Amos

Capítulo 1

1 Palabras de Amós, que estaba entre los pastores de Tecoa. Lo que vio acerca de Israel en los días de Uzías, rey de Judá, y en los días de Jeroboam hijo de Joás, rey de Israel, dos años antes del terremoto.

2 Él dijo: El Señor rugirá desde Sión; desde Jerusalén dará su voz; los pastos de los pastores se lamentarán, y la cumbre del Carmelo se secará.

3 Así dice el Señor: «Por tres pecados de Damasco, y por cuatro, no lo revocaré. Porque aplastaron Galaad con mazos de hierro,
4 Enviaré fuego a la casa de Hazael, y este devorará los palacios de Ben-Hadad;
5 Quebraré el cerrojo de Damasco, exterminaré a los habitantes de Biqat-Aven y al que empuña el cetro de Bet-Edén; y al pueblo de Siria Será llevado cautivo a Qir, dice Yahvé.

6 Así dice el Señor: Por tres crímenes cometidos por Gaza, y por cuatro, no lo revocaré. Porque se llevaron caravanas enteras de cautivos para entregarlas a Edom,
7 Enviaré fuego contra los muros de Gaza, y este devorará sus palacios;
8 Yo exterminaré a los habitantes de Azot y a los que empuñan el cetro de Ascalón, y volveré mi mano contra Acarón; y el resto de los filisteos perecerá, dice el Señor Yahvé.

9 Así dice el Señor: «Por tres pecados de Tiro, y por cuatro, no lo revocaré. Porque entregaron caravanas enteras de cautivos a Edom, y no se acordaron del pacto de hermandad,
10 Enviaré fuego sobre la muralla de Tiro, y este devorará sus palacios.

11 Así dice el Señor: «Por tres transgresiones de Edom, y por cuatro, no lo revocaré. Porque persiguió a su hermano con la espada y reprimió su compasión, y porque su ira fue eterna, y guardó rencor hasta el fin,
12 Enviaré fuego sobre Temán, y este consumirá los palacios de Bosra.

13 Así dice el Señor: «Por tres transgresiones de los amonitas, y por cuatro, no revocaré la sentencia, porque han profanado la tierra». la barriga mujeres embarazadas de Gilead, con el fin de expandir su frontera,
14 Yo encenderé un fuego en la muralla de Rabá, y devorará sus palacios, en medio de los gritos de guerra de un día de batalla, en medio del torbellino de un día de tormenta.
15 Y su rey irá en cautiverio, él y sus príncipes con él, dice Yahvé.

Capítulo 2

1 Así dice el Señor: «Por tres transgresiones de Moab, y por cuatro, no le quitaré la vida. Porque quemó los huesos del rey de Edom hasta carbonizarlos,
2 Enviaré fuego sobre Moab, y devorará los palacios de Cariot; y Moab morirá en medio de tumulto, gritos de guerra y sonido de trompeta.
3 Exterminaré al Juez de entre ellos, y mataré con él a todos sus príncipes, dice Yahvé.

4 Así dice el Señor: «Por tres pecados de Judá, y por cuatro, no lo revocaré. Porque han rechazado la ley del Señor y no han guardado sus estatutos, y sus falsos ídolos, que siguieron sus antepasados, los han extraviado».,
5 Enviaré fuego sobre Judá, y este consumirá los palacios de Jerusalén.

6 Así dice el Señor: «Por tres pecados de Israel, y por cuatro, no lo revocaré. Porque venden al justo por plata, y al necesitado por un par de sandalias;
7 porque aspiran tener el polvo de la tierra sobre las cabezas de los miserables, y que hacen torcer el camino de los humildes; porque el hijo y su padre van hacia el incluso hija, profanar mi santo nombre;
8 porque se recuestan sobre vestiduras recibidas como prenda junto a todos los altares, y beben el vino de aquellos que han multado en la casa de su Dios.

9 Y sin embargo, yo había destruido delante de ellos al amorreo, cuya grandeza era como eso cedros, y que era fuerte como robles; había destruido su fruto arriba y sus raíces abajo.
10 Sin embargo, yo os saqué de la tierra de Egipto, y os guié cuarenta años por el desierto, para daros posesión de la tierra de los amorreos.

11 Yo suscité profetas entre vuestros hijos, y nazareos entre vuestros jóvenes; ¿no es así, hijos de Israel? —declara el Señor.
12 Pero hicisteis beber vino a los nazareos y les disteis este La orden a los profetas: "¡No profeticen!"

13 ¡Mirad, os pisotearé como a una multitud! la tierra un carro, cuando está lleno de gavillas.
14. La fuga será extrañada por los’hombre ágil, y el fuerte ya no encontrará su fuerza; y el valiente no salvará su vida,
15 Y el que maneja el arco no se mantendrá firme; y el hombre de pies ligeros no se No se salvará, y el jinete no salvará su vida.
16 Y los más valientes de los valientes huirán desnudos aquel día, — oráculo de Yahvé.

Capítulo 3

1 Escuchad esta palabra que Jehová ha hablado acerca de vosotros, hijos de Israel, acerca de toda la familia que saqué de la tierra de Egipto, — en estas palabras:

2 No he conocido a nadie más que a ti entre todas las familias de la tierra; por tanto, te castigaré por todas tus iniquidades.

3 Dos hombres ¿Caminan juntos sin haberse puesto de acuerdo?
4 ¿Ruge el león en el bosque, pero no tiene presa? ¿Hace resonar la voz del cachorro de león? desde abajo desde su guarida, sin que él hubiera Nada tomado ?
5 ¿Cae el gorrión en la red que está en el suelo si no hay cebo para él? ¿Se levanta la red del suelo si no ha atrapado nada? algo ?
6 Cuando suena la trompeta en una ciudad, ¿acaso no tiembla la gente? Cuando la calamidad azota una ciudad, ¿no es el Señor el responsable?
7 Porque el Señor Yahvé no hace nada sin revelar su secreto a sus siervos, los profetas.
8 El león ha rugido: ¿quién no temerá? El Señor Yahvé ha hablado: ¿quién no profetizará?
9 Proclamad esta palabra sobre los palacios de Azoto, y sobre los palacios de la tierra de Egipto, y decid: Reuníos sobre los montes de Samaria, y ved qué gran desorden hay en medio de ella, y qué violencia dentro de ella.
10 Y no saben cómo actuar con justicia —oráculo de Yahvé—, los que acumulan violencia y saqueo en sus palacios.

11 Por tanto, así dice el Señor Yahvé: “Aquí está el enemigo, rodea la tierra; os despojará de vuestra fuerza, y vuestros palacios serán saqueados”.

12 Así dice Jehová: Como un pastor rescata dos tendones de la corva o un pedazo de oreja de la boca de un león, así serán salvados los hijos de Israel, que se sientan en Samaria, en el rincón de un lecho, sobre cojines de Damasco.

13 Escuchad, y sed testigos de esto en la casa de Jacob —dice el Señor Yahvé, Dios de los ejércitos—:
14 El día en que me vengue de él por las transgresiones de Israel, me vengaré También los altares de Betel; los cuernos del altar serán quebrados y caerán al suelo.
15 Yo heriré la casa de invierno, junto con la casa de verano; las casas de marfil serán devastadas, y muchas casas serán destruidas, — oráculo de Yahvé.

Capítulo 4

1 ¡Escuchad estas palabras, vacas de Basán, que estáis en el monte de Samaria, vosotras que oprimís a los débiles y pisoteáis a los pobres, vosotras que decís a vuestros maridos: »¡Traednos algo de beber!« 

2 El Señor Yahvé ha jurado por su santidad: He aquí que vendrán días sobre vosotros en que seréis llevados con ganchos, y vuestra descendencia con arpones.
3 Saldréis por las brechas, cada una recta hacia adelante, y seréis arrojados a Armón, — oráculo de Yahvé.

4 Venid a Betel y pecad, a Guilgal y multiplicaos su ¡Pecados! ¡Traigan sus sacrificios cada mañana y sus diezmos cada tres días!
5 Quema una ofrenda de alabanza sin levadura; anuncia las contribuciones voluntarias, publica—EL Porque esto es lo que amáis, hijos de Israel —declara el Señor Yahvé—.

6 Por eso les di dientes sanos en todas sus ciudades, y escasez de pan en todas sus moradas; y ustedes no se han vuelto a mí, — oráculo de Yahvé.

7 Por eso, cuando aún faltaban tres meses para la cosecha, les retuve la lluvia; hice llover sobre una ciudad, pero no sobre otra. otro ciudad; una región fue regada por la lluvia, y una otro La región, donde no había llovido, se estaba secando.
8 Dos, tres ciudades competían por una otro ciudad, para beber agua, y no saciasteis su sed; y no habéis vuelto a mí, — oráculo de Yahvé.

9 Os castigué con tizón y mildiú; vuestros muchos jardines, vuestros viñedos, vuestras higueras y vuestros olivos, fueron devorados por la langosta; y no os volvisteis a mí, — oráculo de Yahvé.

10 Envié plagas entre vosotros, como en Egipto; maté a vuestros jóvenes a espada, y vuestros caballos fueron capturados; hice que el hedor subiera de vuestro campamento, y Ella llegó a tus narices; y no te has vuelto a mí, — oráculo de Yahvé.

11 He causado en vosotros conmoción, como Dios conmocionó a Sodoma y Gomorra, y habéis sido como un palo ardiente arrancado del fuego; y no os habéis vuelto a mí, — oráculo de Yahvé.

12 Por lo tanto, esto es lo que haré contigo, Israel. Puesto que voy a hacer esto contigo, ¡prepárate para encontrarte con tu Dios, Israel!
13 Porque él es quien formó las montañas y creó el viento, quien da a conocer al hombre cuáles son sus pensamientos, quien convierte la aurora en tinieblas y quien camina sobre las alturas de la tierra. Jehová, Dios de los ejércitos, es su nombre.

Capítulo 5

1 Escuchad esta palabra que pronuncio sobre vosotros —un lamento— casa de Israel:

2 Ha caído, no se levantará jamás, la virgen de Israel; ha sido derribada en su tierra, nadie la levantará.

3 Porque así dice el Señor: La ciudad que salió a la batalla con mil guerreros Ella conservará cien; la que fue a la guerra con cien conservará diez, para la casa de Israel.

4 Porque así dice Jehová a la casa de Israel: ¡Buscadme y viviréis!
5 No busquen a Betel, no vayan a Galgala, no pasen a Beerseba, porque Galgala será llevada cautiva y Betel quedará reducida a nada.

6 Busquen al Señor y vivan, para que no se desate como fuego sobre la casa de José y la consuma, sin que haya quien lo apague en Betel.

7 Convierten la justicia en ajenjo, y arrojan la rectitud por tierra.

8 Él hizo las Pléyades y Orión; convierte las tinieblas en amanecer y el día en noche profunda; llama a las aguas del mar y las derrama sobre la faz de la tierra; Yahvé es su nombre.
9 Él trae ruina sobre los poderosos, y la ruina cae sobre la ciudad fortificada.

10 En la puerta odian al que critica; y al que habla con integridad, los odian. L'’Lo detestan.
11 Por tanto, puesto que pisoteáis a los pobres y les exigís tributo de grano, habéis construido casas de piedra labrada, pero no las habitaréis; habéis plantado viñas excelentes, pero no beberéis su vino.
12 Porque yo sé que vuestros crímenes son muchos, que vuestros pecados son grandes; vosotros que oprimís a los justos, que aceptáis sobornos y que obligáis a otros a doblegarse el derecho Los pobres en la Puerta.

13 Por eso el sabio guarda silencio en este tiempo, porque es un tiempo malo.

14 Busquen el bien y no el mal, para que vivan, y para que Jehová, Dios de los ejércitos, esté con ustedes, como ustedes dicen.
15 Aborreced el mal y amad el bien, y restaurad la justicia en la puerta: quizá Jehová, Dios de los ejércitos, tenga misericordia del remanente de José.

16 Por tanto, así dice el Señor, Dios de los ejércitos: En cada plaza habrá llanto, y en cada calle un grito de “¡Ay! ¡Ay!” El labrador será llamado al duelo y al lamento, junto con los que saben lamentarse.
17 En todas las viñas habrá llanto; porque yo pasaré por en medio de vosotros, dice Jehová.

18 ¡Ay de los que anhelan el día del Señor! ¿Qué será para ustedes el día del Señor? Será oscuridad, y no luz.
19 Como un hombre que huye del león, y el oso sale a su encuentro; entra en su casa, apoya la mano contra la pared, ¡y la serpiente lo muerde!…
20 ¿No es el día del Señor oscuridad, y no luz, sino tinieblas sin ningún resplandor?

21 Aborrezco, desprecio vuestras fiestas, no encuentro placer en vuestras asambleas.
22 Si me ofrecéis holocaustos y ofrendas de grano, no los aceptaré, ni tampoco miraré vuestros sacrificios de becerros engordados.
23 ¡Apartad de mí el ruido de vuestras canciones; no dejéis que oiga el sonido de vuestras arpas!

24 Pero que la justicia fluya como el agua, y la rectitud como un arroyo inagotable.
25 ¿Acaso me habéis ofrecido sacrificios y ofrendas en el desierto durante cuarenta años, oh casa de Israel?
26 Llevasteis la tienda de vuestro rey, y Kióm, vuestros ídolos, la estrella de vuestro dios, que os hicisteis.

27 Yo os deportaré más allá de Damasco, dice Yahvé; Dios de los ejércitos es su nombre.

Capítulo 6

1 ¡Ay de aquellos que vivir Tranquilos en Sión, y seguros en el monte de Samaria, los más nobles de los primeros pueblos, a quienes va la casa de Israel.
2 Ve a Calne y mira; desde allí ve a Hamat la grande; baja a Geth de los filisteos; Estas ciudades ¿Son más prósperos que estos reinos, y su territorio es mayor que el tuyo?

3 ¡Estás postergando el día del desastre y estás acercando el reinado de la violencia!
4 Se recuestan sobre lechos de marfil y se extienden en sus divanes; comen corderos del rebaño y terneros engordados en el establo.
5 Se divierten al son del arpa; como David, han inventado instrumentos musicales.
6 Beben vino en grandes vasijas, se ungen con los mejores aceites. Y no están enfermos de la herida de José.

7 Por eso irán al exilio, hacia La cabeza de los cautivos, y los gritos de júbilo de los voluptuosos desaparecerán.

8 El Señor Yahvé ha jurado por sí mismo, — oráculo de Yahvé, Dios de los ejércitos: Aborrezco el orgullo de Jacob, y odio sus palacios; entregaré la ciudad y todo lo que hay en ella.
9 Y si diez hombres quedan en una casa, morirán.

10 Un pariente con el que se está quemando los cadáveres eliminará el muerto, y sacará los huesos de la casa; y lun le dirá al que está al fondo de la casa: "¿Queda alguien contigo?". Él responderá: "¡Nadie!". la primera dirán: »¡Silencio!», porque el nombre de Yahvé no debe ser pronunciado.

11 Porque he aquí, Jehová ordena, y él derriba la casa grande a ruinas, y la casa pequeña a escombros.

12 ¿Corren los caballos sobre la roca, donde y ¿Es necesario arar con bueyes, que habéis cambiado la justicia en veneno, y el fruto de la rectitud en ajenjo?
13 Os regocijáis por la nada, diciendo: »¿No adquirimos poder por nuestra propia fuerza?« 

14 Porque he aquí que yo levanto contra vosotros, casa de Israel —dice Jehová, Dios de los ejércitos— una nación que os oprimirá desde la entrada de Hamat hasta el arroyo del desierto.

Capítulo 7

1 Así me lo mostró el Señor Yahvé, y he aquí que él estaba formando langostas al comienzo del segundo crecimiento; era el segundo crecimiento después de la siega del rey.
2 Cuando terminaron de devorar la hierba de la tierra, dije: »¡Señor Soberano, por favor, perdóname! ¿Cómo puede Jacob soportarlo? Es tan pequeño«.« 
3 Y Yahvé se arrepintió de esto: »No sucederá«, dijo Yahvé.

4 Así me lo mostró el Señor Yahveh, y he aquí que el Señor Yahveh vino a castigar con fuego, y fuego devoró el gran abismo, y devoró la porción del Señor.
5 Y dije: »¡Señor Soberano, por favor, detente! ¿Cómo puede Jacob mantenerse en pie? ¡Es tan pequeño!«.« 
6 Yahvé se arrepintió: »Esto tampoco sucederá«, dijo el Señor Yahvé.

7 Así se me mostró Yahvé, Y he aquí que el Señor estaba de pie sobre un muro vertical, y él había en su mano un hilo para dirigir.
8 Y Jehová me dijo: »¿Qué ves, Amós?». Yo respondí:» Un hilo para liderar. Y el Señor a mí dijo: "Aquí estoy poniendo el hilo Si alguien lidera en medio de mi pueblo Israel, no lo perdonaré más.
9 Los lugares altos de Isaac serán devastados, y los santuarios de Israel serán destruidos, y me levantaré contra la casa de Jeroboam con la espada.« 

10 Y Amasías, sacerdote de Betel, envió mensajeros a Jeroboam, rey de Israel: »Amós está conspirando contra ti en medio de la casa de Israel; la tierra ya no puede soportar todas sus palabras.
11 Porque así ha hablado Amós: Jeroboam morirá a espada, e Israel será llevado cautivo de su tierra.« 

12 Y Amasias dijo a Amós: »Vidente, vete, huye a la tierra de Judá, y come allí tu pan; allí profetizarás.
13 Pero no profeticen más en Betel, porque es el santuario del rey y casa real.
14 Amós respondió y dijo a Amasías: »No soy profeta, no soy hijo de profeta; soy pastor y cuido sicómoros.
15 Y Jehová me tomó de detrás del rebaño, y Jehová me dijo: Ve, profetiza a mi pueblo Israel.
16 Y ahora, oíd la palabra del Señor: Vosotros decís: «¡No profetizaréis contra Israel, ni hablaréis contra la casa de Isaac!»…
17 Por tanto, esto es lo que dice el Señor: Tu esposa se convertirá en prostituta en la ciudad, tus hijos e hijas caerán a espada, tu tierra será dividida por la línea de medida, y morirás en tierra impura, e Israel irá al exilio de su tierra.« 

Capítulo 8

1 Así me mostró el Señor Yahvé una cesta llena de fruta madura.
2 Y él me dijo: »¿Qué ves, Amós?». Yo respondí: »Una cesta de fruta madura». Y Jehová me dijo: »Ha llegado el fin de mi pueblo Israel; no los perdonaré más».
3 Los cantos del palacio serán aullidos aquel día —declara el Señor Yahvé—. Habrá muchos cadáveres, y por doquier serán arrojados en silencio.« 

4 ¡Escuchen esto, ustedes que devoran a los pobres, y que ¿Te gustaría? hacer desaparecer a los pobres del país,
5 diciendo: »¿Cuándo terminará la luna nueva para que podamos vender trigo, y el sábado para que podamos abrir nuestros graneros, haciendo que el efa sea más pequeño y el siclo más grande, falsificando las balanzas para engañar?”
6 Compraremos a los desdichados por dinero, y los pobres ¿Por un par de sandalias, y vamos a vender la paja del trigo?« 

7 Yahvé L'’Juré por el orgullo de Jacob: No olvidaré hasta el fin todas sus obras.
8 Por esto, ¿no temblará la tierra y se lamentarán todos sus habitantes? Subirá como el Nilo; se agitará y se hundirá como el Nilo de Egipto.
9 En aquel día acontecerá, dice Jehová el Señor, que haré que el sol se ponga a mediodía, y cubriré de tinieblas la tierra en día claro.
10 Convertiré vuestras fiestas en luto, y todos vuestros cantos de alegría en lamento; vestiré a todos de cilicio, y raparé la cabeza de todos; haré que la tierra sea como en El dolor de perder a un hijo único, y su final, será como un día amargo.

11 He aquí que vienen días, dice Jehová el Señor, en los cuales enviaré hambre a la tierra, no hambre de pan, ni sed de agua, sino de oír la palabra de Jehová.
12 Y vagarán de mar a mar, y del norte al oriente; irán de aquí para allá buscando la palabra del Señor, y no la encontrarán. allá No lo encontrarán.
13 En aquellos días, las hermosas vírgenes y los jóvenes se agotarán de sed.
14 Los que juran por el pecado de Samaria y dicen: »¡Tan cierto como que tu Dios vive, oh Dan! ¡Por el camino de Beerseba!», caerán y no se levantarán más.

Capítulo 9

1 Vi al Señor de pie junto al altar, y dijo: »¡Golpea el capitel, sacude los umbrales y hazlos añicos sobre las cabezas de todos! Y a lo que quede, lo mataré a espada; no habrá quien se salve, no habrá quien escape.

2 Si entran en el Seol, mi mano los sacará; si suben al cielo, yo los haré descender.
3 Si se esconden en la cima del Carmelo, los buscaré y los tomaré; y si se esconden de mi vista en las profundidades del mar, allí mandaré a la serpiente que los muerda.
4 Y si son llevados cautivos ante sus enemigos, allí ordenaré a la espada que los mate. Y fijaré mi mirada en ellos, para mal y no para bien.« 

5 El Señor Jehová de los ejércitos toca la tierra, y ella se derrite, y lloran todos sus moradores; sube toda ella como el Nilo, y baja como el río de Egipto.
6 Él construye sus escaleras en los cielos, y establece su bóveda en la tierra; llama a las aguas del mar, y las derrama sobre la faz de la tierra: Yahvé es su nombre.

7 ¿No sois vosotros para mí como los hijos de los cusitas, hijos de Israel, dice Jehová? ¿No saqué yo a Israel de la tierra de Egipto, y a los filisteos de Caftor, y a los arameos de Kir?

8 He aquí, los ojos del Señor Yahvé son fijado sobre el reino pecador, y lo destruiré de la faz de la tierra; sin embargo, no destruiré por completo la casa de Jacob, — oráculo de Yahvé.

9 Porque he aquí, yo daré órdenes, y haré temblar a la casa de Israel entre todas las naciones, como quien sacude trigo con el tamiz, y el buen grano no caerá al suelo.
10 Todos los pescadores Muchos de los míos perecerán a espada, los que dicen: »El desastre no se acercará”. Desgracia por nuestra parte. No nos llegará.« 

11 Aquel día levantaré la choza caída de David; la repararé su En cuanto a las infracciones, me ocuparé de ellas. su ruinas, y la reconstruiré como en los tiempos antiguos,
12 para que posean el remanente de Edom y todas las naciones sobre las cuales ha sido invocado mi nombre, — oráculo de Yahvé, quien hace estas cosas.

13 «Vienen días —afirma el Señor— en que el labrador se unirá al segador, y el pisador de las uvas…» se unirá El que esparce la semilla; los montes destilarán vino nuevo, y todas las colinas fluirán.
14 Restauraré la prosperidad de mi pueblo Israel; reconstruirán las ciudades en ruinas y EL Allí vivirán, plantarán viñedos y beberán el vino, cultivarán jardines y comerán la fruta.
15 Y los plantaré en su propia tierra, y nunca más serán desarraigados de la tierra que les he dado, dice Jehová, vuestro Dios.