤身一人,而是有我和差我来的父同在。.
17 你们的律法上写着:两个人的证词是可信的。.
18 现在我为自己作见证,差我来的父也为我作见证。« 
19 于是他们问他:»你的父在哪里?»耶稣回答说:»你们不认识我,也不认识我的父。如果你们认识我,也就认识我的父。« 
20 耶稣在圣殿里教训人的时候,在库房的院子里说了这些话;没有人下手害他,因为他的时候还没有到。.

21 耶稣又对他们说:»我要走了,你们要寻找我,你们要死在罪中。我所去的地方,你们不能去。« 
22 于是犹太人说:»他既然说«我去的地方,你们不能去’,难道他要自杀吗?” 
23 他对他们说:»你们是从下头来的,我是从上头来的;你们是属这世界的,我不是属这世界的。.
24 所以我告诉你们,你们必死在罪中;因为你们若不信我,就必死在罪中。 弥赛亚,, 你必死于罪孽之中。
25 他们问他:»你是谁?»耶稣回答说:»我告诉你们的就是我。”.
26 关于你们,我有很多话要说,也有很多话要谴责你们,但是差我来的那位是诚实的,我从他那里听到的,我都告诉世人。« 
27 他们不明白他所说的是关于父的事。.
28 耶稣对他们说:»你们举起人子以后,就会知道我是基督,并且知道我没有一件事是凭着自己做的,我所说的都是我父所教导我的。.
29 那差我来的与我同在,他没有撇下我独自一人,因为我总是做他所喜悦的事。»
30 他说了这些话,许多人就信了他。.

31 于是耶稣对信他的犹太人说:»你们若遵守我的道,就真是我的门徒了;;
32 你们必晓得真理,真理必叫你们得以自由。« 
33 他们回答说:»我们是亚伯拉罕的后裔,从来没有做过谁的奴隶;你怎么能说«你们必得自由’呢?” 
34 耶稣回答他们说:»我实实在在地告诉你们,凡放纵自己犯罪的,就是罪的奴仆。.
35 奴隶不能永远住在家里,但儿子却能永远住在家里。.
36 所以,如果圣子使你们自由,你们就真自由了。.
37 我知道你们是亚伯拉罕的子孙;然而你们却想要杀我,因为我的话不通透你们的心。.
38 我把我在我父家里所看见的告诉你们;你们也要照着你们父家里所看见的去做。« 
39 他们回答说:»亚伯拉罕是我们的父。»耶稣对他们说:»你们若是亚伯拉罕的子孙,就必行亚伯拉罕所行的事。.
40 但现在你们却想要杀我,我把从神那里听到的真理告诉了你们:亚伯拉罕并没有这样做。.
41 »你们是在做你们父所做的事。»他们对他说:«我们不是淫乱的儿女;我们只有一位父,就是神。” 
42 耶稣对他们说:»如果上帝是你们的父,你们就会爱我,因为我从上帝那里来,现在在这里;我不是自己来的,乃是他差我来的。.
43 你为什么不懂我的语言?因为你听不懂我的讲话。.
44 你们是从你们的父魔鬼那里生的,你们偏要行你们父的私欲。他从起初就是杀人的,不守真理,因他心里没有真理。他说谎是出于他自己的本性,因他本来就是说谎的,也是说谎之人的父。.
45 因为我告诉你们真相,你们却不相信我。.
46 你们中间谁能指证我有罪呢?我若说真话,你们为什么不相信我呢?
47 属神的人必听见神的话;你们因为不属神,所以听不见。« 

48 犹太人回答说:»我们说你是撒玛利亚人,并且是被鬼附着的,这话没错吧?« 
49 耶稣回答说:»我里面没有鬼,我尊敬我的父,你们倒辱骂我。”.
50 至于我,我并不关心我的荣耀;因为有一位会照顾它,并会公正地对待它。.
51 我实实在在地告诉你们,凡遵守我话的,必永远不见死。« 
52 犹太人对他说:»现在我们看出你身上有鬼。亚伯拉罕死了,众先知也死了,你却说:‘人若遵守我的道,就永远不见死。’”.
53 难道你比我们的祖先亚伯拉罕还伟大吗?他已经死了,众先知也都死了,你自称是谁呢?« 
54 耶稣回答说:»我若荣耀自己,我的荣耀就算不得什么;荣耀我的乃是我的父,就是你们所说的你们的神;;
55 然而,你们并不认识他;但我认识他;如果我说我不认识他,我就像你们一样说谎了。但我确实认识他,我也遵守他的话。.
56 你父亲亚伯拉罕欢喜地看见我的日子,看见了,就欢喜快乐。« 
57 犹太人对他说:»你还没有五十岁,就已经见过亚伯拉罕了!« 
58 耶稣回答他们说:»我实实在在地告诉你们,还没有亚伯拉罕,就有了我。« 

59 于是他们拿起石头要打他;耶稣却躲藏起来,走出了圣殿。.

第九章

1 耶稣路过时,看见一个生来瞎眼的人。.
2 他的门徒问他:»老师,这人生来瞎眼,是他自己犯了罪,还是他父母犯了罪?« 
3 耶稣回答说:»既不是这人犯了罪,也不是他父母犯了罪,而是要在他身上显出神的作为来。.
4 趁着白日,我必须做那差我来者的工;黑夜将到,那时就没有人能做工了。.
5 我在世上的时候,是世上的光。
6 说完这话,他朝地上吐了口唾沫,用唾沫和泥,然后把泥抹在盲人的眼睛上。,
7 对他说:»你去西罗亚池洗一洗。»(西罗亚这个词翻译出来就是“奉差遣”)。他就去洗了,回来的时候,眼睛就明亮了。.

8 邻居们和以前见过他乞讨的人说:»这不是以前坐着乞讨的那个人吗?« 
9 有人回答说:»是他。»另一些人回答说:»不是,但他长得像他。»但他却说:»是我。« 
10 于是他们对他说:»你的眼睛是怎么睁开的?« 
11 他回答说:»有一个人名叫耶稣,他和泥抹在我的眼睛上,对我说:‘你到西罗亚池去洗。’我就去洗了,眼睛就看见了。”
12 他们问他:»这个人在哪里?»他回答说:«我不知道。” 

13 他们把那个瞎眼的人带到法利赛人那里。.
14 耶稣在安息日用泥土和那瞎子的眼睛开了。.
15 法利赛人问他怎样才能看见,他就告诉他们:»有人把泥抹在我的眼睛上,我洗了眼睛,现在我能看见了。« 
16 有些法利赛人对此说:»这个人不是……” 发送 有人说:»这是神的旨意,因为他不守安息日。»另一些人说:»一个罪人怎能行这样的奇事呢?”于是他们中间起了纷争。.
17 于是他们又问那瞎子说:»你觉得他怎么样?他开了你的眼睛。» 瞎子回答说:»他是一位先知。« 

18 因此,犹太人不相信这个人曾经是瞎眼的,后来又能看见了,直到他们把那能看见的人的亲属带来。.
19 他们问他们:»这就是你们的儿子吗?你们说他生来瞎眼,现在怎么能看见了呢?« 
20 他的父母回答说:»我们知道这是我们的儿子,他生来就是瞎眼的;;
21 但他现在视力如何,我们不知道;是谁让他重见光明,我们也不知道。你们当问他自己,他年纪大了,他会自己说的。« 
22 他的父母这样说,是因为他们惧怕犹太人。因为犹太人已经约定,凡承认耶稣是基督的,都要被逐出犹太会堂。.
23 所以他的父母说:»他年纪大了,你去问他吧。« 

24 法利赛人把那第二次瞎眼的人带进来,对他说:»荣耀归于神!我们知道这个人是个罪人。« 
25 他回答说:»他是不是罪人,我不知道;我只知道我从前是瞎眼的,现在能看见了。« 
26 他们对他说:»他向你做了什么?他怎样使你睁开了眼睛?« 
27 他回答他们说:»我已经告诉过你们了,你们却不听。为什么还要再听一遍呢?难道你们也想成为他的门徒吗?« 
28 于是他们辱骂他,说:»你是他的门徒,我们是摩西的门徒。.
29 我们知道神曾对摩西说话;但这个人,我们不知道他从哪里来。« 
30 这人回答他们说:»你们竟然不知道他从哪里来,真是不可思议,但他却让我睁开了眼睛。.
31 我们知道上帝不会回答 渔民们 ; 但凡尊敬他、遵行他旨意的人,他必应允。.
32 从来没有人听说过有人能让天生失明的人重见光明。.
33 如果这个人不是来自上帝,他就什么也不能做。« 
34 他们回答说:»你生来就是罪人,竟敢教训我们?»于是他们把他赶了出去。.

35 耶稣听说他们把他赶了出去,就找到他,问他:»你信人子吗?« 
36 他回答说:»主啊,他是谁,我好信他?« 
37 耶稣对他说:»你已经见过他了,现在跟你说话的就是他自己。»
38 他说:»我信了,主啊!»然后俯伏在主的脚前敬拜他。.
39 耶稣说:»我来到世上是为了审判,使瞎眼的能看见,能看见的反而成了瞎眼的。« 
40 与他在一起的几个法利赛人对他说:»难道我们也是瞎眼的吗?« 
41 耶稣回答他们说:»如果你们瞎眼了,就没有罪;但如今你们说:«我们能看见了’,你们的罪还在。” 

第十章

1 »我实实在在地告诉你们,人进羊圈,不从门进去,倒从别处爬进去,那人就是贼,就是强盗。.
2 但从门进去的,才是羊的牧人。.
3 看门的人给他开门,羊也听他的声音;他按着名字呼唤自己的羊,领它们到草场去。.
4 他把所有的羊都放出来,就在羊群前面走,羊也跟着他,因为它们认得他的声音。.
5 他们不会跟随陌生人,反而会逃离他,因为他们不认识陌生人的声音。« 

6 耶稣给他们讲了这个比喻;但他们不明白他讲的是什么。.
7 耶稣又对他们说:»我实实在在地告诉你们,我就是羊的门。.
8 在我以前来的人都是贼,都是强盗;但羊却不听他们的话。.
9 我就是门;凡从我进来的,必然得救;他出入得草吃。.
10 盗贼来,无非要偷窃、杀害、毁坏;我来了,是要叫羊得生命,并且得的更丰盛。.
11 我是好牧人,好牧人为羊舍命。.
12 但雇工不是牧羊人,羊也不是他的,他看见狼来,就撇下羊逃跑;狼抓住羊,把羊群驱散了。.
13 那个雇佣兵逃跑了,因为他是个雇佣兵,对羊群漠不关心。.
14 我是好牧人;我认识我的羊,我的羊也认识我。,
15 正如我父认识我,我也认识我父一样;我为我的羊舍命。.
16 我还有其他的羊,不是这羊圈里的;我必须把它们也带来,它们也要听我的声音,并且要有一个羊圈,一个牧人。.
17 这就是我父爱我的原因,因为我舍弃生命,又要重新得着生命。.
18 没有人能夺走我的荣耀,是我自己舍弃的;我有权舍弃它,也有权取回它;这是我从我父那里领受的命令。« 

19 这番讲话再次引起了犹太人的分裂。.
20 其中有几个人说:»他被鬼附身了,他疯了。你们为什么听他的话呢?« 
21 另一些人说:»这不是被鬼附身的人所说的话;鬼能使瞎子看见吗?« 

22 耶路撒冷正在庆祝献殿节;当时是冬天;;
23 耶稣在圣殿里,在所罗门廊下行走。.
24 于是犹太人围住他,说:»你还要让我们疑惑多久呢?你若是基督,就明明白白地告诉我们。« 
25 耶稣回答他们说:»我告诉过你们,你们却不听。”  你们不要相信:我奉我父的名所行的事,可以为我作见证;;
26 但你们不信我,因为你们不是我的羊。.
27 我的羊听我的声音;我认识它们,它们也跟随我。.
28 我赐给他们永生;他们永不灭亡,谁也不能从我手里把他们夺去;;
29 我父把羊赐给我,他比万有都大,谁也不能从我父手里把羊夺去。.
30 我和父亲是一体的。« 

31 犹太人又拿起石头要打他。.
32 耶稣对他们说:»我在你们眼前行了许多善事,都是从我父那里来的;你们是为哪一件善事用石头打我呢?« 
33 犹太人回答说:»我们不是因为你做了什么好事而用石头打你,而是因为你说了亵渎神的话,因为你虽是人,却自称为神。« 
34 耶稣回答他们说:»你们的律法上不是写着:‘我曾说,你们是神’吗?”
35 如果律法称那些领受上帝话语的人为神,如果圣经是不可废止的,,
36 父所分别为圣、差遣到世上的,你怎么能说他亵渎神,因为他自称“我是神的儿子”呢?
37 我若不做我父的事,你们就不必信我。.
38 但我若行了这些事,即使你们不信我,也当信这些事本身,好叫你们知道并明白父在我里面,我也在父里面。« 
39 于是他们又想捉拿他,但他却从他们手中逃脱了。.
40 他渡过约旦河,回到约翰开始施洗的地方,住在那里。.
41 许多人来到他面前,说:»约翰没有行过任何神迹;;
42 但他所说的关于这个人的一切话都是真的。»那里有许多人相信了他。.

第十一章

1 有一个病人,名叫拉撒路,住在伯大尼村,伯大尼村是一个…… 已婚 还有他的妹妹玛莎。.
2 — 马利亚就是用香膏膏抹主,又用头发擦他脚的那位;她哥哥拉撒路病了。
3 姐妹俩派人去告诉耶稣:»主啊,你所爱的人病了。« 
4 耶稣听见这话,就说:»这病不至于死,乃是为神的荣耀,叫神的儿子因此得荣耀。« 
5 耶稣爱马大和她妹妹 已婚, 还有拉撒路。.

6 于是他听见自己病了,就在原地又住了两天。.
7 于是他对门徒说:»我们回犹太去吧。« 
8 门徒对他说:»老师,犹太人刚才正要用石头打你,你还要回去吗?« 
9 耶稣回答说:»一天不是有十二个小时吗?人若在白昼行走,就不会跌倒,因为他看见了这世界的光。.
10 但他若在夜间行走,就会跌倒,因为他没有光亮。« 
11 他这样说道,又说:»我们的朋友拉撒路睡着了,但我去叫醒他。« 
12 他的门徒对他说:»他若睡着了,就会好起来。« 
13 但耶稣所说的是他的死,他们却以为他已经睡醒了。.
14 于是耶稣明明地告诉他们:»拉撒路死了;;
15 我为你的缘故欢喜我不在那里,好让你信他;我们到他那里去吧。« 
16 托马斯,又名迪迪莫,对其他门徒说:»我们也去吧,好与他同死。« 

17 于是耶稣来到坟墓里,发现拉撒路已经四天了。.
18 伯大尼离耶路撒冷很近,大约有十五斯塔迪亚远。.
19 许多犹太人来到玛莎那里, 已婚 安慰他们,让他们不要再为失去兄弟而难过。.
20 马大一听见耶稣来了,就出去迎接他,而 已婚 站立 座位 在家里。.
21 马大对耶稣说:»主啊,你若早在这里,我兄弟必不死。”.
22 但即使现在我也知道,无论你们向神求什么,神都会赐给你们。« 
23 耶稣对他说:»你的兄弟将会复活。”
24 “我知道,”玛莎回答说,“他必在……复活。” 复活, 在最后一天。« 
25 耶稣对他说:»我就是。” 复活 并且得生命;凡信我的人,虽然死了,也必复活;;
26 凡活着信我的人,必永远不死。你信这话吗?
27 她对他说:«是的,主啊,我相信你是基督,是神的儿子,就是那要来到世上的。” 

28 说完这话,她就走开了,暗暗地去呼喊。 已婚, 他的妹妹说:»师父来了,他在叫你。« 
29 她一听到这话,就赶紧起身到他那里去。.
30 因为耶稣还没有进村,还没有离开马大迎接他的地方。.
31 与……在一起的犹太人 已婚, 他们见她迅速起身离开,便安慰她,并跟着她,心想:»她要去坟墓里哭。« 
32 当 已婚 她来到耶稣所在的地方,看见他,就俯伏在他脚前,对他说:»主啊,你若早在这里,我兄弟必不死。« 
33 耶稣看见她哭泣,并看见和她在一起的犹太人哭泣,就心里悲叹,任由自己的情绪流露。.
34 他问:»你们把他放在哪里了?«他们回答说:“主啊,请来看。” 
35 耶稣哭了。.
36 犹太人说:»你看他多么爱她!« 
37 但有些人说:»他既然能使生来瞎眼的人看见,难道不能使这个人不死吗?« 

38 耶稣又心里悲叹,就来到坟墓那里。那坟墓是一个墓室,上面放着一块石头。.
39 耶稣说:»把石头挪开。«死者的姐姐马大对他说:»主啊,他已经死了四天了,现在一定臭了。« 
40 耶稣对他说:»我不是告诉过你,你若信,就必看见神的荣耀吗?« 
41 于是他们把石头挪开;耶稣举目望天,说:»父啊,我感谢你,因为你已经听了我。.
42 我知道你总是听见我的祷告;但我说这话,是因为周围站着许多人,好让他们相信是你差遣我来的。« 
43 说完这话,他就大声喊道:»拉撒路,出来!« 
44 那死人出来了,手脚都缠着布条,脸上蒙着布。耶稣对他们说:»解开他,让他走。« 

45 许多靠近的犹太人 已婚 还有马大,她亲眼见过耶稣所行的事,就信了他。.
46 但他们当中有些人去告诉法利赛人耶稣所行的事。.
47 于是,祭司和法利赛人召集公会,说:»我们该怎么办呢?因为这个人行了许多神迹。.
48 如果我们让他继续下去,人人都会相信他,罗马人就会来毁灭我们的城市和我们的国家。« 
49 其中一人,就是那年的大祭司该亚法,对他们说:»你们对此一无所知;;
50 你不认为让一个人为人民牺牲,而不是让整个国家灭亡,对你们更有利吗?« 
51 这话不是他自己说的;而是他作为那年的大祭司,预言耶稣将为国家而死;
52 不仅是为了国家,也是为了将分散在各地的神的儿女们聚集在一起。.
53 从那天起,他们就开始商量如何杀了他。.
54 因此,耶稣不再公开出现在犹太人中间,而是退到靠近旷野的地区,到一座名叫以弗冷的城去,在那里和他的门徒住在一起。.

55 然而,犹太人的逾越节临近了,许多人在逾越节前从那地上耶路撒冷去洁净自己。.
56 他们正在寻找耶稣,站在圣殿里彼此说:»你们觉得呢?你们认为他不会来过节吗?» 当时,祭司长和法利赛人已经吩咐,凡知道耶稣在哪里的,都要报告,好让他们捉拿他。.

第十二章

逾越节前六天,耶稣来到伯大尼,就是他使之从死里复活的拉撒路所在的地方。.
2 他们在那里为他摆设筵席,马大伺候他。拉撒路也在同席的人当中。.
3 已婚, 他取了一斤极贵的纯哪哒香膏,抹在耶稣的脚上,又用自己的头发擦干;屋里充满了香膏的香味。.
4 那时,他的一个门徒,就是后来要出卖他的加略人犹大,说:
5. 为什么这瓶香水没有以三百第纳尔的价格出售,然后分发给穷人?» 
6 他说这话,不是因为他关心穷人,而是因为他是个贼,拿着钱袋,常常偷别人放进去的东西。.
7 于是耶稣对她说:»由她吧!她是为我安葬的日子留着这香膏的。”.
8 因为你们常有穷人与你们同在,但你们不常有我与你们同在!« 

9 许多犹太人听说耶稣在伯大尼,就来了,不但是为了见耶稣,也是为了见他所复活的拉撒路。.
10 但祭司长们也商议要杀害拉撒路,,
11 因为许多犹太人因他的缘故离弃了基督,信了耶稣。.

12 第二天,一大群来过节的人,听说耶稣要去耶路撒冷,,
13 人拿着棕榈枝出去迎接他,喊着说:»和散那!奉耶和华名来的,以色列的王,是应当称颂的!« 
14 耶稣找到一匹驴驹,就骑上去,正如经上所记:
15 »锡安的女子啊,不要害怕!看哪,你的王来了,骑着驴驹。« 
16 — 起初,他的门徒不明白这些事;但耶稣得荣耀以后,他们才想起这些事是指着他写的,并且他自己亲眼看见了这些事,就应验了。
17 当耶稣从坟墓里呼唤拉撒路,使他从死里复活时,和他在一起的众人都为他作见证。;
18 也正是因为她得知他行了这个神迹,所以众人才前来迎接他。.
19 于是法利赛人彼此说:»你们看,你们什么也得不到;看哪,人人都跟着他跑。« 

20 当时,上来过节敬拜的人中,有一些外邦人。.
21 他们来到加利利伯赛大的腓力面前,问他说:»主啊,我们想见耶稣。« 
22 腓力去告诉安德烈,然后安德烈和腓力去告诉耶稣。.
23 耶稣回答他们说:»人子得荣耀的时候到了。”.
24 我实实在在地告诉你们,一粒麦子不落在地里死了,,
25 他仍然孤身一人;但他若死了,却结出许多果实。爱惜自己生命的,必丧掉生命;在这世上恨恶自己生命的,必保全生命到永生。.
26 若有人愿意作我的仆人,就当跟从我;我在哪里,服侍我的人也要在那里。若有人服侍我,我父必尊重他。.
27 现在我的灵魂忧伤,我该说什么呢?……父啊,救我脱离这时刻……但我正是为了这时刻才来到这里的。.
28 »父啊,愿你荣耀你的名!» 从天上有声音说:«我已经荣耀了我的名,还要再荣耀。” 

29 当时在场的众人听见了,说:»是打雷了!»;另一些人则说:»有天使对他说话了。« 
30 耶稣说:»这声音不是为我而说的,而是为你们而说的。”.
31 现在这世界受审判,这世界的王被赶出去的时候到了。.
32 我若从地上被举起来,就要吸引万人来归我。« 
33 他所说的话,表明了他将要遭受的死亡方式。.
34 众人回答说:»我们从律法上听见基督永远长存;你怎能说«人子必须被举起来’呢?这人子是谁呢?” 
35 耶稣对他们说:»你们中间的光只有短暂的时间。趁着有光,应当行走,免得黑暗临到你们;因为那在黑暗中行走的,不知道往哪里去。”.
36 »趁着你们有光,要信从这光,使你们成为光明之子。”耶稣说了这些话,就走了,消失在他们眼前。.

37 虽然他在他们面前行了许多神迹,他们还是不信他:
38 这就应验了先知以赛亚所说的话:»主啊,我们的话,有谁信呢?主的膀臂向谁显露过呢?« 
39 所以他们不能相信,因为以赛亚还说:
40 »他使他们的眼睛瞎了,使他们的心刚硬了,以致他们的眼睛看不见,心里不明白,回转过来,我就医治他们。« 
41 以赛亚看见耶和华的荣耀,就论到他,说了这些话。.
42 然而,许多人,甚至公会成员中也有人信他;但因为法利赛人的缘故,他们不敢承认他,恐怕被逐出会堂。.
43 因为他们爱人的荣耀过于爱神的荣耀。.

44 于是耶稣高声说:»信我的人,不是信我,乃是信那差我来的;;
45 凡看见我的,就是看见那差我来的。.
46 我来到世上,乃是光,叫凡信我的,不住在黑暗里。.
47 若有人听见我的话却不遵守,我不审判他;因为我来本不是要审判世界,乃是要拯救世界。.
48 藐视我、不领受我话的人,有审判他的,就是我所讲的道;在末日,这道要审判他。.
49 因为我讲道不是凭着自己,而是差我来的父亲自命令我讲什么,教什么。.
50 我知道他的命令就是永生。因此,我所说的话,都是照着我父所教导我的说的。« 

第十三章

1 逾越节前,耶稣知道自己离世归父的时候到了。他既然爱世间属自己的人,就爱他们到底。.

2 晚餐的时候,魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在西门的儿子加略人犹大的心里,,
3 耶稣知道父已将万有交在他手里,且知道自己是从神出来的,又要回到神那里去,,
4 他从桌旁站起来,放下外衣,拿了一块布,束上腰带。.
5 于是他把水倒进盆里,开始洗门徒的脚,并用自己束着的毛巾擦干。.
6 于是他来到西门彼得面前,彼得对他说:»主啊,你愿意洗我的脚吗?« 
7 耶稣回答说:»我所做的事,你现在不明白,但以后你会明白。« 
8 彼得对他说:»不,你永远不可洗我的脚。»耶稣回答说:»我若不洗你,你就与我无份了。« 
9 西门彼得对他说:»主啊,不但我的脚,连我的手和我的头也要除掉!« 
10 耶稣对他说:»凡洗过澡的人,只要把脚洗干净,全身就干净了。你们也是干净的,虽然不是所有人都干净。« 
11 因为他知道谁要出卖他,所以他说:»你们当中不全是洁净的。« 

12 他洗净了他们的脚,穿上外衣,又坐下,对他们说:»你们明白我向你们所做的事吗?”
13 你们称我为老师,称我为主;你们说得对,我本来就是。.
14 我是你们的主,你们的老师,尚且洗你们的脚,你们也当彼此洗脚。.
15 我给你们作了榜样,叫你们照着我向你们所做的去做。.
16 我实实在在地告诉你们,仆人不能大于主人,奉差遣的也不能大于差他的人。.
17 如果你知道这些事,并且付诸实践,你就会快乐。.
18 我不是指着你们所有人说这话;我知道我所拣选的是谁;但经上所记的话必须应验:“与我同吃饭的,用脚踢我。”.
19 我现在告诉你们,事情还没有发生,好让事情发生的时候,你们知道我是谁。.
20 我实实在在地告诉你们,凡接待我的,就是接待那差我来的。« 

21 耶稣说了这话,心里忧愁,就郑重地告诉你们:»我实实在在地告诉你们,你们中间有一个人要出卖我。« 
22 门徒们彼此对视,不知道他指的是谁。.
23 其中有一个躺在耶稣的怀里;这是耶稣所爱的。.
24 于是西门彼得向他示意,说:»他说的这个人是谁?« 
25 那门徒靠在耶稣的胸膛上,问他:»主啊,是谁?« 
26 耶稣回答说:»我愿把蘸过饼的那块交给谁。»于是他蘸了蘸饼,递给西门的儿子加略人犹大。.
27 犹大抓住耶稣的时候,撒但就进入耶稣的心;耶稣对他说:»你所要做的,快去做吧。« 
28 桌上的人都不明白他为什么对他说这些话。.
29 有人认为,既然犹大拿着钱袋,耶稣的意思就是告诉他:»去买过节需要的东西»,或者»去施舍一些给穷人«。« 
30 犹大接过那块饼,匆匆出去了。那时天色已晚。.

31 犹大出去后,耶稣说:»现在人子得了荣耀,神也因他得了荣耀。.
32 神既然在他身上得了荣耀,也要在自己身上荣耀他,并且要快快地荣耀他。.
33 我的孩子们,我与你们在一起的时间不多了。你们要寻找我,正如我告诉犹太人他们不能去我所去的地方一样,我现在也告诉你们。.
34 我赐给你们一条新命令,乃是叫你们彼此相爱;我怎样爱你们,你们也要怎样彼此相爱。.
35 你们若彼此相爱,众人因此就认出你们是我的门徒了。« 

36 西门彼得问他:»主啊,你往哪里去?»耶稣回答说:»我所去的地方,你现在不能跟我去,但以后你会跟我去。”
37 彼得对他说:«主啊,我为什么现在不能跟随你呢?我愿意为你舍命。” 
38 耶稣回答说:»你愿意为我舍命吗?我实实在在地告诉你,鸡叫之前,你必三次不认我。« 

第十四章

1  »你们心里不要忧愁;你们信上帝,也当信我。.
2 在我父的家里有许多住处;若是没有,我早已告诉你们了,因为我去那里是为你们预备地方去。.
3 我去为你们预备了地方之后,我必再来接你们到我那里去,我在哪里,叫你们也在那里。;
4 你知道我要去的地方的路。« 

5 多马对他说:»主啊,我们不知道你往哪里去,怎么知道那条路呢?« 
6 耶稣对他说:»我就是道路、真理、生命;若不藉着我,没有人能到父那里去。”.
7 你们若认识我,也就认识我父……但如今你们认识他,也见过他。« 
8 腓力对他说:»主啊,求你将父显给我们看,我们就知足了。« 
9 耶稣回答说:»我与你们同在这么久,你们还不认识我吗?腓力,人看见了我,就是看见了父;你怎么说‘将父显给我们看’呢?”
10 你们不信我与父同在,父与我同在吗?我对你们所说的话,不是凭着自己说的,乃是住在我里面的父作这些事。.
11 你们当信我,我在父里面,父也在我里面。.
12 至少因为这些作品,你应该相信这一点。.

我实实在在地告诉你们,信我的人,也要作我所做的事,并且要作比这更大的事,因为我往父那里去,,
13 你们奉我的名无论向父求什么,我必成就,叫父因儿子得荣耀。.
14 如果你替我求什么,我必照办。.

15 你们若爱我,就必遵守我的命令。.
16 我要求父,父就另外赐给你们一位保惠师,叫他永远与你们同在;;
17 这就是真理的灵,乃世人不能接受的;因为世人既不认识他,也不认识他;但你们认识他,因他住在你们中间,也要在你们里面。.
18 我不撇下你们为孤儿;我必到你们这里来。.
19 过不了多久,世人将不再看见我,你们却要看见我,因为我活着,你们也要活着。.
20 到那日,你们就知道我在我父里面,你们在我里面,我也在你们里面。.

21 有了我的命令又遵守的,就是爱我的;爱我的,我父必爱他,我也要爱他,并且要向他显现。« 
22 犹大(不是加略人犹大)对他说:»主啊,你为什么只愿意向我们显现,而不向世人显现呢?« 
23 耶稣回答说:»人若爱我,就必遵守我的道;我父也必爱他,并且我们要到他那里去,与他同住。.
24 凡不爱我的人,就不遵守我的道。你们所听见的道不是我的,乃是差我来之父的道。.

25 我还和你们在一起的时候,已经把这些事告诉你们了。.
26 但保惠师,就是我父因我的名所要差来的圣灵,他要将一切的事指教你们,并且要叫你们想起我对你们所说的一切话。.
27 我要离开你了 和平, 我将我的平安赐给你们,不像世人所赐的。你们心里不要忧愁,也不要胆怯。.
28 你们听见我说:“我去,还要回到你们这里来。”你们若爱我,就必因我往父那里去而欢喜,因为父比我大。.
29 现在,这些事还没有发生,我就告诉你们,好让你们在它们发生的时候可以相信。.
30 我不与你们多说话了,因为这世界的王要来了,他不能辖制我。.
31 但为了让世人知道我爱我的父,并且我遵行我的父所吩咐我的,起来,我们走吧。« 

第十五章

1 »我是真葡萄树,父是栽培的人。.
2 凡属我不结果子的枝子,他就剪去;凡结果子的枝子,他就修理干净,使枝子结果子更多。.
3 因我所讲的道,你们已经洁净了。.
4 你们要常在我里面,我也常在你们里面。枝子若不常在葡萄树上,自己就不能结果子;你们若不常在我里面,也是这样。.
5 我是葡萄树,你们是枝子。常在我里面的,我也常在他里面,这人就多结果子;因为离了我,你们就不能做什么。.
6 若有人不常在我里面,就像枝子丢在外面枯干,人拾起来,扔在火里烧了。.
7 你们若常在我里面,我的话也常在你们里面,凡你们所愿意的,祈求就给你们成就。.
8 你们多结果子,我父就因此得荣耀,你们也就是我的门徒了。.

9 我爱你们,正如我父爱我一样;你们要常在我的爱里。.
10 你们若遵守我的命令,就常在我的爱里,正如我遵守了我父的命令,常在他的爱里一样。.
11 我将这些事告诉你们,是要叫我的喜乐存在你们心里,并叫你们的喜乐可以满足。.

12 我的命令就是:你们要彼此相爱,像我爱你们一样。.
13 人为朋友舍命,人的爱心没有比这更大的了。.
14 你们若遵行我的命令,就是我的朋友了。.
15 我不再称你们为仆人,因为仆人不知道主人所做的事;我乃称你们为朋友,因为我从我父那里所听见的,我已经都告诉你们了。.
16 不是你们拣选了我,是我拣选了你们,并且分派你们去结果子,叫你们的果子常存,使你们奉我的名无论向父求什么,他必赐给你们。.
17 这是我的命令:你们要彼此相爱。.

18 如果全世界都恨你们,你们要知道,他们先恨的是我。.
19 你们若属世界,世界必爱属自己的;只因你们不属世界,乃是我从世界中拣选了你们,所以世界恨你们。.
20 你们要记住我对你们说过的话:仆人不能大于主人。他们若迫害了我,也要迫害你们;他们若遵守了我的话,也要遵守你们的话。.
21 但他们因我的名要向你们行这一切事,因为他们不认识那差我来的。.
22 我若没有来教训他们,他们就没有罪;但如今他们的罪无可推诿。.
23 恨我的,也恨我的父。.
24 我若没有在他们中间行过别人未曾行过的事,他们就没有罪;但如今他们看见了,就恨我和我的父。.
25 但 这件事发生了 好使他们律法上所写的话得以应验:他们无故恨我。.

26 我要从父那里差保惠师来,就是从父出来的真理的圣灵。他来了,就要为我作见证。.
27 还有你,你  你们要作见证,因为你们从起初就与我同在。« 

第十六章

1 »我告诉你们这些事,是为了避免你们感到不快。.
2 他们要把你们赶出会堂;时候将到,凡杀你们的,都以为是献给神悦纳的祭物。.
3 他们这样做,是因为他们不认识我的父,也不认识我。.
4 但我告诉你们这些事,是要你们到时候想起我曾告诉过你们。.
5 我起初没有告诉你们这件事,因为我一直和你们在一起。.

现在我要回到差我来的那一位那里去,你们当中没有人问我:»你要去哪里?« 
6 但我把这些事告诉你们,你们心里就充满了忧伤。.
7 然而,我实话实说,我去是与你们有益的;我若不去,保惠师就不到你们这里来;我若去,就差他来。.
8 他来的时候,要叫世人为罪、为义、为审判,自己责备自己。
9 论到罪,因为他们不信我;;
10 论到公义,因为我往父那里去,你们不再见我了;;
11 论到审判,因为这世界的王已经受了审判。.

12 我还有好多话要对你们说,但你们现在承受不了。.
13 当保惠师,就是真理的圣灵来的时候,他会引导你们明白一切真理。因为他不是凭自己说的,乃是把他所听见的都说出来,并且要把将来的事告诉你们。.
14 他必荣耀我,因为他要领受我的,并且要告诉你们。.
15 凡父所有的都是我的。所以我说,他要领受我的,并且告诉你们。.

16 过不多时,你们将不再见到我;再过不多时,你们又将见到我,因为我往我父那里去。« 

17 他的门徒彼此说:»他说«过不多时你们就看不见我了,过不多时你们又要看见我了,因为我往父那里去’,这是什么意思呢?” 
18 于是他们说:»这«再过一会儿’是什么意思呢?我们不知道是什么意思。” 

19 耶稣知道他们想问他,就对他们说:»你们彼此问我所说的话是吗?‘再过不久,你们就看不见我了;再过不久,你们又要看见我了。’”.
20 我实实在在地告诉你们,你们将要哭泣哀号,世人却要欢喜;你们将要忧愁,然而你们的忧愁要变为喜乐。.
21 妇人生产的时候,因为阵痛到了,就感到疼痛;但生下孩子以后,就不再记得所经历的痛苦了。 喜悦 她对一个男人降生到这个世界上这件事有种特别的感受。.
22 你们现在也忧愁;但我再见你们时,你们的心就喜乐了,这喜乐也没有人能夺去。.
23 到那日,你们什么也不用问我了。我实实在在地告诉你们,你们奉我的名无论向父求什么,他必赐给你们。.
24 向来你们没有奉我的名求过什么;如今你们求,就必得着,叫你们的喜乐可以满足。.

25 我在……的时候告诉过你们这些事 寓言. 总有一天,我将不再与你交谈。 寓言, 但我会坦诚地和你们谈论天父。.
26 到那日,你们要奉我的名祈求,但我并没有对你们说,我要为你们求父。.
27 因为父自己爱你们,因为你们爱我,并且相信我是从父出来的。.
28 我从父而来,到了世界;现在我离开世界,回到父那里去。« 

29 他的门徒对他说:»你看,你说话直白,并不使用比喻。.
30 现在我们看出你无所不知,也不需要任何人来质疑你;因此我们相信你是从神那里来的。« 
31 耶稣回答他们说:»你们现在信吗……« 
32 时候将到,现在就是了,你们要分散,各归各家,留下我独自一人;其实我并不孤单,因为父与我同在。.
33 我告诉你们这些事,是要你们明白 和平 在我里面。你们在世上会有苦难;但你们可以放心,我已经胜了世界。.

第十七章

1 耶稣说了这话,就举目望天,说:»父啊,时候到了,愿你荣耀你的儿子,使儿子也荣耀你,,
2 因为你已赐给他权柄管理一切血肉之躯,好叫他将永生赐给你所赐给他的人。.
3 认识你——独一的真神,并且认识你所差来的耶稣基督,这就是永生。.
4 我在地上已经荣耀了你,你所托付我的事,我已经完成了。.
5 父啊,现在求你使我与你同享荣耀,就是未有世界以先,我与你同享的荣耀。.

6 我已将你的名启示给你从世上赐给我的人。他们本是你的,你将他们赐给了我;他们也遵守了你的道。.
7 现在他们知道,你所赐给我的一切都来自你;;
8 因为你赐给我的话,我就传给他们;他们接受了,也认出我是从你那里来的,并且相信是你差遣了我。.

9 我为他们祷告。我不是为世人祷告,乃是为你所赐给我的人祷告,因为他们本是你的。
10 因为凡是我的,也是你的;凡是你的,也是我的;并且我因他们得荣耀。.
11 我不再身处世间,他们却身处世间;我往你那里去。圣父啊,求你因你所赐给我的圣名保守他们,使他们合而为一,像我们合而为一一样。.
12 我与他们同在的时候,我奉你的名保守了他们。你所赐给我的人,我都看顾了;除了那灭亡之子以外,他们中没有一个灭亡的,好叫经上的话得以应验。.
13 现在我来到你们那里,趁我还在世上,我这样祷告,愿他们自己也能享受到我所充满的喜乐。.
14 我已将你的话赐给他们,世界恨他们,因为他们不属世界,正如我不属世界一样。.
15 我不求你们把他们从世上带走,只求你们保守他们脱离那恶者。.
16 他们不属世界,正如我不属世界一样。.
17 求你用真理使他们成圣;你的道就是真理。.
18 你怎样差我到世上,我也照样差他们到世上。.
19 我为他们分别为圣,好使他们也成为圣洁。.

20 我不但为他们祷告,也为那些因他们所传的道而信我的人祷告。,
21 使他们都合而为一。正如你父在我里面,我在你里面,使他们也在我们里面,叫世人相信你差了我来。.
22 我已将你所赐给我的荣耀赐给他们,使他们合而为一,像我们合而为一一样。,
23 我在他们里面,你在我里面,使他们完完全全合而为一,使世人知道你差遣了我,并且你爱他们如同爱我一样。.
24 父啊,我愿你所赐给我的人与我同在,使他们看见你所赐给我的荣耀,因为你在创世以前就爱我了。.
25 公义的父啊,世人未曾认识你,但我认识你;这些人也知道是你差遣了我。.
26 我已将你的名传给他们,还要继续传给他们,好使你爱我的爱在他们里面,我也在他们里面。« 

第十八章

1 说了这些话之后,耶稣和他的门徒就往汲沦溪以外去,那里有一个园子,他和他的门徒就进了园子。.
2 出卖耶稣的犹大也知道这个地方,因为耶稣经常和他的门徒到那里去。.
3 于是,犹大带着教宗和法利赛人提供的随从和伙伴,带着灯笼、火把和武器来到那里。.
4 耶稣知道将要发生在他身上的一切事,就上前对他们说:»你们在找谁?« 
5 他们回答说:»拿撒勒人耶稣。» 他对他们说:»我就是拿撒勒人耶稣。” 出卖耶稣的犹大也站在他们中间。.
6 耶稣对他们说:»我就是基督»,他们就退后跌倒在地。.
7 他又问他们:»你们在找谁?»他们说:»拿撒勒人耶稣。« 
8 耶稣回答说:»我已经告诉过你们,我就是基督;如果你们在找我,就让这些人走吧。« 
他说过这话。, 这样,他所说的话就得以应验:»你所赐给我的人,我一个也没有失落。« 
10 西门彼得有一把刀,就拔出来,砍了大祭司的仆人,削掉了他的右耳;这仆人名叫马勒古。.
11 耶稣对彼得说:»把你的剑收回鞘里。我父所给我的那杯,我岂可不喝呢?« 

12 于是,百夫长、千夫长和犹太人的爪牙抓住耶稣,把他捆绑起来。.

13 他们首先把他带到亚那那里,因为亚那是那年的大祭司该亚法的岳父。.
14 曾给犹太人出谋划策的是该亚法,他说:»一个人替百姓死,比一个人替百姓死要好。« 

15 西门彼得和另一个门徒跟随耶稣。这门徒认识大祭司,就和耶稣一同进了大祭司的院子。,
16 但彼得仍留在门外。于是,大祭司认识的那个门徒出去,跟看门的人说了几句话,就把彼得领了进去。.
17 看门的使女对彼得说:»你不是这人的门徒吗?»彼得说:»我不是。« 
18 因为天冷,仆人和侍从们围坐在火堆旁烤火;彼得也和他们站在一起烤火。.

19 大祭司质问耶稣关于他的门徒和他的教导。.
20 耶稣回答说:»我向世人公开讲过话;我常在会堂和圣殿里教训人,那里是犹太人聚集的地方;我从来没有在暗中说过话。.
21 你们为什么质问我?去问那些听过我讲话的人,我跟他们讲了什么;他们知道我教导了什么。« 
22 耶稣说了这话,在场的一名侍从就用手打耶稣,说:»你竟这样回答大祭司?« 
23 耶稣回答说:»如果我说错了,请指出我说错了什么;如果我说对了,你为什么打我呢?« 
24 亚那将耶稣捆绑着送到大祭司该亚法那里。.

25 西门彼得站在那里烤火。他们问他:»你不是他的门徒吗?»他否认说:»我不是。« 
26 大祭司的一个仆人,是彼得砍掉耳朵的那人的亲戚,对彼得说:»我不是在园子里看见你和他在一起吗?« 
27 彼得再次否认,鸡立刻就啼叫了。.

28 他们把耶稣从该亚法的家带到总督府,那时已是早晨。但他们自己没有进总督府,免得玷污自己,也好吃逾越节的筵席。.
29 于是彼拉多出来对他们说:»你们控告这个人什么罪呢?« 
30 他们回答说:»如果他不是罪犯,我们就不会把他交给你们了。« 
31 彼拉多对他们说:»你们自己把他带去,按你们的律法审判他吧。»犹太人回答说:»我们没有权力处死任何人。»
32 这样,耶稣所说的话就得以应验,就是他指明自己将要怎样死的时候所说的话。.

33 于是彼拉多进了总督府,叫耶稣来,问他说:»你是犹太人的王吗?« 
34 耶稣回答说:»这话是你自己说的,还是别人论到我告诉你的?« 
35 彼拉多回答说:»我难道是犹太人吗?你自己的同胞和祭司长把你交给了我。你做了什么事呢?« 
36 耶稣回答说:»我的国不属这世界。我的国若属这世界,我的臣仆必要争战,使我不至于被交给犹太人。但我的国不属这世界。« 
37 彼拉多问他:»那么,你是王吗?»耶稣回答说:»你说我是王。我为此而生,也为此来到世上,特为给真理作见证:凡属真理的人都听我的话。« 
38 彼拉多问他:»什么是真理?»说完这话,他又出去到犹太人那里,对他们说:»至于我,我查不出他有什么罪。”.
39 但按照逾越节的习俗,我应该把一个人交给你们。你们要我把犹太人的王交给你们吗?« 
40 于是他们又喊道:»不要这个人,要巴拉巴!»巴拉巴是个强盗。.

第十九章

1 于是彼拉多把耶稣带走,派人鞭打他。.
2 士兵们用荆棘编成冠冕,戴在他头上,又给他穿上一件紫袍;;
3 于是他们上前去,对他说:»犹太人的王万岁!»然后他们就打他。.
4 彼拉多又出来对犹太人说:»我把他带出来给你们看,是要告诉你们,我查不出他有什么罪。« 
5 耶稣出来了,头戴荆棘冠冕,身穿朱红色袍子;彼拉多对他们说:»看,这个人!« 
6 祭司长和他们的官员看见他,就喊着说:»钉他十字架!钉他十字架!»彼拉多对他们说:»你们自己把他带去钉十字架吧,因为我查不出他有什么罪。« 
7 犹太人回答说:»我们有律法,按照我们的律法,他该死,因为他自称是神的儿子。« 
8 彼拉多听见这话,就更加害怕了。.
9 他回到总督府,问耶稣:»你从哪里来?»耶稣却不回答他。.
10 彼拉多对他说:»你不肯跟我说话吗?你不知道我有权释放你,也有权把你钉在十字架上吗?« 
11 耶稣回答说:»若不是从上头赐给你的,你就没有权柄办我。所以,把我交给你的那人罪孽更重。« 

12 从那时起,彼拉多就想释放他。但犹太人喊着说:»你若释放他,就不是凯撒的朋友;凡自称为王的,就是与凯撒作对。« 
13 彼拉多听见这些话,就把耶稣带出去,坐在审判台上,那地方名叫利索斯特罗托斯,希伯来语叫加巴他。.
14 逾越节的预备日,约在正午。彼拉多对犹太人说:»看哪,你们的王来了!« 
15 但他们开始喊叫:»死!死!钉死他!»彼拉多对他们说:»我可以把你们的王钉死在十字架上吗?»祭司长回答说:»除了凯撒,我们没有王。« 
16 于是他把耶稣交给他们钉十字架。.

他们把耶稣带走了。.
17 耶稣背着他的十字架,出了城,来到一个地方,名叫各各他,希伯来语叫作髑髅地;;
18 他们在那里钉死了他,还有两个人与他同钉十字架,一个在左边,一个在右边,耶稣在中间。.
19 彼拉多又让人做了一块牌子,钉在十字架的顶端,上面写着:»拿撒勒人耶稣,犹太人的王«。« 
20 许多犹太人读了这牌子,因为耶稣被钉十字架的地方离城很近,牌子上的字是用希伯来文、希腊文和拉丁文写的。.
21 犹太人的祭司长对彼拉多说:»不要写«犹太人的王’,而要写他自己说:‘我是犹太人的王’。” 
22 彼拉多回答说:»我写的,我已经写了。« 

23 士兵们把耶稣钉在十字架上后,拿了他的衣服,分成四份,每人一份。. 他们拿走了 还有他的束腰外衣:那是一件无缝的束腰外衣,由一整块布料从上到下制成。.
24 于是他们彼此说:»我们不要撕开它,不如拈阄,看谁得着。»这正应验了经上的话:»他们分了我的外衣,为我的袍子拈阄。»士兵们就照着做了。.

25 站在耶稣十字架旁边的是他的母亲和他母亲的姐妹。, 已婚, 克罗帕斯的妻子,以及抹大拉的玛利亚。.
26 耶稣看见母亲和他所爱的门徒站在旁边,就对母亲说:»母亲,看,你的儿子!« 
27 于是耶稣对门徒说:»看,你的母亲!»从那时起,那门徒就把她接到自己家里去了。.

28 这事以后,耶稣知道一切都已完成,经上的话都应验了,就说:»我渴了。« 
29 那里有一罐醋;; 士兵们 他们用它装满了一块海绵,然后把它固定在末端  他们用牛膝草把它送到他嘴边。.
30 耶稣尝了那醋,就说:»成了!»便低下头,将灵魂交付神了。.

31 因为那天是预备日,为了避免尸体在安息日留在十字架上(因为那安息日非常庄严),犹太人求彼拉多打断被钉十字架者的腿,把他们取下来。.
32 于是士兵们上前,打断了第一个人的腿,也打断了与他同钉十字架的另一个人的腿。.
33 但他们来到耶稣那里,见他已经死了,就没有打断他的腿。;
34 但其中一个士兵用矛刺穿了他的肋旁,立刻有血和水流了出来。.
35 亲眼见过这事的人作见证,他的见证是真的;他知道自己所说的是真的,好让你们也信。.
36 这些事的发生,是要应验经上的话:»他的一根骨头也不会折断。« 
37 经上另一处也记着说:»他们必仰望自己所扎的那一位。« 

38 此后,亚利马太人约瑟,他是耶稣的门徒,但因怕犹太人,就暗中跟随他。他来求彼拉多把耶稣的遗体领走,彼拉多准许了。于是他来把耶稣的遗体领走了。.
39 尼哥底母就是夜里第一次来见耶稣的那位,也来了,带着没药和沉香的混合物,约有一百斤。.
40 于是他们取了耶稣的身体,按照犹太人的丧葬习俗,用细麻布和香料裹好。.
41 在耶稣被钉十字架的地方有一个园子,园子里有一个新坟墓,里面从来没有安放过人。.
42 因为是犹太人的预备日,他们就把耶稣安放在那里,因为坟墓就在附近。.

第二十章

1 七日的第一日清晨,天还没黑,抹大拉的马利亚就来到坟墓那里,看见石头已经从坟墓里挪开了。.
2 于是她跑去见西门彼得和耶稣所爱的那个门徒,对他们说:»有人把主从坟墓里挪走了,我们不知道他们把他放在哪里了。« 
3 彼得和另一个门徒出去,往坟墓那里去。.
4 他们一起跑,但另一个门徒比彼得跑得快,先到了坟墓。.
5 他弯下腰,看见细麻布铺在地上,却没有进去。.
6 跟随他的西门彼得也到了,进了坟墓,看见裹尸布放在那里。,
7 还有那块蒙耶稣头的布,没有和细麻布放在一起,而是卷起来放在别处。.
8 随后,那先到坟墓的门徒也进去,看见了,就信了。
9 因为他们还不明白圣经所说基督必须从死里复活的话。.
10 于是门徒们回家了。.

11 然而 已婚 她站在坟墓附近,在外面,流着泪;她哭着弯下腰,面向坟墓;;
12 她看见两个天使身穿白衣,坐在耶稣的身体曾经躺过的地方,一个坐在头边,一个坐在脚边。.
13 他们对她说:»妇人,你为什么哭?»她对他们说:»因为有人把我主带走了,我不知道他们把他放在哪里了。« 
14 她说了这话,转过身来,看见耶稣站在那里,却不知道是耶稣。.
15 耶稣对她说:»妇人,你为什么哭?你在找谁?»妇人以为他是园丁,就对他说:»先生,如果你把他搬走了,请告诉我你把他放在哪里,我好去取他。« 
16 耶稣对她说:»马利亚!»她转过身来,用希伯来语对他说:»拉波尼!»(意思是老师)。.
17 耶稣对她说:»不要拉住我,因为我还没有升到父那里去。你往我弟兄那里去,告诉他们:«我要升到我的父那里去,也是你们的父那里去;要升到我的神那里去,也是你们的神那里去。’” 
18 抹大拉的马利亚去告诉门徒,她已经见过主,主也对她说了这些话。.

19 就在那日(就是一周的第一日)晚上,门徒们聚集在一起,因为怕犹太人,门都关上了。耶稣来了,站在他们中间,说:»愿你们平安!« 
20 说了这话之后,耶稣把手和肋旁给他们看。门徒们看见主,就非常喜乐。.
21 他第二次对他们说:»愿你们平安!» 我的 父差遣了我,我也差遣你们。« 
22 说了这话,就向他们吹了一口气,说:»你们领受圣灵。.
23 你们赦免谁的罪,谁的罪就赦免了;你们不赦免谁的罪,谁的罪就留下。« 

24 但十二门徒之一的多马,又名低土马,耶稣来的时候,他没有和他们在一起。.
25 于是其他门徒对他说:»我们已经见过主了!» 但他对他们说:»除非我亲眼看见他手上的钉痕,用我的指头探入那钉痕,用我的手探入他的肋旁,我总不信。« 

26 过了八天,门徒们仍在原地,多马也和他们在一起。门虽然关着,耶稣却来到他们中间,站在他们中间,说:»愿你们平安!« 
27 耶稣对多马说:»伸出你的指头来,摸我的手;伸出你的手来,探入我的肋旁;不要疑惑,总要信。« 
28 多马回答说:»我的主!我的神!« 
29 耶稣对他说:»你因为看见了我才信,[多马];那没有看见就信的有福了。« 

30 耶稣在门徒面前还行了许多神迹,但没有记在这书上。.
31 但记这些事,是要叫你们信耶稣是基督,是神的儿子,并且叫你们因信他,就可以因他的名得生命。.

第21章

1 此后,耶稣在提比哩亚海边再次向门徒显现,他显现的方式是这样的:
2 西门彼得、多马(又名低土马)、加利利迦拿人拿但业、西庇太的儿子们,还有他的另外两个门徒,都在一起。.
3 西门彼得对他们说:»我去打鱼。»他们说:»我们也跟你去。»于是他们出去,上了船,但那一夜什么也没打着。.
4 早晨,人们在岸边发现了耶稣;但门徒们并不知道那是耶稣。.
5 耶稣对他们说:»孩子们,你们没有吃的吗?»他们回答说:“没有。”.
6 他告诉他们:»把网撒在船的右边,你们就会捕到鱼。»于是他们撒网,但因为鱼太多,他们拉不上来。.
7 耶稣所爱的那个门徒对彼得说:»是主!»西门彼得听见是主,就穿上外衣,束上腰带(因为他赤身露体),跳进海里。.
8 其他门徒乘船而来(因为离岸不远,约有二百肘),拖着满网的鱼。.
9 他们上岸后,看见那里有燃烧的煤炭,上面放着鱼和面包。.
10 耶稣对他们说:»把你们刚才打的鱼拿几条来。« 
11 西蒙-皮埃尔上山 在船上,, 渔网被拉到岸边,里面装满了153条大鱼;虽然鱼很多,但渔网却没有破。.
12 耶稣对他们说:»来吃吧。»门徒中没有一个人敢问他:»你是谁?»因为他们知道他是主。.
13 耶稣来了,拿起饼来递给他们;拿起鱼来也一样。.
14 这是耶稣从死里复活后第三次向门徒显现。.

15 他们吃完了饭,耶稣对西门·彼得说:»约翰的儿子西门,你爱我比这些更深吗?»彼得回答说:»主啊,是的,你知道我爱你。»耶稣对他说:»你喂养我的小羊。« 
16 耶稣第二次问他:»约翰的儿子西门,你爱我吗?»彼得回答说:»主啊,是的,你知道我爱你。»耶稣对他说:»你喂养我的小羊。« 
17 耶稣第三次问他:»约翰的儿子西门,你爱我吗?»彼得因为耶稣第三次问他»你爱我吗»而感到忧伤,就回答说:»主啊,你是无所不知的;你知道我爱你。»耶稣对他说:»喂养我的羊。.

18 我实实在在地告诉你们,你们年轻的时候,自己束上腰带,随意往来;但你们年老的时候,你们要伸出手来,别人要给你们束上腰带,带你们到你们不愿意去的地方。« 
19 — 他说这话,是指彼得将要怎样死,好荣耀神。— 说了这话,又说:»你们跟从我。« 

20 彼得转过身来,看见耶稣所爱的门徒从后面走来,就是在最后的晚餐上靠在耶稣胸前,问耶稣说:»主啊,出卖你的这个人是谁?« 
21 彼得看见他,就对耶稣说:»主啊,这个人将来会怎么样呢?« 
22 耶稣对他说:»如果我希望他留到我来的时候,这与你何干?你跟从我。« 
23 于是,弟兄们就传开了,说这门徒不会死。其实耶稣并没有告诉他不会死,而是说:»我若要他留到我来的时候,与你何干?« 

24 为这些事作见证并写下这些事的就是这位门徒;我们知道他的见证是真的。.

25 耶稣还做了许多其他的事。如果把这些事一一写下来,我想即使全世界也容不下这么多书了。.

奥古斯丁·克拉姆蓬
奥古斯丁·克拉姆蓬
奥古斯丁·克拉姆蓬(1826-1894)是一位法国天主教神父,以其圣经翻译而闻名,特别是他翻译的四福音书新译本,附有注释和论文(1864 年),以及根据希伯来语、亚兰语和希腊语文本翻译的完整圣经,该译本在他去世后于 1904 年出版。

另请阅读

另请阅读