列王纪上

分享

《武加大译本》中的第三条。.

第一部分。.

所罗门。.

一、所罗门登基;他的开端。.

第一章

— 大卫年老了;亚比煞。. —

1 大卫王年纪老迈,人们给他穿上衣服,但他还是觉得冷。.
2 他的臣仆对他说:«请为我主我王寻找一个处女,让她侍立在王面前服侍他,让她躺在你的怀里,我主我王就会感到温暖。»
3 他们遍寻以色列全境,寻找一位美丽的年轻女子,找到了书念女子亚比煞,就把她带到王面前。.
4 这个年轻女孩非常漂亮;她关心国王,服侍国王;但是国王并不认识她。.

— 阿多尼亚斯的阴谋。. —

5 哈及的儿子亚多尼雅起来, 在他的思绪中,, 他说:«我要做王。»于是他弄来了战车和马匹,又派了五十个人在他前面跑。.
6 他的父亲一生中从未因责备他而使他痛苦,说过«你为什么这样行事?»此外,亚多尼雅相貌英俊,而且 他的母亲 在押沙龙之后,她生下了他。.
7 他们与洗鲁雅的儿子约押和祭司亚比亚他商议,结果他们支持亚多尼雅的党派。.
8 但祭司撒督、耶何耶大的儿子比拿雅、先知拿单、示每、利伊和大卫的勇士们都没有与亚多尼雅在一起。.
9 亚多尼雅在隐罗结旁边的琐希列石旁,宰杀了羊、牛和肥牛犊,并邀请他所有的兄弟,就是王的儿子们,以及犹大所有的臣仆,就是王的仆人。.
10 但他没有邀请先知拿单,也没有邀请比拿雅,也没有邀请勇士们,更没有邀请他的哥哥所罗门。.

— 所罗门被大卫指定为他的继承人。. —

11 拿单对所罗门的母亲拔示巴说:«你没有听说哈及的儿子亚多尼雅已经作王了吗?我们的主大卫却不知道。”
12 来 所以 现在,让我给你一些建议,以便你能够保全你和你儿子所罗门的性命。.
13 你要去见大卫王,对他说:“我主我王,你不是曾向你的仆人起誓说:‘你的儿子所罗门必接续我作王,坐在我的宝座上’吗?为什么亚多尼雅作王了呢?”
14 看哪,当你在那里与王说话的时候,我会在你之后进去,证实你的话。»

15 拔示巴到王的寝宫去见王;王年纪老迈,书念女子亚比煞侍立在王面前。.
16 拔示巴俯伏在国王面前,国王说:«你想要什么?»
17 她回答说:«我主啊,你曾指着耶和华你的神向你的仆人起誓说:‘你的儿子所罗门必接续我作王,坐在我的宝座上。’”.
18 看哪,亚多尼雅已经作王了,然而我主我王啊,你却不知道!
19 他献祭牛,宰杀肥牛犊和羊,数量众多;他邀请了王的所有儿子、祭司亚比亚他和军队统帅约押,却没有邀请你的仆人所罗门。.
20 然而,我主我的王啊,全以色列都仰望你,要知道谁将继承我主我的王的宝座。.
21 否则,, 当我的主,我的王,与他的先祖同眠之时,我和我的儿子所罗门,也将……, 被视为 罪犯。»

22 她还在与王说话的时候,先知拿单来了。.
23 有人向王报告说:«先知拿单来了!»他进到王面前,俯伏在地,向王下拜;;
24 拿单说:«我主我王啊,你岂是说过:‘亚多尼雅必接续我作王,坐在我的宝座上!’”
25 因为他今日下到,宰杀了牛、肥牛犊和大量的羊,并邀请了王的所有儿子、军队的统帅和祭司亚比亚他。看哪,他们在他面前吃喝,说:“亚多尼雅王万岁!”
26 但他没有邀请我,你的仆人,也没有邀请祭司撒督,也没有邀请耶何耶大的儿子比拿雅,也没有邀请你的仆人所罗门。.
27 这真的是 遗嘱 »我的国王陛下,为何您没有告知您的臣仆,谁将继承我的国王陛下的王位,就发生了这样的事呢?”
28 大卫王回答说:«叫拔示巴来见我。»她就进去,觐见了国王。.
29 王就起誓说:«我指着赐给我生命的耶和华起誓,我指着那位永生的耶和华起誓,他必发誓。” 发表 在所有逆境中!
30 我曾指着耶和华以色列的上帝向你们起誓说:»你们的儿子所罗门必接续我作王,坐在我的宝座上。”我今日必照这话成就。»
31 拔示巴俯伏在地,向王下拜,说:«我主大卫王万岁!»

32 大卫王说:«召祭司撒督、先知拿单和耶何耶大的儿子比拿雅来。»他们进入王面前后,,
33 王对他们说:«带着你们主人的仆人,让我的儿子所罗门骑上我的骡子,带他下到基训去。.
34 在那里,祭司撒督和先知拿单要膏立他作以色列的王;你们要吹角说:“所罗门王万岁!”
35 那时,你们要接续他上来;他要来坐在我的宝座上,接续我作王,因为我已立他作以色列和犹大的君王。»
36 耶何耶大的儿子比拿雅回答王说:«阿们!愿耶和华我主我王的神如此吩咐!”
37 愿耶和华怎样与我主我王同在,也怎样与所罗门同在,愿他高举所罗门的宝座,胜过我主大卫王的宝座!»

38 祭司撒督与先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅、基利提人、非利提人一同下去,把所罗门放在大卫王的骡子上,带他到基训。.
39 祭司撒督从会幕里取出盛油的角,膏立所罗门;随后号角吹响,众民齐声高呼:«所罗门王万岁!»
40 于是众人都跟随他上去。众人吹笛,大大地欢喜;地裂开了。 对噪音 他们的喧闹声。.

41 阿多尼亚斯听闻 这种噪音, 当时,约押和所有与他同在的宾客正在享用宴席。他们听到号角声后,约押问道:«城里为什么这么吵闹?»
42 亚多尼雅还在说话的时候,祭司亚比亚他的儿子约拿单来了。亚多尼雅对他说:«来吧,因为你是个勇敢的人,也是带来好消息的人。»
43 约拿单回答亚多尼雅说:«是的,我们的主大卫王已经立所罗门为王了。.
44 王派祭司撒督、先知拿单、耶何耶大的儿子比拿雅、基利提人、非利提人与他同去,让他们骑上王的骡子。.
45 祭司撒督和先知拿单在基训膏立他为王;他们从那里欢欢喜喜地上去,城里就乱了;这就是你们所听见的喧闹声。.
46 所罗门甚至坐上了王位。.
47 甚至王的臣仆也来祝福我们的主大卫王,说:“愿你的神使所罗门的名比你的名更大,愿他高举他的宝座胜过你的宝座!”于是王俯伏在床上。.
48 连国王也说:»耶和华以色列的上帝是应当称颂的!他今天赐给我一位继承人,使我亲眼看见他!”

49 亚多尼雅所有的宾客都惊恐万分,起身各归自己一方去了。.
50 亚多尼雅惧怕所罗门,就起来离开,抓住祭坛的角。.
51 有人告诉所罗门说:«看哪,亚多尼雅惧怕所罗门王,他抓住祭坛的角,说:»愿所罗门王今天向我起誓,他必不以刀杀他的仆人!’”
52 所罗门说:«如果他证明自己是勇敢的战士,他就不会倒在地上。” 一个 他的头发;但如果他身上有任何损伤,他就会死。»
53 所罗门王派人 人们 把他从祭坛附近带下来的人。 阿多尼亚斯 他来到所罗门王面前,向他下拜。所罗门对他说:«回家去吧。»

第二章

— 大卫给所罗门的最后忠告。. —

1 大卫临终之际,嘱咐他的儿子所罗门说:
2 «我要走世人必走的路;你们要刚强,要像个男子汉!”
3 你要事奉耶和华你的神,遵行他的道,谨守他的律例、诫命、典章、训诲,照着摩西律法书上所写的,这样,你无论做什么事,无论往哪里去,都可以亨通。,
4 这样,耶和华就能应验他指着我说的话,他说:如果你的子孙谨慎行事,全心全意地忠心跟随我,你必不缺少后裔。 卫星 在以色列的王位上。.
5 你自己知道洗鲁雅的儿子约押向我做了什么,就是他向以色列军队的两个元帅,尼珥的儿子押尼珥和耶帖的儿子亚玛撒所做的事:他用倾盆大雨杀死了他们。 和平战争, 并将血放入 战争 在他腰间的皮带上和他脚上的鞋子上。.
6 你将按照你的智慧行事,你不会让她白发安然地归于阴间。.
7 但你要恩待基列人别洗莱的儿子们,让他们与你同席吃饭;因为我逃避你哥哥押沙龙的时候,他们就是这样来到我那里的。.
8 看哪,基拉的儿子示每,巴户琳人,便雅悯支派的人,与你同在。我往玛哈念去的那天,他曾恶狠狠地咒骂我。但他下到约旦河来迎接我的时候,我指着耶和华向他起誓说:“我必不以刀杀你。”.
9 现在你必不让他逍遥法外;因为你是个智慧人,你知道该怎样处置他;你必用血将他拖入坟墓。»

— 大卫之死和所罗门即位。. —

10 大卫与他的列祖同眠,葬于大卫城。.
11 大卫统治以色列的时期 曾是 四十年:他在希伯仑作王七年,在耶路撒冷作王三十三年。.
12 所罗门坐在他父亲大卫的宝座上,他的国力稳固。.

— 所罗门王的最初几件事。. —

13 哈及的儿子亚多尼雅来到所罗门的母亲拔示巴那里。她  他问:«你们是怀着和平的目的而来吗?»他回答说:«是的!怀着和平的目的而来。»
14,他还补充道:«我有话要对你说。” .她说:»说吧。«
15 他说:«你们知道,国度原本是我的,以色列众民也都仰望我作王。但国度已经转移了,它已经归于…… 数据 给我的兄弟,因为耶和华已经为他预定了这件事。.
16 现在我只求你一件事:不要拒绝我。»她回答说:«说吧。»
17 他说:«请告诉所罗门王——因为他不会拒绝你——把书念女子亚比煞赐给我做妻子。»
18 拔示巴说:«很好!我会把你的事告诉国王。»

19 拔示巴去见所罗门王,要告诉他亚多尼雅的事。王起来…… 前往 他遇见了她,向她鞠躬;他坐在自己的宝座上,又为国王的母亲立了一个宝座,她就坐在他的右边。.
20 于是她说:«我有一件小事想求你:请不要拒绝我。»国王对她说:«母亲,求吧,我必不拒绝你。»
21 她说:«把书念女子亚比煞赐给你的兄弟亚多尼雅作他的妻子吧。»
22 所罗门王回答他母亲说:«你为什么求书念女子亚比煞为亚多尼雅作王呢?求王位给他吧,因为他是我的哥哥,求祭司亚比亚他,还有洗鲁雅的儿子约押!»

23 所罗门王指着耶和华起誓说:«如果亚多尼雅说出这话不是为了自取灭亡,愿神严厉地惩罚我!”
24 现在,我指着永生的耶和华起誓,他已经坚立我,使我坐在我祖大卫的王位上,并照着他的旨意为我建造了家室。 L'’他曾说过:»今天阿多尼亚斯将被处死!”
25 所罗门王任命耶何耶大的儿子比拿雅,他击杀了 阿多尼亚斯, 谁去世了。.

26 王对祭司亚比亚他说道:«你回你的故土亚拿突去吧,因为你该死;但我今天不杀你,因为你曾在我父大卫面前抬过耶和华的约柜,又因你与我父一同受苦。»
27 所罗门赶出亚比亚他,不再作耶和华的祭司,应验了 因此 耶和华论到示罗以利家所说的话。.

28 这消息传到约押那里,因为约押曾站在亚多尼雅一边,却没有站在押沙龙一边。约押逃到耶和华的帐幕那里,抓住祭坛的角。.
29 有人告诉所罗门王,约押逃到耶和华的帐幕里,在祭坛旁边;所罗门就差遣耶何耶大的儿子比拿雅去见他。  说:«去打他。»
30 比拿雅到了耶和华的帐幕那里,就对他说: 约阿布 王如此说:«出来吧!»但他回答说:«不!我愿死在这里。»比拿雅将这回答禀告王说:«约押是这样说的,他是这样回答我的。»
31 王对巴拿雅说:«照他所说的去做,击杀他,埋葬他;这样,你就可以除掉约押无故所流的血,以及他父亲的家所受的流血。.
32 耶和华必使他的血归到他自己的头上,他杀了两个比他更义、更优秀的人,用刀杀了他们,我父亲大卫却不知道:以色列军队的元帅尼珥的儿子押尼珥,和犹大军队的元帅耶帖的儿子亚玛撒。.
33 他们的血必归到约押和他后裔的头上,直到永远;但耶和华必永远赐平安给大卫和他的后裔,给他的家室和他的王位。»
34 耶何耶大的儿子比拿雅上去攻击 约阿布, 他杀了他,并将他埋葬在沙漠中的房子里。.
35 王立耶何耶大的儿子比拿雅接替亚比亚他作军队统帅,又立祭司撒督接替亚比亚他作军队统帅。.

36 王派人去请示迈来,对他说:«你在耶路撒冷为自己盖一座房子;你要住在那里,不可离开它到别的地方去。.
37 »你们出去渡过汲沦溪的那天,务要知道你们必死无疑;你们的血必归到你们自己头上。”
38 示每回答王说:«这话很好;我主我王所吩咐的,仆人必遵行。»于是示每在耶路撒冷住了许多天。.
39 过了三年,示每的两个仆人逃往迦特王玛阿的儿子亚吉那里。有人告诉示每说:«你的仆人在迦特。»
40 于是示每起来,备好驴,往革特去,到亚吉那里去找他的仆人。示每去了,从革特把他的仆人带了回来。.
41 所罗门听说示每从耶路撒冷去了革特,又回来了。.
42 王召示每来,对他说:«我不是使你指着耶和华起誓,吩咐你说:‘你出去往这边或往那边去的日子,必定要死’吗?你不是回答我说:‘我所听见的话是好的’吗?”
43 你们为什么没有遵守你们向耶和华所起的誓,以及我所吩咐你们的命令呢?»
44 王对示每说:«你知道——你的心  他知道——你对我父亲大卫所做的一切恶事;耶和华必使你的罪恶报应到你身上。.
45 但所罗门王必蒙福,大卫的王位必在耶和华面前永远坚立。»
46 王吩咐耶何耶大的儿子比拿雅出去,打死了示每。.

王国在所罗门手中建立起来。.

第三章

— 所罗门的婚姻;对其宗教态度的概述。. —

1 所罗门通过联姻与埃及法老结盟。他夺取了 对女性来说 他把法老的女儿带到大卫城,直到他建造完自己的宫殿、耶和华的殿和耶路撒冷城墙。.
2 只有百姓在邱坛上献祭,因为那时还没有奉耶和华的名建造殿宇。.
3 所罗门爱耶和华,遵行他父亲大卫的训词;只是他在邱坛上献祭,在那里烧香。.

— 所罗门的祷告。. —

4 王到基遍去献祭,因为那是大邱坛。所罗门在那坛上献了一千个燔祭。.
5 在基遍,耶和华夜间在梦中向所罗门显现,神对他说:«求什么?” 你想要那个 我会把它给你。»
6 所罗门回答说:«你曾向你的仆人我父大卫施以极大的恩慈,正如他在你面前所行的一样。” 忠诚, 你以公正和正直的心待你;你一直对他施以极大的恩慈,并赐给他一个儿子,坐在他的王位上,正如…… 它似乎 今天。.
7 耶和华我的神啊,你立你的仆人接续我父大卫作王;但我年纪尚轻,还不懂得如何行事。.
8 你的仆人在你拣选的百姓中间,这百姓人数众多,无法数算,人数众多。.
9 所以,求你赐给你的仆人一颗通达的心,可以判断你的百姓,能分辨善恶。因为谁能判断你的百姓呢?, 这些人 »这么多?”

10 耶和华喜悦所罗门向他提出的这个请求,,
11 神对他说:«因为你求的不是长寿,不是财富,也不是杀死你的仇敌,而是求智慧,可以秉公行义,,
12 看哪,我照你的话而行:看哪,我赐给你一颗智慧和明辨的心,使你以前没有像你这样的人,以后也没有像你这样的人。.
13 甚至你所没有求的,我也赐给你,就是财富和尊荣,使你在世的日子,列王中没有一个能与你相比。.
14 你们若遵行我的道,谨守我的律例和诫命,像你们的父亲大卫一样,我必使你们的日子长久。»

15 所罗门醒了, 他明白了这一点。 那是一个梦。他回到耶路撒冷后,站在耶和华的约柜前,献上燔祭和平安祭,并为他所有的仆人摆设筵席。.

— 所罗门的审判。. —

16 随后,有两个声名狼藉的女人来到国王面前,站在他面前。.
17 其中一位妇人说:«主啊!我和这位妇人住在同一间房子里,她住在那间房子里的时候,我生了一个孩子。.
18 分娩三天后 我的孩子, 这位女士也生了一个孩子。当时我们在一起;屋里没有陌生人,只有我们两个人。.
19 这名女子的儿子在夜里被她压死了。.
20 她半夜起来,趁使女熟睡时,从我身边抱走我的儿子,放在自己怀里,又抱走她死去的儿子。  躺在我怀里。.
21 早晨我起来要给儿子喂奶的时候,一看,他已经死了;但我早晨仔细查看他的时候,, 我意识到 »那不是我生的儿子。”
22 另一个妇人说:«不!我的儿子还活着,你的儿子死了。»第一个妇人回答说:«不,你的儿子死了,我的儿子还活着。»于是她们在王面前争论起来。.

23 王说:«有人说:»我的儿子还活着’,你的儿子却死了;有人说:‘不,你的儿子死了’,我的儿子却活着。”
24 王说:«拿把刀来给我。»于是他们把刀拿来给王看。.
25 王说:«把那活着的孩子分成两半,一半给这个,一半给那个。»
26 那时,那儿子还活着的妇人,因为思念儿子,就对王说:«我主啊,请把活着的孩子给她,千万不要杀他!» 另一个妇人却说:«他既不属于我,也不属于你;分给他吧——
27 王回答说:«把活着的孩子交给第一个女人,不要杀他,因为她是孩子的母亲。»

28 以色列众人听见王所宣判的判决,就惧怕王,因为王有神圣的智慧,能秉公行义。.

第四章

— 所罗门的高级官员。. —

1. 所罗门王统治以色列全境。.
2 侍奉他的首领有:撒督的儿子亚撒利雅作宰相;;
3 西萨的儿子以利何列夫和亚希亚作书记;亚希律的儿子约沙法作记录员;;
4 统领军队的是耶何耶大的儿子比拿雅。撒督和亚比亚他是祭司;;
5 拿单的儿子亚撒利雅是管家长;拿单的儿子撒布德是祭司,是国王的亲信顾问;;
6 亚希撒是宫廷长官;阿布达的儿子亚多尼兰负责劳役。.

7 所罗门王在以色列全国设立了十二位监工;他们负责供养国王和他的家人,每人负责供养一年中的一个月。.
8 他们的名字是:本·赫尔,在以法莲山地;—
9 本·德卡,到马塞斯,到撒勒宾,到伯撒姆斯,到伯大南的以伦;—
10 本·赫塞德,在亚鲁博特:他拥有索科和以弗全境;—
11 本·阿比纳达布,, 谁有 多尔的所有高地;塔弗,所罗门的女儿,是他的妻子;——
12 巴纳,阿希鲁德之子,, 谁有 塔纳赫和玛基多,以及所有伯善(靠近耶斯列下方的萨尔坦),从伯善到亚伯米胡拉,一直到耶克曼以外的地方。
13 本·加伯在基列的拉末:他拥有玛拿西的儿子睚珥的城镇,  在基列,他拥有亚珥歌伯地, 东方 在巴山,有六十座大城市,城墙和铜栏杆都已设好;
14 在玛念,阿多的儿子亚希拿达。 —
15 拿弗他利的亚希玛斯:他也娶了所罗门的女儿为妻,, 命名 基础数学;
16 巴拿,胡西的儿子,住在亚设和亚洛;—
17 在以萨迦,法鲁亚的儿子约沙法。 —
18 在便雅悯,以拉的儿子示每。 —
19 乌利的儿子迦巴在基列地,亚摩利人王西宏和巴珊王噩的地,那里只有一个监工。.

— 所罗门的伟大。. —

20 犹大和以色列人多如海边的沙;他们吃喝快乐。.

第五章

1 所罗门统治所有王国,从大河到非利士地,直到埃及的边界;他们向所罗门进贡,在他有生之年都服从他。.

2 所罗门每日所用的食物是:三十柯尔细面和六十柯尔普通面。,
3 十头肥牛,二十头牧牛和一百只羊,还不包括鹿、狍子、黇鹿和肥家禽。.
因为 他主宰了一切 国家 河那边,从塔弗撒到加沙,凌驾于河那边所有的君王之上;他曾拥有 和平 以及来自各方的所有主题。.
5 犹大和以色列安然居住,各人住在自己的葡萄树下和无花果树下,从但到别是巴,在所罗门统治的整个时期。.
6 所罗门有四万个马厩 故意的 他的战车和一万两千匹鞍马。.
7 管家们按着所罗门王和所有被邀请到所罗门王餐桌上的人的需要,按着他们每月的需要,供应他们一切所需,没有丝毫短缺。.
8 他们又把大麦和稻草带到役马和赛马所在的地方,各人照着所规定的量。.

9 神赐给所罗门智慧、极大的理解力和像海边的沙子一样宽广的胸怀。.
10 所罗门的智慧胜过东方所有民族的智慧,也胜过埃及所有的智慧。.
11 他比任何人都聪明,比以斯拉人以探聪明,比玛荷的儿子希幔、甲各和多大聪明;他的名声是 广泛 在周边所有国家中。.
12 他说了三千句箴言,唱了一千零五首歌。.
13 他论到树木,从雪松开始,雪松生长在…… 黎巴嫩 一直讲到从墙里长出来的牛膝草;他还讲到四足动物、鸟类、爬行动物和鱼类。.
14 各国的人都来听所罗门的智慧,他们是地上列王所差遣来的,因为他们都曾听过他的话。 谈谈 他的智慧。.

二、圣殿的建造和奉献。.

— 与推罗王希兰结盟;为圣殿的建造做准备。. —

15 推罗王希兰派他的臣仆去见所罗门,因为他听说所罗门被膏立接替他父亲作王,而希兰一直是大卫的朋友。.
16 于是所罗门派人去见希兰:
17 «你们知道,我父亲大卫因战乱,无力为他的神耶和华的名建造殿宇。” 他的敌人 它们包围着他,直到耶和华将它们放在他的脚下。.
18 现在耶和华我的神使我四境平安;不再有敌人,不再有患难。.
19 看哪,我计划为耶和华我神的名建造殿宇,正如耶和华向我父大卫所应许的,说:‘你的儿子,就是我所要立在你宝座上的人,必为我的名建造殿宇。’.
20 现在,下令为我砍伐以下这些雪松: 黎巴嫩. 我的仆人必与你的仆人同在,我必按你所求的付给你仆人的报酬;因为你知道,我们中间没有人像西顿人那样善于砍柴。»

21 希兰听见所罗门的话,就非常高兴,说:«耶和华今日是应当称颂的,因为他赐给大卫一个聪明的儿子。” 统治 »献给伟大的人民!”
22 希兰派人去见所罗门,说:«你差遣我来的话,我已听见了。”  ; 关于雪松木和柏木,我会按照你的要求去做。.
23 我的仆人会把他们从 黎巴嫩 到海里去,我会让他们顺着海漂到你差遣我到的地方。  ; »在那里,我会解开他们的绳索,然后你把他们带走。你还要满足我的愿望,为我的家人提供食物。”

24 希兰给了所罗门他想要的香柏木和柏木;;
25 所罗门每年给希兰两万寇小麦,作他家的供养,又给二十寇橄榄油。这就是所罗门每年给希兰的。.
26 耶和华照着向所罗门所应许的,赐给他智慧;希兰与所罗门之间就和好,他们彼此立约。.

27 所罗门王从以色列人中征召劳工,劳工共有三万人。.
28 他派他们去 黎巴嫩, 每月交替支付一万;他们一个月支付一次。 黎巴嫩, 他们被关押在家中两个月;阿多尼拉姆负责管理这些强迫劳动者。.
29 所罗门有 再次 七万名男子负责搬运重物,八万名男子负责砍伐树木。 石头 在山区,,
30 还不包括所罗门任命的负责工程的督工,共有三千三百人;他们指导那些在工程中工作的工人。.
31 国王下令挖出大石头、上好的石头,用凿成的石头为房子打地基。.
32 所罗门的石匠、希兰的石匠和基比利亚人砍伐并准备好木材和石头来建造房屋。.

第六章

— 圣殿的建造。. —

1 以色列人出埃及地后四百八十年,所罗门作以色列王第四年,西弗月(即二月),他建造了耶和华的殿。.

2 所罗门王为耶和华建造的殿宇长六十肘,宽二十肘,高三十肘。.
3 房屋神庙前的门廊,沿房屋的宽度方向长二十肘,沿房屋的正面方向宽十肘。.
国王 给房子装上了带固定格栅的窗户。.
5 他在房子的墙边、房子的墙边、圣所和至圣所周围建造了楼层,并在周围建造了侧室。.
6 最底层宽五肘,中间一层宽六肘,第三层宽七肘;因为房屋的墙壁四周都向外退缩,所以  不要进入房屋的墙壁内。.

7 建造房子的时候,是用采石场里凿出的石头建造的;因此,在建造房子的时候,房子里听不到锤子、斧子或任何铁器的声音。.

8 通往中间楼层的入口在房子的右侧;人们沿着螺旋楼梯上去。 楼上 从中间和中间那一个到第三个。.

所罗门 他建造并完成了房子;他用雪松木梁和木板覆盖了房子。.

10 他建造了地板 倚靠着 对全屋来说,, 通过给予他们 高五肘,用雪松木梁将它们固定在房子上。.

11 耶和华的话临到所罗门,说:
12 «你们所建造的这殿……你们若遵行我的律法,遵行我的典章,遵守我一切的诫命,照着我的诫命规范自己的行为,我就必将我向你们父亲大卫所说的话,向你们成就。;
13 我必住在以色列人中间,我必不撇弃我的百姓以色列。»

14 所罗门建造了那殿宇,并且完工了。.
15 他用雪松木板铺满了房子的内墙,从地板到天花板;他铺满了 因此 他给室内装上了护墙板;他还用柏木板铺满了房子的地板。.
16 他用雪松木板从房子底部向上,也就是从地面向上,铺了二十肘高的墙。’在顶部 墙壁,他从房子里拿走了 要对他做些什么 圣所,至圣所。.
17 这所房子,也就是以前的圣殿,长四十肘。.
18 屋内的雪松木被雕刻成葫芦和盛开的花朵;一切都是雪松木做的;看不到石头。.

19 所罗门 在房子后面的室内安排了圣所,用来放置耶和华的约柜。.
20 内殿长二十肘,宽二十肘,高二十肘。所罗门用精金包裹内殿,又用香柏木包裹祭坛。.
21 所罗门用精金包裹房屋内部,又用金链将圣所的前面封闭起来,并用金链包裹起来。.
22 于是他用金子把整座房子都遮盖起来,又用金子把圣所前的祭坛也都遮盖起来。.

23 他在圣所里用野橄榄木做了两个基路伯,每个基路伯高十肘。.
24 其中一翼 每个 天使长五肘,天使的第二翼长五肘;从尖端算起有十肘。  它的翅膀在另一端的末端。.
25 第二个基路伯也长十肘。两个基路伯大小和形状都一样。.
26 第一个基路伯的身高是十肘;第二个基路伯的身高也是十肘。.
27 所罗门 把基路伯安放在内殿的中央,展开翅膀;第一个基路伯的翅膀触及一面墙,第二个基路伯的翅膀触及另一面墙,他们的其余翅膀彼此相接,朝向殿的中央。.
28 和 所罗门 给基路伯穿上金衣。.

29 他在房子的所有墙壁上,里里外外,都雕刻了基路伯、棕榈树和盛开的花朵的浮雕。.
30 他用金子铺满了房子的地板,里里外外都铺上了金子。.

31 他用野橄榄木为圣所的入口做了门;门框  帖子 采取 第五 .
32 他在两片野生橄榄木叶子上雕刻了小天使、棕榈树和盛开的花朵,而且  身披金衣,将金子铺在基路伯和棕榈树上。.

33 他照样用橄榄木做了圣殿大门的柱子,这些柱子覆盖了城墙的四分之一。,
34号和两扇柏木门;第一扇门由两扇折叠门组成;第二扇门是 相似地 由两张折叠起来的纸组成。.
35 他在上面雕刻了基路伯、棕榈树和盛开的花朵,而且他  镀金,适合雕塑。.

36 他用三排加工过的石头和一排雪松木梁建造了内院。.

37 第四年西弗月,耶和华殿的根基立定;;
38 到了第十一年,即八月,也就是布尔月,房子的所有部分都完工了,而且完全符合预期。. 所罗门 他用了七年时间建成了它。.

第七章

— 所罗门的宫殿。. —

1 所罗门用了十三年时间建造了他的宫殿,并且全部完工了。.

2 他建造了森林小屋 黎巴嫩, 其长一百肘,宽五十肘,高三十肘;; 她正在休息。 在四排雪松木柱上,柱子上架着雪松木梁。.
3 屋顶覆盖着雪松木,屋顶下方是房间, 正在休息 在柱子上,, 数量 四十五,每排十五。.
4 房间有三排,窗户彼此相对,一共三排。.
5 所有的门和所有的柱子都是用方木板做的,窗户彼此相对,有三扇。.

6 他用柱子建造了门廊,长五十肘,宽三十肘,门廊前面是 其他 门廊设有柱子和台阶。.

7 他建造了宝座的门廊,在那里施行审判,又建造了审判的门廊,并用香柏木从地板到天花板装饰门廊。.

8 他的住所也是这样建造的,在第二个院子里,在柱廊后面;他还为所罗门娶的法老的女儿建造了一座与这座柱廊相似的房子。.

9 所有这些 建筑物 均由宝石制成,按尺寸切割,用锯子锯切,从地基到檐口,从外到大庭院,内外皆是如此。.
10 地基也是用宝石、大石头、十肘的石头和八肘的石头建造的。.
11 以上,,  更多珍贵的宝石,按尺寸切割,以及雪松木。.
12 大法院  在 全部 它的围墙由三排凿石和一排雪松木梁构成,如同耶和华殿的内院和殿的门廊。.

— 寺庙陈设。. —

13 所罗门王派人从推罗请来希兰。.
14 他是拿弗他利支派一位寡妇的儿子,他的父亲是推罗人,擅长青铜工艺。他充满智慧、聪明才智和知识,能做各种青铜器;他来到所罗门王那里,为他做工。.

15 他造了两根铜柱;一根柱子高十八肘,另一根柱子的周长用十二肘的线量起来。.
16 他铸造了两个铜柱头,安放在柱顶上;一个柱头高五肘,另一个柱头高五肘。.
17 柱顶上的柱头有网状格子和链状花环,一个柱头上有七个,另一个柱头上有七个。.
18  他在其中一排棚架周围种了两排石榴,用来覆盖柱头;他对第二根柱头也做了同样的处理。.
19 门廊柱顶上的柱头雕刻着百合花,花长四肘。 高度.
20 放置在两根柱子上的柱头 被两百枚手榴弹包围, 在顶部,靠近棚架外的凸起处;在第二个柱头周围还摆放着两百枚手榴弹。.
21 他在圣殿的廊子上立了柱子;他立了右边的柱子,给它起名叫雅斤;然后他立了左边的柱子,给它起名叫波阿斯。.
22 和  柱顶上绘有百合花图案。. 所以 柱子的施工已经完成。.

23 他创造了大海 黄铜 铸造而成。它从边缘到边缘长十肘,完全是圆形的;它高五肘,周长用三十肘长的绳子量出。.
24 个葫芦环绕着它,在边缘下方,每肘十个,绕着大海成两排;这些葫芦与它一起铸造成一个整体。.
25 这东西放在十二头牛身上,三头朝北,三头朝西,三头朝南,三头朝东;海水淹没了它们,牛的后半身都浸在海水中。  里面。.
26 它的厚度为一掌,边缘像杯口一样,饰有鸢尾花纹。它可盛两千浴。.

27 他造了十个铜座,每个长四肘,宽四肘,高三肘。.
28 底座是这样制作的:它们由板组成,这些板 已承诺 底盘之间;;
29 在画框之间的板上,有狮子、公牛和基路伯;在画框的顶部,有支撑,在狮子、公牛和基路伯的下方,挂着花环。.
30 每个底座有四个青铜轮,轮轴也是青铜的,它的四个支脚有支架;这些铸造的支架在盆的下方,在花环的后面。.
31 开场 收到 水池位于底座的顶部内侧。, 她个子很高。 一肘;这个开口是圆形的,呈底座形状。 柱子 并且有1.5肘 直径 ; ;以及在这个开端  那里还有一些雕塑;这些雕塑的面板是方形的,而不是圆形的。.
32 四个轮子位于面板下方;轮子的轴也位于面板下方。 固定的 底部;每个轮子高一肘半。.
33 这些车轮的构造与战车轮一样;它们的轴、轮辋、辐条和轮毂都是铸造的。.
34 每个底座的四个角都有四个支撑,支撑与底座是一体的。.
35 在底座顶部 曾是 一个高半肘的圆;以及底座顶部的支撑和面板  同一块。.
36 他在支撑板和面板上,根据空间大小,雕刻了小天使、狮子和棕榈树。 自由的 每人一个,周围都挂满了花环。.
37 他是这样上满十个垒的:一 甚至 铸铁,一个 甚至 维度,一个 甚至 适用于所有人。.

38 他造了十个铜盆;每个盆可盛四十浴;每个盆长四肘。 直径 ; 每个盆地 休息 在此基础上,, 一个 十个基地。.
39 他处置了 因此 这  底座:房子的右边有五个,房子的左边有五个;他把海放在房子的右边,往东往南。.

40 希兰制造了锅、铲子和碗。.

就是这样……’希兰完成了他在耶和华殿里为所罗门王所做的一切工作:
41 两根柱子;柱顶上的两个柱头亭;覆盖柱顶上两个柱头亭的两个棚架;;
42 为两个棚架准备了四百枚手榴弹,每个棚架两排手榴弹,以覆盖柱头上的两个脊;;
43 十个底座,以及底座上的十个盆;;
44 大海,以及海底的十二头牛;;
45 这些锅、铲和碗。希兰为所罗门王在耶和华殿里所造的这一切器皿,都是用磨亮的铜做的。.
46 王命人在约旦河平原的黏土中,在梭科特和撒但之间,将它们熔化。.
47 所罗门离开 无需称重 由于这些器皿数量非常庞大,因此无法核实青铜器的重量。.

48 所罗门做了 再次 全部 其他的 餐具 当时 耶和华的殿:金坛;金桌子,上面摆放着 我们放 暗示的面包;;
49 神谕面前有五座纯金灯台,右边五座,左边五座,上面有花、灯和金灯剪;;
50个纯金的盆、刀、碗、杯和香炉,以及内屋门上的金铰链。, 知道 至圣所,,  房屋的门,, 知道 圣徒。.

51 这样,所罗门王在耶和华殿里所做的一切工程都完成了;所罗门将他父亲大卫所奉献的金银器皿都带了进来。,  他  倾注到耶和华殿的府库中。.

第八章

— 圣殿奉献礼;所罗门的祷告。. —

1 于是所罗门王在耶路撒冷召集以色列的长老和各支派的首领,就是以色列人各家族的首领,要从大卫的城,就是锡安,把耶和华的约柜抬上来。.
2 以色列众人都在以他念月(七月)的节期里聚集在所罗门王周围。.

3 以色列的长老们都到了之后,祭司们就把约柜抬上来。.
4 他们抬着耶和华的约柜、会幕和会幕里的一切圣器;祭司和利未人抬着它们。.
5 所罗门王和聚集在他周围的以色列全体会众 站着 他们与他一同来到约柜前。他们献祭了牛羊,由于牲畜众多,无法计数或登记。 他们的 民众。.
6 祭司们将耶和华的约柜抬到它原本的位置,就是圣殿的圣所,至圣所,在基路伯的翅膀底下。.
7 因为基路伯展开翅膀,遮盖约柜所在之处,从上面遮盖约柜和约柜的杠。.
8 这些杆子很长,从圣所前的圣地可以看到杆子的末端,但从外面却看不到。它们一直都在那里,直到今天。.
9 方舟里除了摩西放在上面的两块石板以外,什么也没有。  何烈山,当耶和华结束的时候 联盟 与以色列人一同出埃及。.

10 祭司们离开圣所的时候,云彩充满了耶和华的殿。.
11 祭司们不能  因有云彩遮盖,他们仍要留下来服事;因为耶和华的荣耀充满了耶和华的殿。.

12 所罗门说:«耶和华愿意住在黑暗里。”.
13 我盖了一座房子 谁将 你的家,一个属于你的地方  永居。»
14 于是王转过脸来,祝福以色列全会众,以色列全会众就都站起来。.
15 他说:«耶和华以色列的上帝是应当称颂的,他曾亲口对我父亲大卫说话,又亲手成就此事。” 他曾宣称 也就是说:
16 自从我领我的百姓以色列出埃及以来,我没有从以色列各支派中拣选一座城来建造殿宇来纪念我的名,而是拣选大卫作我百姓以色列的王。.
17 我父亲大卫想要奉以色列的上帝耶和华的名建造一座殿宇;;
18 但耶和华对我父亲大卫说:“你既然心里想为我的名建造殿宇,你心里想这事就很好。”.
19 然而,你不会亲自建造这殿宇,而是你亲生的儿子,要为我的名建造这殿宇。.
20 耶和华应验了他所说的话:我继承了我父亲大卫的位,坐在以色列的宝座上,正如耶和华所说的;我奉耶和华以色列神的名建造了圣殿。.
21 我在那里为约柜设立了安放之处,约柜里有耶和华的约。, 联盟 那是他带领我们的祖先出埃及地时与他们所立的约。»

22 所罗门站在耶和华的坛前,在以色列全会众面前,向天举手,,
23 他说:«耶和华以色列的上帝啊,无论是天上还是地上,都没有神能像你: 给你, 谁维持了联盟? 怜悯 向那些全心全意跟随你的仆人致敬;;
24 你既遵守了你向我父大卫所说的话,和你口里所宣告的,也亲手成就了。 我们看到它 今天。.
25 耶和华以色列的上帝啊,现在求你眷顾你的仆人我父大卫,照你曾对他说的话:只要你的子孙谨慎自己的行为,效法你,在我面前行事为人,就必不缺少后裔坐在以色列的王位上。.
26 以色列的上帝啊,现在愿你向你的仆人我父大卫所说的话得以实现!

27 «难道上帝真的住在地上吗?看哪,天和天上的天尚且容不下你,何况我所建造的这殿宇呢!”
28 然而,耶和华我的神啊,求你垂听你仆人的祷告和恳求,侧耳听你仆人今日在你面前所发出的欢呼和祷告。,
29 求你昼夜观看这殿,就是你曾应许说“我的名必在那里”的地方,垂听你仆人向这地方所祷告的。.
30 求你垂听你仆人和你百姓以色列在这地方的恳求;求你从你的居所,从天上垂听,垂听并赦免。.

31 «若有人得罪邻舍,被迫起誓,他若来到这殿里,在你坛前起誓,,
32 求你从天上垂听,行事,审判你的仆人,定有罪之人的罪,使他们的行为归到他们自己头上;宣告无辜者为义,按他们的清白奖赏他们。.

33 «当你的百姓以色列因得罪你而在仇敌面前战败时,他们若归向你,荣耀你的名,在这殿里向你祷告恳求,,
34 求你从天上垂听,赦免你百姓以色列的罪,领他们回到你赐给他们列祖之地。.

35 «当他们因得罪你而天闭塞不下雨的时候,他们若向这地方祷告,将荣耀归给你的名,又因你使他们忧伤而离弃他们的罪恶,,
36 求你从天上垂听,赦免你仆人以色列民的罪孽,教导他们当行的正路,降雨在你赐给你百姓为业的地上。.

37 «饥荒、瘟疫、枯萎病、霉病、蝗灾、瘟疫来袭时,敌人围困以色列人的时候, 你们的人民 在该国境内,在其城门之内;; 何时会有 任何瘟疫或疾病,,
38 若有人,或你所有的百姓以色列,都向这殿祷告恳求,各人承认自己心中的伤痛,向这殿举手,,
39 听- 求你从天上,从你的居所,赦免他们;求你按他们各人所行的报应他们,因为你洞悉他们的内心——因为只有你洞悉世人的内心——
40 好叫他们在你所赐给我们列祖的地上,一生敬畏你。.

41 «至于外邦人,他不是你们以色列民,而是因你们的名从远方来的,,
42——因为人们来到这殿里祷告的时候,必会听到你伟大的名、你强有力的手和你伸出的膀臂。,
43 听- 从天上,从你的居所,照着外邦人向你所求的一切去做,好让地上万民都知道你的名,敬畏你,像你的百姓以色列一样,并且知道这殿是称为你的,是我所建造的。.

44 «你的百姓出去与仇敌作战,走你所差遣他们的路,向耶和华祷告的时候,, 脸转向 前往你选择的城市  我以你的名义建造的房子,,
45 求你从天上垂听他们的祷告和恳求,为他们伸冤。.

46 «他们若得罪你——因为世上没有人不犯罪——你若向他们发怒,把他们交给仇敌,他们的征服者若把他们掳到仇敌之地,无论是远是近,,
47 倘若他们在征服者的土地上醒悟过来,悔改,在暴君的土地上恳求你,说:我们犯了罪,我们做了错事,我们犯了罪;;
48 如果他们返回 给你 即使身处被掳的仇敌之地,他们全心全意地向你祈祷,, 脸转向 归还你赐给他们祖先的土地,,  你选择的城市和  我以你的名义建造的房子,,
49 求你从天上,从你的居所,垂听他们的祷告和恳求,为他们伸冤;;
50 求你饶恕你百姓的过犯和他们向你犯下的一切罪孽;在他们受暴君统治之前,向他们施以怜悯。, 以便’他们怜悯他们;;
51 因为他们是你的百姓,是你的产业,是你从埃及的铁炉中领出来的:
52 好叫你的眼目睁开,垂听你仆人的恳求和你百姓以色列的恳求,听他们一切向你求的。.
53 因为你们已经将他们从地上万民中分别出来,归于自己,为要使他们得享平安。 让它成为你的 主耶和华啊,你藉着你的仆人摩西,就是你领我们列祖出埃及的时候所宣告的产业。»

54 所罗门向耶和华祷告完毕,就从耶和华的祭坛前站起来,他之前一直跪在那里,双手伸向天空。.
55 他站起来,大声祝福以色列全会众,说:
56 «耶和华是应当称颂的,他照着他所说的一切话,使他的百姓以色列得享安息。他藉着他仆人摩西的口所说的一切美善的话,没有一句落空。”.
57 愿耶和华我们的神与我们同在,像他与我们列祖同在一样;愿他不要离弃我们,不要丢弃我们。,
58 但愿他能使我们的心归向他,好让我们行他的一切道路,遵守他赐给我们祖先的诫命、律例和典章。.
59 愿我在耶和华面前所作的恳求之言昼夜蒙耶和华我们神垂听,好让他按他仆人以色列民每日所需,为他们伸冤。,
60 好让天下万民都知道耶和华是神,除他以外别无他神。.
61 你们要全心全意归向耶和华我们的神,遵行他的律例,谨守他的诫命,正如他所吩咐你们的一样。 我们这样做 今天。 »

62 王和以色列众人与他一同在耶和华面前献祭。.
63 所罗门献祭了22000头牛和12000只羊,作为平安祭献给耶和华。. 就是这样 以色列国王和所有以色列人向耶和华的殿宇献上圣殿。.
64 当日,王分别为圣耶和华殿前的院子中间,因为他在那里献燔祭、素祭和平安祭的脂油,因为耶和华面前的铜坛太小,容不下燔祭、素祭和平安祭的脂油。.

65 那时所罗门和以色列众人一同庆祝这个节日,人数众多。 未来 从以马的入口到埃及的河谷,——在耶和华我们神面前,——一共七天七夜 其他的 天,也就是十四天。.
66 第八天,他遣散了百姓。百姓祝福王,然后回家去,心中充满喜乐,因为耶和华向他的仆人大卫和他的百姓以色列所行的一切好事。.

三、所罗门王的最后岁月。.

第九章

— 全新形象;未来前景。. —

1 所罗门建造完耶和华的殿和王宫,以及他所喜悦和想要做的一切事之后,,
2 耶和华第二次向他显现,正如他在基遍向他显现一样。.
3 耶和华对他说:«你向我所献的祷告和恳求,我已听见;你所建造的这殿,我已分别为圣,要将我的名永远立在那里,我的眼和我的心也必永远在那里。.
4 你们若效法你们的父亲大卫,以忠诚在我面前行事, 你的 你们若以公义的心,遵行我所吩咐你们的,遵守我的律法和典章,,
5 我必在以色列中坚立你的王位,直到永远,正如我向你父亲大卫所应许的:你必永远不缺乏…… 坐在那里的后裔 在以色列的王位上。.
6 但如果你们和你们的儿女离弃我,不遵守我摆在你们面前的诫命和律例,去事奉别神,敬拜它们,,
7 我必从我赐给以色列人的地上除灭以色列人;我为我名所分别为圣的殿,我必从我面前弃绝;以色列必在万民中受亵渎,受嘲笑。;
8 这栋房子将是 总是 高级,  凡路过的人都会惊奇,发出嘘声。他们会说:耶和华为什么这样对待这地和这屋子呢?
9 答案是:»因为他们离弃了领他们列祖出埃及的耶和华他们的神,去随从别神,向它们下拜事奉,所以耶和华才降下这一切灾祸在他们身上。”

— 赐给希兰的城邑。. —

10 二十年后,所罗门建造了两座殿宇,就是耶和华的殿和王宫,,
11 — 推罗王希兰向所罗门提供了他想要的香柏木、柏木和黄金,— 所罗门王将加利利地的二十座城赐给了希兰。.
12 希兰离开推罗,去观看所罗门赐给他的那些城邑;他并不满意。,
13 他又说:«我兄弟,你赐给我的这些城是什么呢?» 他称这些城为沙布勒地。, 他们的名字 直到今天。.
14 希兰曾送给所罗门一百二十他连得金子。.

— 强迫劳动和建设;所罗门的虔诚。. —

15 这事关所罗门王为建造耶和华的殿宇和他自己的宫殿、米罗、耶路撒冷的城墙、希色、玛基多和迦色而征召的劳工。.
16 埃及法老上去攻取了迦谢城,将城烧毁,杀了城里的迦南人,然后把迦谢城作为嫁妆给了他的女儿,所罗门的妻子。.
17 所罗门建造了盖泽尔,位于下伯和仑,,
18 巴拉和撒摩在旷野之地;;
19 所罗门所有的仓库城、战车城、骑兵城,以及所罗门在耶路撒冷想要建造的一切其他建筑,都归于…… 黎巴嫩 以及全国各地 提交 直至其统治地位。.
20 亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人、耶布斯人中剩下的所有人都没有 制作 观点 部分 以色列的子民,,
21 知道,, 他们的后裔,那些留在他们之后的以色列人,以及以色列人未能消灭的后裔,被所罗门征召为苦役。, 它们是什么 直到今天。.
22 但所罗门没有奴役任何人。 没有任何 以色列的子民;因为他们是战士,是他的仆人,是他的领袖,是他的官员,是他的战车和骑兵的指挥官。.
23 所罗门工程的总监察员 数量在……之中 五百五十人,负责指挥从事工作的人们。.

24 法老的女儿从大卫城上到她自己的家。 所罗门 他建造了它;正是在那时,他建造了梅洛。.

25 所罗门一年三次在他为耶和华所筑的坛上献燔祭和平安祭,又在耶和华面前的坛上烧香。. 就是这样……’他把房子盖好了。.

— 所罗门的舰队。. —

26 所罗门王在亚西翁加伯建造了一支舰队, 东方 在以东地,靠近艾拉特,红海沿岸。.
27 希兰派他自己的仆人,就是那些熟悉海道的船员,到所罗门的船上去见所罗门的仆人。.
28 他们去了俄斐,从那里取了四百二十他连得金子,带去给所罗门王。.

第十章

— 示巴女王来访。. —

1 示巴女王听见所罗门奉耶和华的名声,就来用谜语试探他。.
2 她带着一大群随从来到耶路撒冷,骆驼驮着香料、大量的黄金和宝石。她去见所罗门,把她心里所想的一切都告诉了他。.
3 所罗门回答了他所有的问题:没有一件事情是他不能回答的,也没有一件事情是国王不知道的。.

4 示巴女王看见所罗门的一切智慧和他所建造的宫殿,,
5 她看到他桌上的食物,他仆人的住处,他侍从和酒政的房间和衣服,以及他上耶和华殿的楼梯,就激动不已。,
6 她对国王说:«看来我在本国听到的关于你和你的智慧的传闻是真的!”
7 我不相信这些传闻,直到我亲眼所见,才发现他们告诉我的还不到一半!你的智慧和威严远远超过了我从名声中得知的。.
8 你的子民有福了,你的仆人有福了,他们常站在你面前,聆听你的智慧!
9 耶和华你的神是应当称颂的!他喜悦你,立你坐在以色列的王位上。因为耶和华永远爱以色列,所以立你作王,使你施行公平和公义。»
10 她献给国王一百二十他连得黄金、大量的香料和宝石。国王再也没有来过。 绝不 就像示巴女王送给所罗门王的香料一样多。.

— 所罗门的财富。. —

11 希兰的船只从俄斐运来黄金,也从俄斐运来大量的檀香木和宝石。.
12 王用檀香木为耶和华的殿和王宫做栏杆,又为歌唱的人做竖琴和瑟。此后再也没有出产过这种檀香木,直到今日也没有人见过。.

13 所罗门王按照国王的权力,除了礼物之外,还满足了示巴女王的一切愿望和要求。 例如 所罗门。然后她和她的仆人一起返回了自己的国家。.

14 所罗门一年所得的黄金重六百六十六他连得。,
还有15个 他收到 来自阿拉伯各国国王和总督的街头小贩和商贩。.

16 所罗门王用锤打的金子打造了二百面大盾牌,每面盾牌花费六百舍客勒金子。,
17 和 300 面用锤打的金子制成的小盾牌,每面盾牌用了 3 米纳的金子;国王把它们放在森林里的房子里。 黎巴嫩.

18 国王用象牙做了一个大宝座,并用纯金包裹起来。.
19 这宝座有六级台阶,宝座上部后部呈圆形;宝座两侧有扶手;扶手旁站着两只狮子。,
六级台阶上站着十二头狮子,共二十头。,  双方都是如此。在其他任何王国都从未发生过这样的事情。.

21 所罗门王所有的饮酒器皿都是金的,森林里宫殿里所有的餐具也是金的。 黎巴嫩 它是用纯金制成的。当时没有任何东西是用银做的;银在所罗门时代根本不值钱。.
22 因为王有他施的船只与希兰的船只一同出海;每三年一次,他施的船只就到,带来金银、象牙、猴子和孔雀。.

23 所罗门王的财富和智慧胜过世上所有的君王。.
24 众人都想见所罗门,要听听上帝放在他心里的智慧。.
25 每年,各人都带来礼物,就是金银器皿、衣服、武器、香料、马匹和骡子。.
26 所罗门聚集战车和骑兵;他有1400辆战车和12000名骑兵,他把他们安置在存放战车的城市里,以及耶路撒冷国王的住处附近。.
27 王使耶路撒冷的银子像石头一样多,使香柏树像平原上的桑树一样多。.
28 所罗门的马匹来自埃及;国王的商人们会按商定的价格成群结队地运走它们:
29 一辆战车从埃及上去,花了六百舍客勒银子;一匹马花了一百五十舍客勒银子。 几个世纪. 他们也以同样的方式,自行将他们带出来,献给赫梯的所有君王和……的君王。 叙利亚.

第十一章

— 外国妇女与所罗门的偶像崇拜。. —

1 除了法老的女儿之外,所罗门王还喜爱许多外邦女子:摩押女子、亚扪女子、以东女子、西顿女子和赫梯女子。,
耶和华曾对以色列人说:«你们不可与他们交往,他们也不可与你们交往,免得他们使你们的心转向他们的神。»所罗门与这两个国家保持亲近。 国家 为了爱。.
3 他有七百位妻子,都是公主;还有三百位妾室;他的妻子们使他的心偏向了别的女人。.
4 所罗门年老的时候,他的妻子们诱惑他去敬拜别神,他的心不再全然归向耶和华他的神,正如他所预言的那样。 曾经是 大卫的心,他父亲的心。.
5 所罗门追随西顿人的女神亚斯塔特,又追随亚扪人的可憎之物麦尔科姆。.
6 所罗门行耶和华眼中看为恶的事,没有全然顺服耶和华,正如经上所记:“我实在告诉你们, ... 已经做过 大卫,他的父亲。.
7 所罗门在耶路撒冷对面的山上,为摩押人所憎恶的哈摩施和亚扪人所憎恶的摩洛,建造邱坛。.
8 他对所有外邦妻子也照样行了,她们烧香祭祀她们的神明。.

9 耶和华向所罗门发怒,因为他离弃了耶和华以色列的上帝,这上帝曾两次向他显现。,
10 耶和华曾禁止他在这事上随从别神;但所罗门没有遵守耶和华的命令。.
11 耶和华对所罗门说:«因为你这样行,没有遵守我与你立的约和我所吩咐你的律例,我必将国从你手中夺去,赐给你的仆人。.
12 但因你父亲大卫的缘故,我必不在你活着的时候行这事;我必从你儿子手中夺去它。.
13 然而,我不会毁灭整个王国;我会为你的儿子留下一个支派,这是我仆人大卫的缘故,也是我所拣选的耶路撒冷的缘故。»

— 所罗门的敌人。. —

14 耶和华兴起一个敌人攻击所罗门,就是以东人亚达,他是以东王室的后裔。.
15 在大卫的时代 战争 在以东,军队统帅约押上去埋葬死者时,杀死了那里所有的男子。 他们是 在以东,,
16 — 约押和以色列众人在那里住了六个月,直到他把以东所有的男子都杀尽了; —
17 亚达与他父亲仆人中的一些以东人一起逃往埃及;亚达是 再次 一个小男孩。.
18 他们离开米甸后,前往法兰,带了一些法兰人同行,来到埃及,见埃及王法老。法老赐给他们一座房子。 阿达德, 为他提供了生活所需,并授予他土地。.
19 亚达得了法老的宠信,直到那时…… 法老 他把妻子的妹妹,也就是塔尼斯王后的妹妹,嫁给了他。.
20 塔夫尼斯的妹妹为他生了一个儿子,名叫格努巴特。塔夫尼斯在法老的家中将格努巴特断奶,格努巴特就住在法老的家中,与法老的儿女们在一起。.
21 亚达在埃及听见大卫与他的祖先同眠,又听见元帅约押死了,就对法老说:«让我回我的故乡去吧。»
22 法老问他:«你为何要回自己的国家去?» 他回答说:«我什么都不缺,只求你让我走。»

23 神兴起了一个 其他 敌人 所罗门 :拉松,伊利亚达之子,从他的主人索巴国王哈达列泽手中逃走。.
24 当大卫屠杀以色列人时,他聚集了一群人,并且是这群人的首领。 他主人的军队. 他们去了大马士革,在那里定居下来,并在大马士革作王。.
25 除了亚达对所罗门造成的伤害之外,亚达在所罗门在世期间一直是以色列的敌人,他憎恶以色列。他统治着…… 叙利亚.

26 耶罗波安醒了  他与国王作对;他是拿八的儿子,拿八是以法他人,来自撒雷达;他的母亲是寡妇,名叫撒瓦;他是所罗门的仆人。.
27 这就是他背叛国王的原因。所罗门正在修筑米罗城,堵住他父亲大卫城的缺口。.
28 耶罗波安强壮勇敢;所罗门见这年轻人做事勤奋,就派他管理约瑟家所有的劳工。.
29 那时,耶罗波安出耶路撒冷,在路上遇见示罗的先知亚希雅,他穿着新外衣;他们二人独自在田野里。.
30 阿希亚斯,夺取了那件新斗篷‘他曾 他把他撕成了十二块,,
31 他对耶罗波安说:«你取十块地归你。因为耶和华以色列的上帝如此说:‘我必从所罗门手中夺回国,将十个支派赐给你。’”.
32 因我仆人大卫的缘故,又因我从以色列众支派中所拣选的耶路撒冷城的缘故,他必只留下一个支派。
33 这是因为他们离弃了我,去敬拜西顿人的女神亚斯他录、摩押人的神哈摩施和亚扪人的神麦尔古,又因为他们没有遵行我的道,没有行我眼中看为正的事。 观察 我的律法和条例,作为 做了吗? 大卫,父亲 所罗门.
34 尽管如此 我必不从他手中夺去任何国分,我必使他终身作君王,这都是因我所拣选的仆人大卫的缘故。  凡遵守我的诫命和律法的人。.
35 我必从他儿子手中夺回国,从这国中赐给你十个支派。.
36 我要将一个支派赐给他的儿子,使我的仆人大卫在我面前,在我所选择立我名的耶路撒冷城里,常有灯摆在我面前。.
37 我必接纳你,你必统治你心中所愿的一切,你必作以色列的王。.
38 你们若听从我一切所吩咐你们的,行我的道,行我眼中看为正的事,谨守我的律例和诫命,像我的仆人大卫所行的,我就必与你们同在,为你们建立永存的家室,像我为大卫建立的一样,并且将以色列赐给你们。.
39 因为 我会因大卫的背信弃义而羞辱他的后代,但不会永远如此。»
40 所罗门想要杀耶罗波安;但耶罗波安起身逃往埃及,投奔埃及王示撒;他在埃及直到所罗门去世。.

— 所罗门之死;罗波安即位。. —

41 所罗门其余的事迹,他所做的一切事,以及他的智慧,都写在所罗门行传上。

42 所罗门在耶路撒冷统治以色列全地共有四十年。.
43 所罗门与他的列祖同眠,葬在他父亲大卫的城里。他儿子罗波安接续他作王。.

第二部分。.
分裂。两国直到犹大王约兰和以色列王俄哈谢统治时期。.

一、——分裂。.

第十二章

— 政治分裂。. —

1 罗波安去了示剑,因为以色列全族都到示剑来拥立他为王。.
2 尼八的儿子耶罗波安学习了 发生了什么事?, 他当时仍在埃及,他从所罗门王那里逃了出来,耶罗波安也留在埃及。
3 他们派人去请他。耶罗波安和以色列全会众都来见罗波安,说:
4 «你父亲使我们负重轭,现在你来减轻我们的苦难。” 那是强加给我们的。 你们的父亲,还有他加在我们身上的重轭;我们必服侍你们。»
5 他对他们说:«你们离开三天,然后回到我这里来。»于是众人就走了。.

6 罗波安王与在他父亲所罗门在世时侍奉他的长老们商议,说:«让我们……”  你建议回复这些人吗?»
7 他们对他说:«如果你今天帮助这些人,帮助他们,回答他们,和他们说话和善,他们就永远做你的仆人。»
8 但罗波安不听从长老们的建议,反而去咨询与他一同长大、站在他面前的年轻人。.
9 他对他们说:«那  如果有人这样跟我说话:»减轻你父亲强加在我们身上的枷锁吧!”你建议我如何回应他们?»
10 与他一同长大的年轻人回答说:«你要对那些与你说话的人这样说:‘你们的父亲使我们负重轭,你们要减轻我们的负担!’你要对他们这样说:‘我的小指头比我父亲的腰还粗。’.
11 好吧!我父亲使你们负重轭,我还要使你们负更重的轭。 再次 ; 我父亲用鞭子惩罚你,但我会用蝎子惩罚你。»

12 第三天,耶罗波安和所有百姓都来到罗波安那里,正如王所说:«三天后,你们回来见我。»
13 国王严厉地回答了百姓,不听从长老们的劝告。,
14 他听从了年轻人的建议,对他们说:«我父亲使你们负重轭,我还要使你们负更重的轭。” 再次 ; 我父亲用鞭子惩罚你,但我会用蝎子惩罚你。»
15 于是王不听百姓的话,因为这是耶和华为要应验他藉示罗人亚希雅对尼八的儿子耶罗波安所说的话。.

16 以色列众人见王不肯听他们的话,就对王说:«我们在大卫那里有什么份呢?我们在耶西的儿子那里又有什么产业呢?以色列啊,回你们的帐篷去吧!大卫啊,你只管看顾你的家吧!»于是以色列人就回他们的帐篷去了。.
17 那是 仅有的 关于罗波安统治时期居住在犹大各城的以色列人。.
18 于是罗波安王派负责赋税的亚杜兰去;但 阿杜拉姆 他被以色列众人用石头砸死。罗波安王急忙乘车逃往耶路撒冷。.
19 于是以色列与大卫家分离,直到今日。.

20 以色列众人听见耶罗波安从埃及回来,就差人去召他到会众那里,立他作以色列全地的王。  他们追随大卫家族,即便不是犹大唯一的支派。.

21 罗波安回到耶路撒冷后,召集犹大家和便雅悯支派的精锐战士,共十八万,要与以色列家作战,好使所罗门的儿子罗波安重夺国位。.
22 但神的话语是 已解决 以这样的方式对塞迈亚斯——一位神职人员——说:
23 «你要告诉犹大王所罗门的儿子罗波安,以及犹大和便雅悯全家,和其余的百姓,说:
24 耶和华如此说:不要上去,也不要…… 战争 你们要告诉你们的弟兄以色列人,各人回你们的家去,因为这事是藉着我而行的。»他们听从了耶和华的话,就照着耶和华的话回去了。.

25 耶罗波安在以法莲山地建造示剑,住在那里;他从那里出去。 下一个, 并建造了法努埃尔。.

— 宗教分裂。. —

26 耶罗波安心里说:«现在国位或许会回到大卫家。”.
27 这百姓若上耶路撒冷耶和华的殿献祭,他们的心必归向他们的主犹大王罗波安,他们必杀我,归向犹大王罗波安。»
28 国王与众人商议后,铸造了两只金牛犊,对百姓说:«你们上耶路撒冷去已经够久了!看哪,这是你们的上帝以色列,祂领你们出埃及地。»
29 他放了一个 这些小牛 把另一本给了伯特利,把另一本给了但。.
30 它就在那里 一个机会 罪孽深重,因为人们远至但城去敬拜一位。 小牛.
31 耶罗波安建造邱坛,又从百姓中立祭司,这些祭司不是利未的子孙。.
32 耶罗波安在八月十五日设立一个节期,效法那节期。 正在庆祝 在犹大,他献上自己 牺牲 在祭坛上。他在伯特利也这样做,以便向他所造的牛犊献祭。他从他在伯特利所设立的邱坛上设立祭司。.

— 伯特利祭坛的诅咒。. —

33 八月十五日,就是他自己所选定的月份,他来到伯特利所筑的坛前。他为以色列人设立节期,然后上坛点火。 致受害者.

第十三章

1 耶和华吩咐一位神人从犹大来到伯特利,当时耶罗波安正站在祭坛旁点火。 致受害者.
2 他奉耶和华的命令向祭坛呼喊说:«祭坛!祭坛!耶和华如此说:大卫家必生一个儿子,名叫约西亚;他必将邱坛的祭司,就是向你献火祭的,献在你身上,人的骨头也必在你身上焚烧!»
3 当日,他显出一个兆头,说:«这是耶和华所说的兆头:看哪,坛必裂开,坛上的灰必倒出来。»

4 耶罗波安王听见神人向伯特利的祭坛喊叫,就从祭坛上伸出手来,说:«捉住他!»但他伸出来要捉住他的手却枯萎了,收回不来了。.
5 祭坛裂开了,灰烬流了出来 多于 祭坛,按照神人所赐的记号,按照耶和华的话语。.
6 王对神人说:«求你向耶和华你的神祈求,为我祷告,使我的手能复原。»神人向耶和华祈求,王的手就复原了,恢复了原状。.
7 王对神人说:«请跟我进屋去,舒舒服服地休息,我还要送你一份礼物。»
8 神人回答王说:«即使你把你的一半房子给我,我也不跟你进去,也不在这地方吃饭喝水;;
9 因为耶和华的话曾吩咐我说:»你们不可吃饼,不可喝水,也不可从你们来的路回去。”
10 他走了。 所以 他走了另一条路,没有再走他来伯特利的路返回。.

— 惩罚违背神职人员命令的行为。. —

11 当时,伯特利住着一位年老的先知;他的儿子们来告诉他,神人那天在伯特利所行的一切事;他们报告说……  把父亲对国王说的话转告给了他们的父亲。.
12 他们的父亲问他们:«他往哪条路去了?» 因为 他的儿子们看到了那位从犹大来的神人走的路。.
13 他对儿子们说:«给我备上驴。»他们就给他备上驴,他就骑上了驴。.
14 他跟着那神人,看见他坐在橡树下,就问他:«你是那位从犹大来的神人吗?» 他回答说:«我是。»
15 先知 他对他说:«跟我回家,你就可以吃东西了。” 一点 面包。»
16 但他回答说:«我不能和你们一起回去,也不能和你们一起进去;在这地方,我不会和你们一起吃饭,也不会和你们一起喝水,,
17 因为主的话曾对我说:»你在那里必不得吃饼,不得喝水,也必不得从你来的路回去。”
18 他对他说:«我也是先知,像你一样。有天使奉耶和华的名对我说:»你把他带回你家,让他吃饼喝水。’”他欺骗了他。.
19 神人与他一同回去,在他家里吃了饼,喝了水。.

20 他们坐下吃饭的时候,耶和华的话临到那带他回来的先知;;
21 他向那从犹大来的人喊叫说:«耶和华如此说:因为你违背了耶和华的命令,没有遵守耶和华你神所吩咐你的诫命;;
22 因为你们回去,在耶和华曾告诉你们的地方吃了饼,喝了水,说:»你们在那里不可吃饼,也不可喝水”,你们的身体也不可进入你们祖先的坟墓。»

23 老先知吃过饼、喝过水之后,就为他备好驴。, 知道,, 为了他带回来的那位先知。.
24 神人 他离开后,在路上遇到了一头狮子,被狮子咬死了。他的尸体横陈在路上,驴子留在他身边,狮子也留在尸体旁。.
25 看哪,有些路过的人看见尸体躺在路上,狮子站在尸体旁边。他们来到老先知居住的城里,就把这事告诉了别人。.
26 当那位从路上带回来的先知 神职人员, 他得知此事后说:«这就是那违背耶和华命令的神人,耶和华把他交给狮子,狮子把他撕碎杀死了,正如耶和华对他说的话。»
27 他说 所以 他对儿子们说:«帮我给驴子备鞍。»儿子们备好鞍后,,
28 他走了过去,发现尸体躺在路上,驴和狮子站在尸体旁边。狮子没有吃尸体,也没有撕碎驴。.
29 先知扶起神人的身体,放在驴背上,驮着回去。老先知回到城里,为他哀悼,并将他埋葬。.
30 他把尸体安放在坟墓里,他们就为他哭泣,说:«唉!我的兄弟!»
31 他埋葬了他之后,对他的儿子们说:«我死后,你们要把我葬在神人所葬的坟墓里;你们要把我的骨头放在他的骨头旁边。.
32 因为他奉耶和华的命令,向伯特利的祭坛和撒玛利亚各城邱坛的一切房屋所喊叫的话,必将应验。»

二、——以色列王亚哈时期的分裂。.

— 以色列耶罗波安统治的延续。. —

33 此后,耶罗波安没有离弃他的恶道,又从百姓中设立邱坛的祭司,凡愿意的,他就分别为圣,成为邱坛的祭司。.
34 他们因此得罪了耶罗波安的家,所以耶罗波安的家被毁灭,从地上被灭绝。.

第十四章

1 那时,耶罗波安的儿子亚比雅病了。.
耶罗波安对妻子说:«你起来,乔装打扮,不要让人认出你是耶罗波安的妻子,往示罗去。看哪,那里有一座山,山上有一个 ... 位于 阿希亚斯,那位先知,就是他告诉我的 我会 成为这群人的君王。.
3 带上十个饼、一些蛋糕和一罐蜂蜜,到他那里去;他会告诉你这孩子将要遭遇什么事。»
4 耶罗波安的妻子照着做了;她起身前往示罗,进了亚希雅的家。那时亚希雅已经看不见了,因为他年老眼昏花。.

5 耶和华对亚希雅说:«耶罗波安的妻子来向你询问她儿子生病的情况;你要这样对她说。她到了之后,要假扮成别人。.
6 亚希雅听见她跨过门槛的脚步声,就说:«耶罗波安的妻子,进来吧!你为什么嫁给别人呢?我有重担要为你担当。” 信息.
7 你去告诉耶罗波安:耶和华以色列的上帝如此说:我从百姓中兴起你,立你作我百姓以色列的君王;;
8 我从大卫家夺回国位,赐给你们;但你们不像我的仆人大卫,他遵守我的诫命,一心跟随我,只做我眼中看为正的事。;
9 但你行的恶比你以前的一切都更甚;你为自己铸造了别的神像和偶像,惹我发怒,把我丢在背后!
10 因此,看哪,我必使灾祸临到耶罗波安的家;我必剪除耶罗波安所有的男丁,无论是奴隶还是自由人,以及以色列人;我必扫除耶罗波安的家,如同扫除粪土一样,直到一个也不剩下。.
11. 房子 耶罗波安若死在城里,必被狗吃;若死在田野里,必被空中的飞鸟吃。因为耶和华已经说了。.
12 你要起来,回家去;你一进城,孩子就必死了。.
13 以色列全地都要为他哀哭,也要埋葬他,因为他是唯一剩下的人。 耶罗波安的家 他将被安葬在坟墓里,因为他是 唯一 耶罗波安的家中,在耶和华以色列的上帝眼中,有什么美德可言呢?.
14 耶和华必在以色列中兴起一位王,他必在那日毁灭耶罗波安的家。但是,什么呢?已经 事情发生了 !
15 耶和华必击打以色列,如同水中的芦苇摇动;他必将以色列人从他赐给他们列祖的这美地拔出,将他们分散到大河那边,因为他们自称为亚舍拉,惹耶和华发怒。.
16 他必因耶罗波安所犯的罪,就是他使以色列人所犯的罪,交出以色列人。»

17 耶罗波安的妻子起身出发,来到他拉那里。当她踏进他拉家的门槛时,孩子就死了。.
18 他们要埋葬他,以色列全地都要为他哀哭,正如耶和华藉着他的仆人先知亚希雅所说的话。.

19 耶罗波安其余的事迹,他怎样行的,都记在下面。 战争 他怎样作王,看哪,都写在以色列列王记上。.

20 耶罗波安在位二十二年,就与他的祖先同眠。他的儿子拿答继承王位。.

— 犹大罗波安的统治继续。. —

21 所罗门的儿子罗波安在犹大作王。他登基的时候四十一岁,在耶路撒冷作王十七年。耶路撒冷是耶和华从以色列众支派中拣选,立他名的城。他母亲名叫拿玛,是亚扪人。.

22 犹大行耶和华眼中看为恶的事,他们所犯的罪比他们的列祖所犯的更激起耶和华的嫉妒。.
23 他们还在各高山上、各青翠树下,为自己建造邱坛,坛上有柱子和亚舍拉。.
24 当时,这地甚至有妓女。她们效法耶和华在以色列人面前所赶出的列国的一切可憎恶的事。.

25 罗波安在位第五年,埃及王示撒上来攻打耶路撒冷。.
26 他夺取了耶和华殿中的宝物和王宫中的宝物,他夺取了一切。他还夺取了所罗门所造的一切金盾牌。.
27 罗波安王用铜盾代替了它们,交给守卫王宫门口的卫队长。.
28 每当国王前往耶和华的殿宇时,侍从就抬着他们;之后,侍从又把他们送回侍从的房间。.

29 罗波安其余的事,和他所行的一切事,都写在犹大列王记上。
30 罗波安和耶罗波安之间总是争战。.
31 罗波安与他的祖先同眠,葬在大卫城。他母亲名叫拿玛,是亚扪人。他的儿子亚比亚安接续他作王。.

第十五章

— 犹大的亚比亚姆。. —

1 尼八的儿子耶罗波安王十八年,亚比亚暗登基作犹大王。,
2 他在耶路撒冷作王三年。他母亲名叫玛哈,是亚伯沙龙的女儿。.
3 他效法他父亲在他以前所犯的一切罪孽,他的心不像他父亲大卫那样全心全意地归向耶和华。.
4 但耶和华他的神因大卫的缘故,在耶路撒冷赐给他一盏灯,立他的儿子接续他,又保全耶路撒冷。.
5 因为大卫行耶和华眼中看为正的事,他一生没有违背耶和华所赐给他的任何诫命,唯独在赫人乌利亚的事上例外。.
6 罗波安一生中,他和耶罗波安之间一直争战。.

7 亚比亚安其余的事迹,以及他所做的一切,都写在犹大列王记上。亚比亚安和耶罗波安之间曾发生战争。.
8 亚比亚安与他的列祖同眠,葬在大卫城。他的儿子亚撒接续他作王。.

— 犹大的亚撒。. —

9 以色列王耶罗波安第二十年,亚撒登基作犹大王。,
10 他在耶路撒冷作王四十一年。他母亲名叫玛阿,是亚比沙龙的女儿。.

11 亚撒效法他父亲大卫,行耶和华眼中看为正的事。.
12 他从这地除掉了妓女,又除掉了他列祖所造的一切偶像。.
13 亚撒废黜了他的母亲玛阿太后,因为她为亚斯塔特造了可憎的偶像。亚撒砍倒了那可憎的偶像,在汲沦溪谷焚烧了它。.
14 但邱坛并没有消失,尽管亚撒一生都全心全意地敬拜耶和华。.
15 他将他父亲所分别为圣的,和他自己分别为圣的,就是金银器皿,都放在耶和华的殿里。.

16 以色列王亚撒与巴沙之间,终其一生都在争战。.
17 以色列王巴沙上来攻击犹大,建造拉玛,阻止犹大王亚撒的百姓出入。.
18 亚撒将耶和华殿和王宫府库中剩余的金银都取出来,交给他的臣仆;亚撒王差遣这些臣仆去见希旬的孙子、他比路的儿子便哈达,他是耶路撒冷王。 叙利亚, 住在大马士革的人会说:
19«  你我之间的联盟, 因为只有一个 这是我父亲和你父亲之间的事。我送你一些金银作为礼物。去吧,撕毁你与以色列王巴沙的盟约,让他离开我。»
20 便哈达听从了亚撒王的话,派他的将领攻打以色列的城邑,攻取了亚希翁、但、亚伯伯玛哈、基尼罗全地和拿弗他利全地。.
21 巴萨听见这事,就停止建造拉玛,留在他拉。.
22 亚撒王召集犹大众人,没有排除任何人;他们把巴沙建造拉玛所用的石头和木材搬走,亚撒王用这些石头和木材建造了便雅悯的基比亚和玛法。.

23 亚撒其余的一切事迹,他一切的壮举,他所行的一切,以及他所建造的城邑,都写在犹大列王记上。然而,在他年老的时候,他患了脚疾。.
24 亚撒与他的祖先同眠,葬在他父亲大卫的城里;他的儿子约沙法接续他作王。.

— 以色列的纳达布。. —

25 耶罗波安的儿子拿答在犹大王亚撒第二年登基作以色列王,他在以色列作王两年。.
26 他行耶和华眼中看为恶的事,效法他父亲的道,犯他父亲使以色列人所犯的罪。.
27 以萨迦家的亚希雅的儿子巴撒谋害他;巴撒在属于非利士人的基比顿杀了他,因为拿答和以色列全族正在围攻基比顿。.
28 犹大王亚撒第三年,巴沙杀了他,自己接续他作王。.
29 他登基后,就灭了耶罗波安全家,一个也不放过。 房子 耶罗波安没有毁灭一个活物,正如耶和华藉着他的仆人示罗人亚希雅所说的话。,
30 因为耶罗波安犯了罪,并且使以色列人也犯了罪,以致惹怒了以色列的上帝耶和华。.

31 拿答其余的事迹,以及他所行的一切事,都写在以色列列王记上。
32 以色列王亚撒与巴沙之间,终其一生都在争战。.

— 以色列的巴萨。. —

33 犹大王亚撒第三年,亚希雅的儿子巴沙在特拉登基作以色列全国的王。, 他统治了 二十四岁。.
34 他行耶和华眼中看为恶的事,效法耶罗波安的道,又犯耶罗波安使以色列人所犯的罪。.

第十六章

1 耶和华的话是 已解决 哈拿尼的儿子耶胡对巴沙说:
2 «我从尘土中兴起你,立你作我民以色列的君王;你却行耶罗波安的道,使我的民以色列陷在罪中,惹我发怒,因为他们的罪。.
这就是原因 看哪,我必除灭巴沙和他的家,使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家一样。.
4 那个 房子 »凡巴沙人死在城里,必被狗吃掉;凡巴沙人死在田野里,必被空中的鸟吃掉。”

5 巴沙其余的事迹、所行的事、他的功绩,不都写在以色列列王记上吗?
6 巴沙与他的祖先同在,葬于他拉;他的儿子以拉接续他作王。.

7 耶和华的话也是 指导 藉着哈拿尼的儿子先知耶户,控告巴沙和他的全家,因为巴沙在耶和华眼中行了一切恶事,用他手所做的惹耶和华发怒。  因为他变得像耶罗波安的家族一样,或者因为他曾打击过别人。 这栋房子.

— 以色列的以拉。. —

8 犹大王亚撒二十六年,巴沙的儿子以拉在特拉城登基作以色列王。, 他统治了 两年。.
9 他的仆人赞布里,一半战车的指挥官,密谋反对他。. 埃拉 当时他在特尔萨,在阿尔萨的家中喝酒喝得酩酊大醉,阿尔萨是这栋房子的负责人。 国王 致特莎。.
10 赞布里进来,击杀了犹大王亚撒二十七年,并接续亚撒作王。.
11 他登基后,坐上王位,就杀尽了巴沙全家,一个也不留下。 活着 男童,也不 没有任何 他的父母和  他的朋友们。.
12 于是赞布里照着耶和华藉先知耶户所说攻击巴沙的话,毁灭了巴沙全家。,
13 因为巴沙和他的儿子以拉所犯的一切罪恶,以及他们使以色列人所犯的一切罪恶,他们用偶像激怒了以色列的上帝耶和华。.

14 以拉其余的事迹,他所行的一切事,都写在以色列列王记上。

— 以色列赞布里人。. —

15 犹大王亚撒二十七年,赞布里在特拉作王七日。百姓…… 所以 在盖贝顿对面扎营,他 属于 对非利士人。.
16 营中的百姓听见这消息说:«赞布里谋害了王,甚至杀了王!»当日,以色列众人在营中立军队统帅暗利为以色列王。.
17 亚姆利和所有以色列人与他一起从基比顿上来,围攻他拉。.
18 赞布里见城陷,就退到王宫的城堡里,放火烧了王宫,将王宫烧死。. 就是这样……’他去世了。,
19 因为他所犯的罪,行耶和华眼中看为恶的事,效法耶罗波安的道,犯了那…… 耶罗波安 曾致力于使以色列犯罪。.

20 赞布里其余的事迹和他所策划的阴谋,不都写在以色列列王记上吗?
21 以色列人因此分裂成两派:一半人拥立基尼特的儿子提比尼为王,另一半人则拥立基尼特的儿子提比尼为王。’其他 一半是给阿姆里的。.
22 追随安利的人胜过了追随基内特的儿子提比尼的人。提比尼死了,安利登基。.

三、——以利和亚哈。.

— 以色列的阿姆里。. —

23 犹大王亚撒三十一年,暗利登基作以色列王。, 他统治了 十二岁。.
24 他在他拉作王六年,用两他连得银子从撒玛利亚山地买下了撒玛利亚;然后在山上建造城邑,并按照撒玛利亚山地原属他的那位撒玛利亚人的名字,将他所建造的城邑命名为撒玛利亚。.
25 暗利行耶和华眼中看为恶的事,他比所有那些……更邪恶。 曾统治过 在他之前。.
26 他效法尼八的儿子耶罗波安的一切所行的,犯了耶罗波安所犯的一切罪。 耶罗波安 使以色列人犯下罪行,激怒了他们,因为他们崇拜偶像耶和华,以色列的上帝。.

27 亚姆利其余的事迹,他所做的,他所行的壮举,都写在以色列列王记上。
28 暗利与他的祖先同在,葬于撒玛利亚。他的儿子亚哈继承了他的王位。.

— 以色列国王亚哈的起源。. —

29 亚哈,暗利的儿子,在犹大王亚撒第三十八年,登基作以色列王;亚哈,暗利的儿子,在撒玛利亚作以色列王二十二年。.
30 暗利的儿子亚哈行耶和华眼中看为恶的事,比他以前的一切都更甚。.
31 他效法尼八的儿子耶罗波安的罪,还以为是小事呢,又娶了西顿王谏巴力的女儿耶洗别为妻,去事奉巴力,向他下拜。.
32 他在撒玛利亚所建造的巴力庙里,为巴力筑了一座坛;;
33 亚哈也造了亚舍拉像。亚哈惹耶和华以色列的神发怒,比他以前的以色列诸王还要甚。.

34 希伊勒在世时,伯特利人希伊勒重建了耶利哥城;他以长子亚比兰的血为代价奠定了城根基,又以幼子西古的血为代价安设了城门,这都是照着耶和华藉着使者所说的话。 约书亚, 努恩之子。.

第十七章

— 以利亚的起源。. —

1 基列人提斯比人以利亚对亚哈说:«我指着我所事奉的永生耶和华以色列的上帝起誓,这几年我若不开口,必不降露,也不下雨。»
2 耶和华的话是 已解决 用这些话来说,就是对以利亚说的:
3 «离开这里,向东走,藏在约旦河对岸的卡里特溪旁。.
4 你会喝  »我从溪里取水,吩咐乌鸦在那里喂你们。”
5 他起身,照着耶和华的话去行;他到约旦河对岸的加里溪旁定居下来。.
6 乌鸦早晨给他送来面包和肉,晚上也给他送来面包和肉,他喝  种子流。.

— 以利亚在撒勒弗他寡妇家。. —

7 但过了一段时间,溪水干涸了,因为地上没有下雨。.
8 耶和华的话临到他,说:
9 «起来,往撒勒弗他去,那里 属于 你们要到西顿去,住在那里;我已经吩咐那里的一个寡妇供养你们。»
10 他起身往撒勒弗他去。快到城门口时,看见一个寡妇在那里捡柴。他呼唤她,  他说:«请从这个容器里给我舀点水来,我想喝点水。»
11 她去拿了一些。他叫她 再次, 他说:«请你手里拿一块面包来。»
12 她回答说:«我指着永生的耶和华你们的神起誓,我什么也没烤,只有一罐面粉和一壶油。现在我正在捡两根柴,好回家的时候可以烤肉。” 在家里, 我正在准备 这仍然是 为了我和我的儿子,我们会吃掉它,然后我们会死去 下一个
13 以利亚对他说:«不要害怕,回去照你所说的去做吧。只是先用你所积蓄的,为我做一个小饼,拿来给我;然后,再为自己和你的儿子做些饼。.
14 因为耶和华以色列的上帝如此说:»坛里的面必不减少,瓶里的油必不干涸,直到耶和华使雨降在地上的日子。”
15 她就照着以利亚的话去行了;她和她的家人,以及以利亚,很长一段时间都吃得饱。.
16 坛里的面没有用完,瓶里的油也没有干涸,正如耶和华藉以利亚所说的话。.

17 这些事发生之后,房子的女主人的儿子病了,而且病得很重,甚至停止了呼吸。.
18 然后 这个女人 他对以利亚说:«神人哪,我与你有什么相干?你来找我,是要提醒我我的罪孽,又要杀我的儿子吗?»
19 他回答说:«把你的儿子给我。»于是他从母亲的怀里接过孩子来。 那个女人 然后,他把孩子带到自己居住的楼上房间,放在自己的床上。.
20 于是他呼求耶和华说:«耶和华我的神啊,你为何又降灾祸于我所寄居的这位寡妇,使她的儿子死了呢?»
21 他三次俯身在孩子身上,呼求耶和华的话。  他说:«耶和华我的神啊,我祈求你,让这孩子的灵魂回到他自己身边!»
22 耶和华垂听了以利亚的声音,孩子的灵魂回到他那里,他就复活了。.
23 以利亚抱起孩子,从楼上抱下来,进了屋子,交给他母亲,说:«看哪,你的儿子活了。»
24 那妇人对以利亚说:«现在我知道你是神人,你口中所说耶和华的话是真理。»

第十八章

— 在亚哈之前,在迦密山。. —

1 过了许多天,耶和华的话来了 已解决 第三年,他对以利亚说:«你去见亚哈,我必降下雨水在地上。»
2 以利亚就去见亚哈。.

饥荒 成为 在撒玛利亚地区规模很大,,
3 亚哈召来他的家主俄巴底亚。——俄巴底亚敬畏耶和华,,
4 当耶洗别屠杀耶和华的先知时,俄巴底亚带着一百位先知,把他们分成五十人一组,藏在山洞里,用饼和水喂养他们。
5 亚哈对俄巴底亚说:«你走遍这地,到所有的水泉和所有的溪流那里去,或许能找到一些草,这样我们就能保全马匹和骡子,不必宰杀牲畜了。»
6 他们分头勘探那片土地;亚哈独自走一条路,俄巴底亚独自走另一条路。.

7 俄巴底亚正走在路上的时候,忽然遇见了以利亚。. 阿卜迪亚斯,, 他认出他后,俯伏在地,说:«是我主以利亚吗?»
8 他回答说:«是我;你去告诉你的主人,»看哪,以利亚!’”
9 和 阿卜迪亚斯 他说:«我犯了什么罪,竟让你把你的仆人交给亚哈杀我?”
10 我指着永生的耶和华你们的上帝起誓,我的主人已经差遣人去寻找你们,没有哪个国家或王国没有差遣人去寻找你们;当他们说: 埃利 不是 这里, 他让王国和国家发誓说你从未被找到过。.
11 而现在你  说:去告诉你的主人:以利亚在这里!
12 我离开你的时候,耶和华的灵必将你带到你未曾知道的地方;我必去告诉亚哈,他必找不到你,也要杀我。但你的仆人自幼敬畏耶和华。.
13 我主难道不知道耶洗别屠杀耶和华的先知时我做了什么吗?我把耶和华的一百位先知,每五十位,藏在山洞里,用饼和水喂养他们。.
14 现在你们却说:»去告诉你们的主人,‘看哪,以利亚来了!他会杀我的。’”
15 以利亚说:«我指着我所事奉的永生万军之耶和华起誓,我今日必侍立在他面前。” 亚哈

16 俄巴底亚去见亚哈,把这消息告诉他;亚哈就去见以利亚。.
17 亚哈一看见以利亚,就对他说:«扰乱以色列的,你在这里吗?»
18 埃利 回答说:«我没有给以色列带来麻烦;相反,是你们和你们父家带来了麻烦,因为你们离弃了耶和华的诫命,去随从巴力。”.
19 现在,你当差遣以色列众人到迦密山来见我,还有巴力的四百五十个先知和亚舍拉的四百个先知,就是那些在耶洗别的筵席上吃饭的先知。»

20 亚哈派人 信使 向以色列全家传道,并将众先知聚集到迦密山上。.

21 以利亚走近众人,说:«你们心持两意要到几时呢?若耶和华是神,就当顺从他;若巴力是神,就当顺从巴力!» 众人一言不答。.
22 以利亚对百姓说:«耶和华的先知只剩下我一个人了,而巴力的先知却有四百五十个。.
23 请给我们两头公牛;让他们从中挑选一头,切成块,放在柴上,不要点火;另一头公牛,我来预备,也放在柴上,不要点火。.
24 那时,你们求告你们神的名,我也求告耶和华的名。那以火回应的神,才是真神。»众民都回答说:«好!»

25 以利亚对巴力的先知说:«你们人多,可以先挑选一头公牛来献祭,求告你们神的名,但不可点火焚烧它。»
26 他们牵着那头送给他们的公牛,  他们筑好祭坛,从早晨到中午呼求巴力的名,说:«巴力,应允我们!» 却没有声音,没有回应。他们就在所筑的祭坛前跳跃。.
27 中午时分,以利亚讥讽他们说:«你们大声喊叫吧!因为他是神,他可能正在沉思,或者忙碌,或者旅行,或者睡着了,还会醒来。»
28 他们大声喊叫,照着他们的习俗,用刀枪割伤自己,直到血流出来。.
29 过了中午,他们就开始预言,直到’眼下 祭品被呈献在那里。但无人应答,无人回应,也无人理会。.

30 以利亚对众民说:«你们到我这里来。»众民就都到他那里去。, 埃利 重建了被推倒的耶和华祭坛。.
31 以利亚照着雅各子孙支派的数目,取了十二块石头,就是耶和华曾吩咐雅各子孙的十二支派的数目。 已解决 用这些话来说:«以色列将成为你的名。»
32 他用这些石头为耶和华的名筑了一座坛;然后在坛的周围挖了一条沟,沟的宽度足以容纳两斗种子,,
33 他把木头摆好,把牛切成块,放在木头上。.
34 他说:«把四个罐子装满水,然后倒进去—— 在燔祭和柴上。»耶稣说:«再做一次。»他们就做了第二次。耶稣说:«再做第三次。»他们就做了第三次。.
35 水流遍祭坛周围,他也用水灌满了沟渠。.

36 在当时 祭品被献上 当晚, 先知以利亚上前说:«耶和华,亚伯拉罕、以撒、以色列的神,愿今日人人都知道你是以色列的神,我是你的仆人,我所做的一切都是奉你的命令。”.
37 »耶和华啊,求你将你的祷告赐给我,将你的祷告赐给我!好让这百姓知道,耶和华啊,你是神,是你使他们的心回转。”

38 于是耶和华的火降下,烧尽了燔祭、木柴、石头和泥土,又吸收了沟里的水。.
39 众人看见这事,就俯伏在地,说:»耶和华是神!耶和华是神!”
40 以利亚对他们说:»抓住巴力的先知,一个也不要放走!”于是他们抓住了他们,以利亚带他们下到基顺河边,在那里杀死了他们。.

41 以利亚对亚哈说:«你上去吃喝吧,因为我听见下雨的声音了。»
42 亚哈上去吃喝;以利亚却上了迦密山顶,俯伏在地,将脸伏在两膝之间,,
43 他对仆人说:«你上去向海眺望。» 仆人 他走上去,看了看,然后说:«那里什么也没有。» 埃利 他说:«回去七次。»
44 第七 时代, 他说:«看,一小片云,像人的手掌那么大,正从海面上升起。» 埃利 他说:«你去告诉亚哈:»套上你的轭,下去吧,免得暴雨让你措手不及。’”
45 不一会儿,天空乌云密布,狂风大作,下起了大雨;亚哈驾着战车回到了耶斯列。.
46 耶和华的手降在以利亚身上;他束上腰带,跑在亚哈前面,直到耶斯列的入口。.

第十九章

— 以利亚在何烈山。. —

1 亚哈将以利亚所行的一切事,以及他用刀杀了所有先知的事,都告诉了耶洗别。.
2 耶洗别派人去见以利亚,说:«如果明天这个时候我还没有使你的性命像……” 你做到了 他们各自的一生?»
埃利,, 见状,他起身离开了。 节省 他的一生。他抵达了别是巴,那里 属于 他去了犹大,把仆人留在那里。.
4 至于他,他往旷野去了,走了一天的路程;到了那里,他坐在罗腾树下,求死,说:«够了!耶和华啊,求你取走我的性命吧,因为我并不比我的列祖强!»
5 他躺下,睡着了。  扫帚。忽然,一位天使摸了他一下,对他说:«起来,吃吧。»
6 他观看,见  床边放着一块用加热的石头烤制的蛋糕和一壶水。吃喝完毕后,他便回床上躺下了。.
7 主的使者第二次来,摸他,说:«起来吃吧,因为你当走的路太远了。»
8 他起来,吃了喝了,靠着食物所赐的力量,走了四十昼夜,直到到达神的山,就是何烈山。.

9 他就进了山洞,在那里过夜。耶和华的话临到他,对他说:«以利亚,你在这里做什么?»
10 他回答说:«我为万军之耶和华上帝极其热心,因为以色列人背弃了你的约,拆毁了你的祭坛,用刀杀了你的先知。现在只剩下我一个人了,他们还要杀我。»
11 耶和华 他说:«你们出去站在山上,在耶和华面前,因为耶和华即将经过。»

和 , 在耶和华面前,狂风大作,崩裂山岭,吹碎岩石;但耶和华不在风中。风过后,,  地震:耶和华没有经历地震。.
12 地震之后,有火;耶和华不在火中。火后,有微小的声音。.
13 当以利亚 L'’他听见这话,就用斗篷蒙住脸,走出去,站在洞口。忽然,有声音 他让自己的声音被听到 对他说:«以利亚,你在这里做什么?»
14 他回答说:«我为万军之耶和华上帝极其热心,因为以色列人背弃了你的约,拆毁了你的祭坛,用刀杀了你的先知。现在只剩下我一个人了,他们还要杀我!»
15 耶和华对他说:«你往大马士革旷野去,到了那里,膏哈薛作亚兰王;;
16 你要膏宁示的儿子耶户作以色列的王,又膏亚伯米土拉人沙法的儿子以利沙接续你作先知。.
17 凡逃脱哈薛刀剑的,耶户必处死;凡逃脱耶户刀剑的,以利沙必处死。.
18 但我会留下七千人留在以色列,, 知道 凡没有向巴力屈膝的,凡没有亲吻过他嘴的。»

— 以利沙的呼召。. —

19 离开那里之后,, 埃利 遇见沙法的儿子以利沙,他正在耕地;;  在他面前有十二对牛,他与第十二对牛在一起。以利亚走近他,把自己的外衣披在他身上。.
20 埃利塞,, 他留下牛,追着以利亚说:« 允许 »我会亲吻我的父母,然后跟随你。” 埃利 他回答说:«回去吧,我对你做了什么!……»
21 以利沙离开以利亚,牵来两头牛宰杀,用牛的轭煮了肉,分给众人吃。然后他起身跟随以利亚,服侍他。.

第二十章

— 亚哈战胜了便哈达王 叙利亚. —

1 便哈达,国王 叙利亚, 他召集了全部军队;;  他带着三十二位国王、马匹和战车。他骑上战车,围攻撒玛利亚,然后向它发起进攻。.
2 他差遣使者进城去见以色列王亚哈,,
3 告诉他:«便哈达这样说:你的金银都是我的,你的妻子和你最漂亮的儿女都是我的。»
4 以色列王回答说:«我主我王啊,照你所说的去做吧;我的一切所有都属于你。»
5 使者回来,说:«便哈达这样说:我派你们来告诉你们:你们要把你们的金银、妻子儿女都交给我。.
6 但明天这个时候,我差遣我的仆人到你那里去,他们要搜查你的房屋和你仆人的房屋,把你所看为珍贵的一切东西都掳去。»

7 以色列王召集全国的长老,说:«你们要认清并察觉这个人想要什么。” 我们的 我真有祸了,因为他差遣我来。  我的妻子儿女,我的金银,我都没有拒绝他。.
8 所有长老和所有百姓都对亚哈说:«不要听他的话,也不要同意他。»
亚哈 回复 所以 致便哈达的使者们:告诉我的主,你们所送来的一切。  »第一次我会照办,但这件事我不能做。” 使者们回去把答复带给他。.
10 便哈达派人去 亚哈 «愿诸神严惩我,如果撒玛利亚的尘土就足以……” 充满 所有关注我的人的手掌!»
11 以色列王回答说:«告诉他:穿上盔甲的不可像脱下盔甲的那样夸耀!»
12 当 便哈达德 他听到这个回答时,正与众王在茅屋下饮酒,便对仆人说:«摆好阵势!»于是他们摆好阵势,攻打那座城。.

13 但有一位先知去见以色列王亚哈,,  他说:«耶和华如此说:你们看见这众多的人吗?看哪,我今日要将他们交在你们手中,使你们知道我是耶和华。»
14 亚哈问:«通过谁?» 他回答说:«耶和华如此说:通过各省总督的臣仆。» 亚哈 他说:«谁来参战?»他回答说:«你。»
15 所以 亚哈召集了各省总督的官员,共有232人;随后,他又召集了所有百姓,即所有以色列人。  七千。.

16 正午时分,便哈达和他的三十二位助手在茅屋下喝酒喝醉了,他们就出去了。.
17 各省总督的仆人先出去了。便哈达派人去。 向新闻界, 有人向他报告说:«有人从撒玛利亚出来了。»
18 他说:«如果他们出去……” 和平, »活捉他们;如果他们出去战斗,就活捉他们。”
19 当各省首领的仆人和军队…… 来了 他们随后离开了这座城市。,
20 他们各自击杀了自己的对手,亚兰人逃跑了。以色列人追赶他们。便哈达,亚兰王 叙利亚, 骑马逃脱,还有骑手。.
21 以色列王出击,击杀亚兰人的战马和战车,大大击败了他们。.

— 亚哈再次战胜便哈达。. —

22 于是先知来到以色列王面前,对他说:«你去吧,坚强起来,仔细考虑,看看你当怎样行;因为到了新年,王必定要…… 叙利亚 将会起来反抗你。»
23 王的仆人 叙利亚 他们对他说:«他们的神是山神;所以他们一直比我们强大;但是让我们在平原上和他们战斗,我们肯定会比他们强大。”.
24 你们也要这样做:废掉众王的职分,另立新的统治者接替他们的位置。,
25 你们要集结一支与你们损失的军队数量相当的军队,配备同样数量的马匹和战车。这样,我们就可以在平原上与他们决战,我们必定会比他们强大。» 他听从了他们的话,就照做了。.
26 便哈达一年后回来,检阅了叙利亚军队,然后上去向亚非克迎战以色列。.
27 以色列人是  他们接受了检阅;他们获得了补给,然后向敌人进发。 叙利亚人. 以色列人像两小群山羊一样在他们对面安营扎寨,而亚兰人则占领了这片土地。.

28 有一位神人来到以色列王面前,说:«耶和华如此说:因为亚兰人说:»耶和华是山的神,不是谷的神。’所以我要将这大批军队交在你手中,你就知道我是耶和华。”
29 双方对峙七天。第七天,战斗打响,以色列人在一天之内杀死了十万叙利亚步兵。.
30 其余的人逃往亚弗城,城墙倒塌,压死了剩下的两万七千人。.

便哈达逃走了,在城里挨个房间搜寻。.
31 他的臣仆对他说:«我们听说以色列家的君王都是仁慈的君王;; 允许 我们腰间披麻蒙灰,头上扎绳,出去见以色列王,或许他会饶恕你们的性命。»

32 他们腰间披麻蒙灰,头上扎绳子,去见以色列王,说:«你的仆人便哈达说:»求你饶我一命!’” 亚哈 他回答说:«他还活着吗?他是我哥哥。»
33 这些人认为这是个好兆头,便急忙从他手中夺走它。 这个词, 他们说:«便哈达是你的兄弟。» 他说:«去把他带来。» 便哈达来到他那里, 亚哈 他让他上了战车。.
34 便哈达德 他对她说:«我  我必归还我父从你父那里夺取的城邑,你必在大马士革为自己修建街道,正如我父在撒玛利亚修建的街道一样。» 亚哈回答说: «只要你与我缔结盟约,我就放你走。»他与他缔结了盟约,放他走了。.

35 其中一个先知的儿子奉耶和华的名对他的同伴说:«求你打我吧!»  那人拒绝打他。.
36 他对他说:«因为你没有听从耶和华的话,看哪,你一离开我,狮子就要咬你。» 那人就离开他,狮子遇见他,就咬了他。.
37 他又找到另一个人,对他说:«请你打我。»那人就打他,把他打伤了。.
38 所以 先知走到国王面前,站在路中间,他蒙住双眼,把自己伪装起来。.
39 王路过时,那人喊着对王说:«你的仆人在战斗中出去了;看哪,有人去带了一个人来给我,说:‘看守这个人。如果他逃脱了,你必以命偿命,否则你必赔偿他一他连得银子。’”.
40 你的仆人正在办事的时候,那人就消失了。»以色列王对他说:«这就是你所受的审判,是你自己执行的。»
41 立即 先知 他摘下蒙在眼睛上的布,以色列王认出他是先知之一。.
42 然后他说 致国王 耶和华如此说:因为你放走了我所毁灭的人,所以你的命要与他的命相抵,你的百姓要与他们的百姓相抵。«
43 以色列王愁眉苦脸、怒气冲冲地回到了撒玛利亚。.

第21章

— 纳博斯的葡萄园。. —

1 这些事以后,耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园,就在撒玛利亚王亚哈的宫殿旁边,,
2 亚哈对拿伯说:«把你的葡萄园给我,让我改种蔬菜,因为它离我的房子很近;我会给你一块更好的葡萄园作为补偿,或者,如果你愿意,我会用钱来支付它的价值。»
3 拿伯回答亚哈说:«愿耶和华阻止我将我祖先的产业给你!»
4 亚哈回到家中,心中阴沉,怒气冲冲,因为耶斯列人拿伯对他说:«我必不放弃我列祖的产业。»他躺在床上,转过脸去,不肯吃饭。.

5 他的妻子耶洗别来到他跟前,说:«你为什么愁容满面,不肯吃饭呢?»
6 他回答说:«我曾对耶斯列人拿伯说:‘你把你的葡萄园卖给我,用钱买;或者,如果你愿意,我可以给你…… 其他 »他本想给我一座葡萄园。但他却说:‘我不会把我的葡萄园给你。’”
7 他的妻子耶洗别对他说:«你现在是以色列的王了吗?起来,吃点东西,高兴高兴吧!我要把耶斯列人拿伯的葡萄园给你。»
8 她以亚哈的名义写了一封信,并用印章封好。 国王, 她把信寄给了长老和官员们。  在城里,他和拿伯一起生活。.
9 她在信中写道:«宣告禁食;立拿伯为百姓的首领,,
10. 安排彼列的两个手下站在他面前,作证控告他,说:»你咒诅了上帝和君王!’然后把他拉出去,用石头打死他。”

11 镇上的人们 拿博斯, 他所在城里的长老和官员都遵照所传达的命令行事。  正如她在寄给他们的信中所写的那样,她是耶洗别。.
12 他们宣告禁食,并立拿伯为百姓的首领。,
13 彼列的两个儿子来到拿伯面前,在百姓面前作证控告他,说:«拿伯咒诅了神和王!»他们就把拿伯带出城外,用石头打死他。.
14 他们派人去告诉耶洗别说:«拿伯被石头砸死了。»
15 耶洗别听见拿伯被石头打死,就对亚哈说:«你起来,占有耶斯列人拿伯的葡萄园吧,他以前不肯用钱把葡萄园卖给你;因为拿伯已经死了,不再活着了。»
16 亚哈听见拿伯死了,就起来下到耶斯列人拿伯的葡萄园去,要占有那葡萄园。.

17 所以 耶和华的话语是 已解决 以这样的方式对帖撒罗尼迦的以利亚说:
18 «起来,下去迎接以色列王亚哈,他 在位 在撒玛利亚;他来到拿伯的葡萄园,下到那里去占有那葡萄园。.
19 你要对他说这些话,说:耶和华如此说:«你…… 不是 杀人并夺取遗产?你要对他说:»耶和华如此说:狗在什么地方舔拿伯的血,也必在什么地方舔你的血。«
20 亚哈对以利亚说:«我的仇敌啊,你找到我了吗?»以利亚回答说:«我找到你了,因为你出卖自己去行耶和华眼中看为恶的事。.
21 看哪,我必使灾祸临到你们;我必将你们灭绝;我必剪除亚哈在以色列中一切的男丁,无论是奴隶还是自由人。,
22 我必使你的家像尼八的儿子耶罗波安的家和亚希雅的儿子巴沙的家一样,因为你惹我发怒,使以色列陷在罪中。»
23 耶和华也谴责耶洗别,说:«狗必在耶斯列的沟渠边吃耶洗别。.
24 那 房子 »死在城里的亚哈必被狗吃掉,死在田里的亚哈必被空中的飞鸟吃掉。”

25 世上真没有人像亚哈那样出卖自己,去做耶和华眼中看为恶的事;因为他的妻子耶洗别挑唆他。.
26 他行了极其可憎的事,去拜偶像,效法耶和华从以色列人面前赶出的亚摩利人的一切所行的事。.

27 亚哈听见以利亚的话,就撕裂衣服,披上麻衣,禁食,躺在麻衣里,慢慢地行走。.
28 耶和华的话是 已解决 以这样的方式对帖撒罗尼迦的以利亚说:
29 «你看见亚哈在我面前谦卑自己了吗?因为他在我面前谦卑自己,所以在他有生之年,我必不降灾祸在他家;但在他儿子有生之年,我必降灾祸在他家。»

第22章

— 亚哈和约沙法远征亚兰人;亚哈之死。. —

1. 此后三年间,两国之间没有发生任何战争,双方保持了和平。 叙利亚 以及以色列。.
2 第三年,犹大王约沙法下到以色列王那里。.
3 以色列王对他的臣仆说:«你们知道基列的拉末是我们的吗?我们并没有要从亚兰王手中夺回它!»
4 他对约沙法说:«你愿意与我一同攻打基列的拉末吗?»约沙法回答以色列王说:« 这将是 »我如同你,我的人民如同你的人民,我的马如同你的马。”

5 约沙法对以色列王说:«现在请你求问耶和华的话。»
6 以色列王召集众先知,, 数量 约有四百人,他们问他们:«我可以上基列的拉末去吗?还是应该留在原地?»他们回答说:«上去吧,耶和华必保佑你们平安。” 那里 将会送到国王手中。»
7 约沙法说:«难道这里没有耶和华的先知,我们可以藉着他求问耶和华吗?»
8 以色列王回答约沙法说:«这里还有一个人,我们可以藉他求问耶和华;但我恨他,因为他预言我的事,没有一句好话,只有坏话; 这是 米迦,耶姆拉的儿子。»约沙法说:«王不该这样说!»
9 于是以色列王召来一个太监,,  他说:«立刻把耶姆拉的儿子米迦带来。»

10 以色列王和犹大王约沙法都坐在自己的宝座上,身穿…… 他们的 衣服 皇室, 在广场上,撒玛利亚城门的入口处;所有的先知都在他们面前预言。.
11 迦南的儿子西底家为自己铸了铁角,他说:«耶和华如此说:藉着这些角,  »你们要打击叙利亚人,直到他们被彻底消灭。”
12 众先知都照样预言说:«你们要上基列的拉末去,得胜,因为耶和华……” 那里 将会送到国王手中。»

13 去召米该亚的使者对他说:«看哪,众先知的话是一致的。” 宣布 »要说君王的好话;所以,你们的话要与他们各人的话一致;要宣扬良善的事。”
14 弥迦回答说:«我指着永生的耶和华起誓,他吩咐我什么,我就告诉他。»

15 米迦来到王面前,王问他:«米迦,我们上基列的拉末去好吗?还是不要去?»米迦回答说:«上去吧,为耶和华得胜……” 那里 将会送到国王手中。»
16 王对他说:«我究竟要吩咐你多少次,才能奉耶和华的名只告诉我真相?»
17 米迦 他回答说:«我看见以色列全族分散在山上,如同羊群没有牧人一般。耶和华说:»这百姓没有主人,让他们平安地各回各家吧!’”
18 以色列王对约沙法说:«我不是告诉过你吗?他从不预言我的好事,只预言我的坏事。»

19 米该亚说:«所以你们要听耶和华的话:我看见耶和华坐在他的宝座上,天上的万象站在他的左右。.
20 耶和华说:“谁能欺骗亚哈,使他上基列的拉末去,在那里丧命呢?”他们一个这样回答,一个那样回答。.
21 于是那灵来到主面前,说:“我要欺骗他。”主问他:“怎样欺骗呢?”
22 他回答说:“我要出去,在他所有的先知口中作谎言的灵。”. 耶和华 他说:你会欺骗他,你会成功的;出去,去吧。.
23 »现在耶和华使说谎的灵进入你们这里所有先知的口中,耶和华已经宣告灾祸临到你们。”

24 迦南的儿子西底家上前打米该亚的脸颊,说:«耶和华的灵从哪里离开我,来对你说话呢?»
25 米迦回答说:«到那日,你们从一间屋子躲藏到另一间屋子,你们就会看见。»
26 以色列王说:«把米该亚带到城里的长官亚们和王的儿子约阿施那里。.
27 星期二 他们的 你会说:国王如此说:把这个人放在 监狱, »用苦难的饼和苦难的水喂养他,直到我平安地回来。”
28 米该亚说:«你们若真平安地回来,就说明耶和华没有借着我说话。»他又说:«万民哪,你们当听。»

29 以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去。.
30 以色列王对约沙法说:« 我想 »我必须乔装打扮才能上战场;你却要穿上你的衣服。”于是以色列王乔装打扮,上战场了。.
31 国王 叙利亚 他曾向他的三十二位战车指挥官下达命令:«你们既不可攻击小敌,也不可攻击大敌,只能攻击以色列王。»
32 战车将领看见约沙法,就说:«这真是以色列王!»于是转身攻击他。约沙法大声喊叫。.
33 众战车长见那人不是以色列王,就转身离开他。.
34 于是,有人随意射箭,射中了以色列王的胸甲和关节之间。. 国王 他对车夫说:«掉头,带我出营地,因为我受伤了。»
35 当日战斗变得异常激烈。国王被俘虏并站着  他驾着战车迎战叙利亚人,当晚便去世了;伤口流出的鲜血流进了战车里。.
36 临近日落时分,营地里响起了这样一声呐喊:«各回各的城,各回各的国!»

37 于是国王驾崩了。他的遗体被运回撒玛利亚,葬在撒玛利亚。.
38 当战车在撒玛利亚的水池边清洗时,狗舔舐了战车上的血。’亚哈 妓女们在那里沐浴,正如耶和华所说的话。.

39 亚哈其余的事,他所行的一切,他所建造的象牙宫殿和他所建造的一切城市,不都写在以色列列王记上吗?
40 亚哈与他的列祖同睡;他的儿子亚哈谢接续他作王。.

— 犹大的约沙法。. —

41 亚撒的儿子约沙法在以色列王亚哈第四年登基作犹大王。.
42 约沙法登基时三十五岁,在耶路撒冷作王二十五年。他母亲名叫亚苏巴,是撒莱的女儿。.
43 他效法他父亲亚撒的一切道路,没有偏离,行耶和华眼中看为正的事。.
44 只是邱坛没有消失;百姓仍在邱坛上献祭、烧香。.
45 约沙法与以色列王和好。.

46 约沙法其余的事迹,他所行的奇事,他所打的仗,不都写在犹大列王记上吗?

47 他将其余的妓女都驱逐出了那个国家。 再次 一直延续到他父亲亚撒的时代。.
48 没有 所以 以东王的统治者;总督 履行了以下职能: 国王。.
49 约沙法 建造 十艘船从塔尔西斯驶往俄菲尔 寻找 黄金;但他没有去那里,因为船只在阿西翁加贝尔附近沉没了。.
50 亚哈的儿子亚哈谢对约沙法说:« 允许 »让我的仆人与你的仆人一同乘船。”但约沙法拒绝了。.
51 约沙法与他的祖先同眠,葬在他父亲大卫的城里;他的儿子约兰接续他作王。.

— 以色列王亚哈谢的起源。. —

52 亚哈的儿子亚哈谢在犹大王约沙法十七年,在撒玛利亚登基作以色列王,在位两年。.
53 他行耶和华眼中看为恶的事,效法他父亲和他母亲的道,又效法尼八的儿子耶罗波安的道,就是那使以色列陷在罪里的耶罗波安。.
54 他事奉巴力,向他下拜,触怒了以色列的上帝耶和华,效法他父亲所行的一切。.

奥古斯丁·克拉姆蓬
奥古斯丁·克拉姆蓬
奥古斯丁·克拉姆蓬(1826-1894)是一位法国天主教神父,以其圣经翻译而闻名,特别是他翻译的四福音书新译本,附有注释和论文(1864 年),以及根据希伯来语、亚兰语和希腊语文本翻译的完整圣经,该译本在他去世后于 1904 年出版。

另请阅读

另请阅读