希伯来诗篇第51篇
(武加大译本诗篇第50篇)
1 大卫的诗,交与伶长。2 先知拿单来到他那里,那时他已经与拔示巴同寝了。 诗人祈求上帝赦免他的罪过,悔改他的心,重建上帝之城,好让在那里献上的祭品蒙上帝悦纳。. 3 神啊,求你按你的慈爱怜悯我,按你丰盛的怜悯涂抹我的过犯。. 拿单奉神的名,在戴维坦白并表达悔恨之情后,便赦免了他,因为他犯下了通奸罪以及随后的谋杀罪(撒母耳记下 12:13)。然而,戴维仍然继续恳求宽恕。 怜悯 神圣的;也就是说,即使过错已被宽恕,仍然有许多事情需要被抹去。 怜悯 上帝的旨意,即欲望和罪恶的后果(克里索斯托姆,狄奥多雷)。. 4 求你将我的罪孽洗净,将我的罪恶除净。 清除我灵魂中的一切痕迹,清除它所滋生或强化的一切邪恶倾向。. 5 因为我知道我的过犯,我的罪常在我面前。. 知道自己的罪过是一件好事,因为痛苦的感觉与生命的感觉并存(安布罗斯)。. 6 我得罪了你,惟有你得罪了我,在我眼前行了恶事,以致你在判决中被判定为公义,在审判中被判定为清正。. 虽然我因罪孽深重地冒犯了世人,我的同胞,然而,我所犯的一切罪过,与我冒犯您——至高至善的上帝——相比,都显得微不足道。我所犯的罪,尤其是冒犯您的罪,使您所作的关于赦免和惩罚罪孽的承诺和警告得以证实,从而使您战胜了那些胆敢指责您不公的敌人(托马斯)。或者说:我的罪孽使您的公义更加彰显(金口圣三),无论是通过您的慈悲——感谢您使我获得赦免——还是通过我仍需承受的暂时惩罚,都使您在您的敌人眼中显得真正公正、严厉而又充满慈爱。. 7 看哪,我是在罪孽里生的,我母亲在罪中怀了我。 我的母亲生来就有罪,她生下我时,我已因罪孽而堕落。所有古代犹太教和基督教的经学家都用这种罪来理解原罪;所有人都因他们的后代而玷污,正如罪人亚当的肉体所体现的那样。约翰福音3章, 6)。这种玷污被称为罪,因为原罪是所有罪的根源,经文更准确地说是:«在罪中»。. 8 看哪,你喜爱我心里有诚实;求你使我得智慧。. 看哪,你喜爱内心的真理;因此,请教导我隐藏的智慧,也就是如何成为一个更好的人。. 9 求你用牛膝草洁净我,我就洁净;求你洗涤我,我就比雪更白。. 用牛膝草洁净麻风病人(参见利未记 14:6;民数记 19:6, 18)。此外,洒牛膝草也象征着耶稣基督宝血的洁净(希伯来书 9:10, 2)。因此,基督徒应当藉着这段经文,默想这宝血,他藉此得蒙救赎,与神和好。 10. 告诉我 喜悦 你所折断的骨头和所欢喜的,都必欢呼。. 请赐予我灵魂深处的声音,让我听到我的罪孽已被赦免(杰罗姆,《狄奥多雷特》)。然后,在彻底被悲痛淹没之后,, 喜悦 它会让我起死回生。. 11 求你掩面不看我的罪孽,涂抹我一切的罪孽。. 12 神啊,求你为我造一颗清洁的心,使我里面重新有正直的灵。13 不要丢弃我,使我离开你的面;不要从我收回你的圣灵。14 求你使我恢复。 喜悦 求祢以祢的救恩感召我,并以仁慈的灵扶持我。. 15 我要将你们的道指教那些违背你们道的人, 渔民们 必归回于你。16 神啊,拯救我的神,求你救我脱离流血的苦难,我的舌头必歌颂你的公义。. 请原谅我杀害乌利亚和他的同伴(撒母耳记下 11:17)。. 圣奥古斯丁 圣杰罗姆将血视为罪恶的同义词,因为罪恶是肉体和血液中存在的欲望的产物。. 17 耶和华啊,求你开启我的嘴唇,我的口要传扬赞美你的话。18 因为你本不喜爱祭物,我却要献给你;你本不喜悦燔祭。. 我可以献上祭品,但若你们没有一颗悔改痛悔的心,是不会接受的。我将以这颗真心献给你们,唯有如此,这些祭品,作为我内心诚意的象征,也作为弥赛亚牺牲的预表,才能被你们接受。. 19 神所要的祭是忧伤的灵;神啊,忧伤痛悔的心,你必不轻看。20 求你按你的恩慈眷顾锡安,重建耶路撒冷的城墙。 锡安,正如通常的情况一样,指的是上帝的选民(列王纪下 19:21;诗篇 48:12;希伯来书 69:36;以赛亚书 52:8);耶路撒冷,指的是教会,即蒙拣选者的聚集,这教会将被重建(以赛亚书 60:1)。其含义是:唯有痛悔的心才能蒙你悦纳,求你赐予你的子民恩典,使他们藉着恩典,建立一个崭新而圣洁的教会,一个心意与你相符的教会。. 21 那时,你必悦纳公义的祭物、燔祭和完美的礼物;那时,公牛必被献在你的坛上。. 然后,当耶路撒冷重建完毕,所有灵魂都皈依基督教之后,应得的祭品将被献上,也就是说,以誓言承诺的和平祭品(祈求和感恩的祭品);从更高的意义上讲,就是耶稣基督的祭品,以及新教会一般的精神祭品。
希伯来诗篇第52篇
(《圣经》武加大译本诗篇第51篇)
1 交与伶长。大卫的诗。2 以东人多益来告诉扫罗说:“大卫已经到亚希米勒家去了。” 大卫预言多益的背叛(撒母耳记上22章)会让他痛苦,并希望他能…… 怜悯 基督徒既可以思考上帝的敌人,也可以思考教会和自身救赎的敌人。. 3 英雄啊,你为何以恶为荣?. 仁慈 神的旨意永存。. 仁慈 难道上帝没有天天看顾我吗?我可是你们迫害的对象啊! 4 你的舌头图谋恶毒,如同锋利的刀刃,你这诡诈的人哪!5 你喜爱邪恶胜过良善,喜爱虚假胜过公义。(细拉)6 你喜爱一切毁灭的言语,你这说谎的舌头!7 因此,神必永远毁灭你;他必抓住你,将你从帐篷中拔出,将你从活人之地连根拔起。(细拉)8 义人看见这事必惊恐,必嘲笑他:9 «这个人不以神为避难所,却倚靠自己丰盛的财物,以不义为力量。» 多伊格是国王的牧人,这个职位使他得以积累巨额财富。. 10 我如同神殿中的一棵青橄榄树;我倚靠神。 仁慈 永远属于上帝。. 叛徒多伊格将被消灭;而我,则将侍奉上帝,如橄榄树般青翠。橄榄树是……的象征。 和平 和 温柔. 11 我要常常称赞你,因为你成就了这事;我要仰望你的名,因为你的名是美好的,在你忠实的信徒面前。. 因为这样能安慰你的仆人。.
希伯来诗篇第53篇
(武加大译本诗篇第52篇)
1 交与伶长,用哀号的曲调。大卫的诗。2 愚顽人心里说:«没有神。»他们败坏,行可憎的罪;没有行善的。3 神从天上垂顾世人,要看有明白的没有,有寻求神的没有。4 人人都偏离正道,都败坏了;没有行善的,连一个也没有。5 行恶的人岂不知吗?他们吞吃我的百姓如同吃饼;他们不求告神。. 6 他们必突然惊恐战栗,其实他们毫无理由惊恐,因为上帝已经将那些安营攻击你的人的骸骨散落一地。你使他们蒙羞,因为上帝已经弃绝了他们。. 上帝会摧毁那些为了取悦世人、出于自私自利而渴望得到世人青睐之人的权力、计划和作为。这并非指人们为了赢得世人好感而采取的合法手段,即为了拯救世人的灵魂而努力取悦他人(哥林多前书 10:8)。. 7 愿以色列的拯救从锡安临到,当神将他百姓的被掳之人归还的时候;雅各必欢喜,以色列必快乐。
希伯来诗篇第54篇
(武加大译本诗篇第53篇)
1 交与伶长。用丝弦的乐器。大卫的诗。2 西弗人来告诉扫罗说:“大卫藏在我们中间。” 参见列王纪上 23:19,26:1)。. 3 神啊,求你因你的名拯救我,凭你的能力为我伸冤。4 神啊,求你听我的祷告,侧耳听我口中的言语。5 因为外邦人起来攻击我,强暴的人寻索我的命;他们眼中没有神。(细拉). 西斐人虽然是本地人,但由于他们敌对的性情,就大卫而言,他们就像外国人、野蛮人一样。. 6 看哪,神是我的帮助者,耶和华是我的灵魂的扶持者。. 7 他必使恶果临到我的敌人身上;凭你的真理,消灭他们。. 大卫从神那里以超自然的方式得知自己将要成为君王,因此也能预见敌人的覆灭。同样,基督徒信靠神的应许,也能预见教会及其救恩的敌人的覆灭。. 8 我要全心全意地向你献祭,我要称颂你的名,耶和华啊,因为你的名是美好的。. 并非出于誓言的约束,而是出于纯粹的感激之情。. 9 他救我脱离一切痛苦,我的眼睛欢喜地看见我的仇敌。 您在这种境况下救了我,我必须感谢您。大卫也可以讲述他如何从之前的危险中脱身。.
希伯来诗篇第55篇
(武加大译本诗篇第54篇)
1 交与伶长,用弦乐器。大卫的诗。. 根据经注学家的普遍观点,大卫在这篇诗篇中哀叹押沙龙的背叛,尤其是亚希多弗的叛逆(参见撒母耳记下15:31)。基督徒即使在这里,也应当记住那些阻碍他得救的仇敌。. 2 神啊,求你侧耳听我的祷告,不要推翻我的恳求。3 求你垂听我的声音,应允我。我四处哀号叹息,, 在苦难的影响下(圣奥古斯丁),考虑到我的苦难(圣杰罗姆) 4 在敌人的威胁和恶人的欺压面前,因为他们使我遭遇不幸,并且愤怒地追赶我。 他们诬告我做错了事,就这样给我带来了不幸。. 5 我的心在我里面颤抖,死亡的恐惧笼罩着我。6 恐惧和惊骇侵袭我,战栗令我难以承受。7 我说:“但愿我有鸽子的翅膀!我要飞走,得享安息。”, 好让我逃到某个地方,在那里我可以安全躲避我的敌人(押沙龙)(圣杰罗姆)。. 8 看哪,我要逃往远方,住在旷野。(细拉). 大卫为了躲避押沙龙,逃往约旦河东岸的旷野。(撒母耳记下15章及以下)从属灵意义上讲,鸽子的翅膀象征着圣灵恩典传递给我们的途径,这些恩典使我们脱离罪恶。 爱 造物,并将我们安置于这只有上帝和灵魂的孤独之中(圣奥古斯丁,圣伯纳德)。. 9 我要赶紧寻找避难所,远离狂风,远离飓风。10 主啊,求你毁灭他们,使他们的舌头分裂,因为我看见城里有暴力和纷争。. 让他们的议会中出现分裂(参见列王纪下 15:31)。大卫甚至在逃离耶路撒冷之前,就已经得知了押沙龙党人的叛乱阴谋和计划。. 11 他们昼夜在她城墙周围徘徊;罪恶和烦扰在她中间;12 邪恶在她里面,欺压和诡诈不离开她的地方。. 这里灾难频发,压迫和欺诈也从未远离公共场所。. 13 因为不是仇敌辱骂我,我能忍受;不是敌对势力起来攻击我,我能躲避。14 但你是我的另一个自己,我的知己,我的朋友。. 亚希多弗就是这样的人。教会教父们让耶稣基督说出这首诗篇,他们把这位朋友理解为犹大和其他背叛宗教的叛徒。. 15 我们彼此亲密无间地生活在一起;我们和众人一起去了神的殿。16 愿死亡临到他们,愿他们活着下到阴间,因为邪恶在他们的居所,在他们中间。. 参见民数记 16、33。. 17 至于我,我呼求神,耶和华必拯救我。18 晚上、早晨、中午,我呼求,我叹息,他都听我的声音。. 我经常祈祷,或者在一天中的三个祈祷时间祈祷(见 但以理书 611)。希伯来人以夜晚开始一天。 19 他必使我的灵魂平安脱离与我对抗的苦难,因为与我作对的人很多。 战争. 20 神必垂听他们的祷告,使他们降卑,就是那永远坐在宝座上的神。(细拉)因为他们毫无改变,也不敬畏神。21 他伸手害那些与他和好的人,背弃他的约。. 他们每个人都向那些与他和平相处的人伸出了手,亵渎了他的盟约(友谊)。. 22 他口中说出的话语如同牛奶般甜美, 战争 在他心中。他的言辞比油更柔和,但字里行间却锋利如剑。. 23 当将你的道路交托耶和华,他必扶持你;他永不叫义人动摇。. 面对这样的迫害,诗篇作者劝勉我们,要只信靠上帝。他不会让我们向敌人屈服;相反,必定是敌人屈服。 24 神啊,你必将他们带到毁灭的深渊。嗜血诡诈的人必活不到半日。. 他们会英年早逝。. 至于我,我信任你。.


