圣彼得第一封书信

分享

第一章

耶稣基督的使徒彼得前书,写信给那些蒙拣选、寄居在蓬图、加拉太、卡帕多西亚、亚细亚和庇推尼各地的客旅。,
选择 根据父神的预知,藉着圣灵的成圣工作,使你们顺服信心,并领受耶稣基督宝血的洒洗:愿恩惠、平安多多地临到你们。.

3 愿颂赞归于我们主耶稣基督的父神,他照着自己的大怜悯,藉着耶稣基督的名重生了我们。 复活 耶稣基督从死里复活,给我们带来活泼的盼望;;
4 为你存留在天上,得着不能朽坏、不能玷污、不能衰残的基业,,
5 愿神的能力保守你们,使你们因信得救,这救恩就是所预备,在末时要显现的。.
6 想到这一点,你们就大喜乐;虽然暂时你们还必须在各种试炼中受苦,但你们仍当如此。,
7 这样,你们的信心既被证实是真实的,就比那经过火炼仍会朽坏的金子更宝贵,可以在耶稣基督显现的时候,为你们赢得称赞、荣耀和尊贵。.
8 虽然你们从未见过他,却爱他;虽然现在看不见他,却信他;并且因他而有说不出来、满有荣光的喜乐。,
9 确信你们必能赢得你们信心的奖赏,就是你们灵魂的救赎。.

10 那些预言你们将要得恩典的先知们,研究并思考了这救恩;;
11 他们正试图弄明白基督的灵在他们里面指示他们什么时间和境况,就是基督预言他将要受的苦难和将要来的荣耀的时候。.
12 他们蒙启示,知道自己不是为自己服务,而是为你们服务,因为他们受托传达今天那些被圣灵从天上差遣来传福音给你们的人所告诉你们的话: 奥秘, 或者 天使们 渴望将目光深深吸引。

13 所以,你们要约束你们的灵,谨慎自守,专心盼望耶稣基督显现的日子所要带给你们的恩典。.
14 你们既作顺命的儿女,就不要再效法你们从前无知的时候所顺从的那些恶欲;;
15 那召你们的既是圣洁的,你们在一切所行的事上也要圣洁。,
16 因为经上记着说:»你们要圣洁,因为我是圣洁的。« 
17 你们若称那按各人行为不偏待人、审判各人的为父,就当存敬畏的心,在你们寄居的日子过着客旅的生活。 下面 :
18 因为你们知道,你们从祖先所传流虚妄的生活方式中得释放,不是用能朽坏的金银等物,,
19 却用宝血,就是无瑕疵、无玷污的羔羊之血,基督的血,,
20 祂在创世以前就被拣选,在这末世为你们显现出来。.
21 你们藉着他信那叫他从死里复活、又给他荣耀的神,所以你们的信就是你们对神的盼望。.

22 你们既因顺从真理洁净了自己的心,立志彼此相爱,就当从心里彼此切实相爱。,
23 你们从那不能朽坏的种子,藉着神活泼常存的道,重生了。.
24 因为凡有血气的,尽都如草;他的荣美都像草上的花。草必枯干,花必凋谢;;
25 但耶和华的道是永远长存的。这道所传给你们的福音就是这道。.

第二章

1 所以,你们既弃绝一切恶毒、虚假、诡诈、嫉妒和一切毁谤,,
2 像初生的婴孩一样,切慕纯净的灵奶,好叫你们藉着它成长,以致得救。,
3 你们若尝过主恩的滋味,就知道他是美善的。» 
4 你们要来到他面前,他是活石,虽然被人弃绝,却是神所拣选、所宝贵的。;
5 你们自己也像活石,被建造成为灵宫,作圣洁的祭司,藉着耶稣基督献上神所悦纳的灵祭。.
6 因为经上记着说:»看哪,我把一块精选的、宝贵的房角石安放在锡安;信靠他的人必不蒙羞。« 
7 所以,这荣耀是给你们信的人的;但对不信的人来说,»匠人所弃的石头,已成了房角石”。,
8 绊脚石和绊脚石»:他们必因不顺服这道而绊倒;这正是他们注定的结局。.
9 但你们是被拣选的族类,是有君尊的祭司,是圣洁的国度,是属神的子民。 上帝 已经获得,以便你们可以宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的完美;;
10 »你们从前不是他的子民,现在却是神的子民;你们从前未蒙怜悯,现在却蒙了怜悯。« 

11 亲爱的弟兄姊妹,我劝你们作客旅的,作寄居的,要防备肉体的私欲;这私欲是导致犯罪和败坏的。 战争 深入灵魂。.
12 你们要在外邦人中行事正直,这样,即使他们毁谤你们做了坏事,当他们清楚地看到你们所行的,可以在鉴察的日子,因你们的好行为荣耀神。.

13 所以,你们为主的缘故,要顺服人的一切权力,或是在上的君王,,
14 或派他去见各省总督,作为他的代表,去审判作恶的人,表扬好人。.
15 因为神的旨意是要你们凭着好品行,使那些不认识你们的愚昧人闭嘴。.
16 你们要像自由人一样生活,不要把自由当作作恶的外衣,而要像上帝的仆人一样生活。.
17 要尊敬所有人;爱弟兄;敬畏上帝;尊敬君王。.

18 你们作仆人的,要凡事敬畏你们的主人,不但要敬畏善良温柔的主人,也要敬畏严厉的主人。.
19 因为人为神忍受不义的刑罚,这在神看来是美好的。.
20 你们若作了恶,忍受责打,有什么可夸的呢?但你们若行了善,为善受苦,并且能忍耐,这在上帝眼中是可喜悦的。.
21 你们蒙召原是为此,因基督也为你们受过苦,给你们留下榜样,叫你们跟随他的脚踪行。
22 他没有犯过罪,口中也没有谎言;;
23 他受辱不还口,受害不恐吓,只把自己交托给那按公义审判人的主。;
24 他被挂在木头上,亲身担当了我们的罪,使我们既然在罪上死,就得以在义上活。因他受的鞭伤,你们得了医治。» 
25 因为你们从前好像迷路的羊,如今却归向了你们灵魂的牧人和监督。.

第三章

1 同样,你们作妻子的,要顺服自己的丈夫;这样,即使他们有不听从所传道的,也可以因你们的品行被感化过来,而不用听从所传道的。,
2 仅凭你贞洁而尊重他人的生活就能看出。.
3 你们的装饰不要注重外表,例如巧妙的编发、佩戴金饰或华丽的衣服;;
4 但要用温柔安静的心灵来装饰你内心深处的人,这在上帝眼中才是真正的财富。.
5 古时仰望神的圣洁妇女,就是这样妆饰自己,顺服自己的丈夫。.
6 于是撒拉听从亚伯拉罕的话,称他为主;你们若行善而不惧怕任何威胁,就成了他的女儿。.

7 你们作丈夫的,要用智慧与妻子同住,要尊重她们,因为她们和你们一同承受那赐生命之恩,这样,你们的祷告就不会受到任何阻碍。.

8 最后,你们彼此要有同心合意、慈悲为怀。, 兄弟会慈善, 仁慈的爱,, 谦逊.
9 不要以恶报恶,以辱骂还辱骂,倒要以祝福还恶,因为你们蒙召原是为此,好叫你们承受福分。.
10 »凡想要爱惜生命、享受美好时光的人,就当禁止舌头不出恶言,嘴唇不说诡诈的话;;
11 愿他离恶行善,寻求 和平 然后他追求她。.
12 因为耶和华的眼目看顾义人,他的耳朵垂听他们的祷告;但耶和华的脸却向作恶的人变脸。« 

13 你们若殷勤行善,谁能害你们呢?
14 但你们若为义受苦,是有福的!不要怕他们的恐吓,也不要惊慌;;
15 但你们心里要敬畏基督,以他为主。有人问你们心中盼望的缘由,就要常作准备,以温柔、敬畏的心回答各人。;
16 存着无亏的良心,好使你们在被毁谤的地方,可以当面斥责那些毁谤你们在基督里有好品行的人。.

17 因为如果上帝愿意,为行善受苦总比为作恶受苦好。.
18 因此,基督只一次为我们的罪受死,就是义的代替不义的,为要使我们与神和好。按着肉体说,他被治死;按着灵性说,他复活了。.
19 他也正是怀着这种精神去向鬼神传道。 监狱,
20个古时的叛逆者,在挪亚的日子里,上帝耐心地等待着,建造方舟,其中只有少数人,即8个人,通过水得救。.
21 正是这洗礼,今日藉着它的预表,拯救你们;这洗礼本不在乎洗净身体的污秽,只在乎向神祈求无愧的良心。 复活 耶稣基督。.
22 他升天以后,现今在神的右边;万物都服从他。 天使们诸侯国和各政权。

第四章

1 既然基督在肉身中为我们受苦,你们也当以同样的态度武装自己,, 知道,, 凡在肉体上受过苦的人,都与罪断绝了关系。,
2 在余下的尘世生活中,不再为人的欲望而活,而为神的旨意而活。.
3 我们已经够了,从前我们遵行异教徒的旨意,过着混乱的生活,沉溺于淫乱、醉酒、狂欢、过度饮酒和偶像崇拜的罪恶之中。.
4 现在他们很惊讶你没有和他们一样放荡不羁,就辱骂你。.
 他们要向那位预备审判活人死人的主交账。.
6 因此,福音也传给了死人,使他们虽然按着人的意思在肉体上被定罪,却按着神的意思在灵里活着。.

7 万物的结局近了。所以,你们要警醒祷告。.
8 但最重要的是,要彼此切实相爱,因为爱能遮掩许多的罪。.
9. 彼此练习’热情好客 一声不吭。.
10 各人要照着所领受的恩赐彼此服事,作神百般恩典的好管家。若有人讲道,要照着神的圣言讲;;
11 若有人服侍,要按着神所赐的力量服侍,好叫神在凡事上因耶稣基督得荣耀。愿荣耀、权能都归于他,直到永永远远。阿们!

12 亲爱的弟兄姊妹,你们中间有火临到你们,要考验你们,不要以为奇怪,好像有什么非常的事情发生在你们身上一样。.
13 你们既然与基督一同受苦,就当欢喜,使你们在他荣耀显现的时候,也可以欢喜快乐。 喜悦 还有喜悦。.
14 你们若为基督的名受辱骂,便是有福的,因为荣耀(和能力)的灵,就是神的灵,常住在你们身上。.
15 你们中间不可有人因杀人、偷窃、作恶或贪恋他人财物而受害。.
16 但他若因基督徒的身份而受苦,不要感到羞耻,反而要为这名荣耀神。.
17 因为审判的时候到了,要从神的家起首;如果从我们起首,那么那些不听从神福音的人,结局将会如何呢?
18 如果义人得救尚且艰难,那么恶人和罪人又将如何呢?» 
19 那些按照上帝的旨意受苦的人,应当通过行善,将自己的灵魂托付给上帝,如同托付给信实的造物主。.

第五章

1 我劝勉你们中间的长老,我自己也是长老,和他们一样,是基督受苦的见证人,并且要和他们一同享受将来要显现的荣耀:
2 务要牧养在你们中间神的群羊,按着神的旨意照管他们;不是出于勉强,乃是出于甘心;也不是因为贪财,乃是出于乐意;;
3 不是作教会的统治者,而是作羊群的榜样。.
4 当牧者的君王显现的时候,你们必得那永不衰残的荣耀冠冕。.

5 同样,你们年幼的,要顺服年长的;你们众人都要彼此尊重。’谦逊, 因为»神阻挡骄傲的人,赐恩给谦卑的人。« 
6 所以,你们要谦卑,服在神大能的手下,到了所定的日子,他必使你们升高。 品牌 ;
7 你们要将一切忧虑卸给神,因为他顾念你们。.

8 务要谨守、警醒。因为你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人。.
9 你们要用坚定的信心抵挡他,因为知道你们分散在世界各地的弟兄们也和你们一样遭受苦难。.

10 那赐诸般恩典的神,曾在基督里召你们进入他永远的荣耀,在他所受了一些苦难之后,他必亲自完成他的工作,坚固你们,赐力量给你们,建立你们。.
11 愿荣耀、权能归于他,直到永永远远!阿们!

12 我藉着我所信实的弟兄西尔万,写这几句话给你们,要劝勉你们,并向你们保证,你们在神真正的恩典中是稳固的。.
13 与你一同被拣选的巴比伦教会和我的儿子马可问你安。.
14 彼此以亲吻问安。.

和平 愿基督与所有在基督里的人同在!阿们!

奥古斯丁·克拉姆蓬
奥古斯丁·克拉姆蓬
奥古斯丁·克拉姆蓬(1826-1894)是一位法国天主教神父,以其圣经翻译而闻名,特别是他翻译的四福音书新译本,附有注释和论文(1864 年),以及根据希伯来语、亚兰语和希腊语文本翻译的完整圣经,该译本在他去世后于 1904 年出版。

另请阅读

另请阅读