Libro de Josué

En la Vulgata, Liber Josué ; en hebreo, simplemente Y^mihošua'‘ ; en la Septuaginta, Άησοΰζ Ναυή (en lugar de Nun.) o Άησοΰζ υίòς Ναυή: estos son los distintos títulos del libro en el texto original y en las versiones principales.

Estos títulos se han extraído del tema, que resumen con gran precisión. No es que el texto contenga, en sentido estricto, una biografía del valiente guerrero que tuvo el honor de suceder a Moisés como líder del pueblo hebreo e introducir plenamente a los israelitas en la Tierra Prometida; pero Josué es, de hecho, el héroe, y el libro comienza en el preciso momento de la ascensión al poder del hijo de Nun, para terminar inmediatamente después de su muerte. Los preparativos para la conquista de la tierra de Canaán, la conquista misma entre milagros deslumbrantes, la división de la Tierra Santa entre las tribus de Israel, y luego las últimas palabras y el último aliento de Josué: este es, en resumen, el contenido de este sexto libro de la Biblia. «Levántate, cruza este Jordán, tú y todo este pueblo, para entrar en la tierra que yo doy a los hijos de Israel» (Josué 1:2). «Sé fuerte y valiente, porque tú guiarás a este pueblo a poseer la tierra que juré a sus antepasados que les daría» (Josué 1:6). Estas primeras líneas de la obra ofrecen un resumen bastante completo.

Las pocas fechas indicadas (Jos. 4, 19; 5, 6; 11, 18; 14, 7-10; 23, 1, 31) parecen requerir, para los acontecimientos relatados, un período de unos cincuenta años.

Consta de dos partes, seguidas de un apéndice. La primera parte es enteramente histórica; la segunda, aunque también histórica en su forma, es geográfica y de carácter algo legislativo en su contenido.

Primera parte: La conquista de la Tierra Prometida, 1, 1-12, 24. – Dos secciones: 1° Preparativos para la la guerra santo, 1, 1-5, 12; 2° triunfos sucesivos y rápidos de los hebreos, que los hacen dueños de todo el país, 5, 13-12, 24.

Segunda parte: La división de Tierra Santa después de la conquista, 13,1-22, 34.- Dos secciones también: 1° breve mención de la división realizada anteriormente por Moisés al este del Jordán, 13, 1-33; 2° división de los distritos de Cisjordania, recientemente conquistados, 14, 1-22, 34.

Las últimas palabras y hechos de Josué, 23:1-24:33.

Los antiguos escritores judíos y los Padres atribuyen al propio Josué la composición del libro que lleva su nombre, y esta tradición se basa en dos pasajes bíblicos de gran autoridad. Josué 24:26: Josué también escribió todas estas cosas en el libro de la ley del Señor; Eclesiástico (46:1): Jesús, hijo de Nahwa, sucesor de Moisés entre los profetas (en griego: ἐν προφητείαις, «en las profecías» o mejor: «en los libros proféticos», como se desprende del prólogo del Eclesiástico).

Varias razones intrínsecas corroboran esta visión tradicional: el uso de la primera persona del plural en tres lugares del texto hebreo (4:23 y 5:1: '‘obrênu, literalmente, "el paso del tiempo entre nosotros", en lugar de transiretis O tránsito de la Vulgata; 5, 6: "a nosotros", en vez de eis); el ejemplo de Moisés, que debía excitar a Josué, su discípulo y sucesor, a relatar a su vez los hechos importantes de la historia teocrática en la que había estado involucrado; los múltiples pasajes del libro que revelan el testimonio ocular (apuntes topográficos, relaciones íntimas de Josué con Dios, etc.).

Es cierto que algunos episodios se han citado como más recientes que la época de Josué, como la toma de Hebrón por Caleb (Jos. 15:13-20), la convivencia de los jebuseos en Jerusalén con miembros de la tribu de Judá (Jos. 15:63) y la conquista de Lesem por los danitas (Jos. 19:47): episodios que a veces se remontan a la época de los Jueces, según Jueces 1:10-15; 1:8; 18:7. Pero no es en absoluto seguro que estos incidentes no datan de la época de Josué. O bien, podrían haber sido añadidos, como el relato de su muerte (Jos. 24:29-33), por uno de los "ancianos" que lo sobrevivieron (cf. 24:31), sin que esto ponga en duda la autenticidad o integridad del libro.

La famosa teoría del Hexateuco, que conecta las páginas del Libro de Josué con el Pentateuco como un "sexto volumen", y que también explica su origen mediante documentos añadidos y reelaborados en diferentes momentos, no nos parece tener fundamentos sólidos. La unidad e independencia de este texto son evidentes en cada detalle. Obviamente, no deja de tener cierta similitud con el Pentateuco, dado que data aproximadamente del mismo período; pero muestra una auténtica originalidad tanto en contenido como en forma ("El autor (del libro de Josué) asume que el libro de la Ley está cerrado, Josué 8, 31; 23, 6; reproduce la división de la tierra al este del Jordán, 13, y la enumeración de las ciudades de refugio, 20, que ya se leían en Números 32, Deuteronomio 4; está libre de varios arcaísmos que se observan en los escritos de Moisés; tiene una pronunciación particular para varias palabras, etc. Estos detalles dan testimonio de su independencia."

El propósito del libro de Josué Desde una perspectiva externa, consiste en continuar la narración de la historia de Israel; pero, aún más importante, busca demostrar, a través de esta narración, la admirable fidelidad del Señor hacia su pueblo. Dios ha cumplido admirablemente todas sus promesas y ha traído milagrosamente a los hebreos a la tierra que hacía tanto tiempo había dado a sus antepasados como herencia anticipada: todo lo que tiende a demostrar esta tesis se enfatiza; el resto se omite. Como consecuencia práctica para el pueblo, esto exige una obediencia perfecta a todos los preceptos de Dios.

Pero el libro de Josué tiene aún otro propósito, mucho mayor que el anterior, aunque menos directo: presentarnos en su héroe un tipo notable de Nuestro Señor Jesucristo. El nombre de Josué, Y^mihošua'‘, La «salvación de Dios» es casi idéntica a la de Jesús., Yeshua'‘. Cf. Núm. 13:16; 14:6, 30. Asimismo, la Septuaginta y diversos pasajes de la Vulgata no establecen ninguna diferencia en su reproducción (Eclesiástico Nawi, Eclesiástico 46:1; cf. Hechos 7:45; Hebreos 4:8, etc.). La obra de Josué, es decir, la conquista y división de la Tierra Prometida, simboliza la de Jesucristo, vencedor del mundo y del diablo, y nuestro guía hacia la Palestina mística de la Iglesia y el cielo.

5° Obras para consultar. — En la antigüedad, el Preguntas en Josué por Teodoreto; en los tiempos modernos, Corneille de la Pierre y Dom Augustin Calmet.

Josué 1

¹ Después de la muerte de Moisés, siervo del Señor, el Señor habló a Josué, hijo de Nun, ayudante de Moisés, diciendo: ² «Mi siervo Moisés ha muerto; ahora levántate, cruza este Jordán, tú y todo este pueblo, hacia la tierra que daré a los hijos de Israel. ³ Todo lugar donde pongas la planta de tu pie, te lo he dado, como le dije a Moisés. ⁴ Del desierto y de esto Líbano Hasta el gran río, el río Éufrates, toda la tierra de los hititas y hasta el gran mar hacia el ocaso, todo esto será vuestro territorio. ⁵ Nadie podrá hacerte frente en todos los días de tu vida; como estuve con Moisés, así estaré contigo; nunca te dejaré ni te desampararé. ⁶ Sé fuerte y valiente, porque tú eres quien guiará a este pueblo a poseer la tierra que juré dar a sus padres. ⁷ Solo sean fuertes y valientes, y tengan cuidado de cumplir toda la ley que mi siervo Moisés les mandó. No se aparten de ella ni a la derecha ni a la izquierda, para que tengan éxito en todo lo que hagan. ⁸ Este libro de la ley no se apartará de tu boca, sino que meditarás en él día y noche, procurando hacer conforme a todo lo que en él está escrito; porque entonces prosperarás en tus caminos y tendrás éxito. ⁹ ¿No te he ordenado yo: »Sé fuerte y valiente»? No tengas miedo ni te acobardes, porque el Señor tu Dios está contigo dondequiera que vayas.» ¹⁰ Josué dio esta orden a los oficiales del pueblo: ¹¹ «Recorre el campamento y da esta orden al pueblo: Prepara tus provisiones, porque dentro de tres días cruzarás este Jordán para ir a ocupar la tierra que el Señor tu Dios te da para que la poseas.» ¹² Y a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés, Josué les habló así: ¹³ «Recuerden lo que Moisés, siervo del Señor, les mandó, diciendo: El Señor su Dios les ha dado descanso y les ha dado esta tierra. ¹⁴ Vuestras esposas, vuestros nietos y vuestros rebaños permanecerán en la tierra que Moisés os dio al otro lado del Jordán, pero vosotros cruzaréis armados delante de vuestros hermanos, todos vosotros hombres fuertes y valientes, y les ayudaréis., ¹⁵ hasta que el Señor haya dado descanso a tus hermanos, así como a ti, y hasta que ellos también posean la tierra que el Señor tu Dios les da. Entonces podrás regresar a tu propia tierra y poseerla, la tierra que Moisés, siervo del Señor, te dio al otro lado del Jordán, hacia donde nace el sol.» ¹⁶ Ellos respondieron a Josué, diciendo: Haremos todo lo que nos has mandado, y adondequiera que nos envíes, iremos. ¹⁷ Así como obedecimos a Moisés en todo, así también los obedeceremos a ustedes. Que el Señor su Dios esté con ustedes, como estuvo con Moisés. ¹⁸ Quien se rebele contra tus órdenes y no obedezca todo lo que le digas será condenado a muerte. Solo sé fuerte y valiente.»

Josué 2

¹ Josué, hijo de Nun, envió en secreto a dos espías desde Setim, diciéndoles: «Vayan a reconocer la tierra y Jericó». Así que partieron y llegaron a la casa de una prostituta llamada Rahab, y se alojaron allí. ² Se informó al rey de Jericó, diciendo: «He aquí que algunos hombres de entre los hijos de Israel han venido de noche para explorar la tierra».» ³ El rey de Jericó envió un mensaje a Rahab: «Saca a los hombres que vinieron a ti y entraron en tu casa, porque vinieron a explorar toda la tierra».» ⁴ La mujer tomó a los dos hombres y, después de esconderlos, dijo: «Es cierto que estos hombres vinieron a mi casa, pero yo no sabía de dónde venían, ⁵ Y cuando aquella noche estaban a punto de cerrar la puerta de la ciudad, salieron. No sé adónde fueron; date prisa y persíguelos, porque sin duda los alcanzarás.» ⁶ Pero ella los había obligado a subir al tejado y los había escondido bajo tallos de lino que había dispuesto allí. ⁷ Estas personas los persiguieron a lo largo de los vados del Jordán, y tan pronto como los que los perseguían se marcharon, la puerta se cerró. ⁸ Antes de que los espías se acostaran, Rahab subió a la azotea donde estaban ellos y les dijo: ⁹ «Sé que el Señor te ha dado esta tierra, y el terror a tu nombre se ha apoderado de nosotros, y todos los habitantes de la tierra desfallecen ante ti. ¹⁰ Porque hemos oído cómo Jehová, cuando salisteis de Egipto, secó las aguas del Mar Rojo delante de vosotros, y cómo tratasteis a los dos reyes amorreos al otro lado del Jordán, Sehón y Og, a quienes entregasteis a la destrucción. ¹¹ Y al oír esto, se nos desanimó el corazón, y todos se desanimaron ante tu llegada; porque Jehová tu Dios es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra. ¹² Ahora, os ruego, juradme por el Señor que mostraréis a la casa de mi padre la misma bondad que yo os he mostrado, y dadme una garantía firme. ¹³ que perdonarás la vida de mi padre, mi madre, mis hermanos, mis hermanas y todos sus parientes, y que nos salvarás de la muerte.» ¹⁴ Estos hombres respondieron: «Moriríamos por ti si no revelaras nuestro romance. Y cuando el Señor nos dé esta tierra, te trataremos con bondad y fidelidad».» ¹⁵ Las bajó con una cuerda a través de la ventana, porque su casa estaba adosada a la muralla de la ciudad y ella vivía sobre la muralla. ¹⁶ Ella les dijo: «Vayan a la montaña, para que no los encuentren los que los persiguen, y escóndanse allí durante tres días, hasta que regresen, después de lo cual podrán continuar su camino».» ¹⁷ Estos hombres le dijeron: "Así cumpliremos el juramento que nos hiciste prestar: ¹⁸ Cuando entremos en el país, ata este cordón escarlata a la ventana por la que nos hiciste descender, y reúne en tu casa a tu padre, a tu madre, a tus hermanos y a toda la familia de tu padre. ¹⁹ Si alguno de ellos sale de la casa, su sangre recaerá sobre su propia cabeza y nosotros seremos inocentes; pero si alguien le pone la mano encima a alguno de los que están contigo en la casa, su sangre recaerá sobre nuestras cabezas. ²⁰ Y si divulgas nuestro caso, quedaremos liberados del juramento que nos hiciste prestar.» ²¹ Ella respondió: "Que se haga como vosotros decís". Luego los despidió y ellos se marcharon, y ella ató el cordón escarlata a la ventana. ²² Los espías, tras partir, llegaron a la montaña y permanecieron allí tres días, hasta que sus perseguidores regresaron a Jericó. Sus perseguidores los habían buscado durante todo el camino, sin encontrarlos. ²³ Los dos hombres regresaron y, tras bajar de la montaña, cruzaron el Jordán. Llegaron a Josué, hijo de Nun, y le contaron todo lo que les había sucedido. ²⁴ Y dijeron a Josué: Ciertamente el Señor ha entregado toda la tierra en nuestras manos, y todos los habitantes de la tierra flaquean ante nosotros.

Josué 3

¹ Josué, levantándose muy de mañana, partió de Setim, él y todos los hijos de Israel, y cuando llegaron al Jordán, se detuvieron antes de pasarlo. ² Tras tres días, los oficiales recorrieron el campamento., ³ y dio esta orden al pueblo: «Cuando veáis que los sacerdotes levitas llevan el arca del pacto del Señor vuestro Dios, abandonad el lugar donde estáis acampados y seguidla, ⁴  Pero que haya entre vosotros y ella una distancia de unos dos mil codos; no os acerquéis, para que sepáis el camino que debéis ir, porque nunca antes habéis transitado por este camino.» ⁵ Y Josué dijo al pueblo: Santificaos, porque mañana Jehová hará maravillas entre vosotros. ⁶ Entonces Josué habló a los sacerdotes, diciendo: «Tomen el arca del pacto y vayan delante del pueblo». Ellos tomaron el arca del pacto y fueron delante del pueblo. ⁷ El Señor le dijo a Josué: «Hoy comenzaré a exaltarte delante de los ojos de todo Israel, para que sepan que yo estaré contigo como estuve con Moisés. ⁸ »Tú darás esta orden a los sacerdotes que llevan el arca del pacto: Cuando lleguen a las orillas del Jordán, deténganse en el Jordán.” ⁹ Josué dijo a los hijos de Israel: «Acérquense y escuchen las palabras del Señor su Dios». ¹⁰ Y Josué dijo: En esto conoceréis que el Dios viviente está en medio de vosotros, y que él ciertamente echará de delante de vosotros al cananeo, al heteo, al heveo, al ferezeo, al gergeseo, al amorreo y al jebuseo. ¹¹ He aquí que el arca del pacto del Señor de toda la tierra pasará delante de vosotros en el Jordán. ¹² Ahora, tomen doce hombres de entre las tribus de Israel, un hombre de cada tribu. ¹³ Y cuando los sacerdotes que llevan el arca del Señor, Señor de toda la tierra, pongan las plantas de sus pies en las aguas del Jordán, las aguas del Jordán que bajan de arriba se dividirán y se detendrán en un montón.» ¹⁴ Cuando el pueblo salió de sus tiendas para cruzar el Jordán, los sacerdotes que llevaban el arca del pacto caminaron delante del pueblo. ¹⁵ Cuando los portadores del arca llegaron al Jordán y los pies de los sacerdotes que la llevaban se hundieron en la orilla del agua, porque el Jordán se desborda durante la época de la cosecha, entonces las aguas que bajan de la parte alta se detuvieron, se acumularon a gran distancia, cerca de la ciudad de Adom, que está junto a Sartán, y las que bajan al Mar de Arabá, el Mar Salado, quedaron completamente cortadas, y el pueblo cruzó frente a Jericó. ¹⁷ Los sacerdotes que llevaban el arca del pacto del Señor se mantuvieron firmes en seco en medio del Jordán, mientras todo Israel cruzó en seco, hasta que toda la nación terminó de cruzar el Jordán.

Josué 4

¹ Cuando toda la nación terminó de cruzar el Jordán, el Señor le dijo a Josué: ² «Escoge doce hombres de entre el pueblo, un hombre de cada tribu”. ³ Y dales esta orden: De este lugar, en medio del Jordán, del lugar donde los sacerdotes se mantuvieron firmes, tomen doce piedras, llévenlas consigo y colóquenlas en el lugar donde acamparán esta noche.» ⁴ Josué llamó a los doce hombres que había escogido de entre los hijos de Israel, un hombre de cada tribu, ⁵ Y les dijo: «Pasen delante del arca del Señor su Dios hasta la mitad del Jordán, y cada uno de ustedes tome una piedra sobre su hombro, según el número de las tribus de los hijos de Israel, ⁶ para que sea una señal entre vosotros. Cuando vuestros hijos os pregunten algún día: ¿Qué significan estas piedras para vosotros? ⁷ Les dirás: »Las aguas del Jordán se detuvieron ante el arca del pacto del Señor cuando cruzó el Jordán; las aguas del Jordán se detuvieron. Y estas piedras serán un monumento perpetuo para los hijos de Israel”.» ⁸ Los hijos de Israel hicieron lo que Josué les había ordenado. Tomaron doce piedras del centro del Jordán, como el Señor le había ordenado a Josué, conforme al número de las tribus de los hijos de Israel, y las llevaron consigo al lugar donde pasarían la noche, y las colocaron allí. ⁹ Josué erigió doce piedras en medio del Jordán, en el lugar donde habían estado los pies de los sacerdotes que llevaban el arca del pacto; las cuales han permanecido allí hasta hoy. ¹⁰ Los sacerdotes que llevaban el arca permanecieron en medio del Jordán hasta que se completó todo lo que el Señor había ordenado a Josué que dijera al pueblo, conforme a todo lo que Moisés le había prescrito a Josué; y el pueblo se apresuró a cruzar. ¹¹ Cuando todo el pueblo hubo terminado de cruzar, el arca del Señor y los sacerdotes pasaron delante del pueblo. ¹² Los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés cruzaron armados delante de los hijos de Israel, como Moisés les había dicho. ¹³ Unos cuarenta mil hombres, armados para la batalla, desfilaron ante el Señor por las llanuras de Jericó. ¹⁴ Aquel día Jehová enalteció a Josué ante los ojos de todo Israel, y le temieron, como habían temido a Moisés, todos los días de su vida. ¹⁵ El Señor habló a Josué, diciendo: ¹⁶ «"Ordena a los sacerdotes que llevan el arca del testimonio que salgan del Jordán."» ¹⁷ Y Josué dio esta orden a los sacerdotes: «Salid del Jordán». ¹⁸ Cuando los sacerdotes que llevaban el arca del pacto de Jehová salieron de en medio del Jordán, y la planta de su pie tocó tierra seca, las aguas del río volvieron a su lugar y corrieron como antes sobre todas sus orillas. ¹⁹ El pueblo salió del Jordán el día diez del primer mes y acamparon en Guilgal, en el extremo oriental del territorio de Jericó. ²⁰ Josué erigió en Gilgal las doce piedras que habían tomado del Jordán, ²¹ Y les dijo a los hijos de Israel: «Cuando vuestros hijos pregunten a sus padres en el futuro: “¿Qué significan estas piedras?”» ²² Instruirás a tus hijos, diciendo: Israel cruzó este Jordán sobre tierra seca. ²³ Porque el Señor tu Dios secó las aguas del Jordán delante de ti hasta que hubisteis cruzado, tal como el Señor tu Dios lo había hecho con el Mar Rojo, que secó delante de nosotros hasta que hubimos cruzado: ²⁴ para que todos los pueblos de la tierra aprendan que la mano del Señor es poderosa, y para que siempre teman al Señor su Dios.»

Josué 5

¹ Cuando todos los reyes de los amorreos al oeste del Jordán y todos los reyes de los cananeos junto al mar oyeron que el Señor había secado las aguas del Jordán delante de los hijos de Israel hasta que hubimos cruzado, sus corazones se derritieron y perdieron todo valor delante de los hijos de Israel. ² En aquel tiempo, el Señor le dijo a Josué: «Hazte cuchillos de piedra y circuncida a los israelitas por segunda vez». ³ Josué hizo cuchillos de piedra y circuncidó a los hijos de Israel en el monte Aralot. ⁴ Esta es la razón por la que Josué los circuncidó. Todo el pueblo que salió de Egipto, los varones, todos los hombres de guerra, habían muerto en el desierto, en el camino, después de haber salido de Egipto. ⁵ Porque todos los que salieron fueron circuncidados, pero todos los nacidos en el desierto, en el camino, después del éxodo de Egipto, no habían sido circuncidados. ⁶ Porque los hijos de Israel vagaron cuarenta años por el desierto hasta que pereció toda la nación, es decir, los hombres de guerra que habían salido de Egipto y no habían escuchado la voz del Señor, y a quienes el Señor había jurado no dejarles ver la tierra que había prometido bajo juramento a sus padres, una tierra que fluye leche y miel. ⁷ Él estableció a sus hijos en su lugar, y a éstos Josué circuncidó, pues eran incircuncisos, porque no habían sido circuncidados en el camino. ⁸ Cuando se hubo completado la circuncisión de toda la nación, permanecieron en sus lugares en el campamento hasta que fueron sanados. ⁹ Y el Señor dijo a Josué: «Hoy he quitado de vosotros el oprobio de Egipto.» Y aquel lugar se llamó Gilgal hasta hoy. ¹⁰ Los hijos de Israel acamparon en Guilgal y celebraron la Pascua el día catorce del mes, al atardecer, en las llanuras de Jericó. ¹¹ Al día siguiente de la Pascua comieron algunos de los productos de la tierra, pan sin levadura y grano tostado, ese mismo día. ¹² Y el maná cesó al día siguiente de la Pascua, cuando comieron de los frutos de la tierra; los hijos de Israel no tuvieron más maná y aquel año comieron de los frutos de la tierra de Canaán. ¹³ Al acercarse Josué a Jericó, levantó la vista y vio a un hombre de pie frente a él con una espada desenvainada en la mano. Josué se acercó a él y le preguntó: «¿Eres de los nuestros o de nuestros enemigos?». ¹⁴ Él respondió: «No, sino que he venido ahora como comandante del ejército del Señor». Josué cayó rostro en tierra, se postró y le preguntó: «¿Qué le dice mi señor a su siervo?». ¹⁵ Y el comandante del ejército del Señor le dijo a Josué: «Quítate las sandalias, porque el lugar donde estás es santo». Y Josué lo hizo así.

Josué 6

¹ Jericó quedó cerrada y completamente sellada a causa de los hijos de Israel; nadie salió de ella ni nadie entró. ² El Señor le dijo a Josué: «Mira, he entregado a Jericó, a su rey y a sus valientes en tus manos. ³ Marchad alrededor de la ciudad, todos vosotros, hombres de guerra, dad una vuelta a la ciudad, y así lo haréis durante seis días. ⁴ Siete sacerdotes llevarán siete trompetas sonoras delante del arca, y el séptimo día marcharéis alrededor de la ciudad siete veces, y los sacerdotes tocarán las trompetas. ⁵ Cuando suene el largo toque de la bocina y se oiga el sonido de la trompeta, todo el pueblo gritará y la muralla de la ciudad se derrumbará; entonces el pueblo avanzará, cada uno hacia adelante.» ⁶ Josué hijo de Nun, convocando a los sacerdotes, les dijo: «Tomad el arca del pacto, y siete sacerdotes lleven siete trompetas de cuerno de carnero delante del arca del Señor». ⁷ Dijo al pueblo: «Pasen, rodeen la ciudad, y dejen que los hombres armados pasen delante del arca del Señor».» ⁸ Cuando Josué terminó de hablar al pueblo, los siete sacerdotes que llevaban las siete trompetas de cuerno de carnero delante del Señor pasaron y tocaron las trompetas, y el arca del pacto del Señor avanzó tras ellos. ⁹ Los hombres armados marchaban delante de los sacerdotes que tocaban las trompetas, y la retaguardia seguía al arca; durante la marcha se tocaban las trompetas. ¹⁰ Josué había dado esta orden al pueblo: «No griten, no alcen la voz, ni salga palabra de su boca, hasta el día en que yo les diga: ¡Griten! Entonces gritarán». ¹¹ El arca del Señor avanzó alrededor de la ciudad y la rodeó una vez, luego regresaron al campamento, donde pasaron la noche. ¹² Josué se levantó al día siguiente y los sacerdotes llevaron el arca del Señor. ¹³ Los siete sacerdotes que llevaban las siete trompetas delante del arca del Señor partieron y tocaron sus trompetas. Los hombres armados marcharon delante de ellos, y la retaguardia siguió al arca del Señor; mientras marchaban, sonaban las trompetas. ¹⁴ El segundo día, dieron una vuelta a la ciudad y regresaron al campamento. Hicieron lo mismo durante seis días. ¹⁵ Al séptimo día, se levantaron al amanecer y dieron siete vueltas a la ciudad de la misma manera; solo ese día dieron siete vueltas a la ciudad. ¹⁶ En la séptima ocasión, mientras los sacerdotes tocaban las trompetas, Josué dijo al pueblo: «Griten, porque el Señor les ha entregado la ciudad. ¹⁷ La ciudad será consagrada al Señor por anatema, ella y todo lo que hay en ella; solo Rahab la prostituta vivirá, ella y todos los que estén con ella en la casa, porque ella escondió a los mensajeros que habíamos enviado. ¹⁸ Pero tengan cuidado con lo que está consagrado bajo maldición, no sea que, al tomar algo de lo que han consagrado bajo maldición, hagan que el campamento de Israel esté bajo maldición y causen confusión allí. ¹⁹ Toda la plata y el oro, todos los objetos de bronce y de hierro, serán consagrados al Señor e irán al tesoro del Señor.» ²⁰ El pueblo gritó, y los sacerdotes tocaron las trompetas. Y cuando el pueblo oyó el sonido de la trompeta, lanzó un gran grito, y la muralla se derrumbó, y el pueblo subió a la ciudad, cada uno mirando hacia adelante. Habiendo tomado la ciudad, ²¹ Entregaron a la destrucción todo lo que había en la ciudad, hombres y mujeres, niños y ancianos, incluso bueyes, ovejas y asnos, a filo de espada. ²² Josué dijo a los dos hombres que habían explorado la tierra: «Entren en la casa de la prostituta y saquen a la mujer y a todos sus siervos, tal como se lo juraron». ²³ Los jóvenes espías entraron y sacaron a Rahab, a su padre, a su madre, a sus hermanos y a todos los que le pertenecían; sacaron a toda su familia y los expulsaron del campamento de Israel. ²⁴ Los hijos de Israel quemaron la ciudad y todo lo que había en ella, excepto la plata, el oro y los objetos de bronce y hierro, que depositaron en el tesoro de la casa del Señor. ²⁵ Josué perdonó la vida a Rahab la ramera, a la casa de su padre y a todo lo que ella tenía, y ella ha vivido en medio de Israel hasta hoy, porque escondió a los mensajeros que Josué envió a reconocer Jericó. ²⁶ En aquel tiempo, Josué juró: «Maldito sea el Señor quien se levante y reconstruya esta ciudad de Jericó. A costa de su primogénito pondrá sus cimientos, y a costa de su hijo menor levantará sus puertas». ²⁷ El Señor estaba con Josué, y su fama se extendió por toda la tierra.

Josué 7

¹ Los israelitas quebrantaron la maldición. Acán, hijo de Sharmi, hijo de Zabdi, hijo de Zereh, de la tribu de Judá, tomó parte de las cosas consagradas, y la ira del Señor se encendió contra los israelitas. ² Josué envió hombres desde Jericó a Ai, que está cerca de Bet-Avén, al este de Betel, y les dijo: «Suban y exploren la tierra». Así que estos hombres subieron y exploraron Ai. ³ Volvieron a Josué y le dijeron: «No dejes que todo el ejército suba. Basta con que dos mil o tres mil hombres suban y derrotarán a Hai. No agotes a todo el ejército por esta ciudad, pues sus habitantes son pocos». ⁴ Unos tres mil hombres del pueblo subieron allí, pero huyeron ante los hombres de Hai. ⁵ Los habitantes de Hai mataron a unos treinta y seis de ellos; los persiguieron desde la puerta de Sabarim y los vencieron en el descenso. Y los corazones de la gente se desbocaron y perdieron todo valor. ⁶ Josué rasgó sus vestiduras y se postró rostro en tierra delante del arca de Jehová hasta la tarde, él y los ancianos de Israel, y echaron polvo sobre sus cabezas. ⁷ Josué dijo: «¡Ah, Señor Dios! ¿Por qué hiciste cruzar a este pueblo el Jordán para entregarnos en manos de los amorreos y destruirnos? ¿Por qué no nos quedamos al otro lado del Jordán?» ⁸ Señor, ¿qué diré, después de que Israel haya dado la espalda a sus enemigos? ⁹ Los cananeos y todos los habitantes de la tierra se enterarán, nos rodearán y borrarán nuestro nombre de la tierra. ¿Y qué harás tú por tu gran nombre?» ¹⁰ El Señor le dijo a Josué: «Levántate. ¿Por qué has caído así boca abajo?» ¹¹ Israel ha pecado, incluso transgrediendo mi pacto que les mandé que observaran, incluso tomando cosas consagradas a anatema, robándolas, mintiendo y escondiéndolas en su equipaje. ¹² Por lo tanto, los hijos de Israel no pueden hacer frente a sus enemigos, sino que les dan la espalda, porque han quedado malditos. No estaré más con ustedes a menos que quiten de en medio de ustedes a los malditos. ¹³ Levántense, consagren al pueblo y díganles: Conságrense para mañana, porque así dice el Señor, Dios de Israel: Hay una maldición en medio de ustedes, Israel; no podrán resistir ante sus enemigos hasta que hayan quitado de en medio de ustedes la maldición. ¹⁴ Os acercaréis por la mañana según vuestras tribus, y la tribu que el Señor ha tomado se acercará por familias, y la familia que el Señor ha tomado se acercará por casas, y la casa que el Señor ha tomado se acercará por cabezas. ¹⁵ "Quien sea apresado por haber sido afligido por la maldición será consumido por el fuego, él y todo lo que le pertenece, porque ha transgredido el pacto del Señor y ha cometido una atrocidad en Israel."» ¹⁶ Al día siguiente, Josué se levantó muy de mañana e hizo acercarse a Israel según sus tribus, y la tribu de Judá fue capturada. ¹⁷ Llamó a las familias de Judá, y la familia de Zareh fue capturada. Llamó a la familia de Zareh, casa por casa, y Zabdi fue capturado. ¹⁸ Acercó la casa de Zabdi a la cabecera, y Acán, hijo de Sharmi, hijo de Zabdi, hijo de Zereh, de la tribu de Judá, fue capturado. ¹⁹ Josué le dijo a Acán: «Hijo mío, te ruego que glorifiques al Señor, Dios de Israel, y le rindas homenaje. Cuéntame lo que has hecho; no me lo ocultes». ²⁰ Acán respondió a Josué y dijo: «Es cierto, soy yo quien ha pecado contra el Señor, Dios de Israel. Esto es lo que he hecho: ²¹ Entre el botín vi una fina túnica de Senaqueri, doscientos siclos de plata y un lingote de oro de cincuenta siclos. Los codicié y los tomé; están escondidos en el suelo, dentro de mi tienda, con la plata debajo.» ²² Josué envió mensajeros que corrieron a la tienda y he aquí que los objetos estaban escondidos en la tienda de Acán y la plata estaba debajo. ²³ Y tomándolos de en medio de la tienda, los trajeron a Josué y a todos los hijos de Israel, y los pusieron delante de Jehová. ²⁴ Josué y todo Israel con él tomaron a Acán hijo de Zera, la plata, el manto, el lingote de oro, los hijos de Acán y sus hijas, sus bueyes, sus asnos, sus ovejas, su tienda y todo lo que tenía, y lo llevaron todo al valle de Acor. ²⁵ Entonces Josué dijo: «¿Por qué nos has perturbado? El Señor te perturbará hoy». Y todo Israel lo apedreó. Los quemaron con fuego y los apedrearon. ²⁶ Y levantaron sobre Acán un gran montón de piedras, que permanece hasta el día de hoy. Y el Señor se apartó del ardor de su ira. A raíz de este suceso, aquel lugar se llama hasta el día de hoy el Valle de Acor.

Josué 8

¹ El Señor le dijo a Josué: «No temas ni te desanimes. Toma contigo a todos tus guerreros y sube contra Hai. Mira, he entregado en tu mano al rey de Hai y a su pueblo, su ciudad y su territorio». ² Trataréis a Hai y a su rey como tratasteis a Jericó y a su rey, solo que os apoderaréis de sus botines y su ganado. Preparad una emboscada detrás de la ciudad.» ³ Josué se levantó con todos los guerreros para subir contra Hai. Josué escogió treinta mil hombres valientes y los envió de noche. ⁴ Les dio esta orden: «Estén alerta: tenderán emboscadas detrás de la ciudad, pero sin alejarse mucho de ella; y todos ustedes, estén preparados. ⁵ Yo y todos los que están conmigo nos acercaremos a la ciudad, y cuando salgan a recibirnos, como antes, huiremos delante de ellos. ⁶ Saldrán a perseguirnos hasta que los hayamos atraído fuera de la ciudad, pues dirán: «Huyen de nosotros, como antes». Y nosotros huiremos de ellos. ⁷ Luego, al salir de la emboscada, tomarás posesión de la ciudad; el Señor tu Dios la entregará en tus manos. ⁸ Cuando hayas tomado la ciudad, la quemarás; actuarás conforme a la palabra del Señor. Mira: te he dado mis órdenes.» ⁹ Josué los envió y ellos fueron a tender una emboscada entre Betel y Hai, al oeste de Hai. Josué, por su parte, pasó aquella noche entre el pueblo. ¹⁰ Josué se levantó muy de mañana, y después de pasar revista al pueblo, él y los ancianos de Israel subieron al frente del pueblo contra Hai. ¹¹ Todos los guerreros que estaban con él subieron y se acercaron, y cuando llegaron frente a Hai, acamparon al norte de la ciudad, con el valle entre ellos y Hai. ¹² Josué tomó unos cinco mil hombres y les tendió una emboscada entre Betel y Hai, al oeste de la ciudad. ¹³ Cuando el pueblo hubo dispuesto así todo el campamento, que estaba al norte de la ciudad, y su emboscada al oeste de la ciudad, Josué avanzó durante la noche hacia el centro del valle. ¹⁴ En cuanto el rey de Hai vio esto, los hombres de la ciudad se levantaron rápidamente al amanecer y salieron al encuentro de Israel para luchar contra él. El rey avanzó con todo su pueblo hacia el lugar acordado, frente a la llanura, sin saber que le esperaba una emboscada detrás de la ciudad. ¹⁵ Josué y todo Israel se dejaron vencer por ellos y huyeron por el camino del desierto. ¹⁶ Entonces todo el pueblo que estaba en la ciudad se juntó para perseguirlos; y persiguieron a Josué, y fueron alejados de la ciudad. ¹⁷ No quedó hombre alguno en Hai y Betel que no saliera a perseguir a Israel; dejando la ciudad desprotegida, persiguieron a Israel. ¹⁸ El Señor le dijo a Josué: «Extiende la jabalina que tienes en la mano hacia Hai, porque yo la entregaré en tu poder». Entonces Josué extendió la jabalina que tenía en la mano hacia la ciudad. ¹⁹ En cuanto extendió la mano, los hombres de la emboscada se levantaron apresuradamente de donde estaban, corrieron, entraron en la ciudad, la ocuparon y se apresuraron a incendiarla. ²⁰ Los hombres de Hai, mirando hacia atrás, vieron el humo de la ciudad elevándose hacia el cielo y ya no podían escapar en ninguna dirección; la gente que huía hacia el desierto se volvió contra quienes los perseguían. ²¹ Y Josué y todo Israel, viendo la ciudad tomada por los emboscados, y el humo que subía de la ciudad, volvieron y derrotaron a los de Hai. ²² Los demás salieron de la ciudad a su encuentro, y los hombres de Hai se vieron rodeados por los israelitas, unos por un lado y otros por el otro. Y los israelitas los derrotaron, sin dejarles ni supervivientes ni fugitivos., ²³ Tomaron vivo al rey de Hai y lo llevaron ante Josué. ²⁴ Cuando Israel hubo terminado de matar a todos los habitantes de Hai en el campo, en el desierto, donde los habían perseguido, y todos fueron llevados hasta el último hombre a filo de espada, todo Israel regresó a la ciudad y la llevó a filo de espada. ²⁵ El número total de fallecidos aquel día fue de doce mil, hombres y mujeres, todos ellos procedentes de Hai. ²⁶ Josué no retiró la mano que tenía extendida con la jabalina hasta que hubo pronunciado anatema sobre todos los habitantes de Hai. ²⁷ Los israelitas tomaron solamente el ganado y el botín de aquella ciudad para sí, conforme al mandato que el Señor había dado a Josué. ²⁸ Josué quemó Hai y lo convirtió en un montón de ruinas para siempre, que aún permanece hasta hoy. ²⁹ Hizo colgar al rey de Hai de un árbol y lo dejó allí hasta el anochecer. Al atardecer, Josué ordenó bajar su cuerpo del árbol, lo arrojaron a la entrada de la puerta de la ciudad y levantaron sobre él un gran montón de piedras, que permanece hasta el día de hoy. ³⁰ Entonces Josué edificó un altar al Señor, Dios de Israel, en el monte Abal, ³¹ Según el mandato que Moisés, siervo del Señor, había dado a los hijos de Israel, como está escrito en el libro de la ley de Moisés, construyeron un altar de piedras sin labrar, en el cual no se había usado hierro. Ofrecieron holocaustos al Señor y presentaron sacrificios de paz sobre él. ³² Allí Josué escribió en las piedras una copia de la ley que Moisés había escrito en presencia de los hijos de Israel. ³³ Todo Israel, sus ancianos, sus oficiales y sus jueces, estaban de pie a ambos lados del arca, delante de los sacerdotes levitas, que llevaban el arca del pacto del Señor, tanto los extranjeros como los hijos de Israel, la mitad al lado del monte Gerizim, la otra mitad al lado del monte Ebal, según el orden que Moisés, siervo del Señor, había dado previamente para bendecir al pueblo de Israel. ³⁴ Entonces Josué leyó todas las palabras de la ley, la bendición y la maldición, conforme a todo lo que estaba escrito en el libro de la ley. ³⁵ No hubo palabra alguna de todo lo que Moisés había prescrito que Josué no leyera en presencia de toda la asamblea de Israel, de las mujeres y de los niños, y de los extranjeros que habitaban entre ellos.

Josué 9

¹ Al enterarse de estos acontecimientos, todos los reyes que estaban al otro lado del Jordán, en las tierras montañosas y en las llanuras y a lo largo de toda la costa del gran mar, frente al Líbano, Los hititas, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos ² unidos para luchar contra Josué e Israel de común acuerdo. ³ Los habitantes de Gabaón, cuando supieron cómo Josué había tratado a Jericó y a Hai, ⁴ Por su parte, recurrieron a la astucia. Partieron con provisiones para el viaje. Habían cargado viejos sacos en sus burros y viejos odres de vino, rotos y remendados, ⁵ Llevaban sandalias viejas y remendadas y ropa vieja; todo el pan que llevaban para comer estaba seco y hecho migajas. ⁶ Y fueron a Josué al campamento en Gilgal, y le dijeron a él y a todos los hombres de Israel: Nosotros venimos de una tierra lejana, y ahora hagan un pacto con nosotros. ⁷ Los hombres de Israel respondieron a estos heveos: «Quizás vivís entre nosotros; ¿cómo podríamos hacer un tratado con vosotros?» ⁸ Dijeron a Josué: «Somos tus siervos». Josué les respondió: «¿Quiénes son ustedes y de dónde vienen?». ⁹ Le dijeron: «Tus siervos hemos venido de un país muy lejano por causa del nombre del Señor tu Dios, porque hemos oído hablar de él y de todo lo que hizo en Egipto, ¹⁰ y cómo trató con los dos reyes de los amorreos más allá del Jordán, Sehón, rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, que vivían en Astarot. ¹¹ Y nuestros ancianos y todos los habitantes de nuestra tierra nos dijeron: Llevad provisiones para el viaje, id a su encuentro y decidles: Somos vuestros siervos; haced ahora un pacto con nosotros. ¹² Este es nuestro pan: estaba caliente cuando lo guardamos en nuestras casas el día que partimos para venir a veros, y ahora está seco y hecho migajas. ¹³ Estos odres, que llenamos nuevos, ahora están rotos, y nuestra ropa y sandalias están desgastadas por el largo viaje.» ¹⁴ Los hombres de Israel tomaron parte de sus provisiones sin consultar al Señor. ¹⁵ y Josué les concedió paz y concertaron una alianza con ellos estipulando que se les perdonaría la vida, y los príncipes de la asamblea así se lo juraron. ¹⁶ Tres días después de la conclusión del pacto, los hijos de Israel se enteraron de que eran sus vecinos y que vivían en medio de ellos. ¹⁷ Así pues, los hijos de Israel partieron y llegaron a sus ciudades al tercer día; sus ciudades eran Gabaón, Cafira, Berot y Cariatiarim. ¹⁸ No los atacaron con la espada, debido al juramento que los príncipes de la asamblea les habían hecho en nombre del Señor, Dios de Israel; pero toda la asamblea murmuró contra los príncipes. ¹⁹ Entonces todos los príncipes dijeron a toda la asamblea: «Les hemos jurado por el Señor, Dios de Israel, y ahora no podemos hacerles daño. ²⁰ Así es como los trataremos: los dejaremos vivir, para no atraer sobre nosotros la ira del Señor, de acuerdo con el juramento que les hemos hecho. ²¹ —Que vivan entonces —les dijeron los príncipes. Se dedicaron a cortar leña y a sacar agua para toda la asamblea, tal como les habían dicho los príncipes. ²² Josué convocó a los gabaonitas y les habló así: “¿Por qué nos han engañado, diciendo: Estamos muy lejos de ustedes, mientras ustedes habitan en medio de nosotros? ²³ Ahora estáis malditos, y cada uno de vosotros será esclavizado, cortando leña y sacando agua para la casa de mi Dios.» ²⁴ Respondieron a Josué, diciendo: «Fue porque tus siervos supieron de la orden que el Señor tu Dios dio a su siervo Moisés de darte toda la tierra y de destruir a todos sus habitantes delante de ti. Y temíamos mucho por nuestras vidas cuando llegamos a ti, así que hicimos esto». ²⁵ Ahora estamos en tus manos; trátanos como mejor te parezca y con justicia.» ²⁶ Y Josué hizo con ellos como había dicho, y los libró de mano de los hijos de Israel, para que no los mataran. ²⁷ Josué les ordenó desde aquel día que cortasen leña y sacasen agua para la asamblea y para el altar de Jehová, en el lugar que Jehová escogiese; lo cual hacen hasta hoy.

Josué 10

¹ Adonisedec, rey de Jerusalén, se enteró de que Josué había tomado a Hai y la había consagrado a la destrucción, que había tratado a Hai y a su rey como había tratado a Jericó y a su rey, y que los habitantes de Gabaón, habiendo hecho paz con Israel, estaban en medio de ellos. ² Entonces sintió mucho miedo, porque Gabaón era una gran ciudad, como una de las ciudades reales, incluso más grande que Hai, y todos sus hombres eran valientes. ³ Adonisedec, rey de Jerusalén, envió mensajeros a Oham, rey de Hebrón, a Faram, rey de Jerimot, a Jafía, rey de Laquis, y a Dabir, rey de Eglón: ⁴ «Acérquense a mí y ayúdenme, para que podamos atacar a Gabaón, porque ella ha hecho paz con Josué y con los hijos de Israel. ⁵ Entonces cinco reyes amorreos, el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón, el rey de Jerimot, el rey de Laquis y el rey de Eglón, se reunieron y subieron con todos sus ejércitos, acamparon cerca de Gabaón y la sitiaron. ⁶ Los habitantes de Gabaón enviaron un mensaje a Josué, que estaba en el campamento de Gilgal: «No retires tu mano de tus siervos; sube pronto a nosotros, líbranos y ayúdanos, porque todos los reyes de los amorreos que habitan en la región montañosa han conspirado contra nosotros». ⁷ Y subió Josué de Gilgal, él y todos los hombres de guerra que estaban con él, y todos los guerreros valientes. ⁸ El Señor le dijo a Josué: «No les tengas miedo, porque yo los he entregado en tus manos, y ninguno de ellos podrá hacerte frente.» ⁹ Josué los encontró de repente; había subido desde Gilgal toda la noche. ¹⁰ Y el Señor los puso en confusión delante de Israel, e Israel les infligió una gran derrota cerca de Gabaón, y los persiguió por el camino que sube a Bet-horón y los derrotó hasta Azeca y Macedá. ¹¹ Mientras huían delante de Israel, en el descenso desde Bet-horón, el Señor hizo caer del cielo grandes piedras sobre ellos hasta Azeca, y murieron; los que murieron por el granizo fueron más numerosos que los que murieron por la espada de los hijos de Israel. ¹² Entonces Josué habló al Señor el día en que el Señor entregó al amorreo en manos de los hijos de Israel, y dijo en presencia de Israel: «Sol, detente en Gabaón, y tú, luna, en el valle de Ajalón». ¹³ Y el sol se detuvo y la luna permaneció inmóvil, hasta que la nación se hubo vengado de sus enemigos. ¿Acaso no está escrito esto en el Libro de Jashar? Y el sol se detuvo en medio del cielo y no se apresuró a ponerse durante casi un día entero. ¹⁴ No hubo día antes ni después como aquel en que el Señor obedeciera la voz de un hombre, porque el Señor luchó por Israel. ¹⁵ Y Josué y todo Israel con él volvieron al campamento en Gilgal. ¹⁶ Los cinco reyes huyeron y se escondieron en la cueva de Maceda. ¹⁷ Se le informó a Josué, diciendo: "Los cinco reyes fueron encontrados escondidos en la cueva de Macedonia". ¹⁸ Josué dijo: «Hagan rodar piedras grandes hasta la entrada de la cueva y pongan allí hombres para vigilarlas. ¹⁹ »Y tú, no te detengas, persigue a tus enemigos y atácalos por la retaguardia; no les permitas entrar en sus ciudades, porque el Señor tu Dios los ha entregado en tus manos.” ²⁰ Cuando Josué y los hijos de Israel terminaron de infligirles una gran derrota, hasta exterminarlos, los que pudieron escapar se refugiaron en las ciudades fortificadas, ²¹ Todo el pueblo regresó en paz al campamento de Josué en Maceda, sin que nadie moviera su lengua contra los hijos de Israel. ²² Josué dijo: «Abran la entrada de la cueva, saquen a estos cinco reyes de la cueva y tráiganlos ante mí». ²³ Así lo hicieron y le trajeron a los cinco reyes que habían sacado de la cueva: el rey de Jerusalén, el rey de Hebrón, el rey de Jerimot, el rey de Laquis y el rey de Eglón. ²⁴ Cuando sacaron a estos reyes ante Josué, este llamó a todos los hombres de Israel y les dijo a los comandantes de los guerreros que lo acompañaban: «Acérquense y pongan sus pies sobre los cuellos de estos reyes». Y ellos se acercaron y pusieron sus pies sobre sus cuellos. ²⁵ Y Josué les dijo: No temáis ni os desaniméis; sed fuertes y valientes, porque así hará el Señor con todos vuestros enemigos contra los cuales peleáis. ²⁶ Después Josué los hirió a espada y los mató, y los colgó en cinco árboles, y permanecieron allí colgados hasta la tarde. ²⁷ Al ponerse el sol, Josué los bajó de los árboles, los arrojó a la cueva donde se habían escondido y colocó grandes piedras a la entrada de la cueva, que han permanecido allí hasta el día de hoy. ²⁸ Aquel mismo día, Josué tomó Macedonia y la hirió a filo de espada, junto con su rey, y condenó a la destrucción la ciudad y a todo ser viviente que había en ella, sin dejar vida a nadie. E hizo al rey de Macedonia lo mismo que había hecho al rey de Jericó. ²⁹ Josué y todo Israel con él pasaron de Macedonia a Lebna y atacaron a Lebna. ³⁰ El Señor también la entregó, junto con su rey, en manos de Israel, y la hirió a filo de espada, y a todo ser viviente que había en ella, sin dejar a nadie con vida, y trató a su rey como había tratado al rey de Jericó. ³¹ Josué y todo Israel con él pasaron de Lebna a Laquis, y acampó delante de ella, y la atacaron. ³² Y el Señor entregó Laquis en manos de Israel, quien la tomó al segundo día y la hirió a filo de espada, y a todos los seres vivientes que había en ella, como había hecho con Lebna. ³³ Entonces Horam, rey de Gaser, subió para ayudar a Laquis, y Josué lo derrotó a él y a su pueblo, sin dejar a nadie que escapara. ³⁴ Josué y todo Israel con él pasaron de Laquis a Eglón, acamparon delante de ella y la atacaron. ³⁵ Y la tomaron aquel mismo día, y la hirieron a filo de espada, y a todos los animales que había en ella; y Josué los condenó aquel día, conforme a todo lo que había hecho en Laquis. ³⁶ Josué y todo Israel con él subieron de Eglón a Hebrón y la atacaron. ³⁷ Y tomándola, la hirieron a filo de espada, a su rey, a todas las ciudades de sus dependencias y a todos los seres vivientes que había en ellas, sin dejar escapatoria, como Josué había hecho con Eglón, y la consagró al anatema, con todos los seres vivientes que había en ella. ³⁸ Josué y todo Israel con él se volvieron hacia Dabir y lo atacaron. ³⁹ La tomó, junto con su rey y todas sus ciudades dependientes, y las hirió a filo de espada, destruyendo por completo todo ser viviente que había en ellas, sin dejar a nadie con vida. Josué trató a Dabir y a su rey como había tratado a Hebrón y como había tratado a Lebna y a su rey. ⁴⁰ Josué hirió toda la tierra: el monte, el Neguev, los llanos y los collados, y a todos sus reyes, sin dejar a nadie que escapara, y anatematizó todo lo que tenía vida, como lo había mandado el Señor Dios de Israel. ⁴¹ Josué los derrotó desde Cades-Barne hasta Gaza y toda la tierra de Gosén hasta Gabaón. ⁴² Josué tomó a todos estos reyes y toda su tierra en una sola expedición, porque el Señor, el Dios de Israel, peleaba por Israel. ⁴³ Entonces Josué y todo Israel con él regresaron al campamento en Gilgal.

Josué 11

¹ Jabín, rey de Asor, al enterarse de estas cosas, envió un mensaje a Jobab, rey de Madón, al rey de Semerón y al rey de Acsaf., ² a los reyes que estaban en el norte, en las montañas y en el Arabá, al sur del Cenereth, en las tierras bajas y en las alturas de Dor, en el oeste, ³ a los cananeos del este y del oeste, a los amorreos, a los hititas, a los ferezeos, a los jebuseos de las montañas y a los heveos al pie del Hermón, en la tierra de Masfa. ⁴ Salieron ellos y todos sus ejércitos, un pueblo tan numeroso como la arena del mar, con una gran multitud de caballos y carros. ⁵ Todos estos reyes se reunieron y acamparon cerca de las aguas de Merom para luchar contra Israel. ⁶ El Señor le dijo a Josué: «No les tengas miedo, porque mañana a esta hora los entregaré a todos muertos delante de Israel. Desjarretarás sus caballos y quemarás sus carros en el fuego». ⁷ Josué y todos los guerreros que estaban con él llegaron de repente a ellos, cerca de las aguas de Merom, y se abalanzaron sobre ellos. ⁸ El Señor los entregó en manos de Israel, quienes los derrotaron y los persiguieron hasta Sidón el Grande, hasta las aguas de Maserepot y hasta el valle de Masfa al este; los derrotó, sin dejar a ninguno escapar. ⁹ Josué los trató como el Señor le había ordenado: desjarretó sus caballos y quemó sus carros. ¹⁰ En aquel tiempo Josué regresó y tomó a Asor, e hirió a espada a su rey; porque Asor había sido antiguamente la capital de todos estos reinos. ¹¹ Los hijos de Israel mataron a filo de espada a todos los seres vivientes que había en ella, consagrándolos al anatema; nada que tuviera vida quedó, y Asor fue quemado. ¹² Josué tomó todas las ciudades de estos reyes y a todos sus reyes, y los hirió a filo de espada, consagrándolos al anatema, como Moisés, siervo del Señor, lo había mandado. ¹³ Pero Israel no quemó ninguna de las ciudades situadas en los montes, con la única excepción de Asor, que Josué quemó. ¹⁴ Y todo el botín de estas ciudades y su ganado, los hijos de Israel lo saquearon para sí, pero a todos los hombres los hirieron a filo de espada, hasta que los destruyeron, sin dejar nada que tuviera vida. ¹⁵ Lo que el Señor había mandado a Moisés su siervo, Moisés lo mandó a Josué, y Josué lo cumplió; no descuidó nada de lo que el Señor había mandado a Moisés. ¹⁶ Así tomó Josué posesión de toda esta tierra: el monte, todo el Neguev, toda la región de Gosén, la llanura, el Arabá, el monte de Israel y sus llanuras, ¹⁷ desde la montaña desnuda que se eleva hacia Seir hasta Baal-Gad, en el valle de Líbano, Al pie del monte Hermón capturó a todos sus reyes, los derribó y los mató. ¹⁸ Durante muchos días Josué hizo la guerra contra todos estos reyes. ¹⁹ No había ninguna ciudad que lo hiciera. paz Con los hijos de Israel, excepto los heveos que vivían en Gabaón, a todos los tomaron por la fuerza de las armas. ²⁰ Porque el propósito del Señor era que estos pueblos endurecieran sus corazones para hacer la guerra a Israel, para que Israel los consagrara a anatema, sin ninguna misericordia para con ellos, y los destruyera, como el Señor le había ordenado a Moisés. ²¹ Al mismo tiempo partió Josué y exterminó a los Enacim del monte, de Hebrón, de Dabir y de Anab, de todo el monte de Judá y de todo el monte de Israel; Josué los condenó al anatema junto con sus ciudades. ²² No quedaron más Enacim en la tierra de los hijos de Israel, excepto en Gaza, Geth y Azot. ²³ Josué tomó posesión de toda la tierra, conforme a todo lo que el Señor le había dicho a Moisés, y se la dio como herencia a Israel, en porciones según sus tribus. Y la tierra descansó de la guerra.

Josué 12

¹ Estos son los reyes de la tierra a quienes los hijos de Israel derrotaron y cuya tierra ocuparon más allá del Jordán, hacia el oriente, desde el valle del Arnón hasta el monte Hermón y toda la Arabá al este del río: ² Sehón, rey de los amorreos, residía en Hesebón. Su dominio se extendía desde Aroer, que está al borde del valle del Arnón, y desde el centro del valle, más de la mitad de Galaad, hasta el río Jacob, la frontera de los amonitas., ³ en el Arabá, hasta el Mar de Ceneret al este y en el Mar del Arabá, el Mar Salado, al este, hacia Bet-simot y en el lado sur al pie de las laderas del Monte Fasga. ⁴ Luego, el territorio de Og, rey de Basán, de entre los restos de los refaítas, que residían en Astarot y Edrai. ⁵ Su dominio se extendía sobre el monte Hermón, sobre Saléha, sobre todo Basán hasta la frontera de los gesurianos y los maqueíes, y hasta la mitad de Galaad, el territorio de Sehón, rey de Hesebón. ⁶ Moisés, siervo del Señor, y los hijos de Israel los derrotaron, y Moisés, siervo del Señor, entregó su tierra como herencia a los rubenitas, a los gaditas y a la mitad de la tribu de Manasés. ⁷ Éstos son los reyes que Josué y los hijos de Israel derrotaron de este lado del Jordán, al occidente, desde Baal-gad, en el valle del Jordán. Líbanohasta el monte Pelado que sube hacia Seir. Josué dio esta tierra como herencia a las tribus de Israel según sus familias, ⁸ En las montañas, en las llanuras, en las laderas, en el desierto y en el Negev: la tierra de los hititas, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos. ⁹ Estos son: el rey de Jericó, uno, el rey de Hai, cerca de Betel, uno, ¹⁰ el rey de Jerusalén, uno, el rey de Hebrón, uno, ¹¹ el rey de Jerimot, uno, el rey de Laquis, uno,¹² el rey de Eglón, uno, el rey de Gazer, uno, ¹³ el rey de Dabir, uno, el rey de Gader, uno, ¹⁴ el rey de Herma, uno, el rey de Hered, uno, ¹⁵ el rey de Lebna, uno, el rey de Odollam, uno, ¹⁶ el rey de Macedonia, uno, el rey de Betel, uno, ¹⁷ el rey de Taphna, uno, el rey de Opher, uno, ¹⁸ el rey de Aphec, uno, el rey de Lasaron, uno, ¹⁹ el rey de Madon, uno, el rey de Asor, uno, ²⁰ el rey de Semerón, uno, el rey de Acsaf, uno, ²¹ el rey de Thanac, uno, el rey de Mageddo, uno, ²² el rey de Cades, uno, el rey de Jachanán, en Carmel, uno, ²³ el rey de Dor, en las alturas de Dor, uno, el rey de Gojim, en Galgal, uno, ²⁴ El rey de Taré, uno. En total, treinta y un reyes.

Josué 13

¹ Josué era viejo, avanzado en años, y el Señor le dijo: “Has envejecido, eres avanzado en años, y aún queda un país muy grande por conquistar. ² Este es el territorio restante: todos los distritos de los filisteos y todo el territorio de los gesurianos, ³ Desde el río Sihor, que fluye al este de Egipto, hasta la frontera norte de Acarón —una región considerada cananea— los cinco príncipes filisteos: el príncipe de Gaza, el príncipe de Azot, el príncipe de Ascalón, el príncipe de Geth y el príncipe de Acarón, los heveos ⁴ al sur, toda la tierra de los cananeos y Ma'ara que pertenece a los sidonios, hasta Afec, hasta la frontera de los amorreos, ⁵ la tierra de los gebalitas y todos los Líbano hacia el sol naciente, desde Baal-Gad al pie del monte Hermón hasta la entrada de Hamat, ⁶ todos los habitantes de la montaña, desde Líbano Hasta las aguas de Maserepot, es decir, hasta todos los sidonios, los expulsaré de delante de los hijos de Israel. Solo repartiré estas tierras por sorteo como herencia para Israel, como lo he ordenado. ⁷ Y ahora repartid esta tierra como herencia entre las nueve tribus y la media tribu de Manasés.» ⁸ Con la otra mitad, los rubenitas y los gaditas recibieron su herencia, la cual Moisés les dio al otro lado del Jordán, al oriente, como Moisés, siervo del Señor, se la dio: ⁹ Desde Aroër, a orillas del arroyo Arnon, y desde la ciudad que se encuentra en el centro del valle, toda la llanura de Médaba hasta Dibon, ¹⁰ todas las ciudades de Sehón, rey de los amorreos, que reinaba en Hezabón, hasta la frontera de los amonitas, ¹¹ Galaad, el territorio de los geshuritas y los machatianos, todo el monte Hermón y todo Basán, hasta Salécha: ¹² Todo el reino de Og en Basán, que reinó en Astarot y Edrai: este fue el último remanente de los refaítas. Moisés derrotó a estos reyes y los expulsó. ¹³ Pero los hijos de Israel no expulsaron a los geshuritas ni a los macaítas, y Gesur y Maca habitan en medio de Israel hasta el día de hoy. ¹⁴ La tribu de Leví fue la única a la que Moisés no le dio herencia; los sacrificios hechos por fuego ante el Señor, el Dios de Israel, son su herencia, como él le había dicho. ¹⁵ Moisés había dado a la tribu de los hijos de Rubén una porción según sus familias. ¹⁶ Su territorio, que comenzaba en Aroer, a orillas del arroyo Arnon, y partía de la ciudad situada en el centro del valle, abarcaba toda la llanura cercana a Medaba., ¹⁷ Hesebón y todas sus ciudades en la llanura, Dibón, Bamot-Baal, Bet-Baal-Maón, ¹⁸ Jassa, Cedimoth, Mephaath, ¹⁹ Caryathaim, Sabama, Sarath-Asar en la montaña del valle, ²⁰ Bet Phogor, las laderas de Fasga, Bet Jesimot, ²¹ Todas las demás ciudades de la llanura y todo el reino de Sehón, rey de los amorreos, que reinaba en Hesbón: Moisés lo había derrotado a él y a los príncipes de Madián, Eví, Requem, Sur, Hur y Rebe, tributarios de Sehón, que vivían en la tierra. ²² El adivino Balaam, hijo de Beor, también estuvo entre aquellos a quienes los hijos de Israel mataron a espada. ²³ Así, el territorio de los hijos de Rubén se extendía hasta el río Jordán y sus alrededores. Esta era la herencia, las ciudades y sus aldeas, de los hijos de Rubén y sus familias. ²⁴ Moisés dio a la tribu de Gad, a los hijos de Gad, una porción según sus familias. ²⁵ Su territorio comprendía Jazer, todas las ciudades de Galaad, la mitad de la tierra de los amonitas, hasta Aroer, que está frente a Rabá., ²⁶ desde Hezebón hasta Rabot-Masphe y Betonim, y desde Manaim hasta la frontera de Dabir, ²⁷ y en el valle, Bet-Haram, Bet-Nemra, Socot y Safón, el remanente del reino de Sehón, rey de Hesebón, el Jordán y su territorio, hasta el extremo del mar de Ceneret, al otro lado del Jordán, al este. ²⁸ Tal fue la herencia, las ciudades y sus aldeas de los hijos de Gad, según sus familias. ²⁹ Moisés dio a la media tribu de Manasés, a los hijos de Manasés, una porción según sus familias. ³⁰ Su territorio, comenzando desde Manaim, incluía todo Basán, todo el reino de Og, rey de Basán, y todas las ciudades de Jair en Basán, sesenta ciudades. ³¹ La mitad de Galaad, Astarot y Edrai, ciudades del reino de Og en Basán, fueron entregadas a los hijos de Maquir, hijo de Manasés, a la mitad de los hijos de Maquir, según sus familias. ³² Estas fueron las porciones que Moisés distribuyó cuando estuvo en las llanuras de Moab, al otro lado del Jordán, frente a Jericó, al este. ³³ Pero Moisés no dio herencia a la tribu de Leví; el Señor, el Dios de Israel, es su herencia, como él les dijo.

Josué 14

¹ Esto es lo que los hijos de Israel recibieron como herencia en la tierra de Canaán, la cual repartieron entre ellos el sacerdote Eleazar, Josué hijo de Nun y los jefes de las familias de las tribus de los hijos de Israel. ² Fue el azar el que les asignó su herencia, como el Señor lo había ordenado por medio de Moisés para las nueve tribus y la media tribu. ³ Porque Moisés había dado la herencia a las dos tribus y a la media tribu que estaba al otro lado del Jordán, pero no les había dado herencia a los levitas entre ellos. ⁴ Porque los hijos de José formaron dos tribus, Manasés y Efraín, y a los levitas no se les dio ninguna porción de la tierra excepto ciudades para habitar y sus suburbios para sus rebaños y sus posesiones. ⁵ Los hijos de Israel cumplieron el mandato que el Señor le había dado a Moisés y dividieron la tierra. ⁶ Los hijos de Judá se acercaron a Josué en Gilgal, y Caleb, hijo de Jefone cenezeo, le dijo: Tú sabes lo que el Señor dijo a Moisés, hombre de Dios, acerca de mí y acerca de ti, en Cades-barne. ⁷ Tenía yo cuarenta años cuando Moisés, siervo del Señor, me envió desde Cades-Barnea a explorar la tierra, y le presenté un informe con sinceridad de corazón. ⁸ Mientras mis hermanos, que habían subido conmigo, desanimaban al pueblo, yo seguí fielmente al Señor mi Dios. ⁹ Y aquel día Moisés juró esto: La tierra que has pisado será tu herencia y la de tus hijos para siempre, porque has seguido fielmente al Señor mi Dios. ¹⁰ Y ahora, he aquí, el Señor me ha mantenido con vida, como él dijo, durante los cuarenta y cinco años que han transcurrido desde que el Señor pronunció estas palabras a Moisés, mientras Israel andaba por el desierto; y ahora, he aquí, hoy tengo ochenta y cinco años. ¹¹ Todavía hoy soy tan fuerte como el día en que Moisés me envió; mi fuerza ahora es la misma que entonces, ya sea para luchar, salir o entrar. ¹² »Dame este monte del que habló el Señor aquel día, pues tú mismo oíste aquel día que allí hay Enacim y grandes ciudades fortificadas; quizá el Señor esté conmigo y logre expulsarlos, como el Señor ha dicho.” ¹³ Josué bendijo a Caleb, hijo de Jefone, y le dio Hebrón como herencia. ¹⁴ Por eso Hebrón pertenece por herencia a Caleb, hijo de Jefone el cenezeo, hasta el día de hoy, porque siguió fielmente al Señor, Dios de Israel. ¹⁵ Hebrón se llamaba antiguamente Cariat-Arbe; Arbe era el hombre más grande entre los Enaquím. Y la tierra descansaba de la guerra.

Josué 15

¹ La porción asignada por sorteo a la tribu de los hijos de Judá, según sus familias, se extendía hacia la frontera de Edom, hasta el desierto de Sin hacia el sur, en el extremo sur de Canaán. ² Su frontera sur comenzaba en la punta del Mar Salado, desde la lengua de tierra que mira hacia el sur, ³ Se extendía al sur de la subida de Akrabbim, pasaba a Sin y subía al sur de Cadez-Barne, desde allí pasaba a Esron, subía hacia Addar y giraba en Carcaa, ⁴ Luego pasaba a Asmón y continuaba hasta el Wadi de Egipto, y la frontera terminaba en el mar. "Esta será vuestra frontera sur."« ⁵ El límite oriental era el Mar Salado hasta la desembocadura del río Jordán. El límite norte comenzaba en el extremo del Mar Salado, en la desembocadura del río Jordán. ⁶ La frontera subía hacia Bet-Agla, pasaba al norte de Bet-Arabah y llegaba hasta la piedra de Boen, hijo de Rubén. ⁷ Y la frontera ascendía hasta Deberah desde el valle de Acor y giraba hacia el norte, en dirección a Gilgal, que se encuentra frente al monte Adomim, al sur del uadi. La frontera pasaba cerca de las aguas de En-Semes y terminaba en En-Rogel. ⁸ Y el límite subía por el valle de Ben-Ennom, hasta la ladera sur del monte de los jebuseos, que es Jerusalén, y luego subía hasta la cima del monte que está frente al valle de Ennom al oeste y hasta el extremo de la llanura de los Refaítas al norte. ⁹ Desde la cima de la montaña, la frontera se extendía hasta la fuente de las aguas de Neftoa, terminaba en las ciudades del monte Efrón y se extendía hasta Baala, que es Cariat-Jearim. ¹⁰ Desde Baala, la frontera giraba hacia el oeste en dirección al Monte Seir, pasaba por la ladera norte del Monte Jarim, que es Cheslon, descendía hasta Betsames y pasaba por Tammah. ¹¹ La frontera terminaba en la ladera norte de Accaron y se extendía hacia Secrona, pasaba por el monte Baala y terminaba en Jebneel, donde finalmente desembocaba en el mar. ¹² El límite occidental era el Mar Grande y su territorio. Estos eran los límites de los hijos de Judá por todos lados, según sus familias. ¹³ A Caleb, hijo de Jefone, le fue dada una porción entre los hijos de Judá, como el Señor había ordenado a Josué, es decir, la ciudad de Arbe, del padre de Enac, que es Hebrón, ¹⁴ Caleb expulsó a los tres hijos de Enac, Sesai, Ahimán y Tolmai, descendientes de Enac. ¹⁵ Desde allí se enfrentó a los habitantes de Dabir, que antiguamente se llamaba Cariath-Sepher. ¹⁶ Caleb dijo: "A quien derrote a Cariat-Séfer y la capture, le daré a mi hija Axah por esposa".« ¹⁷ Otoniel, hijo de Cénez, hermano de Caleb, tomó posesión de ella y Caleb le dio a su hija Axah por esposa. ¹⁸ Cuando fue a casa de Otoniel, lo animó a pedirle un campo a su padre. Se bajó de su burro y Caleb le preguntó: "¿Qué ocurre?".« ¹⁹ Ella respondió: «Dame un presente, pues me has establecido en tierra seca; dame también manantiales de agua». Y él le dio los manantiales superiores y los manantiales inferiores. ²⁰ Esta fue la herencia de la tribu de los hijos de Judá, según sus familias. ²¹ Las ciudades ubicadas en el límite de la tribu de los hijos de Judá, hacia la frontera de Edom en el Néguev, eran: Cabseel, Éder, Jagur ²² Cina, Dimona, Adada ²³ Cadès, Asor y Jethnam ²⁴ Ziph, Telem, Baloth ²⁵ Asor-el-Nuevo y Cariot-Hesrón, que es Asor ²⁶ Amam, Sama, Molada ²⁷ Asergada, Hasemón, Betfalet ²⁸ Hasersual, Beersheba y Baziothia ²⁹ Baala, Jim, Esem ³⁰ Eltholad, Césil, Harma ³¹ Siceleg, Medemena, Sensenna ³² Lebaoth, Selim, Aen y Remon: veintinueve ciudades y sus aldeas en total. ³³ En la Sefelá: Estaol, Sarea, Asena ³⁴ Zanoé, Aen-Gannim, Taphua, Enaïm ³⁵ Jerimot, Odollam, Soco, Azeca, ³⁶ Sarahim, Adithaim, Gedera y Gederothaim: catorce ciudades y sus aldeas. ³⁷ Sanan, Hadassa, Magdal-Gad ³⁸ Déléan, Masépha, Jecthel ³⁹ Lachis, Bascath, Eglón ⁴⁰ Shebbon, Leheman, Cethlis ⁴¹ Giderot, Bet-Dagón, Naama y Macedá: dieciséis ciudades y sus aldeas. ⁴² éter Labana, Asan ⁴³ Jefté, Esna, Nesib ⁴⁴ Ceilá, Aczib y Maresa: nueve ciudades con sus aldeas. ⁴⁵ Accaron, con sus pueblos y aldeas dependientes. ⁴⁶ Desde Accaron, en el lado occidental, todas las ciudades cercanas a Azoth y sus aldeas ⁴⁷ Azoth, sus ciudades y aldeas dependientes, Gaza, sus ciudades y aldeas dependientes, hasta el Wadi de Egipto y el Gran Mar, que es la frontera. ⁴⁸ En las montañas: Samir, Jether, Socoth ⁴⁹ Danna, Cariath-Senna, que es Dabir ⁵⁰ Anab, Istémo, Anim ⁵¹ Gosen, Olon y Gilo: once pueblos y sus aldeas. ⁵² Árabe, Duma, Esaan ⁵³ Janum, Beth-Thaphua, Apheca ⁵⁴ Atmatha, Cariath-Arbe, que es Hebrón y Sior: nueve ciudades y sus aldeas. ⁵⁵ Maón, Carmelo, Ziph, Jota ⁵⁶ Jezrael, Jucadam, Zanoé ⁵⁷ Accain, Gabaah, Tammah: diez ciudades y sus aldeas. ⁵⁸ Halhul, Bessur, Gédor ⁵⁹ Mareth, Beth-Anoth y Eltécon: seis ciudades y sus aldeas. ⁶⁰ Cariath-Baal, que es Cariath-Jearim y Arebba: dos ciudades y sus aldeas. ⁶¹ En el desierto: Beth-Araba, Meddin, Sachacha ⁶² Nebsan, Ir-Hammélach y En-Gaddi: seis ciudades y sus aldeas. ⁶³ Los hijos de Judá no pudieron expulsar a los jebuseos que habitaban en Jerusalén, y los jebuseos han habitado en Jerusalén con los hijos de Judá hasta el día de hoy.

Josué 16

¹ La porción asignada por sorteo a los hijos de José comenzaba, al este, desde el Jordán de Jericó hasta las aguas de Jericó; entonces era el desierto que sube desde Jericó hasta Betel por la montaña. ² La frontera discurría desde Bethel hasta Luz y pasaba hacia la frontera arcaica en Ataroth. ³ Desde allí, descendía hacia el oeste, hacia la frontera de los jefletas hasta la frontera de Betoron Inferior y hasta Gazer, y terminaba en el mar. ⁴ Esta fue la herencia que recibieron los hijos de José, Manasés y Efraín. ⁵ Este es el límite de los hijos de Efraín, según sus familias. El límite de su herencia era, al este, desde Atarot-Addar hasta Bet-horón la Alta. ⁶ La frontera terminaba, en el lado occidental, hacia Machmethath, en el norte, y giraba hacia el este, hacia Thanath-Selo, y pasaba frente a ella, hacia el este de Janoe. ⁷ Desde Janoeh, descendía hasta Atarot y Naaratha, pasaba por Jericó y terminaba en el Jordán. ⁸ Desde Taphuah, fluía hacia el oeste hasta el río Caná, y desembocaba en el mar. Esta fue la herencia de los hijos de Efraín, según sus familias. ⁹ Los hijos de Efraín también tenían ciudades separadas en medio de la herencia de los hijos de Manasés, todas con sus aldeas. ¹⁰ No expulsaron a los cananeos que habitaban en Gazer, y los cananeos han vivido en medio de Efraín hasta el día de hoy, pero sometidos a trabajos forzados.

Josué 17. ¹ También se asignó por sorteo una porción a la tribu de Manasés, por ser el primogénito de José. Maquir, primogénito de Manasés y padre de Galaad, había recibido Galaad y Basán por ser guerrero. ² Mucho fue también asignado a los demás hijos de Manasés, según sus familias, a los hijos de Abiezer, a los hijos de Helec, a los hijos de Ezriel, a los hijos de Siquem, a los hijos de Hefer y a los hijos de Simida; estos son los hijos varones de Manasés, hijo de José, según sus familias. ³ Salfaad, hijo de Hefer, hijo de Galaad, hijo de Maquir, hijo de Manasés, no tuvo hijos varones, pero tuvo hijas, y estos son los nombres de sus hijas: Maala, Noa, Hegla, Melcha y Taré. ⁴ Se presentaron ante el sacerdote Eleazar, ante Josué hijo de Nun y ante los príncipes, diciendo: «El Señor ordenó a Moisés que nos diera una herencia entre nuestros hermanos». Y se les dio una herencia entre los hermanos de su padre, conforme al mandato del Señor. ⁵ Diez porciones cayeron en Manasés, además de la tierra de Galaad y Basán, que está al otro lado del Jordán. ⁶ Porque las hijas de Manasés recibieron una herencia entre sus hijos; la tierra de Galaad fue para los otros hijos de Manasés. ⁷ El límite de Manasés iba desde Aser hasta Machmetat, que está frente a Siquem, y la frontera se extendía hacia la derecha, hacia los habitantes de En-Taphua. ⁸ El territorio de Taphua cayó en manos de Manasés, pero la Taphua fronteriza con Manasés pertenecía a los hijos de Efraín. ⁹ El límite descendía hasta el arroyo de Caná; al sur del arroyo, las ciudades de esa región, que cayeron en manos de Efraín, estaban en medio de las ciudades de Manasés, y el límite de Manasés estaba al norte del arroyo y terminaba en el mar. ¹⁰ Así, la tierra del sur pertenecía a Efraín, y la del norte a Manasés, con el mar como frontera. Al norte limitaban con Aser, y al este con Isacar. ¹¹ Manasés recibió en los territorios de Isacar y Aser Betsan y las ciudades de sus dependencias, Jeblaam y las ciudades de sus dependencias, los habitantes de Dor y las ciudades de sus dependencias, los habitantes de Endor y las ciudades de sus dependencias, los habitantes de Tena y las ciudades de sus dependencias, los habitantes de Mageddo y las ciudades de sus dependencias: este es el distrito de las tres colinas. ¹² Los hijos de Manasés no pudieron tomar posesión de estas ciudades, y los cananeos se envalentonaron al permanecer en esa tierra. ¹³ Cuando los hijos de Israel se hicieron más fuertes, sometieron a los cananeos a tributo, pero no los expulsaron. ¹⁴ Los hijos de José hablaron a Josué, diciendo: ¿Por qué me has dado sólo una suerte, una porción como herencia, siendo yo un pueblo numeroso, al cual el Señor ha bendecido hasta ahora? ¹⁵ Josué les dijo: «Si sois un pueblo numeroso, subid al bosque y desbrozad un lugar para vosotros en la tierra de los ferezeos y de los refaítas, pues la región montañosa de Efraín es demasiado estrecha para vosotros». ¹⁶ Los hijos de José dijeron: «La montaña no nos basta, y hay carros de hierro entre todos los cananeos que habitan en la llanura, entre los que están en Betsán y sus pueblos circundantes, y entre los que están en el valle de Jezreel».» ¹⁷ Josué respondió a la casa de José, Efraín y Manasés: «Ustedes son un pueblo numeroso y su fuerza es grande; no les tocará sólo una porción. ¹⁸ Porque la montaña será tuya; es un bosque, lo limpiarás y sus caminos serán tuyos, porque expulsarás a los cananeos, aunque tengan carros de hierro y sean fuertes.»

Josué 18

¹ Toda la asamblea de los hijos de Israel se reunió en Siló y allí levantaron la tienda de reunión; la tierra fue sometida ante ellos. ² Quedaban siete tribus entre los hijos de Israel que aún no habían recibido su herencia. ³ Josué dijo a los hijos de Israel: ¿Hasta cuándo permaneceréis desatendidos para tomar posesión de la tierra que el Señor, el Dios de vuestros padres, os ha dado? ⁴ Escoged tres hombres de cada tribu y yo los enviaré; ellos se levantarán, recorrerán toda la tierra, la describirán para el reparto y volverán a mí. ⁵ La dividirán en siete porciones; Judá permanecerá dentro de sus fronteras del sur, y la casa de José permanecerá dentro de sus fronteras del norte. ⁶ Por tanto, haréis una lista de la tierra, dividiéndola en siete partes, y me la traeréis aquí, y yo echaré suertes por vosotros aquí delante del Señor nuestro Dios. ⁷ Porque los levitas no tendrán parte entre vosotros, ya que el sacerdocio del Señor es su herencia. Gad, Rubén y la media tribu de Manasés recibieron su herencia al otro lado del Jordán, al oriente, la cual les fue dada por Moisés, siervo del Señor.» ⁸ Estos hombres se levantaron y partieron, y Josué les dio sus órdenes mientras salían para reconocer la tierra, diciendo: «Vayan, recorran toda la tierra, descríbanla y regresen a mí, y yo echaré suertes por ustedes aquí delante del Señor en Silo». ⁹ Estos hombres salieron y recorrieron todo el país, describiéndolo en un libro según las ciudades, dividiéndolo en siete porciones, y regresaron a Josué al campamento en Silo. ¹⁰ Josué echó suertes sobre ellos en Silo, delante de Jehová, y allí Josué repartió la tierra entre los hijos de Israel conforme a sus porciones. ¹¹ La suerte recayó sobre la tribu de los hijos de Benjamín, según sus familias, y el territorio que les tocó por sorteo quedó entre los hijos de Judá y los hijos de José. ¹² En el lado norte, su frontera comenzaba en el Jordán y subía hacia el norte por la ladera de Jericó, luego ascendía hacia las montañas al oeste y terminaba en el desierto de Bet-avén. ¹³ Desde allí, la frontera pasaba a Luz, en la ladera de Luz, al sur, es decir, a Bethel, luego la frontera descendía hasta Ataroth-Addar, junto a la montaña que está al sur de Bethoron Inferior. ¹⁴ Y la frontera se extendía y giraba, en el lado occidental, hacia el sur, desde la montaña ubicada frente a Bet-orón en el sur y terminaba en Cariat-Baal, que es Cariat-Jearim, ciudad de los hijos de Judá: eso era para el lado occidental. ¹⁵ En el lado sur, la frontera comenzaba al final de Cariat-Jearim y terminaba al oeste, en la fuente de las aguas de Neftoa. ¹⁶ Y el límite descendía hasta el extremo de la montaña que mira hacia el valle del hijo de Enom, que está en la llanura de los Refaítas, al norte, y luego descendía, por el valle de Enom, hasta la ladera sur de los Jebuseos, descendía hasta la fuente de Rogel. ¹⁷ Se extendía hacia el norte y terminaba en En-Semes, terminaba en Gelilot, que está frente a la subida de Adommim, y bajaba hasta la piedra de Boen, hijo de Rubén. ¹⁸ Recorrió la ladera norte de la montaña frente al Arabá y descendió hasta el Arabá. ¹⁹ La frontera pasaba por la ladera norte de Bet-Hagla y terminaba en la lengua al norte del Mar Salado, hacia la desembocadura del Jordán, al sur: esta era la frontera sur. ²⁰ El río Jordán formaba su límite oriental. Esta era la herencia de los hijos de Benjamín, según sus límites circundantes, según sus familias. ²¹ Las ciudades de la tribu de los hijos de Benjamín, según sus familias, eran: Jericó, Bet-Hagla, Emek-Casis, ²² Bet-Araba, Samaraim, Betel, ²³ Avim, Aphara, Ofera, ²⁴ Kephar-Emona, Ofni y Gabea: doce ciudades y sus aldeas. ²⁵ Gibeón, Rama, Beroth, ²⁶ Mesphe, Caphara, Amosa, ²⁷ Recem, Jaréphel, Tharéla, ²⁸ Selah, Elef, Jebús (que es Jerusalén), Guibeá y Cariat: catorce ciudades y sus aldeas. Esta fue la herencia de los hijos de Benjamín, según sus familias.

Josué 19

¹ La segunda porción correspondió por sorteo a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias: su heredad estaba en medio de la heredad de los hijos de Judá. ² Heredaron: Beersabée, Sabée, Molada, ³ Haser-Sual, Bala, Asem, ⁴ Eltholad, Bethul, Harma, ⁵ Siceleg, Beth Marchaboth, Hasersusa, ⁶ Beth-lebaot y Sarohen: trece ciudades y sus aldeas. ⁷ Ain, Remmon, Athar y Asan, cuatro ciudades y sus aldeas, ⁸ así como todas las aldeas alrededor de estas ciudades, hasta Baalath-Beer, que es el Ramath del sur. Esta era la herencia de la tribu de los hijos de Simeón, según sus familias. ⁹ La herencia de los hijos de Simeón fue tomada de la porción de los hijos de Judá, porque la porción de los hijos de Judá era demasiado grande para ellos, y fue en medio de su territorio donde los hijos de Simeón recibieron su herencia. ¹⁰ La tercera porción se repartió por sorteo entre los hijos de Zabulón según sus familias, extendiéndose el límite de su herencia hasta Sarid. ¹¹ Su frontera subía hacia el oeste, hacia Merala, tocaba Debbaseth, tocaba el arroyo que corre delante de Jeconam. ¹² Desde Sarid, regresaba hacia el este, hacia el sol naciente, hasta la frontera de Ceseleth-Thabor, terminaba en Dabereth y subía hasta Jafire. ¹³ Desde allí pasaba hacia el este, hacia el sol naciente en Geth-Hefer, en Tacasin y terminaba en Remón, que limita con Noé. ¹⁴ La frontera giraba hacia el norte, en dirección a Hanathon, y terminaba en el valle de Jeftéhel. ¹⁵ Las ciudades eran: Catet, Naalol, Shemerón, Jedala y Belén: doce ciudades y sus aldeas. ¹⁶ Esta fue la herencia de los hijos de Zabulón, según sus familias: estas ciudades y sus aldeas. ¹⁷ La cuarta porción cayó por sorteo a Isacar, a los hijos de Isacar, según sus familias. ¹⁸ Su frontera estaba formada por Jezreel, Casaloth y Sunem., ¹⁹ Hafaraim, Seón, Anaharat, ²⁰ Rabboth, Cesion, Abès, ²¹ Ramet, En-Gannim, En-Hadda y Bet-Pheses. ²² La frontera llegaba hasta Tabor, Shehesima y Bet-Sames y terminaba en el Jordán: dieciséis ciudades y sus aldeas. ²³ Tal fue la herencia de la tribu de los hijos de Isacar, según sus familias: las ciudades y sus aldeas. ²⁴ La quinta porción correspondió por sorteo a la tribu de los hijos de Aser, según sus familias. ²⁵ Su frontera era Halcath, Chali, Beten, Axaph, ²⁶ Limitaba, hacia el oeste, con Elmelech, Amaad y Mesal, con Carmel y Sihor-Labanath, ²⁷ Luego giró hacia Bet-Dagón, tocó Zabulón y el valle de Jefté, al norte de Bet-Emec y Nehiel, y terminó en Cabú a la izquierda., ²⁸ y a Abran, Rehob, Hamón y Caná, hasta Sidón la Grande, ²⁹ Luego la frontera giraba hacia Ramath hasta la ciudad fortificada de Tiro, y después giraba hacia Hosa, terminando en el mar cerca del distrito de Achziba., ³⁰ Además: Amma, Aphec y Rohob: veintidós ciudades y sus aldeas. ³¹ Tal fue la herencia de la tribu de los hijos de Aser. Según sus familias: estas ciudades y sus aldeas. ³² La sexta porción correspondió por sorteo a los hijos de Neftalí, según sus familias. ³³ Su frontera se extendía desde Helef, desde la encina que está en Zaananim, hacia Adami-Nekeb y Jebnael, hasta Lecum, y terminaba en el río Jordán., ³⁴ La frontera giraba hacia el oeste en Azanot-Tabor y desde allí terminaba en Hucuca, tocaba Zabulón en el sur, Aser en el oeste y Judá, cerca del Jordán, hacia el sol naciente. ³⁵ Las ciudades fortificadas eran: Assedim, Ser, Emath, Reccat, Cenereth, ³⁶ Edema, Arama, Asor, ³⁷ Cedes, Edrai, En-Hasor, ³⁸ Jerón, Magdalena, Horem, Bet-Anat y Bet-Sames: diecinueve ciudades y sus aldeas. ³⁹ Tal fue la herencia de la tribu de los hijos de Neftalí, según sus familias: las ciudades y sus aldeas. ⁴⁰ La séptima porción correspondió por sorteo a la tribu de los hijos de Dan, según sus familias. ⁴¹ Los límites de su herencia incluían Saraa, Esthaol, Hir-Sémès, ⁴² Selebin, Ajalon, Jethela, ⁴³ Elon, Themna, Acron, ⁴⁴ Elthece, Gebbethon, Balaath, ⁴⁵ Jud, Bene-Barach, Geth-Remmon, ⁴⁶ Mé-Jarcon y Arécon, con el territorio frente a Joppa. ⁴⁷ El territorio de los hijos de Dan se extendía más allá del suyo, porque los hijos de Dan subieron y lucharon contra Lesem, lo capturaron y lo hirieron a filo de espada, habiéndolo tomado posesión, se establecieron allí y lo llamaron Dan, en honor a Dan, su padre. ⁴⁸ Tal fue la herencia de la tribu de los hijos de Dan, según sus familias: las ciudades y sus aldeas. ⁴⁹ Cuando acabaron de repartir la tierra según sus límites, los hijos de Israel dieron a Josué hijo de Nun una herencia en medio de ellos. ⁵⁰ Por orden del Señor, le dieron la ciudad que había solicitado, Tamnat-sareh, en la región montañosa de Efraín. Josué reconstruyó esta ciudad y habitó allí. ⁵¹ Estas fueron las heredades que el sacerdote Eleazar, Josué hijo de Nun y los jefes de las familias de las tribus de los hijos de Israel repartieron por suerte en Silo, delante del Señor, a la entrada de la Tienda de Reunión. Así completaron la repartición de la tierra.

Josué 20

¹ El Señor habló a Josué, diciendo: «Habla a los hijos de Israel y diles: ² Designad ciudades de refugio para vosotros mismos, como os lo ordené por medio de Moisés. ³ donde el asesino que mató a alguien por error, sin saberlo, puede huir, y te servirán de refugio contra el vengador de sangre. ⁴ El asesino huirá a una de estas ciudades, se detendrá a la entrada de la puerta de la ciudad y presentará su caso a los ancianos de esa ciudad, ellos lo acogerán y le darán un hogar para vivir con ellos. ⁵ Si el vengador de la sangre lo persigue, no entregarán al asesino en sus manos, pues sin saberlo mató a su prójimo, a quien antes no odiaba. ⁶ El asesino permanecerá en esa ciudad hasta que sea juzgado ante la asamblea, hasta la muerte del sumo sacerdote que oficiará en aquellos días. Entonces el asesino volverá a su ciudad y a su casa, a la ciudad de la que huyó.» ⁷ Consagraron Cedes en Galilea, en los montes de Neftalí, Siquem en los montes de Efraín, y Cariat-Arbe, que es Hebrón, en los montes de Judá. ⁸ Al otro lado del Jordán, frente a Jericó, al este, designaron Bozor, en el desierto, en la llanura, como ciudad de la tribu de Rubén; Ramot en Galaad, de la tribu de Gad; y Gaulón en Basán, de la tribu de Manasés. ⁹ Estas eran las ciudades asignadas a todos los hijos de Israel y al extranjero que reside entre ellos, para que quien hubiera matado a alguien involuntariamente pudiera refugiarse allí y no morir a manos del vengador de la sangre, antes de comparecer ante la asamblea.

Josué 21

¹ Los jefes de las familias de los levitas se acercaron al sacerdote Eleazar, a Josué hijo de Nun y a los jefes de las familias de las tribus de los hijos de Israel, ² Les hablaron en Siló, en la tierra de Canaán, diciendo: «El Señor ha ordenado por medio de Moisés que se nos den ciudades para nuestras moradas y sus alrededores para nuestro ganado».» ³ Los hijos de Israel dieron a los levitas, de su herencia, según el mandato del Señor, las siguientes ciudades y sus suburbios. ⁴ La suerte se echó primero para las familias de los catatitas, y los hijos de Aarón el sacerdote, de entre los levitas, obtuvieron por sorteo trece ciudades de la tribu de Judá, la tribu de Simeón y la tribu de Benjamín., ⁵ Los otros hijos de Kaath obtuvieron por sorteo diez ciudades de las familias de la tribu de Efraín, la tribu de Dan y la media tribu de Manasés. ⁶ Los hijos de Gersón obtuvieron por sorteo trece ciudades de las familias de la tribu de Isacar, la tribu de Aser, la tribu de Neftalí y la media tribu de Manasés en Basán. ⁷ Los hijos de Merari, según sus familias, recibieron doce ciudades de la tribu de Rubén, la tribu de Gad y la tribu de Zabulón. ⁸ Los hijos de Israel repartieron por sorteo entre los levitas estas ciudades y sus suburbios, como el Señor lo había ordenado por medio de Moisés. ⁹ De la tribu de los hijos de Judá y de la tribu de los hijos de Simeón dieron las siguientes ciudades, que llevan sus nombres:, ¹⁰ Esto correspondía a los hijos de Aarón, de entre las familias de los coatitas, de entre los hijos de Leví, porque la suerte se echó primero por ellos. ¹¹ Les dieron, en las montañas de Judá, la ciudad de Arbe, padre de Enac, que es Hebrón y sus alrededores. ¹² Pero los campos de aquella ciudad y sus aldeas se los dieron en posesión a Caleb, hijo de Jefone. ¹³ Entregaron a los hijos de Aarón la ciudad de refugio para el asesino, Hebrón y sus alrededores, así como Lebna y sus alrededores;, ¹⁴ Jether y su suburbio, Estemo y su suburbio, ¹⁵ Holon y sus suburbios, Dabir y sus suburbios, ¹⁶ Ain y sus suburbios, Jeta y sus suburbios, Betsames y sus suburbios: nueve ciudades de estas dos tribus. ¹⁷ De la tribu de Benjamín: Gabaón y sus ejidos, Gabaa y sus ejidos. ¹⁸ Anathoth y sus suburbios, Almon y sus suburbios: cuatro ciudades. ¹⁹ Total de las ciudades de los sacerdotes, hijos de Aarón: trece ciudades y sus suburbios. ²⁰ En cuanto a las familias de los hijos de Caat, los levitas, a los demás hijos de Caat, las ciudades que les correspondieron por sorteo eran de la tribu de Efraín. ²¹ Los hijos de Israel les entregaron la ciudad de refugio para el asesino, Siquem y sus pastos circundantes, en la región montañosa de Efraín, así como Gazer y sus pastos circundantes., ²² Cibsaïm y sus suburbios, Beth-Horon y sus suburbios: cuatro ciudades. ²³ De la tribu de Dan: Elthéco y sus alrededores, Gabathon y sus alrededores, ²⁴ Ajalón y sus suburbios, Geth-Remón y sus suburbios: cuatro ciudades. ²⁵ De la media tribu de Manasés: Tána y sus suburbios y Geté-Remón y sus suburbios: dos ciudades. ²⁶ Total: diez pueblos con sus suburbios, para las familias de los otros hijos de Caath. ²⁷ A los hijos de Gersón, de entre las familias de los levitas, dieron, de la media tribu de Manasés, la ciudad de refugio del asesino, Gaulón, en Basán y sus alrededores, así como Bosra y sus alrededores: dos ciudades. ²⁸ De la tribu de Isacar: Cesión y sus alrededores, Daberet y sus alrededores, ²⁹ Jaramoth y sus suburbios, En-Gannim y sus suburbios: cuatro ciudades. ³⁰ De la tribu de Aser: Masal y sus alrededores, Abdon y sus alrededores, ³¹ Helcath y sus suburbios, Rohob y sus suburbios: cuatro ciudades. ³² De la tribu de Neftalí: la ciudad de refugio del asesino, Cedes en Galilea y sus suburbios, así como Hamot-Dor y sus suburbios, Cartano y sus suburbios: tres ciudades. ³³ Número total de ciudades en los Gersonitas, según sus familias: trece ciudades y sus suburbios. ³⁴ A las familias de los hijos de Merari, al resto de los levitas, les dieron, de la tribu de Zabulón: Jecnam y sus alrededores, Carta y sus alrededores, ³⁵ Damna y sus suburbios, Naalol y sus suburbios: cuatro ciudades. ³⁶ Y de la tribu de Gad: la ciudad de refugio para el asesino, Ramot de Galaad y sus alrededores, así como Manaim y sus alrededores, ³⁷ Hesebon y sus suburbios, Jaser y sus suburbios: cuatro ciudades en total. ³⁸ Total de las ciudades asignadas por sorteo a los hijos de Merari, según sus familias, que formaban el resto de las familias de los levitas: doce ciudades. ³⁹ Total de ciudades de los levitas en medio de las posesiones de los hijos de Israel: cuarenta y ocho ciudades y sus suburbios. ⁴⁰ Cada una de estas ciudades tenía sus suburbios a su alrededor; esto ocurría en todas ellas. ⁴¹ Así fue como el Señor entregó a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres; ellos la tomaron en posesión y se establecieron allí. ⁴² El Señor les concedió descanso a su alrededor, como lo había jurado a sus padres; ninguno de sus enemigos pudo resistirles, y el Señor los entregó a todos en sus manos. ⁴³ De todas las buenas palabras que el Señor había hablado a la casa de Israel, ni una sola dejó de cumplirse; todas se cumplieron.

Josué 22

¹ Entonces Josué convocó a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés, ² Y les dijo: «Ustedes han cumplido todo lo que Moisés, siervo del Señor, les mandó, y han obedecido mi voz en todo lo que les mandé. ³ Durante todo este largo tiempo, hasta el día de hoy, no habéis abandonado a vuestros hermanos, sino que habéis cumplido fielmente el mandamiento del Señor vuestro Dios. ⁴ Ahora que el Señor tu Dios ha dado descanso a tus hermanos, como les había prometido, regresa y ve a tus tiendas en la tierra que te pertenece, la cual Moisés, siervo del Señor, te dio al otro lado del Jordán. ⁵ Solo tengan mucho cuidado de observar las ordenanzas y las leyes que Moisés, siervo del Señor, les mandó, amando al Señor su Dios, andando en todos sus caminos, guardando sus mandamientos, aferrándose a él y sirviéndole con todo su corazón y con toda su alma.» ⁶ Y Josué los bendijo, y los despidió, y ellos volvieron a sus tiendas. ⁷ Moisés había dado a la mitad de la tribu de Manasés un territorio en Basán, y Josué dio a la otra mitad un territorio entre sus hermanos al oeste del Jordán. Al enviarlos de regreso a sus tiendas, Josué los bendijo. ⁸ Y les dijo: «Volveréis a vuestras tiendas con grandes riquezas, muchísimos animales, mucha plata, oro, bronce, hierro y ropa; repartid con vuestros hermanos el botín de vuestros enemigos».» ⁹ Los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés, habiendo dejado a los hijos de Israel en Silo, que está en la tierra de Canaán, regresaron para ir a la tierra de Galaad, que era la posesión que habían recibido, como el Señor lo había mandado por medio de Moisés. ¹⁰ Cuando llegaron a las regiones del Jordán que forman parte de la tierra de Canaán, los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés construyeron allí un altar a orillas del Jordán, un altar grande y majestuoso. ¹¹ Los israelitas oyeron que se decía: «Miren, los rubenitas, los gaditas y la media tribu de Manasés han construido un altar en el límite de la tierra de Canaán, en los distritos del Jordán, del lado de los israelitas».» ¹² Cuando los israelitas se enteraron, toda la asamblea de Israel se reunió en Siló para subir al encuentro de ellos y hacerles daño. la guerra. ¹³ Los israelitas enviaron a Finees, hijo del sacerdote Eleazar, a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés en la tierra de Galaad., ¹⁴ y con él diez príncipes, un príncipe de una casa patriarcal, por cada una de las tribus de Israel: todos eran jefes de sus casas patriarcales entre los millares de Israel. ¹⁵ Habiendo ido a los hijos de Rubén, a los hijos de Gad y a la media tribu de Manasés, en la tierra de Galaad, les hablaron, diciendo: ¹⁶ «Así dice toda la asamblea del Señor: ¿Qué infidelidad habéis cometido contra el Dios de Israel, apartándoos hoy del Señor y construyéndoos hoy un altar para rebelaros contra él? ¹⁷ ¿No nos basta con el crimen de Phogor, del cual aún no nos hemos purificado hasta el día de hoy, a pesar de la plaga que azotó la asamblea del Señor?, ¹⁸ ¿Por qué deberías apartarte del Señor hoy? Si te rebelas contra el Señor hoy, mañana se enojará con toda la asamblea de Israel. ¹⁹ Si consideráis impura la tierra que tenéis en vuestra posesión, pasad a la tierra que pertenece al Señor, donde está la morada del Señor, y habitad entre nosotros; pero no os rebeléis contra el Señor ni contra nosotros construyéndoos un altar aparte del altar del Señor nuestro Dios. ²⁰ ¿Acaso Acán, hijo de Zera, no cometió un acto perverso con respecto a las cosas malditas, y no cayó la ira del Señor sobre toda la asamblea de Israel? Y no fue el único que pereció a causa de su pecado.» ²¹ Los hijos de Rubén, los hijos de Gad y la media tribu de Manasés respondieron y dijeron a los jefes de los millares de Israel: ²² «"El Todopoderoso, Dios, el Señor, el Todopoderoso, Dios, el Señor sabe, e Israel sabrá, si es por rebelión e infidelidad al Señor, oh Dios, no nos salves hoy. ²³ Si hemos construido un altar para apartarnos del Señor, para ofrecer holocaustos, ofrendas de grano y sacrificios de paz, que el Señor nos pida cuentas. ²⁴ Y si no fue por temor a lo que pudiera suceder que hicimos esto, diciéndonos a nosotros mismos: "Vuestros hijos un día dirán a nuestros hijos: ¿Qué tenéis vosotros que ver con el Señor, el Dios de Israel?" ²⁵ El Señor ha puesto el Jordán como frontera entre nosotros y vosotros, hijos de Rubén e hijos de Gad; no tenéis parte en el Señor. Así, vuestros hijos harían que nuestros hijos dejaran de temer al Señor. ²⁶ Y nos dijimos: «Comencemos a construir un altar, no para holocaustos ni sacrificios, ²⁷ sino para que él sea testigo entre nosotros y vosotros y nuestros descendientes después de nosotros, de que servimos al Señor delante de él con nuestros holocaustos, nuestros sacrificios y nuestras ofrendas de paz, para que vuestros hijos no digan un día a nuestros hijos: «Vosotros no tenéis parte en el Señor». ²⁸ Dijimos: Si algún día nos hablaran así a nosotros o a nuestros descendientes, les responderíamos: Miren la forma del altar del Señor que construyeron nuestros padres, no para holocaustos ni sacrificios, sino para que sea un testimonio entre nosotros y ustedes. ²⁹ Lejos esté de nosotros rebelarnos contra el Señor o apartarnos de él hoy construyendo un altar para holocaustos, ofrendas de grano y sacrificios, además del altar del Señor nuestro Dios, que está delante de su morada.» ³⁰ Cuando el sacerdote Finees y los jefes de la asamblea, los jefes de los millares de Israel que estaban con él, oyeron las palabras pronunciadas por los hijos de Rubén, los hijos de Gad y los hijos de Manasés, quedaron satisfechos. ³¹ Entonces Finees, hijo del sacerdote Eleazar, dijo a los rubenitas, a los gaditas y a los manasés: «Ahora sabemos que el Señor está entre nosotros, porque no habéis sido infieles al Señor; habéis librado a los israelitas de la mano del Señor».» ³² Finees, hijo del sacerdote Eleazar, y los príncipes dejaron a los rubenitas y a los gaditas y regresaron de la tierra de Galaad a la tierra de Canaán, a los israelitas, a quienes informaron. ³³ Los hijos de Israel se complacieron con esto, bendijeron a Dios y ya no hablaron de tomar las armas contra ellos para devastar la tierra habitada por los hijos de Rubén y los hijos de Gad. ³⁴ Los hijos de Rubén y los hijos de Gad llamaron al altar Ed, porque, según dijeron, es un testimonio entre nosotros de que el Señor es el Dios verdadero.

Josué 23

¹ Había transcurrido mucho tiempo desde que el Señor había dado descanso a Israel, librándolos de todos sus enemigos que los rodeaban, y Josué era viejo, avanzado en años. ² Entonces Josué convocó a todo Israel, a sus ancianos, a sus jefes, a sus jueces y a sus oficiales, y les dijo: «Yo soy viejo y avanzado en años. ³ Ustedes han visto todo lo que el Señor su Dios ha hecho con todas estas naciones delante de ustedes, porque el Señor su Dios es quien ha luchado por ustedes. ⁴ Mira: os he repartido por sorteo como herencia a vuestras tribus, estas naciones que quedan y todas las que he exterminado, desde el Jordán hasta el gran mar hacia el ocaso. ⁵ El Señor tu Dios los expulsará de delante de ti y los echará delante de ti, y tú poseerás su tierra, como el Señor tu Dios te ha dicho. ⁶ Por lo tanto, tengan gran valor para observar y hacer todo lo que está escrito en el Libro de la Ley de Moisés, sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda., ⁷ Sin mezclaros con estas naciones que permanecen entre vosotros, no invoquéis el nombre de sus dioses, no juréis por ellos, no les rindáis culto, ni os inclinéis ante ellos., ⁸ Pero aférrate al Señor tu Dios, como lo has hecho hasta el día de hoy. ⁹ El Señor expulsó de delante de ti a naciones grandes y poderosas, y hasta el día de hoy nadie ha podido hacerte frente. ¹⁰ Uno solo de vosotros persiguió a mil, porque el Señor vuestro Dios peleó por vosotros, como os lo dijo. ¹¹ Por lo tanto, tengan cuidado de amar al Señor su Dios. ¹² Porque si os apartáis y os unís al remanente de estas naciones que aún quedan entre vosotros, si os casáis con ellos y os mezcláis con ellos, y ellos se mezclan con vosotros, ¹³ Debes saber bien que el Señor tu Dios no seguirá expulsando a estas naciones de delante de nosotros, sino que serán para ti una trampa y un lazo, un látigo en tus costados y espinas en tus ojos, hasta que hayas perecido en esta excelente tierra que el Señor tu Dios te ha dado. ¹⁴ He aquí, yo voy hoy por el camino de toda la tierra; reconoce con todo tu corazón y con toda tu alma que de todas las buenas palabras que Jehová tu Dios ha hablado acerca de ti, ninguna palabra ha faltado; todas se te han cumplido, ninguna palabra ha faltado. ¹⁵ Por tanto, así como se han cumplido todas las buenas palabras que el Señor tu Dios te ha dicho, así también el Señor cumplirá todas las palabras de amenaza contra ti, hasta que te haya destruido de esta excelente tierra que el Señor tu Dios te ha dado. ¹⁶ Si transgredéis el pacto del Señor vuestro Dios, que él os mandó, y vais y servís a otros dioses y os postráis ante ellos, la ira del Señor se encenderá contra vosotros, y pronto pereceréis en esta buena tierra que él os ha dado.»

Josué 24

¹ Josué reunió a todas las tribus de Israel en Siquem y convocó a los ancianos de Israel, sus líderes, jueces y oficiales. Se presentaron ante Dios. ² Y Josué dijo a todo el pueblo: Así dice el Señor, Dios de Israel: Vuestros padres, Taré, padre de Abraham, y padre de Nacor, habitaron al otro lado del río, y sirvieron a dioses ajenos. ³ Tomé a tu padre Abraham de la otra orilla del río y lo llevé por toda la tierra de Canaán, multipliqué su descendencia y le di a Isaac. ⁴ A Isaac le di a Jacob y a Esaú, y a Esaú le di el monte Seir como herencia, y Jacob y sus hijos descendieron a Egipto. ⁵ Entonces envié a Moisés y a Aarón, y ataqué a Egipto como lo hice en medio de él, y luego os saqué de allí. ⁶ Yo saqué a tus antepasados de Egipto y llegasteis hasta el mar. Los egipcios persiguieron a tus antepasados con carros y jinetes hasta el Mar Rojo. ⁷ Clamaron al Señor, y el Señor puso tinieblas entre vosotros y los egipcios; hizo que el mar los cubriera. Vuestros ojos vieron lo que hice en Egipto, y permanecisteis mucho tiempo en el desierto. ⁸ Te llevé a la tierra de los amorreos, que habitaban al otro lado del Jordán, y ellos lucharon contra ti. Los entregué en tus manos, tomaste posesión de su tierra y yo los destruí delante de ti. ⁹ Balac, hijo de Zipor, rey de Moab, se levantó y luchó contra Israel, y llamó a Balaam, hijo de Beor, para que te maldijera. ¹⁰ Pero no quise escuchar a Balaam; él te bendijo, y yo te libré de la mano de Balac. ¹¹ Cruzaste el Jordán y llegaste a Jericó. Los hombres de Jericó lucharon contra ti, luego los amorreos, los ferezeos, los cananeos, los hititas, los gergeseos, los heveos y los jebuseos, y yo los entregué en tus manos. ¹² Envié avispas delante de ti, y ellas los expulsaron de delante de ti, así como a los dos reyes amorreos; no fue por tu espada ni por tu arco. ¹³ Os di tierras que no habíais cultivado, ciudades que no habíais construido ni habitado, viñedos y olivares que no habíais plantado y cuyo fruto coméis. ¹⁴ Por tanto, temed al Señor y servidle con integridad y verdad; desechad los dioses a los que sirvieron vuestros padres al otro lado del río Éufrates y en Egipto, y servid al Señor. ¹⁵ »Si les parece mal servir al Señor, elijan hoy a quién van a servir: si a los dioses que sirvieron sus antepasados al otro lado del río Éufrates, o a los dioses de los amorreos, en cuya tierra habitan. Pero mi familia y yo serviremos al Señor».» ¹⁶ El pueblo respondió: «¡Lejos esté de nosotros abandonar al Señor para servir a otros dioses!”. ¹⁷ Porque es el Señor nuestro Dios quien nos sacó a nosotros y a nuestros padres de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre, y quien realizó estas grandes maravillas ante nuestros ojos y quien nos protegió a lo largo de todo el camino que recorrimos y entre todos los pueblos por donde pasamos. ¹⁸ El Señor ha expulsado de delante de nosotros a todos los pueblos y a los amorreos que habitaban esta tierra. Nosotros también serviremos al Señor, porque él es nuestro Dios.» ¹⁹ Josué dijo al pueblo: «No podéis servir al Señor, porque él es un Dios santo, es un Dios celoso, no perdonará vuestras transgresiones ni vuestros pecados. ²⁰ Si abandonas al Señor y sirves a dioses extranjeros, él se volverá contra ti y te destruirá, después de haber sido bueno contigo.» ²¹ El pueblo respondió a Josué: «No, porque serviremos al Señor.» ²² Josué le dijo al pueblo: «Ustedes son testigos contra sí mismos de que han elegido al Señor para servirle». Ellos respondieron: «Somos testigos». ²³ Él dijo: «Ahora, deshágase de los dioses extranjeros que hay entre ustedes y vuelvan sus corazones al Señor, Dios de Israel».» ²⁴ Y el pueblo respondió a Josué: «A Jehová nuestro Dios serviremos, y obedeceremos su voz». ²⁵ Así hizo Josué un pacto con el pueblo aquel día y les dio leyes y ordenanzas en Siquem. ²⁶ Josué escribió estas palabras en el libro de la ley de Dios. Tomó una gran piedra y la colocó allí, debajo de la encina que estaba en el lugar consagrado al Señor. ²⁷ Y Josué dijo a todo el pueblo: He aquí, esta piedra será testigo contra nosotros, la cual ha oído todas las palabras que Jehová nos ha hablado; será testigo contra vosotros, para que no negéis a vuestro Dios. ²⁸ Y Josué despidió al pueblo, cada uno a su heredad. ²⁹ Después de esto, murió Josué, hijo de Nun, siervo del Señor, a la edad de ciento diez años. ³⁰ Fue enterrado en el territorio que le había sido asignado, en Tamnath-sareh, en la región montañosa de Efraín, al norte del monte Gaas. ³¹ Israel sirvió al Señor durante toda la vida de Josué y durante toda la vida de los ancianos que sobrevivieron a Josué y que sabían todo lo que el Señor había hecho por Israel. ³² Los huesos de José, que los hijos de Israel habían sacado de Egipto, fueron enterrados en Siquem, en el terreno que Jacob había comprado cien pedazos de tierra a los hijos de Hamor, padre de Siquem, y pasaron a ser propiedad de los hijos de José. ³³ Eleazar, hijo de Aarón, murió y fue sepultado en Guibeá, la ciudad de Finees, su hijo, a quien le había sido dada, en la región montañosa de Efraín.

Notas sobre el Libro de Josué

1.3 Véase Deuteronomio 11:24.

1.4 El gran mar es uno de los nombres del Mediterráneo. ― Éufrates. Ver Génesis, 15, 18. ― Toda la tierra de hititas, allá Siria, que en el tiempo de Josué pertenecía a los hititas.

1.5 Véase Josué 3:7; Hebreos 13:5.

1.6 Véase Deuteronomio 31:7, 23; 1 Samuel 2:2. 1.12 Los rubenitas Y los gaditas Los israelitas eran de las tribus de Rubén y Gad.

1.14 Véase Números, 32, 26. ― Números, 32, 32. 2.1 Véase Hebreos 11:31; Santiago 2:25. Setim, también llamada Abelsatim, frente a Jericó, al este del Jordán. ― Jericó. Ver Josué, 6, 6. 2.4 Véase Josué 6:17.

2.10 Véase Éxodo 14:21; Números 21:24.

2.12 Véase Josué 6:22. 2.16 Ve a las montañas que ahora se llama la cuarentena, donde Nuestro Señor fue tentado (ver Mateo 4, 1). Están al oeste de Jericó y por tanto frente al camino que lleva a los vados del Jordán, el camino que aquellos que los perseguían estaban naturalmente obligados a seguir, como se dice en el versículo 7.

3.1 SetimVéase Josué 2:1. 3.7 Véase Josué 1:5.

3.11 Ver Hechos de los Apóstoles, 7, 45.

3.15 Véase Eclesiástico 24:36. El río Jordán se desborda durante toda la temporada de cosecha.. El relato bíblico se corresponde exactamente con lo que observamos hoy en día. Los israelitas cruzaron el río Jordán cuarenta días antes de la Pascua. Entonces, como ahora, la cosecha tenía lugar en abril y principios de mayo, precediendo la de cebada a la de trigo por dos o tres semanas. Entonces, como ahora, se produce un ligero aumento del nivel del agua, lo que provoca que el río se desborde en esta época del año e incluso que, en ocasiones, rompa sus márgenes donde es menos profundo, de modo que en algunos lugares la inundación se extiende hasta la parte de la ribera cubierta de árboles y vegetación. Además, es imposible determinar la ubicación precisa del cruce. Lo único que sabemos es que tuvo lugar frente a Jericó. Los israelitas descendieron de las alturas de Moab, probablemente a través del Wadi Heshban, y acamparon en la llanura al pie de las montañas, cerca de una ciudad llamada Setim, que debió de tomar su nombre de sus arboledas de acacias (véase Números, 23, 48-49). Desde allí fueron a las orillas del Jordán y se quedaron allí, antes de cruzar el río, en un lugar situado enfrente, es decir, al este de Jericó. 

3.16-17 Es imposible no reconocer en este cruce del Jordán un verdadero milagro cuyo propósito era preservar la verdadera religión y fortalecer a los israelitas, especialmente a los jóvenes, en su fe en su único Dios, creador y gobernante del universo, y en particular protector del pueblo hebreo. — La situación de’Adom y la de Sarthan son inciertos.

4.12 Ver Números, 32, 28.

4.20 Galgala, se menciona aquí de forma anticipada (véase el versículo 9). Esta figura, que se encuentra con bastante frecuencia en la Biblia, también es utilizada por autores seculares. Así, Virgilio dijo de forma anticipada (Eneid., 1, 2): Lavinia littora.

4.24 Véase Éxodo 14:21.

5.1 El gran marVéase Josué 1:4.

5.10 El decimocuarto día del mes. Ver éxodo, 12, 2. 5.16 Véase Éxodo 3:5; Hechos de los Apóstoles, 7, 33. 6.17 Véase Josué 2:4; Hebreos 11:31. anatema ; es decir, condenados a la destrucción. 6.20 Véase Hebreos 11:30; 2 Macabeos 12:15. Las paredes, etc. Dios provocó repentinamente un terremoto que derribó de golpe estos muros. 6.22 Véase Josué 2:1, 14.

6.23 Véase Hebreos 11:31.

6.24 Véase Josué 8:2. 6.26 Es decir, su primogénito perecería cuando se echaran los cimientos de la nueva Jericó, y el menor cuando se levantaran sus puertas. Esta profecía se cumplió durante el reinado de Acab, en la persona de Hiel y sus hijos, Abirán y Segub. Véase 1 Samuel 16:34.

7.1 Véase Josué 22:20; 1 Crónicas 2:7. — Lo que había sido puesto bajo anatema, lo que estaba dedicado a la destrucción o consagrado al Señor.

7.2 Capilla para marinos. Ver Génesis, 12, 8.

7.13 Véase Levítico 20:7; Números 11:18; Josué 3:5; 1 Samuel 16:5.

7.21 Doscientos siclos. Ver éxodo 21, 32.

7.23 Ante el Señor ; es decir, delante del arca del Señor.

7.24 En el valle de Acor. Este valle, situado en las cercanías de Hai, al norte de Jericó, no puede determinarse con precisión.

7.26 Véase 2 Samuel 18:17.

8.1 OdiarVéase Josué 7:2.

8.2 Véase Josué 6:24.

8.5 Véase Josué 7:4.

8.9 Capilla para marinos. Ver Génesis, 12, 8.

8.12 Desde la ciudad ; es decir, de Hai.

8.15 Hacia el desierto ; hacia la llanura de Guilgal, de donde habían partido los israelitas.

8.29 La ley exigía que los ahorcados fueran bajados antes del atardecer. Véase Deuteronomio, 21, 23.

8.30-33 Gerizim, Hebal. Ver Deuteronomio, 11, 29.

8.31 Véase Éxodo 20:25; Deuteronomio 27:5.

9.1 El gran mar ; Es decir, el mar Mediterráneo.

9.3 Gabaón. Ver 1 Samuel, 3, 4.

9.10 Véase Números 21:24; Deuteronomio 1:4.

9.15 Véase 2 Samuel 21:2.

9.17 Gabaón. Ver 1 Samuel, 3, 4. ― Cáfira o Caphara, ahora Kefir, se convirtió en una ciudad de Benjamín. ― Beroth, llamada así por sus manantiales, al norte de Jerusalén. ― Cariathiarim, al noroeste de Jerusalén. Véase jueces, 18, 12.

10.1 OdiarVéase Josué 7:2.

10.2 Gabaón, Ver 1 Samuel 3, 4.

10.3 Hebrón. Ver Génesis 13, 18. ― Jerimot, una ciudad en la llanura de Judea, en una colina alta, a tres horas de’Eleutherópolis. ― Laquis, más tarde ciudad de Judá, a la entrada de la llanura de Sefelá, al noroeste y no lejos de Eglón. ― Eglón, Hoy, Adjlán, en la carretera de Jerusalén a Gaza, a cuatro horas al suroeste de Eleutherópolis.

10.11 «La mayoría de los comentaristas”, dice Calmet, “interpretan (este versículo) como una referencia a granizo de tamaño y dureza extraordinarios. Otros lo toman literalmente”. [piedras grandes].» El texto y las versiones hablan positivamente de los granizos.

10.13 Ver Eclesiástico 46:5; Isaías 28:21.

10.17 En la cueva de Maceda. Maceda probablemente se ubicaba donde las últimas laderas de las montañas se encuentran con la llanura.

10.26 Josué…los colgó de cinco árbolesLa forma en que Josué trataba a los reyes derrotados, a quienes hacía ahorcar, era común en la antigüedad. El faraón Amenhotep II, por ejemplo, masacró personalmente a siete de los prisioneros que había tomado cerca del Éufrates y luego ató sus cuerpos a la proa del barco que lo trajo triunfalmente de regreso a su capital. A su regreso, seis de los cuerpos fueron colgados frente a las murallas de Tebas, junto con las manos cercenadas de los caídos en los campos de batalla. La séptima víctima fue enviada a Napata, en el corazón de Etiopía, para ser exhibida de la misma manera.

10.27 Véase Deuteronomio 21:23. Los obligaron a saliretc. Véase Josué 8:29.

10.29 Líbano, Ciudad real de los cananeos, situada en la llanura de Séfelás, entre Maceda y Laquis, al suroeste de esta última. Se desconoce su ubicación precisa.

10.30 Véase Josué 6:2.

10.33 Mirador. Ver 1 Samuel, 9, 16.

10.38 Dabir, llamada Cariath-Sepher o ciudad de los libros. Ver jueces, 1, 11-12.

10.41 Cadès-barné o Cadès. Ver Números 20, 1. ― Gaza, una de las cinco principales ciudades filisteas, al suroeste de Séfelás, en el camino entre Egipto y el Siria, de las cuales ella era la clave. Clima Aguas cálidas, excelentes pozos, palmeras y olivos. ― Gosen, al sur de la tribu de Judá.

11.1 Asor, una ciudad muy fuerte situada en una colina, no lejos del lago Merom y de la ciudad de Cedes ― Madón, Semerón, Achsaph, situación desconocida.

11.2 En las montañas de Neftalí. ― Cénéroth, cerca del mar de Galilea. ― Insecto, al pie del monte Carmelo, cerca del mar Mediterráneo.

11.4 Con una gran cantidad de caballos y carros. Los carros cananeos estaban equipados con hierro, al igual que los carros egipcios, que estaban hechos de madera con clavos y cuñas de metal.

11.5 Cerca de las aguas de Merom. El lago Merom, ahora el-Huleh, al norte del Mar de Galilea.

11.8 El gran ; No es que hubiera otra más pequeña, sino que era verdaderamente grandiosa por su tamaño, su antigüedad y sus riquezas. Masphé ; mismo nombre de lugar que Maspha del versículo 3. ― Sidón, al norte de Tiro, un puerto en el Mediterráneo, capital de Fenicia antes que Tiro, que posteriormente adquirió mayor importancia. ― Las aguas de Maserepoth son desconocidos, como Masphé.

11.12 Véase Deuteronomio 7:1.

11.15 Véase Éxodo 34:11; Deuteronomio 7:1.

11.17 Baal-gad, una ciudad ubicada al pie del Hermón, también llamada Baal-Hermón, quizás la misma que más tarde se convirtió en Cesarea de Filipo.

11.19 Gabaón. Ver 1 Samuel, 3, 4.

11.20 endurecen sus corazones, etc. Ver éxodo, 4, 21.

11.21-22 Enacim. Ver Deuteronomio, 1, 28. ― Hebrón. Ver Génesis 13, 18. ― DabirVéase Josué 11:38. Anab, una ciudad en las montañas de Judea, al sur de Hebrón.

11.22 Gaza, Geth, Azoth, tres de las principales ciudades de los filisteos.

11.23 en porciones, según sus tribus ; una figura gramatical utilizada tanto por los griegos como por los hebreos, pues, según las partes de sus tribus. ― Josué entonces tomó toda la tierra, Pero los israelitas no conservaron todas sus conquistas y varias ciudades permanecieron en poder de los cananeos.

12.1 Arnon, río que formaba la frontera norte del país de Moab; nace en las montañas orientales de Moab y desemboca en el Mar Muerto.

12.2 Hesebon, capital del reino amorreo, al norte de Madaba. ― Aroër, en el Arnon, formaba la frontera sur de Séhon. ― Jacob. Ver Génesis 32, 22.

12.3 El mar de Cenereth, es decir, Genesaret o lago Tiberíades. ― El mar del desierto, el Mar Muerto. ― Betsimoto. Ver Números, 33, 49. ― Asedoth, un país con abundancia de agua. No es un topónimo. ― Fasga. Ver Números, 21, 20.

12.4 EL restos, etc.; es decir, de la raza de los rafaítas, que eran gigantes. — Véase Deuteronomio, 1, 4.

12.9 Este versículo y los siguientes son simplemente una explicación de las palabras, Aquí están los nombres de los reyes que Josué y los hijos de Israel derrotados, etc., del versículo 7; es como si el autor sagrado hubiera dicho: Así, Josué derrotó a un rey de Jericó, a un rey de Hai, etc. ― ¿Cuál está al lado de Betel?. Había otro Hai que pertenecía a los amonitas. JericóVéase Josué 7:1. OdiarVéase Josué 7:2. Capilla para marinos. Ver Génesis, 12, 8.

12.11 Jeremot, LaquisVéase Josué 10:3.

12.12 EglónVéase Josué 10:3. Mirador. Ver 1 Samuel, 9, 16.

12.13 DabirVéase Josué 11:38. Gader, hoy Djedour, entre Belén y Hebrón.

12.14 Herma o Horma. Ver Números, 14, 45. ― Heredado, en hebreo Arad, al sur de Hebrón, al noreste de Moladah.

12.15 LíbanoVéase Josué 10:29. Odullam, Adulam, Odollam. Ver 1 Samuel, 22, 1.

12.16 MacedaVéase Josué 10:17. Capilla para marinos. Ver Génesis, 12, 8.

12.17 Taphna, Opher, sitios desconocidos.

12.18 Aphec, posición desconocida. ― Lasaron, en la llanura del mismo nombre, que se extiende desde Cesarea hasta Jaffa.

12.19 Madon, desconocido. ― AsorVéase Josué 11:1.

12.20 Semerón, Achsaph, desconocido.

12.21 Thénac, Thaanach, al suroeste de la llanura de Esdrelon. Mageddo, al norte de Thaanach, en la llanura de Esdrelon.

12.22 Cadès. Ver jueces, 4, 6. ― Jachanan de Carmel, sitio desconocido.

12.23 Muchos reyes de esa época gobernaron únicamente sobre la ciudad que habitaban. InsectoVéase Josué 11:2. Galgal, sitio desconocido.

12.24 Teresa, sitio desconocido.

13.2 Galilea, en el norte de Palestina. ― La tierra de los filisteos, la llanura de Séfela en el suroeste de Palestina.

13.3 Accaron, una de las cinco principales ciudades filisteas, en la llanura de Sefelá, así como Gaza, Azot, Accaron Y Geth.

13.4 Todos estos países y la siguiente es una lista detallada de la tierra que se menciona en el primer versículo.

13.5 Desde BaalgadVéase Josué 11:17. Emate. Ver 2 Samuel, 8, 9.

13.6 Maserephoth, SidónVéase Josué 11:8.

13.8 Ver Números, 32, 33.

13.9 Dibon. Ver Números, 21, 30. ― Aroër está al sur y no muy lejos de Dibon. ― Medaba o Madaba al norte de Dibon y al sur de Hesebon.

13.11 Ver Números 21,33.

13.12 El último permaneceVéase Josué 12:4. Astaroth. Ver Deuteronomio, 1, 4. ― Edraï. Ver Números, 21, 33.

13.14 Ver Números, 18, 20.

13.21 Ver Números, 31, 8.

13.25 Jasper o Jezer. Ver Números, 21, 32.

13.31 La mitad de Gilead, etc.; es uno de los complementos directos de Moisés también dio, del versículo 29. ― Es decir, a medio camino ; pues Maquir era una familia particular de Manasés, (véase Números, 26, 29). La otra mitad recibió su porción más allá del Jordán.

13.33 Ver Números, 18, 20.

14.2 Ver Números, 34, 13.

14.6 Véase Números 14 y 24. Cadès-barné. Ver Números, 20, 1.

14.8 desanimó a la gente, infundiéndole terror.

14.11 Véase Eclesiástico, 46, 11.

14.12 Josué ya había derrotado a los Enacim (véase Josué 11:2), una raza de gigantes, pero los que permanecieron con los filisteos pudieron regresar a Hebrón y reconstruir sus ciudades, mientras Josué estaba ocupado en las otras partes del país.

14.13 Hebrón. Ver Génesis, 13,18.

15.1 Ver Números, 34, 3.

15.2 El mar salado, el Mar Muerto. ― Idioma, el extremo sur del Mar Muerto, que se llama el-Lischan, "la lengua".

15.3 Ver Números, 34, 4.

15.4 Ver Números, 34, 4-5. ― El Torrente de Egipto es el río fangoso, véase Josué 13:3. ― El gran mar, el Mediterráneo.

15.7 Desde el valle de AcorVéase Josué 7:24.

15.9 Allá fuente de las aguas de Nephtoa, probablemente los Estanques de Salomón, cerca del manantial de Etan.

15.11 AccaronVéase Josué 13:3.

15.13 Cariath-Arbé, el padre de Enac ; es decir, la ciudad del padre de Enac. ― Véase Josué 14:15.

15.14 Véase Jueces, 1, 20.

15.15 Dabir, Cariathsépher. Ver jueces, 1, 11-12.

15.32 Aen y RemmonVéase Josué 19:7.

17.2 Ver Números, 26, 30.

17.3 Ver Números, 27, 1; 36, 11.

17.4 Los príncipes ; líderes del pueblo.

17.5 Diez raciones ; literalmente diez cuerdas. Ver Deuteronomio, 32, 9.

17.6 Otros, etc., que habían permanecido más allá del Jordán.

17.12 Los cananeos habían sido inicialmente expulsados de estas ciudades, pero posteriormente las reconquistaron y se fortificaron allí de nuevo.

17.16 carros de hierroVéase Josué 11:4.

18.1 Allí erigieron el carpa de reuniones. Según los judíos, Siló fue el hogar del Tabernáculo y del Arca durante 369 años.

18.8 Estos hombres se habían puesto de pie ; Hebraísmo, para se habían preparado, organizado.

18.13 Véase Génesis 28:19. Ataroth-Addar, hoy ed-Dâriéh.

19.7 Ain, Remmon. En el texto hebreo, Ain-Remmon es una sola ciudad que se convirtió en ciudad sacerdotal.

19.9 posesión ; Es decir, la herencia de los hijos de Simeón (versículo 8) fue tomada del territorio de los hijos de Judá, porque era demasiado considerable para ellos. Intercambio ; literalmente : la cuerda. Ver Deuteronomio, 32, 9.

19.28 Sidón el GrandeVéase Josué 11:8.

19.30 Amma, Aphec y Rohob son atributos de su frontera era, del versículo 25.

19.38 Diecinueve ciudadesEste número es menor que la lista anterior de nombres. Es muy probable que nombres que deberían haber estado unidos se hayan separado, o que los escribas cometieran un error al escribir. números.

19.47 Lesem-Dan, en el norte de Palestina, en el lugar donde nace una de las tres fuentes del Jordán, se ha utilizado a menudo desde entonces para marcar el punto más septentrional de Palestina, en la frase que se repite con frecuencia en las Escrituras: "Desde Dan hasta Beerseba".«

19.50 Josué reconstruyó, etc. Ya se ha señalado que en hebreo construir Una casa, una ciudad, también significa que hay para realizar ampliaciones, adornos, etc. - Thamnath-Saré, hoy Tibneh, a unas dos horas y media a pie al noroeste de Jifeneh, la antigua Gophna, en medio de las montañas de Efraín.

20.2 Véase Números 35:10; Deuteronomio 19:2.

20.7 Cede, etc. Así se lee el texto hebreo; Ver Génesis, 13, 18.

20.8 Bosor. Ver Deuteronomio, 4, 43.

21.2 Ver Números, 35, 2.

21.4-5 En la familia de los kaazitas había varias ramas; la más distinguida era la de Aarón, que poseía el sacerdocio; fuera de esta rama, solo podía haber levitas sencillos.

21.9 Véase 1 Crónicas, 6, 55.

21.11 El padre de EnacVéase Josué 15:13. CaryatrabVéase Génesis 13:18; Josué 14:15.

21.12 Véase Josué 14:14.

21.13 Lobna, lo mismo que LíbanoVéase Josué 10:29.

21.14 Jether, en las montañas de Judá, a 24 millas de Eleuterópolis. ― Estémo, también llamado Esthamo Y Istem, en las montañas de Judá, al sur de Hebrón.

21.15 Holón O Olon (véase Josué 15:51), en las montañas de Judá. DabirVéase Josué 10:38.

21.16 De las dos tribus, de Judá y Simeón. ― Ain, tal vez Ain Rimmon, véase Josué 19:7. ― Jeta O Jota (véase Josué 15:55), hoy Yuttah o Jutta, al sur de Hebrón. ― Bethsames, hoy Ain-Schems, a unos 20 kilómetros al oeste de Jerusalén.

21.17 Gabaón. Ver 1 Samuel, 3, 4. ― Gabaé O Gabée (ver Josué 18, 24), al norte de Jerusalén, distinto de Guibeá, la patria de Saúl.

21.18 Anathoth, hoy Anata, a poca distancia al norte de Jerusalén. ― Almón, desconocido.

21.21 Siquem, en las montañas de Efraín, en el valle que separa el monte Gerizim del monte Hebal. ― Mirador, entre Béthoron y el Mediterráneo.

21.22 Cibsaïm, ciudad desconocida. ― Beth-horonVéase Josué 10:10.

21.23 Elthéco, Gabathon, ciudades no encontradas.

21.24 AjalónVéase Josué 10:12. Geth-Remmon, sitio desconocido.

21.25 ThanachVéase Josué 12:21. Geth-Remmon. La lista paralela en 1 Crónicas 6:70 incluye Balaam, que es la misma ciudad que Jeblaam, cuya ubicación es incierta.

21.26 De un rango inferior a los sacerdotes. Véase Josué, nota 21.4-5.

21.27 Gaulon en Basan, sitio desconocido en Gaulonitis. ― Bosra, en hebreo Beeshtera, es el Astaroth del que se habla en Deuteronomio, 1, 4.

21.28 Transferir. Desconocido. - Dabereth, hoy Debourieh, al pie del monte Tabor, al oeste.

21.29 Jaramoth, llamado Rameth, ver Josué 19:21, hoy Ramé. ― En-Gannim, hoy Djénin, a la entrada de la llanura de Esdrelon.

21.30 Masala, llamado MesalVéase Josué 19:26, acerca del mar Mediterráneo, cerca del monte Carmelo. Abdón, desconocido.

21.31 Helcath O Halcath (véase Josué 19:25), sitio incierto. ― Rohob, también desconocido.

21.32 Cede. Ver jueces, 4, 6. ― Hamoth-Dor, quizá en las aguas termales cercanas a Tiberíades. ― Carthan, desconocido.

21.34 JecnaMVéase Jachanan, Josué 12:22. Carta, extraviado.

21.35 Damna y Naalol, incógnitas.

21.36 Ramoth en Galaad, en medio de las montañas de Galaad. ― Manaïm al norte del Jacob.

21.37 Hesebon. Ver Números, 21, 25. ― JazerVéase Josué 13:25.

22.4 Véase Números 32, 33; Josué 13, 8.

22.7 En este lado del Jordán. Ver Números, 32, 32. ― Basan, Ver Números, nota 21.33.

22.17 Véase Números 25:3; Deuteronomio 4:3. Fegor. Ver Números 25, 3.

22.20 Véase Josué 7:1.

22.25 No tener parte en el Señor O con el Señor ; Ustedes no pertenecen a su pueblo; no tienen parte en su pacto, ni en sus sacrificios, ni en su herencia. Compárese con el versículo 27.

22.31 De la mano del Señor ; es decir, sus golpes, sus castigos.

23.14 Véase 1 Samuel 2:2. Hoy ; Hebraísmo, para Pronto. ― por el camino de toda la tierra ; el camino que todos toman, por donde todos los hombres se ven obligados a entrar, el camino de la muerte.

23.16 Estas predicciones se cumplieron durante el cautiverio babilónico, y especialmente desde la muerte de Jesucristo.

24.1 En Siquem, en el centro de Palestina. Ver Génesis, 12, 6.

24.2 Véase Génesis 11:26.

24.3 Véase Génesis 11:31.

24.4 Véase Génesis 21:2; 25:26; 36:8; 46:6.

24.5 Véase Éxodo 3:10.

24.6 Véase Éxodo 12:37; 14:9.

24.7 los cubrieron ; es decir El Señor, o mejor dicho el mar ; porque en hebreo suele ocurrir que el complemento de un verbo precedente funciona como sujeto del verbo siguiente, sin que nada en la oración indique este doble uso.

24.8 Ver Números, 21, 24.

24.9 Ver Números, 22, 5.

24.11 Véase Josué 3:14; 6:1; 11:3. TÚ llegó en Jericó. Ver Josué, 6, 1.

24.12 Véase Éxodo 23:28; Deuteronomio 7:20; Josué 11:20.

24.14 Véase 1 Samuel 7:3; Tobías 14:10.

24.19 No puedesetc. Es evidente que Josué no pretende decirles a los israelitas que les es imposible servir al Señor, ya que en los versículos anteriores los exhorta encarecidamente a hacerlo; su objetivo es simplemente animarlos a reflexionar más seriamente sobre su promesa y a reavivar su valentía; es como si les dijera: Prometen servir al Señor, pero ¿serán capaces de hacerlo con su marcada inclinación a la idolatría y con su gran facilidad para dejarse llevar por ella? ¿Serán lo suficientemente firmes y valientes para perseverar en los sentimientos que los motivan hoy?

24.26 Por el lugar consagrado al Señor, Podemos oír, con varios comentaristas, hablar de una tienda o un santuario temporal que se había erigido bajo este roble, para colocar allí el arca durante el corto tiempo que estuvo en Siquem.

34.29-33 Se puede suponer que el final de este capítulo fue insertado en este libro por una tercera mano autorizada. Sin duda, la intención era reunir en una sola obra todo lo relacionado con la historia de Josué, como se hizo con Moisés.

34.30 Thamnath-SaréVéase Josué 19:50.

34.32 Véase Génesis 50:24; Éxodo 13:19; 33:19. En Siquem. La tumba de José se encuentra cerca de Siquem, al sureste, junto al pozo de la samaritana.

34.33 En Gabaa, la ciudad de Finees, junto a Thamnath-Saré, al suroeste de Silo.