El segundo libro del Pentateuco, al que los judíos se refieren por sus palabras iniciales: Vmi‘'ellosmipalabra, El Libro del Éxodo, que la Septuaginta y posteriormente la Vulgata denominan Éxodo (ἔξοδος, Exodus), que significa «partida, partida», narra las circunstancias en las que los hebreos, tras haberse multiplicado notablemente en Egipto, abandonaron aquella tierra que de repente se había vuelto inhóspita. Sin embargo, esto es solo una parte del tema, pues el Éxodo también explica, con gran detalle, cómo se estableció el pacto teocrático en el Sinaí.
Este libro está estrechamente vinculado a Génesis Empieza donde termina, con la muerte de José. Solo que el género ya no es el mismo. Génesis Contiene una serie de biografías patriarcales y cuadros genealógicos antiguos; aquí leemos la historia de una nación plenamente formada. Génesis Ofreció promesas y esperanzas; aquí estamos presenciando el primer cumplimiento de esas promesas.
El libro del Éxodo abarca los 360 años transcurridos entre la muerte de José y la construcción del tabernáculo (poco más de un año después del Éxodo de Egipto). Sin embargo, la narración pasa por alto la mayor parte de este período (capítulos 1 y 2); 38 de los 40 capítulos (del 3 al 40) se dedican a los acontecimientos de los dos últimos años: el anterior y el inmediatamente posterior al Éxodo.
No encontramos en el Éxodo las fórmulas con las que el propio escritor sagrado había dividido tan ostentosamente los períodos descritos en Libro del Génesis; No obstante, el tema se puede dividir claramente en tres partes: 1° los acontecimientos previos al éxodo de Egipto (1, 1-12, 36); 2° el éxodo en sí (12, 37-18, 27); 3° el pacto establecido en el Sinaí (19, 1-40, 36). Las dos primeras partes son históricas y describen la maravillosa redención de Israel; la tercera es principalmente legal y expone la legislación del Sinaí en sus puntos esenciales.
La importancia del Libro del Éxodo Esto se evidencia en el breve relato anterior. Con ello, la historia de la revelación entra en una era completamente nueva. Israel, que en un principio fue solo una familia (Gén. 50:22), se nos presenta de repente como un pueblo de dos millones de personas, con sus líderes, su sacerdocio, su culto y sus leyes especiales: la teocracia queda establecida. Incluso si el Éxodo contuviera únicamente el Decálogo, ofrecería una perspectiva religiosa y moral extraordinaria.
La amplia variedad de temas —historia, geografía, legislación, bellas artes, religión— realza aún más la importancia del libro.
Éxodo 1
1 Estos son los nombres de los hijos de Israel que llegaron a Egipto; llegaron allí con Jacob, cada uno con su familia: 2 Rubén, Simeón, Leví, Judá, 3 Isacar, Zabulón, Benjamín, 4 Dan, Naftalí, Gad y Aser. 5 Todos los descendientes de Jacob sumaban setenta, y José ya estaba en Egipto. 6 José murió, al igual que todos sus hermanos y toda aquella generación. 7 Los hijos de Israel fueron fecundos y se multiplicaron; llegaron a ser numerosos y muy poderosos, y la tierra se llenó de ellos. 8 Un nuevo rey se alzó sobre Egipto sin conocer a José. 9 Dijo a su pueblo: «Mirad, los hijos de Israel son un pueblo más numeroso y más poderoso que nosotros. 10 Vamos, tomemos precauciones para evitar que se multiplique y, si estalla la guerra, unámonos a nuestros enemigos para luchar contra nosotros y luego abandonemos el país.» 11 Por lo tanto, los egipcios establecieron capataces sobre Israel para someterlos a trabajos forzados. Así fue como construyeron ciudades que sirvieron como almacenes para el faraón, como Pitom y Ramsés. 12 Pero cuanto más la oprimían, más se multiplicaba y crecía, y los hijos de Israel llegaron a aborrecerla. 13 Los egipcios obligaron a los hijos de Israel a trabajar., 14 Se amargaron la vida con trabajos forzados, mortero, ladrillos y todo tipo de labores agrícolas. la obra que les impusieron con dureza. 15 El rey de Egipto también habló con las parteras hebreas, una de las cuales se llamaba Séfora y la otra Fuá. 16 Él les dijo: “Cuando den a luz mujer de los hebreos, y cuando los veáis sobre las dos piedras, si es hijo, matadlo; si es hija, vivirá. 17 Pero las parteras temían a Dios y no hicieron lo que el rey de Egipto les había ordenado; dejaron vivir a los niños. 18 El rey de Egipto mandó llamar a las parteras y les dijo: "¿Por qué habéis actuado así y habéis dejado vivir a los niños?"« 19 Las parteras respondieron al Faraón: "Eso es porque mujer "Las mujeres hebreas no son como las egipcias: son vigorosas y dan a luz antes de que llegue la partera." 20 Y Dios fue bondadoso con las parteras, y el pueblo se multiplicó y se hizo sumamente fuerte. 21 Como las parteras temían a Dios, Dios hizo prosperar su casa. 22 Entonces el faraón dio esta orden a todo su pueblo: «Arrojaréis al río a todo hijo varón que nazca, pero dejaréis con vida a todas las hijas».»
Éxodo 2
1 Un hombre de la casa de Leví había ido y había tomado por esposa a una hija de Leví. 2 Esta mujer quedó embarazada y dio a luz a un hijo. Al ver que era hermoso, lo escondió durante tres meses. 3 Como ya no podía mantenerlo oculto, tomó una caja de junco y, después de recubrirla con betún y brea, metió al niño en ella y la dejó entre los juncos en la orilla del río. 4 La hermana del niño se mantuvo a cierta distancia para averiguar qué le sucedería. 5 La hija del faraón bajó al río a bañarse, y sus compañeras paseaban por la orilla. Al divisar el cofre entre los juncos, envió a su criada a buscarlo. 6 Lo abrió y vio al niño: era un niño pequeño que lloraba, y sintió lástima por él y dijo: "Este es un niño hebreo".« 7 Entonces la hermana del niño dijo a la hija de Faraón: ¿Quieres que vaya y te busque una nodriza de entre ellas? mujer "¿Los hebreos deben amamantar a este niño?" 8 «—Ve —dijo la hija del faraón, y la muchacha fue a buscar a la madre del niño. 9 La hija del faraón le dijo: «Toma a este niño y críalo para mí, y yo te pagaré». La mujer tomó al niño y lo crió. 10 Cuando creció, ella lo llevó a la hija del faraón, y él se convirtió en un hijo para ella. Ella lo llamó Moisés, diciendo: "Porque yo lo saqué del agua".« 11 En aquel tiempo, Moisés, ya adulto, salió a ver a sus hermanos y presenció sus duros trabajos; vio a un egipcio golpeando a un hebreo, uno de sus hermanos. 12 Después de mirar a un lado y a otro, y al ver que no había nadie allí, mató al egipcio y lo escondió en la arena. 13 Salió de nuevo al día siguiente, y he aquí que dos hebreos estaban peleando. Dijo al culpable: «¿Por qué golpeas a tu hermano hebreo?» 14 Y el hombre respondió: «¿Quién te ha puesto por gobernante y juez sobre nosotros? ¿Acaso piensas matarme como mataste al egipcio?». Moisés tuvo miedo y dijo: «Sin duda, esto es sabido».» 15 Faraón, al enterarse de lo sucedido, intentó matar a Moisés, pero Moisés huyó de Faraón y se retiró a la tierra de Madián, y se sentó junto al pozo. 16 El sacerdote de Madián tenía siete hijas. Ellas vinieron a sacar agua y llenaron los abrevaderos para dar de beber al rebaño de su padre. 17 Llegaron los pastores y los ahuyentaron, entonces Moisés se levantó, los defendió y dio de beber a su rebaño. 18 Cuando regresaron con Raguel, su padre les preguntó: "¿Por qué han vuelto tan temprano hoy?".« 19 Ellos respondieron: "Un egipcio nos rescató de los pastores, e incluso sacó agua para nosotros y dio de beber al rebaño".« 20 Les dijo a sus hijas: "¿Dónde está? ¿Por qué lo dejaron solo? Llámenlo para que pueda comer algo."« 21 Moisés aceptó quedarse con este hombre, quien le dio a su hija Séfora por esposa. 22 Dio a luz a un hijo, al que llamó Gersam, "porque", dijo, "soy un extranjero en tierra ajena".» 23 Durante aquellos largos días, murió el rey de Egipto. Los hijos de Israel, que aún gemían bajo su esclavitud, clamaron, y estos clamores, arrancados de ellos por su esclavitud, llegaron hasta Dios. 24 Dios oyó sus gemidos y se acordó de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob. 25 Dios miró a los hijos de Israel y los reconoció.
Éxodo 3
1 Moisés apacentaba el rebaño de Jetro, su suegro, sacerdote de Madián. Condujo el rebaño más allá del desierto y llegó al monte de Dios, a Horeb. 2 El ángel del Señor se le apareció en una llama de fuego en medio de la zarza. Y Moisés vio que la zarza ardía, pero no se consumía. 3 Moisés dijo: "Quiero hacer un paréntesis para considerar esta gran visión y ver por qué la zarza no se quema".« 4 El Señor vio que Moisés se volvía para mirar, y Dios lo llamó desde en medio de la zarza, diciendo: «Moisés. Moisés». Él respondió: «Aquí estoy».» 5 Dios dijo: «No se acerquen a este lugar; quítense las sandalias, porque el lugar donde están es tierra santa».» 6 Añadió: «Yo soy el Dios de tu padre, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob». Moisés se cubrió el rostro, porque tenía miedo de mirar a Dios. 7 El Señor dijo: «Ciertamente he visto el sufrimiento de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor a causa de sus opresores, porque conozco sus dolores. 8 He descendido para librarlo de la mano de los egipcios y para sacarlo de esa tierra a una tierra fértil y espaciosa, una tierra que mana leche y miel, al lugar donde habitan los cananeos, hititas, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos. 9 Y ahora, he aquí, el clamor de los hijos de Israel ha llegado hasta mí, y he visto la opresión que los egipcios les infligen. 10 Y ahora ve, te envío a Faraón para que saques de allí a mi pueblo, los israelitas.» 11 Moisés le dijo a Dios: "¿Quién soy yo para ir al faraón y sacar a los israelitas de Egipto?"« 12 Dios dijo: «Yo estaré contigo, y esta será la señal para ti de que yo te he enviado: cuando hayas sacado al pueblo de Egipto, adorarás a Dios en este monte».» 13 Moisés le dijo a Dios: «Iré a los israelitas y les diré: »El Dios de sus antepasados me ha enviado a ustedes”. Si me preguntan: “¿Cuál es su nombre?”, ¿qué les responderé?».» 14Y Dios le dijo a Moisés: «Yo soy el que soy». Y añadió: «Esto es lo que dirás a los hijos de Israel: »El que es me ha enviado a vosotros”».» 15 Dios también le dijo a Moisés: «Así dirás a los hijos de Israel: El Señor, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, me ha enviado a vosotros. Este es mi nombre para siempre, y este es mi recuerdo por todas las generaciones». 16 Ve, reúne a los ancianos de Israel y diles: El Señor, el Dios de vuestros padres, el Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, se me apareció y me dijo: Os he visitado, he visto lo que os están haciendo en Egipto, 17 Y dije: Os sacaré de Egipto, donde estáis oprimidos, a la tierra de los cananeos, hititas, amorreos, ferezeos, heveos y jebuseos, a una tierra que mana leche y miel. 18 Escucharán tu voz, y tú y los ancianos de Israel iréis al rey de Egipto y le diréis: «El Señor, el Dios de los hebreos, ha venido a nosotros. Ahora permítenos ir de peregrinación durante tres días al desierto para ofrecer sacrificios al Señor nuestro Dios». 19 Sé que el rey de Egipto no te permitirá ir, excepto por la fuerza de una mano poderosa. 20 Extenderé mi mano y heriré a Egipto con toda clase de prodigios que realizaré en medio de él, después de lo cual él os dejará ir. 21 Incluso haré que este pueblo halle gracia ante los ojos de los egipcios, y cuando os marchéis, no os iréis con las manos vacías. 22 Pero cada mujer pedirá a su vecina y a la que vive en su casa objetos de plata, objetos de oro y ropa para vestir a vuestros hijos e hijas. Y saquearéis Egipto.»
Éxodo 4
1 Moisés respondió: «No me creerán ni escucharán mi voz, sino que dirán: »El Señor no se te apareció”».» 2 El Señor le dijo: "¿Qué es eso que tienes en la mano?". Él respondió: "Un bastón".« 3 Y el Señor le dijo: «Tíralo al suelo». Entonces Moisés lo tiró al suelo, y la vara se convirtió en una serpiente, y Moisés huyó de ella. 4 El Señor le dijo a Moisés: «Extiende tu mano y agárrala por la cola». Entonces él extendió su mano y la agarró, y la serpiente se convirtió en una vara en su mano., 5 para que crean que el Señor, el Dios de sus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac y el Dios de Jacob, se te ha aparecido.» 6 El Señor le dijo de nuevo: «Mete la mano en tu pecho». Él metió la mano en su pecho, y luego la sacó, y he aquí que estaba cubierto de lepra, blanco como la nieve. 7 El Señor le dijo: «Vuelve a meter tu mano en tu pecho”, y él metió su mano en su pecho, luego la sacó de nuevo, y he aquí que había recuperado su forma original. 8 Si no te creen a ti y si no escuchan la voz del primer cartel, creerán la voz del segundo. 9 Y si ni siquiera creen en estas dos señales ni escuchan tu voz, tomarás agua del río y la derramarás sobre la tierra; y el agua que tomes del río se convertirá en sangre sobre la tierra.» 10 Moisés le dijo al Señor: «¡Ah, Señor!, no soy hombre de elocuencia, y así ha sido desde ayer y anteayer, e incluso desde que hablaste con tu siervo, me ha resultado muy difícil expresarme».» 11 El Señor le dijo: «¿Quién le dio al hombre la boca, y quién lo hace mudo o sordo, vidente o ciego? ¿No soy yo, el Señor?” 12 »Ve, pues, yo estaré contigo y te enseñaré lo que debes decir».» 13 Moisés dijo: "¡Ah, Señor! Envía tu mensaje por medio de quien tú quieras enviarlo".« 14 Entonces el Señor se enfureció contra Moisés y le dijo: «¿No es Aarón, tu hermano el levita? Yo sé que él hablará bien. De hecho, viene a tu encuentro, y cuando te vea, se alegrará en su corazón». 15 Tú le hablarás y pondrás las palabras en su boca, y yo estaré con tu boca y con su boca, y te enseñaré lo que debes hacer. 16 Él hablará por ti ante el pueblo, será tu portavoz y tú serás como un dios para él. 17 En cuanto a este bastón, tómalo en tu mano; con él harás los letreros.» 18 Moisés se marchó. Al regresar con Jetro, su suegro, le dijo: «Por favor, déjame volver a Egipto a ver si mis hermanos siguen vivos». Jetro le respondió: «Ve en paz».» 19 El Señor le dijo a Moisés en Madián: «Regresa a Egipto, porque todos los que atentaban contra tu vida han muerto».» 20 Entonces Moisés tomó a su esposa y a sus hijos, los montó sobre asnos y regresó a la tierra de Egipto. Moisés tomó en su mano la vara de Dios. 21 El Señor le dijo a Moisés: «Cuando regreses a Egipto, considera todas las maravillas que te he dado el poder de realizar ante el faraón. Pero yo endureceré su corazón, y no dejará ir al pueblo». 22 Dirás a Faraón: Así dice el Señor: «Israel es mi hijo, mi primogénito. 23 Te digo: deja ir a mi hijo para que me sirva; si te niegas a dejarlo ir, mataré a tu primogénito.» 24 En el camino, en un lugar donde Moisés pasó la noche, el Señor salió a su encuentro y quiso matarlo. 25 Séfora tomó una piedra afilada, cortó el prepucio de su hijo y con ella tocó los pies de Moisés, diciendo: "Tú eres para mí un esposo de sangre".« 26 Y el Señor lo dejó ir. Entonces ella dijo: «Esposo de sangre», a causa de la circuncisión. 27 El Señor le dijo a Aarón: «Ve al encuentro de Moisés en el desierto». Aarón fue y, al encontrarse con Moisés en el monte de Dios, lo besó. 28 Moisés dio a conocer a Aarón todas las palabras con las que el Señor lo había enviado y todas las señales que le había mandado realizar. 29 Moisés y Aarón continuaron su camino y reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel. 30 Aarón comunicó todas las palabras que el Señor había hablado a Moisés, y realizó las señales a la vista del pueblo. 31 Y el pueblo creyó, y supo que el Señor había visitado a los hijos de Israel y que había visto sus sufrimientos; y se postraron y adoraron.
Éxodo 5
1 Entonces Moisés y Aarón fueron a ver a Faraón y le dijeron: «Así dice el Señor, Dios de Israel: Deja ir a mi pueblo para que celebre una fiesta en mi honor en el desierto».» 2 Faraón respondió: "¿Quién es el Señor para que yo obedezca su voz y deje ir a Israel? No conozco al Señor, y no dejaré ir a Israel."« 3 Dijeron: «El Dios de los hebreos se nos ha aparecido. Vayamos durante tres días al desierto para ofrecer sacrificios al Señor, para que no nos castigue con plaga ni espada».» 4 Pero el rey de Egipto les dijo: «¿Por qué, Moisés y Aarón, apartan al pueblo de su trabajo? ¡Vuelvan a sus trabajos forzados!».» 5 El faraón dijo: "Ahora bien, la gente de esta tierra es numerosa, y tú quieres hacerles dejar de trabajar a la fuerza".« 6 Ese mismo día, el faraón dio esta orden a los capataces y supervisores: 7 «"Ya no les darás paja al pueblo para que hagan ladrillos, como se ha hecho hasta ahora; que vayan ellos mismos a recogerla. 8 Sin embargo, les impondrás la misma cantidad de ladrillos que antes, sin quitarles nada, porque son perezosos; por eso claman, diciendo: Queremos ir a ofrecer sacrificios a nuestro Dios. 9 "Démosles trabajo a estas personas, mantengámoslas ocupadas y hagámoslas dejar de escuchar mentiras."» 10 Entonces los capataces y supervisores vinieron y dijeron al pueblo: «Así dice el faraón: Ya no les daré paja, 11 "Vayan y consigan paja donde puedan, porque nada les será quitado de su trabajo."» 12 La gente se extendió por todo Egipto para recoger rastrojos y hacer paja picada. 13 Los capataces los animaron, diciendo: "Terminen su trabajo, como se les ha asignado para cada día, igual que cuando teníamos paja".« 14 Golpearon a los escribas de los hijos de Israel, aquellos que los capataces del faraón les habían asignado, diciéndoles: "¿Por qué no habéis terminado ayer y hoy vuestro trabajo de fabricación de ladrillos, como antes?"« 15 Los escribas de los hijos de Israel fueron a quejarse ante el faraón, diciendo: «¿Por qué tratas así a tus siervos? 16 »A tus siervos no se les da paja, y a nosotros se nos dice: ‘¡Fabricad ladrillos!’. Y he aquí que a tus siervos se les azota, y a tu pueblo se le declara culpable.” 17 Faraón respondió: "¡Qué perezosos sois! Por eso decís: 'Queremos ir a ofrecer sacrificios al Señor'". 18 "Ahora ve a trabajar; no te daremos paja y entregarás la misma cantidad de ladrillos."» 19 Los escribas de los hijos de Israel vieron su cruel situación, ya que se les había dicho: "No quitaréis ninguno de vuestros ladrillos; cada día la tarea del día".« 20 Tras encontrar a Moisés y Aarón, que los esperaban allí mientras abandonaban la presencia del faraón, 21 Les dijeron: «¡Que el Señor os vea y os juzgue, pues habéis convertido nuestro favor en odio ante los ojos de Faraón y sus siervos, y habéis puesto una espada en sus manos para matarnos!».» 22 Entonces Moisés regresó al Señor y le dijo: «Señor, ¿por qué has hecho daño a este pueblo? ¿Por qué, pues, me enviaste a mí?”. 23 "Desde que fui a hablar con el faraón en tu nombre, él ha maltratado a este pueblo, y tú no has liberado a tu pueblo de ninguna manera."»
Éxodo 6
1 El Señor le dijo a Moisés: «Pronto verás lo que haré con Faraón: con su poderosa mano los dejará ir; con su poderosa mano los expulsará de su tierra».» 2 Dios habló con Moisés, diciendo: «Yo soy el Señor. 3 Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso, pero no me di a conocer a ellos con mi nombre del Señor. 4 También establecí mi pacto con ellos para darles la tierra de Canaán, la tierra de sus peregrinaciones, donde permanecieron como extranjeros. 5 Oí el gemido de los hijos de Israel, a quienes los egipcios tienen cautivos, y me acordé de mi pacto. 6 Por tanto, di a los hijos de Israel: Yo soy el Señor, yo os libraré de las cargas de los egipcios, os libraré de su esclavitud y os salvaré con brazo extendido y con poderosos juicios. 7 Yo os tomaré como mi pueblo, yo seré vuestro Dios, y sabréis que yo soy el Señor vuestro Dios, que os liberó de la esclavitud de los egipcios. 8 Yo os llevaré a la tierra que juré dar a Abraham, Isaac y Jacob; os la daré en posesión: Yo soy el Señor.» 9 Así habló Moisés a los hijos de Israel, pero ellos no escucharon a Moisés, a causa de su angustia y su dura esclavitud. 10 El Señor habló a Moisés, diciendo: 11 «"Ve y habla con Faraón, rey de Egipto, para que deje salir de su país a los hijos de Israel."» 12 Moisés respondió en presencia del Señor: «Mira, los israelitas no me han escuchado; ¿cómo, pues, me escuchará el faraón, si hablo con tanta dificultad?» 13 El Señor habló con Moisés y Aarón y les dio instrucciones acerca de los hijos de Israel y acerca de Faraón, rey de Egipto, para sacar a los hijos de Israel de la tierra de Egipto. 14 Estos son los jefes de sus casas: Hijos de Rubén, primogénitos de Israel: Enoc, Falú, Hezrón y Carimi, estas son las familias de Rubén. 15 Los hijos de Simeón: Jamuel, Jamín, Ahod, Jaquín, Zoar y Saúl, hijo de la mujer cananea; estas son las familias de Simeón. 16 Estos son los nombres de los hijos de Leví y sus descendientes: Gersón, Coat y Merari. Leví vivió ciento treinta y siete años. 17 Hijos de Gerson: Lobni y Semei, según sus familias. 18 Los hijos de Kaath fueron Amram, Isaar, Hebrón y Oziel. Kaath vivió ciento treinta y tres años. 19 Los hijos de Merari: Moholi y Musi. Estas son las familias de Levi con sus descendientes. 20 Amram se casó con su tía Josebed, quien le dio a Aarón y a Moisés. Amram vivió ciento treinta y siete años. 21 Los hijos de Isaar: Coré, Nefeg y Zacarías. 22 Hijos de Oziel: Misael, Elisaphan y Sethri. 23 Aarón tomó por esposa a Elisabet, hija de Aminadab y hermana de Nahshon, y ella le dio a luz a Nadab, Abiu, Eleazar e Itamar. 24 Los hijos de Coré: Aser, Elcana y Abiasaf, estas son las familias de los coreítas. 25 Eleazar, hijo de Aarón, se casó con una de las hijas de Futiel, quien le dio a luz a Finees. Estos son los jefes de las casas de Leví, según sus familias. 26 Estos son Aarón y Moisés, a quienes el Señor dijo: «Saca a los israelitas de Egipto según sus divisiones».» 27 Estos son los que hablaron con Faraón, rey de Egipto, para sacar a los hijos de Israel de Egipto; estos son Moisés y Aarón. 28Cuando el Señor habló con Moisés en la tierra de Egipto, 29 El Señor le dijo a Moisés: «Yo soy el Señor. Dile a Faraón, rey de Egipto, todo lo que yo te diga».» 30 Y Moisés respondió en presencia del Señor: «He aquí, tengo palabras difíciles que pronunciar; ¿cómo me escuchará Faraón?»
Éxodo 7
1 El Señor le dijo a Moisés: «Mira, te he hecho un dios para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta. 2 Tú dirás todo lo que yo te ordene, y Aarón, tu hermano, hablará con Faraón para que deje salir de su país a los hijos de Israel. 3 Y yo endureceré el corazón de Faraón, y multiplicaré mis señales y prodigios en la tierra de Egipto. 4 Faraón no os escuchará, y yo extenderé mi mano sobre Egipto y sacaré de la tierra de Egipto a mis ejércitos, a mi pueblo, a los hijos de Israel, mediante grandes juicios. 5Los egipcios sabrán que yo soy el Señor cuando extienda mi mano contra Egipto y saque a los israelitas de en medio de ellos.» 6 Moisés y Aarón hicieron como el Señor les había mandado; así lo hicieron. 7 Moisés tenía ochenta años y Aarón ochenta y tres años cuando hablaron con el faraón. 8 El Señor dijo a Moisés y a Aarón: 9 »Cuando Faraón te diga: »Haz un milagro’, tú le dirás a Aarón: ‘Toma tu vara y échala delante de Faraón, y se convertirá en una serpiente’”.» 10 Moisés y Aarón fueron a ver al faraón e hicieron lo que el Señor les había ordenado. Aarón arrojó su vara delante del faraón y sus siervos, y se convirtió en serpiente. 11 El faraón también convocó a sus sabios y encantadores, y los magos de Egipto hicieron lo mismo mediante sus encantamientos: 12 Cada uno arrojó su vara, y estas varas se convirtieron en serpientes. Pero la vara de Aarón se tragó las varas de ellos. 13 Y el corazón de Faraón se endureció, y no escuchó a Moisés y a Aarón, como el Señor había dicho. 14 El Señor le dijo a Moisés: «El corazón del faraón se ha endurecido; se niega a dejar ir al pueblo. 15 Ve a ver al faraón muy temprano por la mañana, porque él saldrá a la orilla del río, y tú te quedarás allí esperándolo. Llevarás en tu mano la vara que se convirtió en serpiente., 16 Y le dirás: El Señor, Dios de los hebreos, me ha enviado a ti para decirte: Deja ir a mi pueblo para que me sirva en el desierto. Y mira, hasta ahora no me has escuchado. 17 Así dice el Señor: En esto conoceréis que yo soy el Señor: Golpearé las aguas del río con la vara que tengo en mi mano, y se convertirán en sangre. 18 Los peces del río morirán, el río se contaminará y los egipcios se mostrarán reacios a beber su agua.» 19 El Señor le dijo a Moisés: «Dile a Aarón: »Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto, sobre sus ríos, sus canales, sus estanques y todos sus depósitos. Se convertirán en sangre, y habrá sangre por toda la tierra de Egipto, tanto en los vasos de madera como en los vasos de piedra”».» 20 Moisés y Aarón hicieron como el Señor les había ordenado. Aarón alzó su vara y golpeó las aguas del río a la vista de Faraón y sus siervos, y todas las aguas del río se convirtieron en sangre. 21 Los peces que había en el río murieron, el río se contaminó, los egipcios ya no pudieron beber el agua del río y hubo sangre por toda la tierra de Egipto. 22 Pero los magos de Egipto hicieron lo mismo con sus encantamientos, y el corazón de Faraón se endureció, y no escuchó a Moisés y a Aarón, como el Señor había dicho. 23 El faraón regresó a su casa y, una vez dentro, no dedicó su corazón a estas cosas. 24 Todos los egipcios excavaban alrededor del río para encontrar agua potable, porque no podían beber el agua del río. 25 Transcurrieron siete días después de que el Señor golpeara el río. 26 El Señor le dijo a Moisés: «Ve a Faraón y dile: ‘Así dice el Señor: Deja ir a mi pueblo para que me sirva’”. 27 Si os negáis a dejarlo ir, ved que asolaré toda vuestra tierra con una plaga de ranas. 28 El río se llenará de ranas; subirán y entrarán en tu casa, en tu dormitorio y en tu cama, en las casas de tus siervos y en medio de tu pueblo, en tus hornos y en tus artesas., 29 "Las ranas subirán sobre ti, sobre tu pueblo y sobre todos tus siervos."»
Éxodo 8
1 El Señor le dijo a Moisés: «Dile a Aarón: »Extiende tu mano con tu vara sobre los ríos, los canales y los estanques, y haz que las ranas suban por la tierra de Egipto”».» 2 Aarón extendió su mano sobre las aguas de Egipto, y las ranas subieron y cubrieron la tierra de Egipto. 3 Pero los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos; hicieron que las ranas subieran por toda la tierra de Egipto. 4 Faraón mandó llamar a Moisés y a Aarón y les dijo: «Rueguen al Señor que aleje las ranas de mí y de mi pueblo, y dejaré que el pueblo vaya a ofrecer sacrificios al Señor».» 5 Moisés le dijo a Faraón: «Dame tus instrucciones. ¿Cuándo debo orar por ti, por tus siervos y por tu pueblo, para que el Señor aleje las ranas de ti y de tus casas, de modo que solo quede el Nilo?» 6 Él respondió: «Mañana». Y Moisés dijo: «Así será, para que sepáis que no hay nadie como el Señor nuestro Dios». 7 Las ranas os dejarán a vosotros y a vuestras casas, a vuestros siervos y a vuestra gente; solo se quedarán en el río.» 8 Moisés y Aarón se retiraron de la presencia del faraón, y Moisés clamó al Señor por las ranas con las que había afligido al faraón. 9 El Señor hizo conforme a la palabra de Moisés, y las ranas murieron en las casas, en los patios y en los campos. 10 Los amontonaron y el país se infectó. 11 Pero Faraón, al ver que respiraban, endureció su corazón y no escuchó a Moisés y a Aarón, como el Señor les había dicho. 12 El Señor le dijo a Moisés: «Dile a Aarón: »Extiende tu vara y golpea el polvo de la tierra, para que se convierta en mosquitos por toda la tierra de Egipto.”» 13 Así lo hicieron, y Aarón extendió su mano con su vara y golpeó el polvo de la tierra, y los mosquitos cayeron sobre las personas y los animales. Todo el polvo de la tierra de Egipto se convirtió en mosquitos. 14 Los magos hicieron lo mismo con sus encantamientos, para producir mosquitos, pero no lo consiguieron. Los mosquitos estaban sobre los hombres y sobre los animales. 15 Y los magos dijeron a Faraón: «Este es el dedo de un dios». Pero el corazón de Faraón se endureció y no les hizo caso, tal como el Señor había dicho. 16 El Señor le dijo a Moisés: «Levántate temprano por la mañana y preséntate ante el faraón cuando salga a buscar el agua. Dile: “Así dice el Señor: Deja ir a mi pueblo para que me sirva”». 17 Si no dejas ir a mi pueblo, yo enviaré escarabajos contra ti, contra tus siervos, contra tu pueblo y contra tus casas; y las casas de los egipcios se llenarán de escarabajos, y la tierra en que habitan. 18 Pero aquel día yo distinguiré la tierra de Gesén, donde habita mi pueblo, y allí no habrá escarabajos, para que sepáis que yo, el Señor, estoy en medio de esta tierra. 19 De este modo, estableceré una distinción entre mi pueblo y vuestro pueblo; esta señal tendrá lugar mañana.» 20 Así lo hizo el Señor, y una multitud de escarabajos entró en la casa de Faraón y sus siervos, y toda la tierra de Egipto fue devastada por los escarabajos. 21 El faraón mandó llamar a Moisés y a Aarón y les dijo: «Vayan y ofrezcan sacrificios a su Dios en esta tierra».» 22 Moisés respondió: «No está bien hacer eso, porque a los egipcios les resulta abominable el sacrificio que ofrecemos al Señor nuestro Dios; y si ofrecemos sacrificios que son abominables a los ojos de los egipcios, ¿acaso no nos apedrearán?” 23 Emprendiremos un viaje de tres días por el desierto para ofrecer sacrificios al Señor nuestro Dios, como él nos indicará.» 24 Faraón dijo: «En cuanto a mí, te dejaré ir a ofrecer sacrificios al Señor tu Dios en el desierto, pero no te alejes demasiado. Ora por mí».» 25 Moisés respondió: »Ahora me retiraré de tu presencia e iré a orar al Señor, y mañana los escarabajos se irán del faraón, de sus funcionarios y de su pueblo. Pero el faraón no debe engañarnos de nuevo negándonos el permiso del pueblo para ir a ofrecer sacrificios al Señor».» 26 Moisés se apartó de la presencia del faraón y oró al Señor. 27 Y el Señor hizo conforme a la palabra de Moisés, y los escarabajos se apartaron de Faraón, de sus siervos y de su pueblo; no quedó ni uno solo. 28 Pero el faraón endureció su corazón una vez más y no dejó ir al pueblo.
Éxodo 9
1 El Señor le dijo a Moisés: «Ve a Faraón y dile: ‘Así dice el Señor, Dios de los hebreos: Deja ir a mi pueblo para que me sirva’”. 2 Si te niegas a dejarlo ir y si lo retienes, 3 He aquí, la mano del Señor estará sobre vuestros rebaños que están en el campo, sobre los caballos, sobre los asnos, sobre los camellos, sobre los bueyes y sobre las ovejas: será una plaga muy mortal. 4 El Señor hará distinción entre los rebaños de Israel y los rebaños de Egipto, y nada de lo que pertenece a los hijos de Israel perecerá.» 5 El Señor fijó el tiempo, diciendo: «Mañana el Señor hará esto en la tierra».» 6 Y el Señor así lo hizo al día siguiente. Todo el ganado de los egipcios pereció, pero ni uno solo del ganado de los hijos de Israel murió. 7 Faraón preguntó, y he aquí que ni una sola res de Israel había perecido. Pero el corazón de Faraón se endureció, y no dejó ir al pueblo. 8 El Señor dijo a Moisés y a Aarón: «Tomen sus manos llenas de ceniza del horno y que Moisés las arroje hacia el cielo a la vista de Faraón, 9 "Que se convierta en un fino polvo por toda la tierra de Egipto, y que cause hinchazones y pústulas en personas y animales por toda la tierra de Egipto."» 10 Tomaron cenizas del horno y se presentaron ante el faraón; Moisés las arrojó hacia el cielo y produjeron tumores que brotaron en pústulas en hombres y animales. 11 Los magos no podían presentarse ante Moisés a causa de los tumores, pues los tenían, al igual que todos los egipcios. 12 Y el Señor endureció el corazón de Faraón, y Faraón no escuchó a Moisés ni a Aarón, como el Señor le había dicho a Moisés. 13 El Señor le dijo a Moisés: «Levántate temprano por la mañana y preséntate ante el faraón, y dile: ‘Así dice el Señor, Dios de los hebreos: Deja ir a mi pueblo para que me sirva’”. 14 Por esta vez enviaré todas mis plagas contra tu corazón, y contra tus siervos y contra tu pueblo, para que sepas que no hay otro como yo en toda la tierra. 15 Si yo hubiera extendido mi mano y te hubiera herido a ti y a tu pueblo con la plaga, habrías sido borrado de la faz de la tierra. 16 Pero para esto os he permitido quedaros, para que veáis mi poder y para que mi nombre sea alabado en toda la tierra. 17 Sigues interponiéndote como una barrera frente a mi gente, impidiéndoles avanzar. 18 He aquí, mañana a esta hora haré caer un granizo tan fuerte que nunca se ha visto nada igual en Egipto desde el día de su fundación hasta ahora. 19 »Ahora pues, pongan a salvo su ganado y todo lo que tengan en los campos, porque toda persona y animal que se encuentre en los campos y que no sea llevado de vuelta a sus casas será alcanzado por el granizo y morirá.” 20 Aquellos siervos del faraón que temían la palabra del Señor hicieron regresar a sus hogares a sus siervos y a sus rebaños. 21 Pero aquellos que no aplicaron su corazón a la palabra del Señor dejaron a sus siervos y sus rebaños en los campos. 22 El Señor le dijo a Moisés: «Extiende tu mano hacia el cielo, para que caiga granizo sobre toda la tierra de Egipto, sobre la gente, los animales y todas las plantas del campo».» 23 Moisés extendió su vara hacia el cielo, y el Señor envió truenos y granizo, y el fuego se desató sobre la tierra. El Señor hizo llover granizo sobre la tierra de Egipto. 24 Cayó una lluvia de granizo y fuego mezclados, tan intensa que nunca se había visto nada igual en toda la tierra de Egipto desde que se convirtió en nación. 25 El granizo azotó todo lo que había en los campos de toda la tierra de Egipto, tanto hombres como animales; el granizo también azotó toda la hierba de los campos y quebró todos los árboles de los campos. 26 Únicamente en la tierra de Gesén, donde estaban los hijos de Israel, no cayó granizo. 27 Faraón mandó llamar a Moisés y a Aarón y les dijo: «Esta vez he pecado; el Señor es justo, y yo y mi pueblo somos culpables. 28 »Rueguen al Señor que no haya más truenos ni granizo, y los dejaré ir y no serán retenidos más”.» 29 Moisés le respondió: «Cuando yo salga de la ciudad, alzaré mis manos a Jehová, y cesarán los truenos, y no habrá más granizo, para que sepas que la tierra es de Jehová. 30 Pero sé que ni tú ni tus siervos teméis todavía al Señor Dios.» 31 El lino y la cebada habían sido cosechados, pues la cebada estaba en espiga y el lino en flor. 32 pero el trigo y la espelta no se habían visto afectados, porque son de maduración tardía. 33 Moisés salió de la presencia del Faraón y salió de la ciudad, levantó sus manos al Señor y cesaron los truenos y el granizo y la lluvia no cayó más sobre la tierra. 34 Al ver que la lluvia, el granizo y los truenos habían cesado, el faraón continuó pecando. 35 Y endureció su corazón, tanto el suyo como el de sus siervos. El corazón de Faraón se endureció, y no dejó ir a los hijos de Israel, como el Señor había dicho por medio de Moisés.
Éxodo 10
1 El Señor le dijo a Moisés: «Ve a ver a Faraón, porque yo he endurecido su corazón y el de sus siervos, para poder realizar mis señales entre ellos». 2 "Y para que cuentes a tu hijo y al hijo de tu hijo cuán grandes cosas hice en Egipto y cuán señales realicé entre ellos, y sepas que yo soy el Señor."» 3 Moisés y Aarón fueron a ver a Faraón y le dijeron: «Así dice el Señor, Dios de los hebreos: ¿Hasta cuándo te negarás a humillarte ante mí? Deja ir a mi pueblo para que me sirva. 4 Si os negáis a dejar ir a mi pueblo, sabed que mañana enviaré langostas sobre vuestra tierra. 5 Cubrirán la faz de la tierra, hasta no verse más; devorarán lo poco que te quedó, lo que te dejó el granizo, y devorarán todo árbol que crezca en tus campos., 6 Llenarán tus casas, las casas de todos tus siervos y las casas de todos los egipcios. Tus padres y los abuelos de tus padres nunca han visto semejante calamidad desde el principio de su existencia en la tierra hasta hoy. Moisés se retiró y salió de la presencia del faraón. 7 Los siervos del faraón le dijeron: «¿Hasta cuándo este hombre nos seguirá siendo una trampa? Dejen ir a esta gente y que sirvan al Señor su Dios. ¿Acaso no te das cuenta de que Egipto se dirige a la ruina?» 8 Moisés y Aarón fueron llevados de vuelta ante el faraón, y él les dijo: «Vayan, sirvan al Señor su Dios. ¿Quiénes son los que deben ir?» 9 Moisés respondió: "Iremos con nuestros niños y nuestros ancianos, con nuestros hijos y nuestras hijas, con nuestras ovejas y nuestros bueyes, porque es una fiesta para nosotros en honor del Señor".« 10 Faraón les dijo: «Que el Señor esté con vosotros, pues estoy a punto de dejaros ir a vosotros y a vuestros hijos. ¡Tened cuidado, porque tenéis planes malvados!». 11 "No, no, vayan ustedes y sirvan al Señor, ya que eso es lo que piden". Y fueron expulsados de la presencia de Faraón. 12 El Señor le dijo a Moisés: «Extiende tu mano sobre la tierra de Egipto para traer la langosta, para que suba sobre la tierra de Egipto y consuma toda la vegetación de la tierra, todo lo que dejó el granizo.» 13 Moisés extendió su vara sobre la tierra de Egipto, y el Señor hizo que soplara un viento del este sobre la tierra todo aquel día y toda aquella noche. Por la mañana, el viento del este trajo langostas. 14 Las langostas invadieron toda la tierra de Egipto y se asentaron sobre todo su territorio, en tal cantidad que nunca antes había habido, ni habrá jamás, nada parecido. 15 Cubrieron la faz de toda la tierra, y la tierra se oscureció, y consumieron toda la hierba de la tierra, y todo el fruto de los árboles que había dejado el granizo; ni quedó verde en árboles ni en la hierba del campo en toda la tierra de Egipto. 16 Faraón mandó llamar inmediatamente a Moisés y a Aarón y les dijo: «He pecado contra el Señor vuestro Dios y contra vosotros. 17 Pero perdona mi pecado solo esta vez más, y ruega al Señor tu Dios que al menos me libre de esta plaga mortal.» 18 Moisés se apartó de la presencia del faraón y oró al Señor. 19 Y el Señor hizo soplar un viento del oeste muy fuerte, que arrasó con las langostas y las arrojó al Mar Rojo; no quedó ni una sola langosta en todo Egipto. 20 El Señor endureció el corazón de Faraón, y Faraón no dejó ir a los hijos de Israel. 21 El Señor le dijo a Moisés: «Extiende tu mano hacia el cielo, y que las tinieblas cubran la tierra de Egipto; que se sienta la oscuridad».» 22 Moisés extendió su mano hacia el cielo y hubo una densa oscuridad sobre toda la tierra de Egipto durante tres días. 23 No podían verse unos a otros, y nadie se levantó del lugar donde estaba, durante tres días; pero todos los hijos de Israel tuvieron luz en los lugares donde habitaban. 24 El faraón mandó llamar a Moisés y le dijo: «Ve, sirve al Señor. Solo tus ovejas y tu ganado permanecerán contigo, e incluso tus niños pequeños podrán ir contigo».» 25 Moisés respondió: "Debes poner en nuestras manos los medios para hacer sacrificios y holocaustos al Señor nuestro Dios. 26 Nuestros rebaños vendrán con nosotros; ni una sola pezuña se quedará atrás, pues de ellos tomaremos lo necesario para servir al Señor nuestro Dios. Y nosotros mismos no sabemos hasta que lleguemos allí cómo debemos servir al Señor.» 27 El Señor endureció el corazón de Faraón, y Faraón no los dejó ir. 28 El faraón le dijo a Moisés: «¡Vete de mi presencia! ¡No vuelvas a presentarte ante mí, porque el día que te presentes ante mí, ciertamente morirás!» 29 Y Moisés respondió: "Tú lo has dicho: no volveré a presentarme ante ti".«
Éxodo 11
1 El Señor le dijo a Moisés: «Voy a enviar una plaga más sobre Faraón y sobre Egipto, y después de eso él te dejará ir de aquí, y cuando te deje ir del todo, incluso te expulsará de aquí. 2 "Hablad al pueblo, para que cada hombre pida a su vecino, y cada mujer a su vecina, objetos de plata y objetos de oro."» 3 Y el Señor hizo que el pueblo hallara gracia ante los ojos de los egipcios; Moisés mismo era muy tenido en alta estima en la tierra de Egipto, tanto a los ojos de los siervos del faraón como a los ojos del pueblo. 4 Moisés dijo: «Así dice el Señor: A medianoche pasaré por Egipto, 5 y morirá todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del faraón que se sienta en su trono, hasta el primogénito de la sierva que está detrás de la piedra de molino, y todo primogénito del ganado. 6 Habrá un gran clamor en toda la tierra de Egipto, como nunca antes se ha visto ni se volverá a ver. 7 Pero entre todos los hijos de Israel, ni uno solo, desde el hombre hasta la bestia, ni siquiera un perro, moverá su lengua, para que sepáis qué diferencia hace el Señor entre Egipto e Israel. 8 Entonces todos tus siervos que están aquí bajarán a mí y se postrarán ante mí, diciendo: »Sal, tú y todo el pueblo que te sigue». Después de eso, yo saldré. Y Moisés salió de la presencia de Faraón muy enojado. 9 El Señor le dijo a Moisés: «Faraón no te hará caso, para que mis maravillas se multipliquen en la tierra de Egipto».» 10 Moisés y Aarón realizaron todos estos prodigios delante del faraón, y el Señor endureció el corazón del faraón, y no dejó que los hijos de Israel salieran de su país.
Éxodo 12
1 El Señor dijo a Moisés y a Aarón en la tierra de Egipto: 2 «"Que este mes sea para vosotros el comienzo de los meses; será para vosotros el primer mes del año. 3 Habla a toda la asamblea de Israel y diles: El día diez de este mes, cada uno tomará un cordero por cada familia, un cordero por cada hogar. 4 Si la casa es demasiado pequeña para un cordero, se compartirá con el vecino más cercano; según el número de personas, se contará para este cordero de acuerdo con lo que cada uno pueda comer. 5 Será un cordero sin defecto, macho, de un año de edad; usted podrá elegir entre un cordero o un cabrito. 6 La conservaréis hasta el día catorce de este mes, y toda la asamblea de Israel la sacrificará al atardecer. 7 Tomarán parte de su sangre y la untarán en los dos postes y el dintel de la puerta de las casas donde la comerán. 8 Esa noche comeremos su carne, asada al fuego, con pan ácimo y hierbas amargas. 9 No comeréis nada de ello crudo ni hervido en agua, sino que todo será asado al fuego, cabeza, patas y entrañas. 10 No dejes nada de ello hasta la mañana, y si sobra algo, quémalo en el fuego. 11 La comerás con el cinturón ceñido, las sandalias puestas y el bastón en la mano; y la comerás de prisa. Es la Pascua del Señor. 12 Esa noche pasaré por la tierra de Egipto y heriré de muerte a todos los primogénitos de Egipto, tanto de hombres como de animales, y ejecutaré juicio contra todos los dioses de Egipto. Yo soy el Señor. 13 La sangre será una señal a vuestro favor en las casas donde estéis: yo veré la sangre y pasaré de largo, y no habrá plaga mortal para vosotros cuando yo hiera la tierra de Egipto. 14 Guardaréis este día como memorial y lo celebraréis con una fiesta en honor del Señor; lo celebraréis de generación en generación como una institución perpetua. 15 Durante siete días comeréis pan sin levadura, y desde el primer día no habrá más levadura en vuestras casas, porque cualquiera que coma pan con levadura desde el primer día hasta el séptimo día será excluido de Israel. 16 El primer día tendréis asamblea santa, y el séptimo día también. No se hará ningún trabajo esos días, salvo para preparar la comida para todos. 17 Guardaréis el pan sin levadura, porque en este mismo día saqué a vuestros ejércitos de la tierra de Egipto. Guardaréis este día por todas vuestras generaciones como estatuto perpetuo. 18 En el primer mes, el día catorce del mes, al atardecer, comeréis pan sin levadura hasta el atardecer del día veintiuno. 19 Durante siete días no se hallará levadura en vuestras casas, porque cualquiera que coma pan con levadura será excluido de la congregación de Israel, sea extranjero o israelita nacido en la tierra. 20 No comeréis pan con levadura; en todas vuestras moradas comeréis pan sin levadura.» 21 Moisés convocó a todos los ancianos de Israel y les dijo: «Escojan y tomen un cordero para sus familias y sacrifiquen el cordero pascual. 22 Luego, tomando un manojo de hisopo, lo mojarás en la sangre que está en la vasija y ungirás con esa sangre el dintel y los dos postes de la puerta. Ninguno de ustedes saldrá de la entrada de su casa hasta la mañana. 23 El Señor pasará para castigar a Egipto, y cuando vea la sangre en el dintel y en los dos postes de la puerta, el Señor pasará por vuestras puertas y no permitirá que el Destructor entre en vuestras casas para castigaros. 24 Observarás esta orden como una institución para ti y tus hijos a perpetuidad. 25 Cuando entréis en la tierra que el Señor os dará, según su promesa, observaréis este rito sagrado. 26 Y cuando tus hijos te pregunten: ¿Qué significa para ti este rito sagrado? 27 Responderéis: Es un sacrificio pascual en honor del Señor, que pasó por alto las casas de los hijos de Israel en Egipto, cuando castigó a Egipto y perdonó nuestras casas. El pueblo se inclinó y se postró. 28 Y los hijos de Israel se fueron e hicieron lo que el Señor había mandado a Moisés y a Aarón, y así lo hicieron. 29 A la medianoche, el Señor hirió a todo primogénito en la tierra de Egipto, desde el primogénito del Faraón que se sentaba en su trono hasta el primogénito del cautivo en su casa. prisión y a todos los primogénitos de los animales. 30 Faraón se levantó en mitad de la noche, él y todos sus siervos y todos los egipcios, y hubo un gran clamor en Egipto, porque no había casa donde no hubiera un muerto. 31 Esa misma noche, Faraón mandó llamar a Moisés y a Aarón y les dijo: «Levántense, salgan de en medio de mi pueblo, ustedes y los hijos de Israel, y vayan a servir al Señor, como han dicho. 32 "Toma tus ovejas y tus bueyes, como dijiste, ve y bendíceme."» 33 Los egipcios presionaban mucho al pueblo, deseosos de expulsarlo del país, porque decían: "Estamos todos muertos".« 34 La gente tomó la masa antes de que hubiera levado, recogió las cestas en sus mantos y se las echó sobre los hombros. 35 Los hijos de Israel hicieron conforme a la palabra de Moisés; pidieron a los egipcios objetos de plata, objetos de oro y ropa. 36 Y el Señor hizo que el pueblo hallara gracia ante los ojos de los egipcios, quienes accedieron a su petición. Y saquearon a los egipcios. 37 Los hijos de Israel partieron de Ramsés hacia Socot, siendo unos seiscientos mil hombres, sin incluir a los niños. 38 Además, una gran multitud de personas de toda clase subió con ellos; también llevaban considerables rebaños de ovejas y vacas. 39 Hornearon tortas sin levadura con la masa que habían traído de Egipto, pues era sin levadura, porque habían sido expulsados de Egipto sin poder demorarse ni llevar provisiones consigo. 40 Los israelitas permanecieron en Egipto durante cuatrocientos treinta años. 41 Y al cabo de cuatrocientos treinta años, en ese mismo día, todos los ejércitos del Señor abandonaron la tierra de Egipto. 42 Fue una noche de vigilia en honor del Señor cuando sacó a Israel de la tierra de Egipto; esta misma noche será una vigilia en honor del Señor, para todos los hijos de Israel según sus generaciones. 43 El Señor dijo a Moisés y a Aarón: «Esta es la ordenanza concerniente a la Pascua: Ningún extranjero comerá de ella. 44 Circuncidarás a todo esclavo adquirido por dinero, y él comerá de él., 45 pero ni el residente ni el empleado comerán nada de eso. 46 Debe consumirse únicamente dentro de la casa; no se debe sacar la carne fuera de la casa ni romper ningún hueso. 47 Toda la asamblea de Israel celebrará la Pascua. 48 Si un extranjero que se hospeda con ustedes desea celebrar la Pascua del Señor, todo varón de su familia deberá ser circuncidado, y entonces podrá acercarse a celebrarla, y será como un israelita nativo de la tierra, pero ningún incircunciso podrá comer de ella. 49 La misma ley se aplicará tanto al israelita nacido en la tierra como al extranjero que reside entre vosotros.» 50 Todos los hijos de Israel hicieron lo que el Señor les había ordenado a Moisés y a Aarón; así lo hicieron. 51 Y ese mismo día el Señor sacó a los hijos de Israel de la tierra de Egipto, según sus ejércitos.
Éxodo 13
1 El Señor habló a Moisés, diciendo: 2 «Conságrame todo primogénito varón de entre los hijos de Israel, sea de hombre o de animal; mío será.» 3 Moisés dijo al pueblo: «Recuerden el día en que salieron de Egipto, de la casa de servidumbre, porque fue por el poder de su mano que el Señor los sacó de allí. No comerán pan con levadura». 4 Hoy sales, en el mes de las espigas de maíz. 5 Cuando el Señor os introduzca en la tierra de los cananeos, hititas, amorreos, heveos y jebuseos, la cual juró a vuestros padres que os daría, tierra que mana leche y miel, observaréis este rito en este mismo mes. 6 Durante siete días comeréis pan sin levadura, y el séptimo día habrá fiesta en honor del Señor. 7 Durante siete días comeréis pan sin levadura; no veréis entre vosotros ningún pan con levadura, ni veréis entre vosotros ninguna levadura, en toda vuestra tierra. 8 Entonces dirás a tu hijo: Esto es en memoria de lo que el Señor hizo por mí cuando salí de Egipto. 9 Esto te servirá como señal en tu mano y como recordatorio entre tus ojos, para que la ley del Señor esté siempre en tu boca, porque por su poderosa mano el Señor te sacó de Egipto. 10 Deberás observar esta ordenanza en el tiempo señalado, año tras año. 11 Cuando el Señor te lleve a la tierra de los cananeos, como te lo juró a ti y a tus antepasados y te la dio, 12 Consagrarás al Señor todo primogénito, incluso todo primogénito de los animales que te pertenecen: los machos pertenecen al Señor. 13 Redimirás con un cordero a todo primogénito de asno; y si no lo redimes, le quebrarás el cuello. Redimirás también a todo primogénito de hombre entre tus hijos. 14 Y cuando tu hijo te pregunte un día: "¿Qué significa esto?", le responderás: "Con su poderosa mano el Señor nos sacó de Egipto, de la casa de servidumbre". 15 Como el faraón se negaba obstinadamente a dejarnos ir, el Señor mató a todos los primogénitos de Egipto, tanto de hombres como de animales. Por eso ofrezco al Señor todo primogénito macho de los animales, y redimo a todo primogénito de mis hijos. 16 Será como una señal en tu mano y como frontales entre tus ojos, porque por el poder de su mano el Señor nos sacó de Egipto.» 17 Cuando el faraón dejó ir al pueblo, Dios no los condujo por el camino a la tierra de los filisteos, aunque era la ruta más corta, pues Dios dijo: «El pueblo podría arrepentirse cuando vean…» la guerra y regresar a Egipto.» 18 Pero Dios los guio por el desierto, hacia el Mar Rojo. Los israelitas salieron de Egipto en buen orden. 19 Moisés se llevó consigo los huesos de José, porque José había hecho jurar a los israelitas, diciendo: "Dios ciertamente os visitará, y debéis llevarme mis huesos de aquí".« 20 Tras abandonar Socoth, acamparon en Etham, al borde del desierto. 21 El Señor iba delante de ellos de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarlos, para que pudieran andar de día y de noche. 22 La columna de nube no se apartó de delante de la gente durante el día, ni la columna de fuego durante la noche.
Éxodo 14
1 El Señor habló a Moisés, diciendo: 2 «Diles a los hijos de Israel que den la vuelta y vengan a acampar delante de Fihahirot, entre Magdalum y el mar, frente a Beelsefón; acamparán frente a este lugar, cerca del mar. 3 El faraón dirá de los hijos de Israel: Están perdidos en la tierra; el desierto los ha confinado. 4 Y yo endureceré el corazón de Faraón, y él los perseguirá; haré que mi gloria se manifieste en Faraón y en todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy el Señor». Y así lo hicieron los hijos de Israel. 5 Al rey de Egipto le informaron que el pueblo había huido. Entonces el faraón y sus siervos cambiaron de parecer respecto al pueblo y dijeron: «¿Qué hemos hecho, dejando ir a Israel y privándonos de sus servicios?».» 6 Y Faraón mandó preparar su carro y se llevó consigo a su pueblo. 7 Tomó seiscientos carros de élite y todos los carros de Egipto, y en todos ellos había comandantes. 8 El Señor endureció el corazón de Faraón, rey de Egipto, y Faraón persiguió a los hijos de Israel, y los hijos de Israel salieron con las manos en alto. 9 Así que los egipcios los persiguieron y los alcanzaron cuando estaban acampados cerca del mar; todos los caballos de los carros del faraón, sus jinetes y su ejército los alcanzaron cerca de Fihahirot, frente a Beelsefón. 10 Faraón se acercaba. Los hijos de Israel alzaron la vista y vieron que los egipcios los perseguían; y los hijos de Israel, presa de gran temor, clamaron al Señor. 11 Le dijeron a Moisés: «¿No había sepulcros en Egipto para que nos trajeras a morir en el desierto? ¿Qué nos has hecho al sacarnos de Egipto?” 12 ¿No es eso lo que os dijimos en Egipto: »Déjanos servir a los egipcios, pues es mejor para nosotros servir a los egipcios que morir en el desierto»?» 13 Moisés respondió al pueblo: «No tengan miedo; manténganse firmes y vean la salvación que el Señor les dará hoy. A los egipcios que ven hoy, no los volverán a ver jamás». 14 El Señor peleará por ti, y tú solo necesitas permanecer quieto.» 15 El Señor le dijo a Moisés: «¿Por qué clamas a mí? Diles a los hijos de Israel que avancen. 16 Tú, alza tu vara, extiende tu mano sobre el mar y divídelo, y los hijos de Israel entrarán en medio del mar sobre tierra seca. 17 Y endureceré los corazones de los egipcios para que los persigan, y haré que mi gloria resplandezca en Faraón y en todo su ejército, en sus carros y en sus jinetes. 18 Y los egipcios sabrán que yo soy el Señor, cuando haya manifestado mi gloria sobre Faraón, sus carros y sus jinetes.» 19 El ángel de Dios, que había estado marchando delante del campamento de Israel, se movió y se puso detrás de ellos, y la columna de nube que había estado delante de ellos se movió y se colocó detrás de ellos. 20 Llegó y se detuvo entre el campamento de los egipcios y el campamento de Israel; esta nube era oscura por un lado y por el otro iluminaba la noche, y los dos campamentos no se acercaron el uno al otro en toda la noche. 21 Cuando Moisés extendió su mano sobre el mar, el Señor hizo retroceder el mar con un fuerte viento del este que sopló toda la noche, y convirtió el mar en tierra seca, y las aguas se dividieron. 22 Los hijos de Israel entraron en medio del mar sobre tierra seca, y las aguas formaron un muro para ellos a su derecha y a su izquierda. 23 Los egipcios los persiguieron, y todos los caballos, carros y jinetes del faraón los siguieron hasta en medio del mar. 24 Al amanecer, el Señor, en una columna de fuego y humo, contempló el campamento egipcio y sembró el terror en él. 25 Les arrancó las ruedas a sus carros, que entonces apenas podían avanzar. Los egipcios dijeron: «Huyamos de Israel, porque el Señor está peleando por ellos contra Egipto».» 26 El Señor le dijo a Moisés: «Extiende tu mano sobre el mar, y las aguas volverán sobre los egipcios, sobre sus carros y sobre sus jinetes».» 27 Moisés extendió su mano sobre el mar y, al amanecer, el mar volvió a su lugar habitual; los egipcios que huían se encontraron con él y el Señor los derrotó en medio del mar. 28 Las aguas, al regresar, cubrieron los carros, los jinetes y a todo el ejército del faraón que había entrado en el mar siguiendo a los hijos de Israel, y ni uno solo de ellos escapó. 29 Pero los hijos de Israel habían caminado sobre tierra seca en medio del mar, y las aguas les habían formado un muro a su derecha y a su izquierda. 30 Aquel día el Señor libró a Israel de la mano de los egipcios, e Israel vio a los egipcios tendidos muertos en la orilla del mar. 31 Israel vio la poderosa mano que el Señor había mostrado contra los egipcios, y el pueblo temió al Señor y creyó en el Señor y en Moisés, su siervo.
Éxodo 15
1 Entonces Moisés y los hijos de Israel cantaron este cántico al Señor, diciendo: Cantaré al Señor, porque ha triunfado gloriosamente; ha arrojado al mar al caballo y al jinete. 2 El Señor es mi fuerza y el motivo de mis cánticos, él es quien me salvó, él es mi Dios: lo alabaré, el Dios de mi padre: lo exaltaré. 3 El Señor es un valiente guerrero, el Señor es su nombre. 4 Arrojó los carros y el ejército del faraón al mar; la élite de sus capitanes fue engullida por el Mar Rojo. 5 Las olas los cubren; se han hundido hasta el fondo de las aguas como una piedra. 6 Tu diestra, oh Señor, se ha distinguido por su fuerza; tu diestra, oh Señor, ha aplastado al enemigo. 7 En la plenitud de tu majestad, derribas a tus adversarios, desatas tu ira, que los consume como rastrojo. 8 Al soplo de tu aliento, las aguas se congregaron. Las olas se alzaron como un montón, las olas se endurecieron en el mar. 9 El enemigo dijo: "Los perseguiré, los alcanzaré, repartiré el botín, mi venganza quedará satisfecha, desenvainaré mi espada, mi mano los destruirá".« 10 Soplaste con tu aliento, el mar los cubrió, se hundieron, como plomo, en las vastas aguas. 11 ¿Quién como tú entre los dioses, oh Señor? ¿Quién como tú, majestuoso en santidad, imponente en alabanza, hacedor de maravillas? 12 Extendiste tu mano derecha, y los tragó la tierra. 13 Por tu gracia guías a este pueblo que has liberado, por tu poder los conduces a tu santa morada. 14 Los pueblos se han enterado, tiemblan, el terror se apodera de los filisteos, 15 Los príncipes de Edom ya están aterrorizados, la angustia se apodera de las fortalezas de Moab, todos los habitantes de Canaán han perdido la esperanza., 16 El terror y la angustia caerán sobre ellos; por la grandeza de tu brazo, quedarán tan inmóviles como una piedra, hasta que tu pueblo haya desaparecido, oh Señor, hasta que haya desaparecido, el pueblo que has adquirido. 17 Tú los traerás y los establecerás en el monte de tu heredad, en el lugar donde has establecido tu morada, oh Señor, en el santuario, oh Señor, que tus manos han preparado. 18 El Señor reinará por los siglos de los siglos. 19 Los caballos, los carros y los jinetes del faraón entraron en el mar, y el Señor hizo que las aguas del mar volvieran sobre ellos; pero los hijos de Israel caminaron sobre tierra seca en medio del mar. 20 CasadoLa profetisa, hermana de Aarón, tomó un pandero en su mano y todo mujer Lo siguieron con panderetas y danzas. 21 Casado Respondieron los hijos de Israel: ¡Canten al Señor, porque ha triunfado gloriosamente! ¡Ha arrojado al mar al caballo y al jinete!. 22 Moisés guio a Israel desde el Mar Rojo. Avanzaron hacia el desierto de Sur y caminaron durante tres días por él sin encontrar agua. 23 Llegaron a Mara, pero no pudieron beber el agua de Mara porque era amarga. Por eso aquel lugar se llama Mara. 24 El pueblo murmuró contra Moisés, diciendo: "¿Qué vamos a beber?"« 25 Moisés clamó al Señor, y el Señor le mostró un trozo de madera. Lo arrojó al agua, y el agua se volvió dulce. Allí el Señor dio al pueblo un estatuto y un derecho, y allí los puso a prueba. 26 Él dijo: «Si escuchan la voz del Señor su Dios, si hacen lo que es recto ante sus ojos, si prestan atención a sus mandamientos y observan todos sus estatutos, no les enviaré ninguna de las enfermedades que envié a los egipcios, porque yo soy el Señor que los sana».» 27 Llegaron a Elim, donde había doce manantiales de agua y setenta palmeras, y acamparon allí junto al agua.
Éxodo 16
1 Partieron de Elim y toda la asamblea de los hijos de Israel llegó al desierto de Sin, que está entre Elim y Sinaí, el día quince del segundo mes después de haber salido de la tierra de Egipto. 2 Toda la asamblea de los hijos de Israel murmuró contra Moisés y Aarón en el desierto. 3 Los israelitas les dijeron: «¡Ojalá hubiéramos muerto a manos del Señor en Egipto, cuando nos sentábamos alrededor de ollas de carne y comíamos pan hasta saciarnos! Pero nos han traído a este desierto para matar de hambre a toda esta multitud».» 4 El Señor le dijo a Moisés: «Yo haré llover pan del cielo para ustedes. El pueblo saldrá y recogerá diariamente lo suficiente para que yo pueda proveerles, para que yo los ponga a prueba y vea si andan en mi ley o no». 5 El sexto día prepararán lo que han recogido, y será el doble de lo que recogen cada día.» 6 Moisés y Aarón dijeron a todos los hijos de Israel: «Esta noche sabréis que fue el Señor quien os sacó de la tierra de Egipto, 7 Y por la mañana veréis la gloria del Señor, porque él ha oído vuestras quejas contra el Señor. Pero ¿quiénes somos nosotros para que os quejéis de nosotros?» 8 Moisés dijo: «Esto sucederá cuando el Señor les dé carne para comer esta noche y pan en abundancia mañana, porque el Señor ha oído sus quejas contra él. Pero ¿qué somos nosotros? Sus quejas no son contra nosotros, sino contra el Señor».» 9 Moisés le dijo a Aarón: «Dile a toda la asamblea de los hijos de Israel: »Acérquense al Señor, porque él ha escuchado sus quejas’”.» 10 Mientras Aarón hablaba a toda la asamblea de los hijos de Israel, se volvieron hacia el desierto y he aquí que la gloria del Señor apareció en la nube. 11 El Señor habló a Moisés, diciendo: 12 «He oído las quejas de los hijos de Israel. Diles: Entre dos tardes comeréis carne y por la mañana os saciaréis de pan, y sabréis que yo soy el Señor vuestro Dios».» 13 Por la tarde se vieron codornices trepando, lo que cubrió el campamento, y por la mañana había una capa de rocío alrededor del mismo. 14 Cuando se disipó ese rocío, había algo en la superficie del desierto, algo pequeño, granuloso, tan fino como la escarcha en el suelo. 15 Los hijos de Israel lo vieron y se preguntaron unos a otros: «¿Qué es esto?», pues no sabían qué era. Moisés les dijo: «Es el pan que el Señor les ha dado para comer». 16 Esto es lo que el Señor ha mandado: »Cada uno de ustedes recogerá lo que necesite para su alimento, un gomor por persona, según el número de personas; cada uno de ustedes tomará algo para los que estén en su tienda”.» 17 Los hijos de Israel hicieron esto, y algunos recogieron más, otros menos. 18 Luego se medía con el gomor y al que había recogido mucho no le sobraba nada y al que había recogido poco no le faltaba nada: cada uno recogía según su consumo. 19 Moisés les dijo: "Nadie debe dejar nada para la mañana siguiente". 20 No hicieron caso a Moisés, y algunos guardaron parte de la comida hasta la mañana siguiente, pero se les metieron gusanos y se echó a perder. Moisés se enfadó con ellos. 21 Cada mañana recogían el maná, cada uno según su consumo, y cuando el sol hacía sentir su calor, el resto se licuaba. 22 Al sexto día, recogieron el doble de comida, dos gomors por persona. Todos los jefes del pueblo vinieron e informaron a Moisés, 23 quien les dijo: «Esto es lo que el Señor ha ordenado. Mañana es día de descanso, un sábado santo para el Señor: horneen lo que tengan que hornear, hiervan lo que tengan que hervir, y lo que sobre, guárdenlo para mañana por la mañana».» 24 Así pues, almacenaron el sobrante hasta la mañana, como Moisés había ordenado, y no se echó a perder ni le entraron gusanos. 25 Moisés dijo: «Cómanlo hoy, porque es día de reposo en honor del Señor; hoy no lo encontrarían en el campo. 26 Los recogeréis durante seis días, pero el séptimo día, que es el sábado, no habrá ninguno.» 27 Al séptimo día, algunos salieron a recogerlo, pero no encontraron nada. 28 Entonces el Señor le dijo a Moisés: «¿Hasta cuándo te negarás a cumplir mis mandamientos y mis leyes? 29 Mirad: porque el Señor os ha dado el sábado, el sexto día os da pan para dos días. Que cada uno permanezca en su lugar, y que nadie salga el séptimo día del lugar donde está.» 30 Y el pueblo descansó el séptimo día. 31 La casa de Israel llamaba a este alimento maná. Se parecía a la semilla de cilantro, era blanco y sabía a pastel de miel. 32 Moisés dijo: «Esto es lo que el Señor ha mandado: Llena un gomor con él, para conservarlo para tus descendientes, para que vean el pan con que te alimenté en el desierto cuando te saqué de la tierra de Egipto».» 33 Y Moisés le dijo a Aarón: «Toma una vasija, llénala de maná y colócala delante del Señor para que la guarden tus descendientes».» 34 Tal como el Señor le había ordenado a Moisés, Aarón lo colocó delante del Testimonio para que pudiera ser conservado. 35 Los hijos de Israel comieron maná durante cuarenta años, hasta que llegaron a una tierra habitada; comieron maná hasta que llegaron a los límites de la tierra de Canaán. 36 El gomor es la décima parte del efa.
Éxodo 17
1 Toda la asamblea de los hijos de Israel partió del desierto de Sin, según las rutas que el Señor les había ordenado, y acamparon en Rafidim, donde el pueblo no halló agua para beber. 2 Entonces el pueblo se enzarzó en una disputa con Moisés, diciendo: «Danos agua para beber». Moisés les respondió: «¿Por qué se enzarzan en disputas conmigo? ¿Por qué ponen a prueba al Señor?».» 3 Y allí estaba el pueblo, reseco de sed, y murmuraban contra Moisés, diciendo: "¿Por qué nos sacaste de Egipto para hacernos morir de sed, junto con mis hijos y mi ganado?"« 4 Moisés clamó al Señor, diciendo: «¿Qué voy a hacer por esta gente? ¡Están a punto de apedrearme!».» 5 El Señor le dijo a Moisés: «Adelántate al pueblo y lleva contigo a algunos de los ancianos de Israel, y toma también en tu mano tu vara con la que golpeaste el río, y ve. 6 »Aquí me pondré delante de vosotros sobre la roca que está en Horeb; golpearéis la roca, y saldrá agua de ella, y el pueblo beberá». Moisés hizo esto en presencia de los ancianos de Israel. 7 Y llamó a aquel lugar Masá y Meriba, porque los hijos de Israel habían contendido y habían puesto a prueba al Señor, diciendo: «¿Está el Señor entre nosotros o no?» 8 Amalec vino a atacar a Israel en Rafidim. 9 Y Moisés dijo a Josué "Escoge algunos hombres para nosotros y ve a luchar contra Amalec; mañana estaré en la cima de la colina, con la vara de Dios en mi mano."« 10 Josué Hizo lo que Moisés le había dicho y luchó contra Amalec. Y Moisés, Aarón y Hur subieron a la cima de la colina. 11 Cuando Moisés alzaba la mano, Israel era el más fuerte, y cuando la bajaba, Amalec era el más fuerte. 12 Como las manos de Moisés estaban cansadas, tomaron una piedra y la colocaron debajo de él, y él se sentó sobre ella, y Aarón y Hur le sostuvieron las manos, uno a un lado y el otro al otro, de modo que sus manos permanecieron firmes hasta la puesta del sol. 13 Y Josué Desafió a Amalec y a su pueblo a punta de espada. 14 El Señor le dijo a Moisés: «Escribe esto en un libro como memorial y decláralo a Dios». Josué que borraré la memoria de Amalec de debajo de los cielos.» 15 Moisés construyó un altar y lo llamó El Señor Mi Estandarte. 16 Y dijo: «Por cuanto se ha alzado mano contra el trono del Señor, el Señor está en guerra con Amalec de generación en generación».»
Éxodo 18
1 Jetro, sacerdote de Madián y suegro de Moisés, oyó hablar de todo lo que Dios había hecho por Moisés y por Israel, su pueblo: que el Señor había sacado a Israel de Egipto. 2 Jetro, suegro de Moisés, se llevó a Séfora, la esposa de Moisés, que había sido enviada lejos. 3 y los dos hijos de Séfora, uno de los cuales se llamaba Gersam, porque Moisés había dicho: «Soy un extranjero en tierra ajena».» 4 El otro se llamaba Eliezer, porque había dicho: «El Dios de mi padre me ha ayudado y me ha librado de la espada del faraón».» 5 Jetro, suegro de Moisés, junto con los hijos y la esposa de Moisés, llegaron a donde él estaba acampado en el desierto, en el monte de Dios. 6 Envió un mensaje a Moisés: «Yo, tu suegro Jetro, voy a verte, junto con tu esposa y sus dos hijos».» 7 Moisés salió al encuentro de su suegro y, postrándose, lo besó; luego se preguntaron mutuamente por su salud y entraron en la tienda de Moisés. 8 Moisés le contó a su suegro todo lo que el Señor había hecho con el faraón y con Egipto por causa de Israel, todos los sufrimientos que les habían sobrevenido en el camino y cómo el Señor los había librado de ellos. 9 Jetro se regocijó por todo el bien que el Señor había hecho por Israel y por haberlos librado de la mano de los egipcios. Y Jetro dijo: 10 «Bendito sea el Señor que os libró de la mano de los egipcios y de la mano de Faraón, y que libró al pueblo de la mano de los egipcios. 11 Ahora sé que el Señor es más grande que todos los dioses, porque demostró su grandeza cuando los egipcios oprimieron a Israel.» 12 Jetro, suegro de Moisés, ofreció un holocausto y sacrificios a Dios. Aarón y todos los ancianos de Israel vinieron a participar de la comida con el suegro de Moisés, en presencia de Dios. 13 Al día siguiente, Moisés se sentó a juzgar al pueblo, y el pueblo estuvo de pie ante él desde la mañana hasta la noche. 14 El suegro de Moisés, al ver todo lo que hacía por el pueblo, le dijo: "¿Qué haces por esta gente? ¿Por qué te quedas sentado solo mientras todo el pueblo está de pie ante ti desde la mañana hasta la noche?"« 15 Moisés respondió a su suegro: "Es porque el pueblo viene a mí para consultar a Dios. 16 Cuando tienen algún asunto que resolver, acuden a mí, y yo membro entre ellos, dando a conocer los mandamientos y las leyes de Dios.» 17 El suegro de Moisés le dijo: "Lo que estás haciendo no está bien. 18 Sin duda sucumbiréis, vosotros y quienes os acompañen, pues la tarea supera vuestras fuerzas y no podéis llevarla a cabo solos. 19 Ahora escucha mi voz, te daré un consejo, y que Dios te acompañe. Tú, sé el representante del pueblo ante Dios y presenta sus casos ante Él. 20 Enséñales los mandamientos y las leyes, y hazles saber el camino que deben seguir y lo que deben hacer. 21 Ahora escojan de entre todo el pueblo hombres capaces que teman a Dios, hombres íntegros, enemigos de la avaricia, y pónganlos como jefes de millares, de centenas, de cincuenta y de diez. 22 Ellos juzgarán al pueblo en todo momento, te presentarán todos los casos importantes y decidirán ellos mismos todos los menores. Alivia tu carga de esta manera y deja que la lleven contigo. 23 Si hacéis esto y Dios os da mandamientos, podréis cumplirlos, y todas estas personas también volverán en paz a su lugar.» 24 Moisés escuchó la voz de su suegro e hizo todo lo que le dijo. 25 Moisés escogió hombres capaces de todo Israel y los nombró sobre el pueblo como comandantes de millares, comandantes de centenas, comandantes de cincuentas y comandantes de diezs. 26 Ellos juzgaban al pueblo en todo momento, llevaban todos los casos graves ante Moisés y decidían ellos mismos todos los casos menores. 27 Moisés se despidió de su suegro y Jetro regresó a su país.
Éxodo 19
1 Fue en el tercer mes después de que los hijos de Israel salieran de Egipto, en este día, cuando llegaron al desierto del Sinaí. 2 Habían partido de Rafidim, llegaron al desierto del Sinaí, acamparon en el desierto, Israel acampó allí, frente a la montaña. 3 Moisés subió a la montaña para encontrarse con Dios, y el Señor lo llamó desde allí, diciéndole: «Esto es lo que debes decir a la casa de Jacob y a los hijos de Israel: 4 Habéis visto lo que hice con Egipto y cómo os llevé sobre alas de águila y os traje ante mí. 5 Ahora bien, si escucháis mi voz y guardáis mi pacto, seréis mi pueblo escogido entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra., 6 Pero vosotros seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa. Estas son las palabras que debes decir a los israelitas.» 7 Moisés fue y llamó a los ancianos del pueblo y les expuso todas estas palabras, tal como el Señor le había mandado. 8 Todo el pueblo respondió: «Haremos todo lo que el Señor ha dicho». Moisés fue y le comunicó al Señor lo que el pueblo había dicho. 9 Y el Señor le dijo a Moisés: «Mira, voy a venir a ti en una densa nube, para que el pueblo oiga cuando yo te hable, y crean en ti para siempre». Y Moisés le comunicó al Señor las palabras del pueblo. 10 Y el Señor le dijo a Moisés: «Ve al pueblo y santifícalos hoy y mañana, y que laven sus ropas. 11 Que estén preparados para el tercer día, porque al tercer día el Señor descenderá sobre el monte Sinaí a la vista de todo el pueblo. 12 Establecerás un límite para el pueblo alrededor de ella, diciendo: Cuidado de subir a la montaña o de tocar su borde; quien toque la montaña morirá. 13 No le pondrán la mano encima, sino que lo apedrearán o lo traspasarán con flechas; sea bestia o hombre, no vivirá. Cuando suene la trompeta, subirán a la montaña.» 14 Moisés bajó del monte y se encontró con el pueblo; los consagró y ellos lavaron sus ropas. 15 Entonces les dijo a las personas: "Estén preparados en tres días; no se acerquen a ninguna mujer".« 16 En la mañana del tercer día, hubo truenos, relámpagos, una densa nube cubrió la montaña y se oyó un fuerte toque de trompeta, y toda la gente que estaba en el campamento tembló. 17 Moisés condujo al pueblo fuera del campamento para encontrarse con Dios, y se detuvieron al pie de la montaña. 18 Todo el monte Sinaí humeaba, porque el Señor había descendido sobre él en medio del fuego, y el humo se elevaba como el humo de un horno, y toda la montaña temblaba violentamente. 19 El sonido de la trompeta se hizo cada vez más fuerte. Moisés habló, y Dios le respondió con una voz. 20 El Señor descendió sobre el monte Sinaí, hasta la cima de la montaña, y el Señor llamó a Moisés a la cima de la montaña, y Moisés subió. 21 El Señor le dijo a Moisés: «Baja y prohíbe estrictamente al pueblo que traspase las barreras para que el Señor pueda mirar, no sea que muchos de ellos perezcan. 22 Incluso los sacerdotes, que se acercan al Señor, deben consagrarse, para que el Señor no los fulmine.» 23 Moisés le dijo al Señor: «El pueblo no puede subir al monte Sinaí, porque tú nos lo has prohibido expresamente, diciendo: »Pon límites alrededor del monte y conságralo’”.» 24 El Señor le dijo: «Baja, y luego subirás con Aarón. Pero los sacerdotes y el pueblo no deben traspasar la barrera para subir hacia el Señor, no sea que él los hiera».» 25 Moisés bajó a donde estaba el pueblo y les contó estas cosas.
Éxodo 20
1 Y Dios pronunció todas estas palabras, diciendo: 2 Yo soy el Señor tu Dios, que te saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre. 3 No tendrás otros dioses delante de mí. 4 No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. 5 No te postrarás ante ellos ni les rendirás culto. Porque yo, el Señor tu Dios, soy un Dios celoso, que castigo la maldad de los padres en los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen., 6 y mostrando misericordia a mil generaciones, a los que me aman y guardan mis mandamientos. 7 No tomarás el nombre del Señor tu Dios en vano, porque el Señor no tendrá por inocente al que tome su nombre en vano. 8 Acuérdate del día de reposo para santificarlo. 9 Durante seis días trabajarás y harás todo tu trabajo. 10 Pero el séptimo día es día de reposo para el Señor tu Dios: no harás ningún trabajo, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo o sierva, ni tus animales, ni el extranjero que está dentro de tus puertas. 11 Porque en seis días hizo el Señor los cielos y la tierra, el mar y todo lo que hay en ellos, y descansó en el séptimo día. Por tanto, el Señor bendijo el día de reposo y lo santificó. 12 Honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se prolonguen en la tierra que el Señor tu Dios te da. 13 No matarás. 14 No cometerás adulterio. 15 No robarás. 16 No darás falso testimonio contra tu prójimo. 17 No codiciarás la casa de tu prójimo, no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su siervo, ni su sierva, ni su buey, ni su asno, ni cosa alguna de tu prójimo. 18 Toda la gente oyó el trueno y el sonido de la trompeta, vieron las llamas y la montaña humeante, ante tal visión temblaron y se mantuvieron a distancia. 19 Le dijeron a Moisés: «Háblanos tú y te escucharemos, pero no dejes que Dios nos hable, no sea que muramos».» 20 Moisés respondió al pueblo: «No teman, porque Dios ha venido para ponerlos a prueba, para que el temor de él esté con ustedes y no pequen».» 21 Y el pueblo permaneció a distancia, pero Moisés se acercó a la nube donde estaba Dios. 22 Y el Señor le dijo a Moisés: «Diles esto a los hijos de Israel: Ustedes han visto que les he hablado desde el cielo. 23 No te harás dioses de plata junto a mí, ni dioses de oro. 24 Me harás un altar de tierra, sobre el cual ofrecerás tus holocaustos y tus sacrificios de paz, tus ovejas y tus vacas. En todos los lugares donde he dado memoria de mi nombre, vendré a ti y te bendeciré. 25 Si me haces un altar de piedra, no lo construyas con piedras labradas, porque si alzas tu cincel sobre la piedra, la profanarás. 26 No subirás a mi altar por escalones, para que tu desnudez no quede allí expuesta.
Éxodo 21
1 Estas son las leyes que les darás: 2 Cuando compres un siervo hebreo, te servirá seis años; al séptimo quedará libre, sin pagar nada. 3 Si entró solo, saldrá solo; si tuvo esposa, su esposa saldrá con él. 4 Pero si su amo le da una esposa y ella le da hijos e hijas, la esposa y sus hijos pertenecerán a su amo, y él saldrá solo. 5 Si el siervo dice: «Amo a mi amo, a mi esposa y a mis hijos; no quiero salir libre», 6 Entonces su amo lo llevará delante de Dios, y habiéndolo acercado a la puerta o al marco de la puerta, su amo le perforará la oreja con un punzón, y el siervo estará a su servicio para siempre. 7 Cuando un hombre vende a su hija como sirvienta, ella no saldrá como salen las sirvientas. 8 Si ella desagrada a su amo, que la había destinado para sí mismo, él permitirá que sea rescatada, pero no podrá venderla a extraños, después de haberle sido infiel. 9 Si la desea para su hijo, la tratará según los derechos de las hijas. 10 Y si toma otra esposa, no privará a la primera de nada en cuanto a alimento, vestido y vivienda. 11 Y si él no hace estas tres cosas por ella, ella puede irse sin pagar nada, sin dar ningún dinero. 12 Quien mate a un hombre a golpes deberá ser condenado a muerte. 13 Pero si no ha puesto trampas en su camino y Dios lo ha entregado en sus manos, yo les designaré un lugar donde pueda refugiarse. 14 Pero si un hombre actúa con maldad contra su prójimo para matarlo con engaños, lo arrebatarás incluso de mi altar para darle muerte. 15 Quien golpee a su padre o a su madre deberá ser condenado a muerte. 16 Quien secuestre a un hombre, ya sea que lo venda o que se encuentre en su poder, deberá ser condenado a muerte. 17 Quien maldiga a su padre o a su madre será castigado con la muerte. 18 Cuando dos hombres riñen y uno golpea al otro con una piedra o con el puño, sin causarle la muerte, pero obligándolo a permanecer en cama, 19 Quien le golpeó quedará libre de toda responsabilidad; si el otro se recupera y puede salir a caminar con su bastón, solo él deberá compensarlo por su desempleo y costear su tratamiento. 20 Cuando un hombre golpea a su siervo o sierva con un palo y este muere a manos de él, será vengado. 21 Pero si el siervo sobrevive uno o dos días, no será vengado, pues es propiedad de su amo. 22 Cuando un hombre pelea y golpea a una mujer embarazada, si le provoca un parto sin que haya ocurrido ningún otro accidente, el culpable estará sujeto a una multa impuesta por el marido de la mujer, la cual deberá pagar según la decisión de los jueces. 23 Pero si hay un accidente, darás una vida por otra., 24 Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie, 25 quemadura por quemadura, herida por herida, moretón por moretón. 26 Si un hombre golpea a su sirviente, varón o mujer, en el ojo y le causa la pérdida del mismo, deberá dejarlo libre como compensación por su ojo. 27 Y si causa que su siervo o sierva pierda un diente, lo liberará en compensación por el diente. 28 Si un buey cornea a un hombre o a una mujer y estos mueren, el buey será apedreado, su carne no se comerá, pero el dueño del buey estará exento. 29 Pero si el buey hubiera estado embistiendo con su cuerno durante mucho tiempo y su dueño, habiendo sido advertido, no lo vigilara, el buey será apedreado si mata a un hombre o a una mujer, y su dueño también será condenado a muerte. 30 Si se le impone un precio al amo para la redención de su vida, pagará todo lo que se le haya impuesto. 31 Si el buey hiere a un hijo o a una hija, esta ley seguirá aplicándose., 32 pero si el buey golpea a un siervo o sierva, se pagarán treinta siclos de plata al amo del esclavo y el buey será apedreado. 33 Si un hombre abre una cisterna, o si un hombre cava una cisterna y no la tapa, y un buey o un asno cae en ella, 34 El dueño de la cisterna deberá compensar: deberá devolver al dueño el valor del animal en plata, y el animal muerto será suyo. 35 Si el buey de un hombre cornea al buey de otro y este muere, venderán el buey vivo y se repartirán el dinero entre ellos; también se repartirán el buey muerto. 36 Pero si se comprueba que el buey llevaba mucho tiempo embistiendo con su cuerno y que su dueño no lo supervisaba, este último deberá compensarlo dando un buey por otro, y el buey muerto será suyo. 37 Si un hombre roba un buey o un cordero y lo sacrifica o lo vende, deberá restituir cinco bueyes por el buey y cuatro corderos por el cordero.
Éxodo 22
1 Si un ladrón es sorprendido robando por la noche, es golpeado y muere, no somos responsables de su derramamiento de sangre., 2 Pero si ya ha amanecido, seremos responsables de su muerte. El ladrón deberá pagar la restitución: si no tiene nada, será vendido por lo que robó. 3 Si lo que robó, ya sea buey, asno u oveja, todavía está vivo en su poder, devolverá el doble de la cantidad. 4 Si un hombre causa daños en un campo o viñedo al dejar que su ganado paste en el campo de otro, deberá dar como compensación lo mejor de su campo y lo mejor de su viñedo. 5 Si se produce un incendio y, después de alcanzar las espinas, consume gavillas, trigo en pie o un campo, quien inició el fuego deberá pagar una indemnización. 6 Si un hombre confía dinero u objetos a otro para su custodia y estos son robados de la casa de este último, el ladrón, si es encontrado, devolverá el doble de la cantidad. 7 Si no se encuentra al ladrón, el dueño de la casa comparecerá ante Dios para declarar si no ha robado en la propiedad de su prójimo. 8 Cualquiera que sea el objeto de la ofensa, ya sea buey, asno, oveja, prenda de vestir o cualquier objeto perdido, sobre el cual se diga: "Así es", el caso de ambas partes irá a Dios, y aquel a quien Dios ha condenado restituirá el doble a su prójimo. 9 Si un hombre confía a otro hombre un buey, una oveja o cualquier cabeza de ganado, y el animal muere, se rompe una extremidad o es robado, sin que haya testigo, 10 Se prestará juramento ante el Señor entre las dos partes, para que se sepa si el custodio no se ha apropiado indebidamente de la propiedad de su vecino, y el dueño del animal aceptará este juramento y el otro no tendrá que indemnizar. 11 Pero si el animal fue robado de su casa, tendrá que indemnizar al dueño. 12 Si fue despedazado por una bestia feroz, deberá presentar los restos como prueba y no tendrá que indemnizar a la bestia despedazada. 13 Si un hombre toma prestado un animal de otro y este se rompe una pata o muere, mientras su dueño no está presente, deberá indemnizarlo. 14 Si el propietario está presente, no se otorgará ninguna compensación. Si el animal fue alquilado, el precio del alquiler servirá como compensación. 15 Si un hombre seduce a una virgen que no está comprometida y se acuesta con ella, deberá pagarle la dote y tomarla como esposa. 16 Si el padre se niega a concedérselo, el seductor pagará el dinero entregado como dote de vírgenes. 17 No dejarás con vida a la hechicera. 18 Quien tenga tratos con un animal será condenado a muerte. 19 Quien ofrezca sacrificios a los dioses y no solo al Señor será condenado. 20 No maltrataréis ni oprimiréis al extranjero, porque vosotros mismos fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto. 21 No afligirás a la viuda ni al huérfano. 22 Si los afliges, clamarán a mí, y yo oiré su clamor., 23 Mi ira se encenderá, y os destruiré con la espada; vuestras mujeres quedarán viudas, y vuestros hijos huérfanos. 24 Si prestas dinero a uno de mi pueblo, al pobre de entre vosotros, no serás con él como acreedor, no le exigirás intereses. 25 Si tomas la capa de tu vecino como prenda, debes devolvérsela antes de la puesta del sol., 26 Porque es su única cobertura, es la vestidura con la que envuelve su cuerpo: ¿sobre qué otra cosa dormiría? Si clama a mí, yo le oiré porque soy compasivo. 27 No blasfemarás contra Dios, ni maldecirás a un príncipe de tu pueblo. 28 No tardarás en ofrecerme las primicias de tu cosecha y de tu lagar. Me darás los primogénitos de tus hijos. 29 Así harás con el primogénito de tu vaca y de tu oveja: permanecerá siete días con su madre y al octavo día me lo darás. 30 Seréis hombres santos para mí; no comeréis la carne desgarrada que se encuentre en los campos; la echaréis a los perros.
Éxodo 23
1 No difundirás rumores falsos, no prestarás tu ayuda a un hombre malvado actuando como testigo incriminatorio. 2 No seguirás a la multitud para hacer el mal, ni testificarás en un juicio poniéndote del lado de la mayoría para influir en la justicia. 3 Tampoco favorecerás a una persona débil en su juicio. 4 Si te encuentras con el buey de tu enemigo o con su asno extraviado, sin duda se lo devolverás. 5 Si ves que el burro de aquel que te odia sucumbe bajo su carga, no lo abandones; une tus esfuerzos con los suyos para descargarlo. 6 No lograrás influir en los derechos de los pobres en su demanda. 7 Te apartarás de una causa falsa y no condenarás a muerte al inocente y al justo, porque yo no absolveré al culpable. 8 No aceptarás regalos, porque los regalos ciegan a los que entienden y arruinan las causas justas. 9 No oprimirás al extranjero, pues tú sabes cómo se siente un extranjero, porque vosotros mismos fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto. 10 Durante seis años sembrarás tu tierra y cosecharás sus frutos. 11 Pero la séptima la dejarás abandonada; la comerán los pobres de tu pueblo, y lo que sobre, las bestias del campo. Lo mismo harás con tus viñas y olivares. 12 Durante seis días trabajarás, pero el séptimo día descansarás, para que tu buey y tu asno descansen, y el hijo de tu siervo y el extranjero respiren. 13 Prestaréis atención a todo lo que os he dicho; no pronunciaréis el nombre de dioses extranjeros, ni se oirá de vuestra boca ninguno de sus nombres. 14 Tres veces al año celebraréis un festival en mi honor. 15 Observaréis la Fiesta de los Panes sin Levadura: durante siete días comeréis pan sin levadura, como yo os lo he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib, porque en ese mes salisteis de Egipto, y nadie se presentará ante mí con las manos vacías. 16 Celebraréis la Fiesta de la Cosecha, de las primicias de vuestro trabajo, de lo que habéis sembrado en los campos, y la Fiesta de la Recolección al final del año, cuando recogáis del campo el fruto de vuestro trabajo. 17 Tres veces al año, todos vuestros varones deberán presentarse ante el Señor Dios. 18 No ofrecerás con pan leudado la sangre de mi sacrificio, ni guardarás la grasa de mi banquete durante la noche hasta la mañana. 19 Llevarás las primicias de tu tierra a la casa del Señor tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre. 20 He aquí, yo envío un ángel delante de ti para que te guarde en el camino y te lleve al lugar que he preparado. 21 Manténganse alerta en su presencia y escuchen su voz; no se resistan a él, porque no perdonará su transgresión, porque mi nombre está en él. 22 Pero si escucháis su voz y hacéis todo lo que os diga, seré enemigo de vuestros enemigos y adversario de vuestros adversarios. 23 Porque mi ángel irá delante de ti y te guiará hacia los amorreos, los hititas, los ferezeos, los cananeos, los heveos y los jebuseos, y yo los destruiré. 24 No adorarás a sus dioses ni les rendirás culto, no imitarás sus prácticas, sino que derribarás y destruirás sus estelas. 25 Serviréis al Señor vuestro Dios, y él bendecirá vuestro pan y vuestra agua, y yo apartaré de en medio de vosotros toda enfermedad. 26 En tu tierra no habrá mujer que pierda su fruto, ni mujer estéril; yo completaré el número de tus días. 27 Enviaré mi terror delante de ti, sembraré la confusión entre todos los pueblos entre los que vengas, y haré que todos tus enemigos te den la espalda. 28 Enviaré avispas delante de ti, las cuales expulsarán de tu presencia a los heveos, a los cananeos y a los hititas. 29 No los expulsaré de tu presencia en un solo año, no sea que la tierra se convierta en un desierto y las bestias salvajes se multipliquen contra ti. 30 Los iré expulsando poco a poco de delante de vosotros, hasta que os multipliquéis y podáis ocupar la tierra. 31 Yo estableceré tus fronteras desde el Mar Rojo hasta el Mar de los Filisteos y desde el desierto hasta el río, porque entregaré a los habitantes de la tierra en tus manos y tú los expulsarás de delante de ti. 32 No harás alianza con ellos, ni con sus dioses. 33 No habitarán en tu tierra, para que no te hagan pecar contra mí; servirías a sus dioses, y eso sería una trampa para ti.»
Éxodo 24
1 Dios dijo a Moisés: «Sube al Señor, tú y Aarón, Nadab y Abiu y setenta de los ancianos de Israel, y adorad desde lejos. 2 Solo Moisés se acercará al Señor; los demás no se acercarán, ni el pueblo subirá con él.» 3 Moisés vino y les contó al pueblo todas las palabras del Señor y todas las leyes, y todo el pueblo respondió a una sola voz: «Cumpliremos todas las palabras que el Señor ha dicho».» 4 Moisés escribió todas las palabras del Señor. Luego, levantándose muy temprano por la mañana, construyó un altar al pie de la montaña y erigió doce pilares en honor a las doce tribus de Israel. 5 Envió a jóvenes, hijos de Israel, quienes ofrecieron holocaustos al Señor y sacrificaron toros como ofrendas de paz. 6 Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en recipientes, y roció la otra mitad sobre el altar. 7 Tras tomar el libro del pacto, lo leyó en presencia del pueblo, que respondió: «Todo lo que el Señor ha dicho, lo haremos y obedeceremos».» 8 Moisés tomó la sangre y la roció sobre el pueblo, diciendo: «Esta es la sangre del pacto que el Señor ha hecho con vosotros, conforme a todas estas palabras».» 9 Moisés subió con Aarón, Nadab, Abihú y setenta de los ancianos de Israel, 10 Y vieron al Dios de Israel: debajo de sus pies había algo semejante a una obra de zafiros brillantes, tan clara como el cielo mismo. 11 Y no extendió su mano sobre los escogidos de los hijos de Israel: vieron a Dios, y comieron y bebieron. 12 El Señor le dijo a Moisés: «Sube a la montaña y quédate allí, y te daré las tablas de piedra con la ley y los mandamientos que he escrito para su instrucción».» 13 Moisés se puso de pie, con Josué, su siervo y Moisés subieron al monte de Dios. 14 Dijo a los ancianos: »Espérennos aquí hasta que volvamos con ustedes. Aarón y Hur estarán con ustedes; si alguien tiene alguna disputa, que acuda a ellos».» 15 Moisés subió a la montaña y la nube cubrió la montaña., 16 La gloria del Señor reposó sobre el monte Sinaí, y la nube lo cubrió durante seis días. Al séptimo día, el Señor llamó a Moisés desde dentro de la nube. 17 La gloria del Señor se manifestó, a los ojos de los hijos de Israel, como un fuego devorador en la cima de la montaña. 18 Moisés entró en medio de la nube y subió al monte, y permaneció en el monte cuarenta días y cuarenta noches.
Éxodo 25
1 El Señor habló a Moisés, diciendo: 2 «Diles a los hijos de Israel que traigan una ofrenda por mí; de todo aquel que la dé voluntariamente recibirás la ofrenda por mí. 3 Esta es la ofrenda que recibirás de ellos: oro, plata y bronce., 4 de color púrpura violeta, púrpura escarlata, carmesí, lino fino y pelo de cabra, 5 Pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de delfín y madera de acacia, 6 aceite para el candelabro, especias para el aceite de la unción y para el incienso, 7 Piedras de ónix y otras piedras para engastar en el efod y el pectoral. 8 Ellos me construirán un santuario, y yo habitaré entre ellos. 9 Seguirás todo lo que te voy a mostrar, el diseño del Tabernáculo y el diseño de todos sus muebles.» 10 «"Harán un arca de madera de acacia, de dos codos y medio de largo, un codo y medio de ancho y un codo y medio de alto. 11 Lo recubrirás de oro puro, por dentro y por fuera, y harás una corona de oro a su alrededor. 12 Le harás cuatro anillos de oro y se los pondrás en sus cuatro pies, dos anillos a un lado y dos anillos al otro. 13 Harás postes de madera de acacia y los recubrirás de oro. 14 Pasarás las barras a través de los anillos de los lados del arca, de manera que puedan usarse para transportarla. 15 Las barras permanecerán en los anillos del arca y no serán retiradas. 16 Pondréis en el arca el testimonio que yo os daré. 17 Harás un propiciatorio de oro puro, cuya longitud será de dos codos y medio y su anchura de un codo y medio. 18 Harás dos querubines de oro, los harás de oro labrado, en los dos extremos del propiciatorio. 19 Haz un querubín en un extremo y un querubín en el otro extremo; harás los querubines que salen del propiciatorio en sus dos extremos. 20 Los querubines tendrán sus alas extendidas hacia arriba, cubriendo con ellas el propiciatorio y mirándose unos a otros, con los rostros vueltos hacia el propiciatorio. 21 Colocarás el propiciatorio encima del arca, y pondrás dentro del arca el testimonio que yo te daré. 22 Allí me reuniré contigo y te daré, desde encima del propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todos los mandamientos que te daré para los hijos de Israel. 23 Harás una mesa de madera de acacia, de dos codos de largo, un codo de ancho y un codo y medio de alto. 24 Lo recubrirás con oro puro y le pondrás una corona de oro alrededor. 25 Harás alrededor de ella un marco de una palma y harás una guirnalda de oro sobre el marco, alrededor de todo. 26 Harás cuatro anillos de oro para la mesa y pondrás los anillos en sus cuatro esquinas, que estarán en sus cuatro patas. 27 Los anillos irán cerca del marco, para recibir las barras que sujetarán la mesa. 28 Harás los postes de madera de acacia y los recubrirás de oro; se usarán para transportar la mesa. 29 Harás sus platos, sus incensarios, sus tazones y sus copas para libaciones; los harás de oro puro. 30 Colocarás los panes de la Presencia sobre la mesa, continuamente delante de mi rostro. 31 Harás un candelabro de oro puro; el candelabro, su base y su vástago, serán de oro martillado; sus copas, sus capullos y sus flores serán de una sola pieza. 32 De sus lados saldrán seis ramas, tres ramas del candelabro de un lado y tres ramas del candelabro del otro lado. 33 En la primera rama habrá tres cálices de flor de almendro, capullo y flor, y en la segunda rama tres cálices de flor de almendro, capullo y flor; lo mismo ocurrirá con las seis ramas que salen del candelabro. 34 En el tallo del candelabro habrá cuatro cálices de flor de almendro, sus capullos y sus flores. 35 Habrá un botón debajo de las dos primeras ramas que salen del tallo de la vela, un botón debajo de las dos siguientes ramas que salen del tallo de la vela y un botón debajo de las dos últimas ramas que salen del tallo de la vela, según las seis ramas que salen del tallo de la vela. 36 Estos botones y ramas serán de la misma pieza que el candelabro; todo será una masa de oro batido, de oro puro. 37 Harás sus lámparas, siete en total, y colocarás sus lámparas en las ramas, para que den luz delante. 38 Sus pinzas y ceniceros serán de oro puro. 39 Se utilizará un talento de oro puro para elaborar el candelabro con todos sus utensilios. 40 "Observa y sigue el modelo que se te muestra en la montaña."»
Éxodo 26
1 «"Harás el Tabernáculo de diez cortinas, las harás de lino fino torcido, de azul, púrpura, carmesí y rojo, con querubines, obra de un tejedor experto. 2 La longitud de una cortina será de veintiocho codos y el ancho de una cortina será de cuatro codos; estas dimensiones serán las mismas para todas las cortinas. 3 Cinco de estos tapices se unirán entre sí, los otros cinco también se unirán entre sí. 4 Colocarás cordones morados en el borde del tapiz al terminar el primer montaje y harás lo mismo en el borde del tapiz al terminar el segundo montaje. 5 Harás cincuenta cordones en el primer colgador y harás cincuenta cordones en el borde del colgador que termina el segundo montaje, y estos cordones corresponderán entre sí. 6 Harás cincuenta broches de oro, con los cuales unirás las cortinas unas a otras, de manera que el Tabernáculo forme un todo. 7 También harás cortinas de pelo de cabra para formar una tienda sobre el Tabernáculo; harás once de estas cortinas. 8 La longitud de una cortina será de treinta codos y el ancho de otra será de cuatro codos; las dimensiones serán las mismas para las once cortinas. 9 Unirás cinco de estas cortinas por separado y las otras seis por separado, y doblarás la sexta cortina sobre el frente de la tienda. 10 Colocarás cincuenta cordones en el borde del tapiz que termina el primer ensamblaje y cincuenta más en el borde del tapiz del segundo ensamblaje. 11 Harás cincuenta grapas de bronce, insertarás las grapas en los cordones y así armarás la tienda, que formará un solo conjunto. 12 En cuanto a la parte sobrante de las cortinas de la tienda, es decir, la mitad de la cortina adicional, caerá de nuevo sobre la parte posterior del Tabernáculo., 13 y los codos sobrantes, uno a un lado y el otro al otro, a lo largo de las cortinas de la tienda, caerán sobre los lados del Tabernáculo, uno a un lado y el otro al otro, para cubrirlo. 14 Harás para la tienda una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo y sobre ella una cubierta de pieles de delfines. 15 También harás las tablas para el Tabernáculo, tablas de madera de acacia, colocadas en posición vertical. 16 La longitud de una tabla será de diez codos y el ancho de una tabla será de un codo y medio. 17 Cada tabla tendrá dos espigas, unidas entre sí; harás lo mismo con todas las tablas del Tabernáculo. 18 Harás las tablas para el Tabernáculo: veinte tablas para la cara sur, a la derecha. 19 Colocarás debajo de los veinte tablones cuarenta pedestales de plata, dos pedestales debajo de cada tablón para sus dos espigas. 20 Para el segundo lado del Tabernáculo, el lado norte, harás veinte tablas, 21 así como sus cuarenta pedestales de plata, dos pedestales debajo de cada tablero. 22 Harás seis tablas para la parte posterior del Tabernáculo, en el lado oeste. 23 Harás dos tablas para las esquinas del Tabernáculo, en la parte posterior, 24 Se doblarán desde abajo, formando juntas una sola pieza hasta la parte superior, hasta el primer anillo. Así será con ambas; se colocarán en las dos esquinas. 25 Habrá, por tanto, ocho tableros, con sus bases plateadas, dieciséis bases, dos bases debajo de cada tablero. 26 Harás cinco travesaños de madera de acacia para los tablones de un lado del Tabernáculo, 27 cinco travesaños para las tablas del segundo lado del Tabernáculo y cinco travesaños para las tablas del lado del Tabernáculo que forma la parte posterior, hacia el oeste. 28 La viga transversal central se extenderá, a lo largo de los tablones, de un extremo al otro. 29 Recubrirás las tablas con oro y harás sus anillos de oro, que recibirán los travesaños, y recubrirás los travesaños con oro. 30 Erigirás el Tabernáculo conforme al modelo que se te mostró en el monte. 31 Harás un velo de hilo de púrpura, violeta, escarlata y carmesí, y de lino fino torcido, con querubines tejidos en él: obra de un tejedor experto. 32 Lo colgarás en cuatro pilares de madera de acacia, recubiertos de oro, con ganchos de oro y colocados sobre cuatro bases de plata. 33 Pondrás el velo debajo de los broches, y allí, detrás del velo, introducirás el arca del testimonio; el velo os servirá de separación entre el lugar santo y el lugar santísimo. 34 Colocarás el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el Lugar Santísimo. 35 Colocarás la mesa fuera del velo y el candelabro enfrente de la mesa, al lado sur del Tabernáculo, y colocarás la mesa al lado norte. 36 Harás para la entrada de la tienda una cortina de púrpura, violeta, escarlata, carmesí y lino fino torcido, cuyo trabajo sea variado en diseño. 37 Harás cinco pilares de madera de acacia para esta cortina y los recubrirás de oro; tendrán ganchos de oro, y fundirás cinco bases de bronce para ellos.«
Éxodo 27
1 «Harás el altar de madera de acacia; su longitud será de cinco codos y su anchura de cinco codos. El altar será cuadrado y su altura de tres codos. 2 En sus cuatro esquinas harás cuernos que saldrán del altar, y lo recubrirás de bronce. 3 Harás para el altar vasos para recoger las cenizas, palas, tazones, tenedores e incensarios; harás todos estos utensilios de bronce. 4 Harás una rejilla de bronce para el altar, y pondrás cuatro anillos de bronce en los cuatro extremos de la rejilla. 5 Lo colocarás debajo de la cornisa del altar, desde abajo, y el enrejado tendrá hasta la mitad de la altura del altar. 6 Harás postes para el altar, postes de madera de acacia, que recubrirás de bronce. 7 Pasaremos estas barras a través de los anillos y quedarán a ambos lados del altar cuando lo transportemos. 8 Ustedes la harán hueca, con tablones; nosotros la haremos como se les mostró en la montaña.» 9 «Harás el atrio del Tabernáculo. En el lado sur, a la derecha, habrá cortinas de lino fino torcido que formarán el atrio, de cien codos de largo a cada lado,», 10 con veinte columnas y sus veinte bases de bronce, los ganchos de las columnas y sus varas serán de plata. 11 Asimismo, en el lado norte habrá cortinas de cien codos de largo, con veinte columnas y sus veinte bases de bronce, los ganchos de las columnas y sus varas serán de plata. 12 En el lado occidental habrá cincuenta codos de cortinas a lo ancho del patio, con diez columnas y sus diez bases. 13 En el lado este, en la parte delantera, el patio tendrá cincuenta codos de ancho., 14 y habrá quince codos de cortinas a un lado de la puerta, con tres columnas y sus tres bases, 15 y quince codos de cortinas para el segundo lado, con tres columnas y sus tres bases. 16 Para la puerta del patio habrá una cortina de veinte codos, de púrpura, violeta, escarlata, carmesí y lino torcido, con diversos diseños, así como cuatro columnas con sus cuatro bases. 17 Todas las columnas que forman el cerramiento del atrio estarán unidas por varillas de plata, tendrán ganchos de plata y sus bases serán de bronce. 18 El patio tendrá cien codos de largo, cincuenta codos de ancho a cada lado y cinco codos de alto; las cortinas serán de lino torcido y las bases de bronce. 19 Todos los utensilios utilizados en el servicio del Tabernáculo, todas sus clavijas y todas las clavijas del atrio serán de bronce.» 20 «"Ordenarás a los hijos de Israel que te traigan aceite de oliva prensado para el alumbrado, para que las lámparas ardan continuamente. 21 En la tienda de reunión, fuera del velo que está delante del testimonio, Aarón y sus hijos lo prepararán para ser quemado desde la tarde hasta la mañana delante del Señor. Este es un estatuto perpetuo para los hijos de Israel, a través de sus generaciones.»
Éxodo 28
1 «Tráeme a Aarón tu hermano y a sus hijos con él de entre los hijos de Israel, para que sean sacerdotes a mi servicio: Aarón, Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar, hijos de Aarón. 2 Harás vestiduras sagradas para Aarón tu hermano, para marcar su dignidad y para que le sirvan de adorno. 3 Hablarás a todos los hombres hábiles a quienes he llenado del espíritu de sabiduría, y ellos harán las vestiduras de Aarón, para que él sea consagrado a ejercer mi sacerdocio. 4 Estas son las vestiduras que harán: un pectoral, un efod, una túnica, una túnica bordada, un turbante y un fajín. Estas son las vestiduras sagradas que harán para Aarón tu hermano y sus hijos, para que me sirvan como sacerdotes. 5 Utilizarán oro, púrpura, escarlata, carmesí y lino fino. 6 Confeccionarán el efod de oro, púrpura, escarlata, carmesí y lino fino torcido, tejidos juntos con una técnica hábil. 7 Tendrá dos hombreras que unirán sus dos extremos y así quedará ensamblada. 8 El cinturón para sujetarlo, pasando por encima de él, será de la misma factura y será uno solo con él: será de oro, púrpura, escarlata, carmesí y lino torcido. 9 Tomarás dos piedras de ónice y grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel: 10 Seis de sus nombres en una piedra y los otros seis nombres en la segunda piedra, según el orden de sus nacimientos. 11 Así como se tallan las piedras preciosas y se graban sellos en ellas, así grabarás en las dos piedras los nombres de los hijos de Israel y las engastarás en oro. 12 Colocarás las dos piedras sobre las hombreras del efod como piedras conmemorativas para los hijos de Israel, y Aarón llevará sus nombres sobre sus dos hombros delante del Señor como memorial. 13 Crearás gatitos dorados, 14 y dos cadenas de oro puro, trenzadas en forma de cordones, y deberás sujetar las cadenas en forma de cordones a los engastes. 15 Harás un pectoral del juicio, labrado artísticamente; lo harás con la misma técnica que el efod; lo harás de oro, púrpura, escarlata, carmesí y lino fino torcido. 16 Será cuadrada y doble, su longitud será de un palmo y su anchura de un palmo. 17 Se le engastará con piedras preciosas, cuatro hileras de piedras preciosas. Primera hilera: una sardónice, un topacio, una esmeralda, 18 Segunda fila: un carbunclo, un zafiro, un diamante, 19 Tercera fila: un ópalo, una ágata, una amatista, 20 Cuarta fila: un crisolita, un ónix, un jaspe. Estas piedras se engastarán en rosetas de oro. 21 Las piedras serán según los nombres de los hijos de Israel, doce según sus nombres; serán grabadas como sellos, cada una con su nombre, por las doce tribus. 22 Harás para el pectoral cadenas de oro puro, trenzadas en forma de cordones. 23 Harás dos anillos de oro en el pectoral y colocarás los dos anillos en los dos extremos del pectoral. 24 Pasarás los dos cordones dorados a través de los dos anillos situados en los extremos del pectoral., 25 y atarás los dos extremos de los dos cordones a los dos gatitos y los colocarás en las hombreras del efod, por delante. 26 Harás dos anillos de oro más y los pondrás en los dos extremos inferiores del pectoral, en el borde interior que queda pegado al efod. 27 Y harás otros dos anillos de oro, que pondrás en la parte inferior de las dos hombreras del efod, en el frente, cerca de su sujeción, por encima del cinturón del efod. 28 La coraza se sujetará mediante sus anillas a las anillas del efod con una cinta púrpura, de manera que la coraza quede por encima del cinturón del efod y no pueda separarse del mismo. 29 Así es como Aarón, cuando entre en el santuario, llevará en su corazón los nombres de los hijos de Israel grabados en el pectoral del juicio, como memorial perpetuo ante el Señor. 30 Pondrás el Urim y el Tumim en el pectoral del juicio, y estarán sobre el corazón de Aarón cuando entre delante del Señor, y así Aarón llevará continuamente sobre su corazón delante del Señor el juicio de los hijos de Israel. 31 Harás toda la túnica del efod de púrpura. 32 Habrá una abertura en el centro para la cabeza y esta abertura tendrá un borde tejido alrededor, como la abertura de un escudo de armas, para que la túnica no se rasgue. 33 Colocarás en el borde inferior granadas de color púrpura, violeta, escarlata y carmesí, alrededor de todo el borde inferior., 34 y campanillas doradas en el centro, alrededor: una campanilla dorada y una granada, una campanilla dorada y una granada en el borde inferior de la túnica, alrededor. 35 Aarón se lo pondrá para cumplir su ministerio, y se oirá el sonido de campanas cuando entre en el santuario delante del Señor y cuando salga de él, y no morirá. 36 Harás una plancha de oro puro y grabarás en ella, como se graba en un sello: Santidad al Señor. 37 La sujetarás con una cinta morada de manera que quede en la tiara, en la parte delantera de la tiara. 38 Estará sobre la frente de Aarón, y Aarón llevará la culpa de los hijos de Israel en las cosas santas que consagran, en toda clase de ofrenda santa; estará continuamente sobre su frente delante del Señor, para que hallen gracia ante los ojos del Señor. 39 Confeccionarás la túnica de lino, harás una tiara de lino y harás un cinturón de varios colores. 40 Para los hijos de Aarón harás túnicas, les harás fajas y les harás mitras, para marcar su dignidad y para que les sirvan de adorno. 41 Vestirás a Aarón, a tu hermano y a sus hijos con estas vestiduras. Los ungirás, los instalarás y los consagrarás para que sean sacerdotes que me sirvan. 42 Confeccionarles calzoncillos de lino para cubrir su desnudez; les irán desde la cintura hasta los muslos. 43 Aarón y sus hijos las usarán cuando entren en la tienda de reunión o cuando se acerquen al altar para ministrar en el santuario, para que no incurran en culpa y mueran. Este es un estatuto perpetuo para Aarón y sus descendientes después de él.
Éxodo 29
1 Esto es lo que debéis hacer para consagrarlos a mi servicio como sacerdotes: Tomad un toro joven y dos carneros sin defecto, 2 Panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite y panes planos sin levadura rociados con aceite: todos ellos los harás con harina fina de trigo. 3 Los colocarás en una sola cesta y los presentarás en la cesta al mismo tiempo que presentes el toro joven y los dos carneros. 4 Llevarás a Aarón y a sus hijos a la entrada de la tienda de reunión y los lavarás con agua. 5 Luego, después de haber tomado las vestiduras, vestirás a Aarón con la túnica, el manto del efod, el efod y el pectoral, y le pondrás el cinturón del efod. 6 Colocarás la tiara sobre su cabeza y colocarás la diadema de santidad sobre la tiara. 7 Tomarás el aceite de la unción, lo derramarás sobre su cabeza y lo ungirás. 8 Acercarás a sus hijos y los vestirás con túnicas. 9 Vestirás a Aarón y a sus hijos con una faja, y a los hijos de Aarón les pondrás mitras. El sacerdocio les pertenecerá por estatuto perpetuo, y tú instalarás a Aarón y a sus hijos. 10 Llevarás el toro delante de la tienda de reunión, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del toro. 11 Sacrificarás el toro delante del Señor, a la entrada de la tienda de reunión., 12 Tomarás parte de la sangre del toro, pondrás un poco de ella con el dedo sobre los cuernos del altar, y derramarás toda la sangre al pie del altar. 13 Tomarás toda la grasa que cubre las entrañas, la red del hígado y los dos riñones con la grasa que los rodea, y lo quemarás todo sobre el altar. 14 Pero la carne del toro, su piel y sus excrementos se quemarán fuera del campamento; es una ofrenda por el pecado. 15 Tomaréis uno de los carneros, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero. 16 Sacrificarás el carnero, tomarás su sangre y la rociarás alrededor del altar. 17 Cortarás el carnero en pedazos y, después de lavar las entrañas y las patas, las colocarás sobre los pedazos y sobre su cabeza., 18 Y quemarás el carnero entero sobre el altar. Es un holocausto para el Señor, de aroma grato, un sacrificio de fuego para el Señor. 19 Tomarás el segundo carnero, y Aarón y sus hijos pondrán sus manos sobre la cabeza del carnero. 20 Sacrificarás el carnero y, tomando parte de su sangre, la pondrás en el lóbulo de la oreja derecha de Aarón y en el lóbulo de las orejas derechas de sus hijos, en el pulgar de sus manos derechas y en el dedo gordo de sus pies derechos, y rociarás la sangre alrededor del altar. 21 Tomarás parte de la sangre que está sobre el altar y parte del aceite de la unción, y la rociarás sobre Aarón y sus vestiduras, y sobre sus hijos y sus vestiduras. Así quedará consagrado, él y sus vestiduras, y sus hijos y sus vestiduras. 22 Tomarás la grasa del carnero, la cola, la grasa que cubre las entrañas, la red del hígado, los dos riñones y la grasa que los rodea y el hombro derecho, porque es un carnero de instalación. 23 Tomarás también de la cesta de panes sin levadura que está delante del Señor una hogaza de pan, una torta hecha con aceite y una oblea. 24 Pondrás todas estas cosas sobre las palmas de las manos de Aarón y sobre las palmas de las manos de sus hijos, y las mecerás como ofrenda mecida ante el Señor. 25 Luego los tomarás de sus manos y los quemarás sobre el altar, encima del holocausto, como un aroma agradable delante del Señor; es un sacrificio de fuego para el Señor. 26 Tomarás el pecho del carnero que se usó en la investidura de Aarón y lo mecerás como ofrenda mecida ante el Señor; esa será tu porción. 27 Del carnero de instalación, de lo que pertenece a Aarón y a sus hijos, consagrarás lo que ha sido balanceado y lo que ha sido levantado, es decir, el pecho balanceado y el hombro levantado: 28 Este será un tributo perpetuo de los hijos de Israel a Aarón y sus hijos, porque es una ofrenda elevada, y los hijos de Israel tendrán que tomar una ofrenda de sus sacrificios de acción de gracias, su ofrenda tomada para el Señor. 29 Las vestiduras sagradas de Aarón serán para sus hijos después de él, quienes las usarán cuando sean ungidos e investidos. 30 Durante siete días, uno de sus hijos que es sacerdote en su lugar los llevará, el que entra en la tienda de reunión para ministrar en el santuario. 31 Tomarás el carnero de la instalación y hervirás su carne en un lugar santo. 32 Aarón y sus hijos comerán, a la entrada de la tienda de reunión, la carne del carnero y el pan que estará en la cesta. 33 Comerán lo que se ha usado para hacer expiación por ellos, para instalarlos y consagrarlos; ningún extranjero comerá de ello, porque es santo. 34 Si sobra algo de la carne de la instalación y del pan hasta el día siguiente, quemarás lo que quede y no se comerá, porque es sagrado. 35 Así harás con Aarón y sus hijos, conforme a todos los mandamientos que te he dado. Los instalarás durante siete días. 36 Ofrecerás cada día un novillo como ofrenda por el pecado para expiación; quitarás el pecado del altar mediante esta expiación y lo ungirás para consagrarlo. 37 Durante siete días harás expiación por el altar y lo consagrarás, y el altar será santísimo, y todo lo que toque el altar será santo. 38 Esto es lo que ofrecerás sobre el altar: dos corderos de un año, cada día, perpetuamente. 39 Ofrecerás uno de estos corderos por la mañana y ofrecerás el otro cordero entre las dos tardes. 40 Con el primer cordero, ofrecerás una décima parte de un efa de harina fina amasada con un cuarto de hin de aceite de oliva triturado y una libación de un cuarto de hin de vino. 41 Ofrecerás el segundo cordero entre las dos tardes, junto con una ofrenda de cereal y una libación como las de la mañana. Es un aroma agradable, un holocausto para el Señor. 42 un holocausto perpetuo que debéis ofrecer de generación en generación, a la entrada del tabernáculo de reunión, delante del Señor, donde me reuniré con vosotros para hablaros allí. 43 Allí me reuniré con los hijos de Israel, y este lugar será consagrado por mi gloria. 44 Consagraré la tienda de reunión y el altar, y consagraré a Aarón y a sus hijos como sacerdotes a mi servicio. 45 Habitaré entre los hijos de Israel y seré su Dios. 46 Ellos sabrán que yo, el Señor, soy su Dios, que los saqué de la tierra de Egipto para habitar entre ellos; yo soy el Señor, su Dios.
Éxodo 30
1 Harás un altar para quemar incienso; lo harás de madera de acacia, 2 Su longitud será de un codo y su anchura de un codo, será cuadrado y su altura será de dos codos, sus cuernos serán de una sola pieza con él. 3 Lo recubrirás de oro puro, la parte superior, los lados por todas partes y los cuernos, y harás una corona de oro alrededor de él. 4 Harás para ella dos anillos de oro, debajo de la guirnalda, en sus dos bordes: los harás a los dos lados, para recibir las varas que se usarán para llevarla. 5 Harás los postes de madera de acacia y los recubrirás de oro. 6 Colocarás el altar frente al velo que está delante del arca del testimonio, frente al propiciatorio que está sobre el testimonio, donde me reuniré contigo. 7 Aarón quemará incienso sobre él; lo quemará cada mañana cuando prepare las lámparas., 8 Y lo quemará entre las dos noches, cuando Aarón coloque las lámparas en el candelabro. Incienso perpetuo delante del Señor por todas vuestras generaciones. 9 No ofrecerás sobre el altar ningún incienso profano, ni holocausto, ni ofrenda de grano, ni derramarás sobre él ninguna libación. 10 Aarón hará expiación sobre los cuernos del altar una vez al año, con la sangre de la ofrenda por el pecado; hará expiación sobre él una vez al año, generación tras generación. Este altar será santísimo para el Señor.» 11 El Señor habló a Moisés, diciendo: 12 «Cuando hagas el censo de los hijos de Israel, cada uno dará al Señor un rescate por su vida cuando sean contados, para que ninguna plaga los alcance cuando sean contados. 13 Esto es lo que darán todos los incluidos en el censo: medio siclo, según el siclo del santuario, que son veinte geras, medio siclo será la ofrenda elevada para el Señor. 14 Todo varón incluido en el censo, de veinte años de edad en adelante, deberá pagar la contribución del Señor. 15 Los ricos no pagarán más y los pobres no pagarán menos de medio siclo, para pagar la contribución del Señor como rescate por vuestras almas. 16 Recibirás el dinero del rescate de los israelitas y lo usarás para el mantenimiento del tabernáculo de reunión; será para los israelitas un acto ante el Señor para el rescate de sus almas.» 17 El Señor habló a Moisés, diciendo: 18 «Harás una pila de bronce, con base de bronce, para las abluciones; la colocarás entre la tienda de reunión y el altar, y pondrás agua en ella.” 19 Y Aarón y sus hijos llevarán un poco para lavarse las manos y los pies. 20 Se lavarán con esta agua, para que no mueran, y cuando entren en la tienda de reunión y cuando se acerquen al altar para ministrar, para quemar un sacrificio al Señor. 21 Se lavarán los pies y las manos, y no morirán. Este será un estatuto perpetuo para ellos, para Aarón y sus descendientes por todas sus generaciones.» 22 El Señor habló a Moisés, diciendo: 23 «"Toma, de entre las mejores especias, quinientos siclos de mirra virgen, la mitad de esa cantidad, o doscientos cincuenta siclos, de canela aromática, y doscientos cincuenta siclos de caña fragante." 24 quinientos siclos de casia, según el siclo del santuario, y un hin de aceite de oliva. 25 Con ella harás un aceite santo para la unción, un perfume compuesto según el arte del perfumista: será un aceite santo para la unción. 26 Ungirás el tabernáculo de reunión y el arca del testimonio, 27 la mesa y todos sus utensilios, el candelabro y sus utensilios, el altar del incienso, 28 el altar de los holocaustos y todos sus utensilios y la pila con su base. 29 Los consagrarás, y serán santísimos; todo lo que los toque será santo. 30 Ungirás a Aarón y a sus hijos y los consagrarás para que me sirvan como sacerdotes. 31 Hablarás a los hijos de Israel, diciendo: Este será el aceite santo de la unción para mí de generación en generación. 32 No se derramará sobre el cuerpo de ningún hombre, ni haréis otra igual, de la misma composición; es cosa sagrada y la trataréis como tal. 33 Quien componga algo semejante, o lo atribuya a un extranjero, será excluido de su pueblo.» 34 El Señor le dijo a Moisés: «Toma los aromáticos: resina, cebolla fragante, gálbano, especias e incienso puro; serán en partes iguales. 35 Con él harás un perfume para incienso, compuesto según el arte del perfumista; será salado, puro y santo. 36 Lo molerás hasta convertirlo en polvo y lo pondrás delante del testimonio en la tienda de reunión, donde me reuniré contigo. Será santísimo para ti. 37 El perfume que elaboréis, no lo haréis para vosotros mismos de la misma composición; lo consideraréis santo para el Señor. 38 Quien intente fabricar algo semejante, para oler su fragancia, será excluido de su pueblo.»
Éxodo 31
1 El Señor habló a Moisés, diciendo: 2 «Sabed que he llamado por nombre a Bezalel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá. 3 Lo he llenado del Espíritu de Dios, de sabiduría, de entendimiento y de conocimiento para toda clase de trabajo: 4 realizar inventos, trabajar con oro, plata y bronce, 5 para grabar piedras que se van a engastar, para tallar madera y realizar todo tipo de trabajos. 6 Y he aquí, yo he designado a Ooliab, hijo de Ahishamec, de la tribu de Dan, para él, y he puesto sabiduría en el corazón de todo hombre hábil, para que lleve a cabo todo lo que os he mandado; 7 la tienda de reunión, el arca del testimonio, el propiciatorio que está sobre ella y todos los utensilios de la tienda;, 8 la mesa y sus utensilios, el candelabro de oro puro y todos sus utensilios, el altar del incienso, 9 el altar de los holocaustos y todos sus utensilios, la pila con su base, 10 las vestiduras ceremoniales, las vestiduras sagradas del sacerdote Aarón, las vestiduras de sus hijos para las funciones del sacerdocio, 11 el aceite de la unción y el incienso que se quemará en el santuario. Ellos cumplirán todos los mandamientos que te he dado.» 12 El Señor habló a Moisés, diciendo: 13 «Habla a los hijos de Israel y diles: No dejen de observar mis sábados, porque es una señal entre mí y ustedes para todas sus generaciones, para que sepan que yo, el Señor, los santifico. 14 Guardaréis el sábado, porque es santo para vosotros. Quien lo profane será condenado a muerte, y quien realice cualquier obra en él será excluido de su pueblo. 15 Seis días se trabajará, pero el séptimo día será día de reposo completo, consagrado al Señor. Quien trabaje en sábado será condenado a muerte. 16 Los hijos de Israel observarán el sábado y lo celebrarán, ellos y sus descendientes, como un pacto perpetuo. 17 Esto será por señal entre mí y los hijos de Israel para siempre; porque en seis días hizo Jehová los cielos y la tierra, y en el séptimo día reposó de su obra.» 18 Cuando el Señor terminó de hablar con Moisés en el monte Sinaí, le entregó las dos tablas del testimonio, tablas de piedra escritas con el dedo de Dios.
Éxodo 32
1 Cuando el pueblo vio que Moisés tardaba en bajar del monte, se reunieron alrededor de Aarón y le dijeron: «Ven, haznos dioses que vayan delante de nosotros. En cuanto a este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le ha pasado».» 2 Aarón les dijo: «Quítense los anillos de oro que llevan sus esposas, sus hijos y sus hijas, y tráiganmelos».» 3 Todos se quitaron los aros de oro que llevaban en las orejas y se los llevaron a Aaron. 4 Él los recibió de sus manos, labró el oro con un cincel e hizo un becerro de oro fundido. Y ellos dijeron: «Israel, estos son tus dioses, que te sacaron de la tierra de Egipto».» 5 Tras ver esto, Aarón construyó un altar delante de la imagen y proclamó: «Mañana habrá una fiesta en honor del Señor».» 6 Al día siguiente, después de levantarse muy temprano, ofrecieron holocaustos y presentaron ofrendas de paz, y el pueblo se sentó a comer y beber, y luego se levantaron para disfrutar. 7 El Señor le dijo a Moisés: «Baja, porque tu pueblo, al que sacaste de la tierra de Egipto, se ha comportado muy mal. 8 Rápidamente se apartaron del camino que yo les había ordenado; se hicieron un becerro de oro fundido, se postraron ante él y le ofrecieron sacrificios, y dijeron: »Estos son tus dioses, Israel, que te sacaron de la tierra de Egipto».» 9 El Señor le dijo a Moisés: «Veo que este pueblo es un pueblo de dura cerviz. 10 Ahora déjenme en paz, para que mi ira se encienda contra ellos y los consuma. Pero yo haré de ustedes una gran nación.» 11 Moisés suplicó al Señor su Dios y dijo: «¿Por qué, Señor, ha de encenderse tu ira contra tu pueblo, al que sacaste de la tierra de Egipto con gran poder y mano fuerte? 12 ¿Por qué han de decir los egipcios: «Con mala intención los sacó, para destruirlos en las montañas y exterminarlos de la faz de la tierra»? Apártate de tu ira feroz y arrepiéntete del mal que intentas hacerle a tu pueblo. 13 Acuérdate de Abraham, Isaac e Israel, tus siervos, a quienes juraste por ti mismo: »Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo, y toda esta tierra que he prometido se la daré a tu descendencia, y la poseerán para siempre”.» 14 Y el Señor se arrepintió del mal que había dicho que haría a su pueblo. 15 Moisés regresó y bajó de la montaña, llevando en su mano las dos tablas del testimonio, tablas escritas por ambos lados, estaban escritas por ambas caras. 16 Las tablas eran obra de Dios, y la escritura era la escritura de Dios, grabada en las tablas. 17 Josué Oyó el ruido que hacía la gente, los gritos, y le dijo a Moisés: »Hay ruido de guerra en el campamento».» 18 Moisés respondió: "No es sonido de gritos de victoria ni sonido de gritos de derrota; escucho la voz de un pueblo que canta".« 19 Al acercarse al campamento, vio el becerro y la danza. Entonces Moisés se enfureció, arrojó las tablas de sus manos y las rompió al pie de la montaña. 20 Y tomando el becerro que habían hecho, lo quemó en el fuego, lo molió hasta convertirlo en polvo, esparció el polvo sobre el agua e hizo que los hijos de Israel la bebieran. 21 Moisés le dijo a Aarón: "¿Qué te hizo este pueblo para que les hicieras cometer un pecado tan grande?"« 22 Aarón respondió: «No dejes que la ira de mi señor se encienda. Tú mismo sabes que este pueblo es propenso al mal”. 23 Me dijeron: «Haznos un dios que vaya delante de nosotros, porque en cuanto a este Moisés, este hombre que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué ha sido de él». 24 Les dije: »Quien tenga oro, que se lo quite». Me dieron un poco, lo eché al fuego, y salió este becerro.» 25 Moisés vio que el pueblo no tenía ningún freno, porque Aarón había quitado todos los frenos, exponiéndolos a convertirse en el hazmerreír de sus enemigos. 26 Y Moisés se paró a la entrada del campamento y dijo: «Los que están con el Señor, vengan a mí». Y todos los hijos de Leví se reunieron alrededor de él. 27 Él les dijo: «Así dice el Señor, Dios de Israel: »Cada uno de ustedes se ciñe su espada y recorre el campamento de una puerta a otra, y cada uno de ustedes mata a su hermano, a su amigo y a su pariente’”.» 28 Los hijos de Leví hicieron lo que Moisés les ordenó, y aquel día perecieron unos tres mil hombres del pueblo. 29 Moisés dijo: «Conságrense hoy al Señor, puesto que cada uno de ustedes ha estado en contra de su hijo y de su padre, para que él les dé hoy su bendición».» 30 Al día siguiente, Moisés le dijo al pueblo: «Ustedes han cometido un gran pecado. Y ahora subiré al Señor; quizá logre alcanzarlo». perdón de tu pecado. 31 Moisés regresó al Señor y dijo: «¡Ay, este pueblo ha cometido un gran pecado! Se han hecho un dios de oro». 32 "Perdona su pecado ahora, o bórrame del libro que has escrito."» 33 El Señor le dijo a Moisés: «Aquel que haya pecado contra mí, a ese borraré de mi libro. 34 Ahora ve y guía al pueblo al lugar que te he indicado. Mi ángel irá delante de ti, pero el día de mi visitación los castigaré por su pecado.» 35 Así castigó el Señor al pueblo, porque habían hecho el becerro que Aarón había hecho.
Éxodo 33
1 El Señor le dijo a Moisés: «Sube de aquí, tú y el pueblo que sacaste de la tierra de Egipto, a la tierra que juré dar a Abraham, a Isaac y a Jacob, diciendo: ‘La daré a tu descendencia’”. 2 Enviaré un ángel delante de ti, y expulsaré al cananeo, al amorreo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo. 3 »Subid a la tierra que mana leche y miel, pero yo no subiré entre vosotros, porque sois un pueblo de dura cerviz, no sea que perezcáis en el camino”.» 4 Al oír estas duras palabras, el pueblo guardó luto y nadie se puso sus adornos. 5 Entonces el Señor le dijo a Moisés: «Dile a los israelitas: »Ustedes son un pueblo terco. Si yo subiera entre ustedes aunque sea por un instante, los destruiría. Ahora, quítense sus adornos para que yo sepa qué hacer con ustedes”».» 6 Los hijos de Israel se despojaron de sus adornos, comenzando en el monte Horeb. 7 Moisés tomó la tienda y la instaló fuera del campamento, a cierta distancia; la llamó la tienda de reunión, y todo aquel que buscaba al Señor acudía a la tienda de reunión, que estaba fuera del campamento. 8 Y cuando Moisés se dirigió a la tienda, todo el pueblo se puso de pie, cada uno a la entrada de la tienda, y siguieron a Moisés con la mirada hasta que entró en la tienda. 9 En cuanto Moisés entró en la tienda, una columna de nube descendió y se detuvo a la entrada, y el Señor habló con Moisés. 10 Todo el pueblo vio la columna de nube que estaba a la entrada de la tienda, y todo el pueblo se levantó y cada uno se inclinó a la entrada de su tienda. 11 Y el Señor habló con Moisés cara a cara, como un hombre habla con su amigo. Luego Moisés regresaba al campamento, pero su siervo... Josué, El hijo de la monja, un joven, no se alejó mucho del centro de la tienda. 12 Moisés le dijo al Señor: «Tú me dices: “Haz subir a este pueblo”, pero no me dices a quién enviarás conmigo. Sin embargo, has dicho: “Te conozco por tu nombre, y has hallado gracia ante mis ojos”». 13 Y ahora, si he hallado gracia ante tus ojos, hazme conocer tus caminos para que te conozca y halle gracia ante tus ojos. Considera que esta nación es tu pueblo.» 14 El Señor respondió: «Mi rostro irá contigo, y te daré descanso».» 15 Moisés dijo: «Si no viene tu rostro, no nos despidas de aquí”. 16 ¿Cómo sabrás que yo y tu pueblo hemos hallado favor ante tus ojos, si no es por tu andar con nosotros? Esto nos distinguirá, a ti y a mí, de todos los demás pueblos de la tierra.» 17 El Señor le dijo a Moisés: «Volveré a hacer lo que me pides, porque has hallado gracia ante mis ojos y te conozco por tu nombre».» 18 Moisés dijo: "Muéstrame tu gloria".« 19 El Señor respondió: «Haré pasar toda mi bondad delante de ti, y daré a conocer delante de ti el nombre del Señor; porque tendré misericordia del que yo quiera tener misericordia, y seré clemente con el que yo quiera ser clemente».» 20 El Señor dijo: «No podréis ver mi rostro, porque nadie puede verme y seguir con vida».» 21 El Señor dijo: «Aquí hay un lugar cerca de mí donde podréis estar de pie sobre la roca. 22 Cuando mi gloria pase, te pondré en la hendidura de la roca y te cubriré con mi mano hasta que yo haya muerto. 23 Entonces retiraré mi mano y me verás desde atrás, pero mi rostro no se verá.»
Éxodo 34
1 El Señor le dijo a Moisés: «Corta dos tablas de piedra como las primeras, y yo escribiré en ellas las palabras que estaban en las primeras tablas que rompiste: 2 Prepárate para mañana y subirás al Monte Sinaí muy temprano por la mañana; estarás allí frente a mí, en la cima de la montaña. 3 "Que nadie suba contigo, que nadie se muestre en ningún lugar de la montaña, y que ni ovejas ni vacas pasteen en esa ladera."» 4 Entonces Moisés cortó dos tablas de piedra semejantes a las primeras, y levantándose temprano, subió al monte Sinaí, como el Señor le había mandado, y tomó en su mano las dos tablas de piedra. 5 El Señor descendió en la nube, se puso de pie junto a él y proclamó el nombre del Señor. 6 Y el Señor pasó delante de él y exclamó: «Señor, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira y grande en amor y fidelidad, 7 Él mantiene su gracia hasta mil generaciones, y perdona la maldad, la rebeldía y el pecado, pero no los deja sin castigo, sino que castiga la maldad de los padres en los hijos y en los hijos de los hijos hasta la tercera y cuarta generación.» 8 Inmediatamente Moisés se inclinó hasta el suelo y se postró, 9 diciendo: «Si he hallado gracia ante tus ojos, Señor, que el Señor camine entre nosotros, porque este es un pueblo de dura cerviz; perdona nuestras iniquidades y nuestros pecados y tómanos como tu herencia».» 10 El Señor dijo: «He aquí, yo hago un pacto: a la vista de todo tu pueblo, haré prodigios que no se han hecho en ningún país ni nación, y todos los pueblos que te rodean verán la obra del Señor, porque terribles son las cosas que haré contigo. 11 Prestad atención a lo que os ordeno hoy. He aquí, yo expulsaré de vuestra presencia al amorreo, al cananeo, al hitita, al ferezeo, al heveo y al jebuseo. 12 Cuidado con hacer alianzas con los habitantes de la tierra contra la que marchas, no sea que se conviertan en una trampa en medio de ti. 13 Pero derribarás sus altares, romperás sus estelas y talarás sus postes sagrados. 14 No adorarás a ningún otro dios, porque el Señor es llamado el Celoso; él es un Dios celoso. 15 Por lo tanto, no te alíes con los habitantes de la tierra, no sea que, cuando se prostituyan a sus dioses y les ofrezcan sacrificios, te inviten y comas de sus víctimas., 16 para que no toméis algunas de sus hijas para vuestros hijos, y sus hijas se prostituyan a sus dioses, y llevéis a vuestros hijos a prostituirse también a sus dioses. 17 No harás dioses de metal fundido. 18 Observaréis la Fiesta de los Panes sin Levadura: durante siete días comeréis pan sin levadura, como os he mandado, en el tiempo señalado del mes de Abib, porque fue en el mes de Abib cuando salisteis de Egipto. 19 Todo primogénito me pertenece, igualmente todo primogénito macho de vuestros rebaños, sea buey u oveja. 20 Redimirás al primogénito del asno con un cordero; y si no lo redimes, le quebrarás la cerviz. Redimirás a todo primogénito de tus hijos, y nadie se presentará ante mí con las manos vacías. 21 Seis días trabajarás, pero el séptimo día descansarás, aun en tiempo de siembra y de cosecha. 22 Celebraréis la Fiesta de las Semanas, las primicias de la cosecha de trigo y la fiesta de la cosecha a finales de año. 23 Tres veces al año, todos los varones se presentarán ante el Señor Dios, Dios de Israel. 24 Porque yo expulsaré a las naciones de delante de ti y ensancharé tus fronteras, y nadie codiciará tu tierra mientras subas a presentarte delante del Señor tu Dios tres veces al año. 25 No ofrecerás la sangre de mi víctima con pan leudado, ni se guardará el sacrificio de la fiesta de la Pascua durante la noche hasta la mañana. 26 Llevarás las primicias de tu tierra a la casa del Señor tu Dios. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.» 27 El Señor le dijo a Moisés: «Escribe estas palabras, porque según estas palabras estableceré un pacto contigo y con Israel».» 28 Moisés estuvo allí con el Señor cuarenta días y cuarenta noches, sin comer pan ni beber agua. Y el Señor escribió en las tablas las palabras del pacto, los Diez Mandamientos. 29 Moisés bajó del monte Sinaí, llevando en su mano las dos tablas del testimonio. Al bajar de la montaña, Moisés no se dio cuenta de que la piel de su rostro resplandecía mientras hablaba con el Señor. 30 Aarón y todos los hijos de Israel vieron a Moisés, y he aquí que la piel de su rostro resplandecía, y tuvieron miedo de acercarse a él. 31 Moisés los llamó, y Aarón y todos los jefes de la asamblea acudieron a él, y él les habló. 32 Entonces todos los hijos de Israel se acercaron y él les dio todos los mandamientos que había recibido del Señor en el monte Sinaí. 33 Cuando Moisés terminó de hablarles, se cubrió el rostro con un velo. 34 Cuando Moisés entraba ante el Señor para hablar con él, quitaba el velo hasta que salía, luego salía y les contaba a los hijos de Israel lo que se le había ordenado. 35 Los hijos de Israel vieron el rostro de Moisés, vieron que la piel de su rostro resplandecía, y Moisés volvió a cubrirse el rostro con el velo hasta que entró a hablar con el Señor.
Éxodo 35
1 Moisés, después de convocar a toda la asamblea de Israel, les dijo: «Estas son las cosas que el Señor ha mandado que se hagan: 2 Seis días trabajaréis, pero el séptimo día será día santo para vosotros, día de descanso completo en honor del Señor. Quien trabaje ese día, ciertamente morirá. 3 No encenderéis fuego en ninguna de vuestras casas en el día de reposo.» 4 Moisés habló a toda la asamblea de los hijos de Israel, diciendo: «Esto es lo que el Señor ha mandado: 5 Tomad de vuestros bienes una ofrenda al Señor. Todo aquel que de corazón esté dispuesto, traerá como ofrenda al Señor oro, plata y bronce., 6 de color púrpura violeta, púrpura escarlata, carmesí, lino fino y pelo de cabra, 7 pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de delfín y madera de acacia, 8 aceite para el candelabro, especias para el aceite de la unción y para el incienso, 9 Piedras de ónix y otras piedras para engastar en el efod y en el pectoral. 10 Que todos aquellos de entre vosotros que tengan capacidad vengan y cumplan todo lo que el Señor ha mandado: 11 el Tabernáculo, su tienda y su cubierta, sus anillos, sus marcos, sus travesaños, sus pilares y sus bases, 12 el arca y sus barrotes, el propiciatorio y el velo de separación, 13 la mesa con sus barras y todos sus utensilios y los panes de la propuesta, 14 el candelabro con sus utensilios, lámparas y aceite para el candelabro, 15 el altar del incienso y sus varas, el aceite de la unción y el incienso para quemar; la cortina para la entrada del Tabernáculo, 16el altar de los holocaustos, su rejilla de bronce, sus barras y todos sus utensilios, la pila con su base, 17 las cortinas del atrio, sus columnas, sus pedestales y el tapiz de la puerta del atrio, 18 las estacas del Tabernáculo, las estacas del atrio con sus cuerdas, 19 las vestiduras ceremoniales para el servicio en el santuario, las vestiduras sagradas para el sumo sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos para las funciones del sacerdocio.» 20 Cuando toda la asamblea de los hijos de Israel hubo salido de delante de Moisés, 21 Todos aquellos cuyos corazones estaban inclinados a ello y todos aquellos cuyos espíritus estaban bien dispuestos vinieron y trajeron una ofrenda al Señor para la construcción del tabernáculo de reunión, para todo su servicio y para las vestiduras sagradas. 22 Los hombres vinieron también mujerTodos aquellos que tenían buen corazón trajeron pendientes, anillos, brazaletes y toda clase de objetos de oro, y cada uno presentó la ofrenda de oro que tenía destinada para el Señor. 23 Todos aquellos que tenían tinte púrpura, escarlata y carmesí, lino fino y pelo de cabra, pieles de carnero teñidas de rojo y pieles de delfines, las trajeron. 24 Todos aquellos que habían aportado ofrendas de plata y bronce las presentaron al Señor. Todos aquellos que tenían madera de acacia en sus hogares para las obras destinadas al culto la trajeron. 25 Todo mujer Los hábiles hilaron con sus manos, y trajeron su labor: púrpura, carmesí, carmesí y lino fino. 26Todo mujer Aquellos cuyo corazón se inclinaba a ello y tenían la habilidad, hilaban pelo de cabra. 27 Los hombres más destacados del pueblo trajeron piedras de ónix y otras piedras para engastarlas en el efod y el pectoral., 28 especias y aceite para el candelabro, para el aceite de unción y para el perfume fragante. 29 Todos los hijos de Israel, hombres y mujeres, que estaban dispuestos de corazón a contribuir a cualquier obra que el Señor hubiera mandado realizar por medio de Moisés, trajeron ofrendas voluntarias al Señor. 30 Moisés dijo a los hijos de Israel: «Sepan que el Señor ha elegido a Bezalel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá. 31 Lo llenó del Espíritu de Dios, de sabiduría, de entendimiento y de conocimiento para toda clase de artesanía, 32 realizar inventos, trabajar con oro, plata y bronce, 33 para grabar piedras que se van a engastar, para tallar madera y realizar todo tipo de obras de arte. 34 También puso en su corazón el don de la enseñanza, tal como lo hizo con Ooliab, hijo de Ahishamah, de la tribu de Dan. 35 Les infundió inteligencia para realizar toda clase de trabajos escultóricos y artísticos, para tejer púrpura, escarlata, carmesí y lino fino en diversos diseños, para llevar a cabo toda clase de trabajos y para realizar inventos.
Éxodo 36
1 Bezalel, Ooliab y todos los hombres inteligentes en quienes el Señor ha puesto entendimiento y habilidad para realizar toda la obra para el servicio del santuario, la llevarán a cabo conforme a todo lo que el Señor ha mandado.» 2 Moisés convocó a Bezalel, a Ooliab y a todos los hombres inteligentes en cuyos corazones el Señor había puesto entendimiento, a todos aquellos cuyos corazones los impulsaron a dedicarse a esta obra para llevarla a cabo. 3 Recogieron de Moisés todas las ofrendas que los hijos de Israel habían traído para llevar a cabo las obras destinadas al servicio del santuario, y cada mañana el pueblo continuaba trayendo a Moisés ofrendas voluntarias. 4 Entonces todos los hombres hábiles que estaban trabajando en el santuario, dejando cada uno su trabajo, 5 Vinieron y le dijeron a Moisés: «El pueblo ha traído mucho más de lo necesario para llevar a cabo la obra que el Señor ha mandado hacer».» 6 Moisés dio una orden, y esta proclamación se hizo en el campamento: «Ningún hombre ni mujer participará más en las ofrendas para el santuario». Y al pueblo se le prohibió traer más. 7 Los materiales preparados fueron suficientes y más que suficientes para llevar a cabo todo el trabajo. 8 Todos los hombres hábiles que trabajaban en la obra hicieron el Tabernáculo de diez cortinas, las hicieron de lino fino torcido, púrpura, escarlata y carmesí, con querubines, obra de un tejedor experto. 9 La longitud de una cortina era de veintiocho codos y el ancho de una cortina era de cuatro codos; las dimensiones eran las mismas para todas las cortinas. 10 Cinco de estos tapices estaban unidos entre sí, y los otros cinco también estaban unidos entre sí. 11 Se colocaron cordones morados en el borde del tapiz que completaba el primer montaje, y se hizo lo mismo en el borde del tapiz que completaba el segundo montaje. 12 Se hicieron cincuenta cordones en el primer tapiz y cincuenta cordones en el borde del tapiz que completaba el segundo conjunto, y estos cordones correspondían entre sí. 13 Se hicieron cincuenta broches de oro, con los que se unieron las cortinas, de modo que el Tabernáculo formó un solo conjunto. 14 Hicieron cortinas de pelo de cabra para formar una tienda sobre el Tabernáculo; hicieron once de estas cortinas. 15 Cada cortina medía treinta codos de largo y cuatro codos de ancho. Las dimensiones eran las mismas para las once cortinas. 16 Cinco de estos tapices fueron unidos por separado, y los otros seis se mantuvieron separados. 17 Se colocaron cincuenta cordones en el borde del tapiz que completaba un conjunto, y se colocaron cincuenta cordones en el borde del tapiz del segundo conjunto. 18 Se utilizaron cincuenta grapas de bronce para ensamblar la tienda, de modo que formara un solo conjunto. 19 Confeccionaron una cubierta para la tienda con pieles de carnero teñidas de rojo y, encima, otra cubierta con pieles de delfines. 20 También hicieron las tablas para el Tabernáculo, tablas de madera de acacia, colocadas en posición vertical. 21 La longitud de una tabla era de diez codos y el ancho de una tabla era de un codo y medio. 22 Cada tabla tenía dos espigas unidas entre sí: lo mismo se hizo con todas las tablas del Tabernáculo. 23 Hicieron las tablas para el Tabernáculo: veinte tablas para la cara sur, a la derecha. 24 Debajo de los veinte tablones se colocaron cuarenta pedestales de plata, dos pedestales debajo de cada tablón para sus dos espigas. 25 Para el segundo lado del Tabernáculo, el lado norte, se hicieron veinte tablones., 26 así como sus cuarenta pedestales de plata, dos pedestales debajo de cada tablero. 27 Se fabricaron seis tablas para la parte posterior del Tabernáculo, en el lado oeste. 28 Se hicieron dos tablas para las esquinas del Tabernáculo, en la parte posterior., 29 Se doblaron desde abajo, formando juntas un solo todo hasta la parte superior, hasta el primer anillo: así se hizo para ambas, en las dos esquinas. 30 Había ocho tableros, con sus bases plateadas, dieciséis bases, dos bases debajo de cada tablero. 31 Hicieron travesaños de madera de acacia, cinco para los tablones de un lado del Tabernáculo, 32 cinco travesaños para las tablas del segundo lado del Tabernáculo y cinco travesaños para las tablas del lado del Tabernáculo que forma la parte posterior, hacia el oeste. 33 La viga transversal central se extendía a lo largo de las tablas de un extremo al otro. 34 Las tablas estaban recubiertas de oro, y sus anillos que recibían las vigas transversales también eran de oro, y las vigas transversales estaban recubiertas de oro. 35 El velo estaba hecho de lino fino torcido, de color púrpura, violeta, escarlata y carmesí, y tenía querubines representados: obra de un tejedor experto. 36 Se le hicieron cuatro pilares de acacia, recubiertos de oro, con ganchos de oro, y se fundieron cuatro bases de plata para ellos. 37 Para la entrada de la tienda confeccionaron una cortina de lino torcido, de color púrpura, violeta, escarlata y carmesí, obra de diseño variado. 38 Para esta cortina se hicieron cinco columnas y sus ganchos, y sus capiteles y varillas fueron recubiertos de oro; sus cinco bases eran de bronce.
Éxodo 37
1 Bezalel hizo el arca de madera de acacia; su longitud era de dos codos y medio, su anchura de un codo y medio y su altura de un codo y medio. 2 Lo recubrió de oro puro, por dentro y por fuera, y le hizo una corona de oro a su alrededor. 3 Fundió cuatro anillos de oro para ella, que colocó en sus cuatro pies, dos anillos a un lado y dos anillos al otro. 4 Hizo postes de madera de acacia y los recubrió de oro. 5 Pasó las varas a través de los anillos de los lados del arca para transportarla. 6 Hizo un propiciatorio de oro puro, de dos codos y medio de largo y de un codo y medio de ancho. 7 Hizo dos querubines de oro, los hizo de oro labrado, para los dos extremos del propiciatorio;, 8 Un querubín en un extremo y un querubín en el otro extremo, hizo los querubines que salían del propiciatorio por sus dos extremos. 9 Los querubines tenían sus alas extendidas hacia arriba, cubriendo con ellas el propiciatorio y mirándose unos a otros, con los rostros vueltos hacia el propiciatorio. 10 Hizo la mesa de madera de acacia; su longitud era de dos codos, su anchura de un codo y su altura de un codo y medio. 11 Lo adornó con oro puro y colocó una corona dorada a su alrededor. 12 Hizo un marco a su alrededor, del ancho de una palma, y colocó una guirnalda de oro alrededor de todo el marco. 13 Fundió cuatro anillos de oro para la mesa y colocó los anillos en las cuatro esquinas, que están en sus cuatro patas. 14 Los anillos estaban cerca del marco para recibir las barras que sostendrían la mesa. 15 Hizo los postes de madera de acacia y los recubrió de oro; se usaban para transportar la mesa. 16 Él mismo hizo los utensilios que iban a colocarse en la mesa, sus platos, sus copas, sus vasos y sus jarras para servir libaciones; los hizo de oro puro. 17 Hizo el candelabro de oro puro, hizo el candelabro de oro martillado, con su base y su tallo, sus copas, sus capullos y sus flores eran de una sola pieza. 18 De sus costados salían seis ramas, tres ramas del candelabro de un lado y tres ramas del candelabro del otro lado. 19 En la primera rama había tres cálices de flor de almendro, capullo y flor, y en la segunda rama tres cálices de flor de almendro, capullo y flor; lo mismo ocurría con las seis ramas que salían del candelabro. 20 En el pie del candelabro había cuatro cálices, en flor de almendro, con sus capullos y flores. 21 Había un botón debajo de las dos primeras ramas que salían del tallo de la vela, un botón debajo de las dos siguientes ramas que salían del tallo de la vela y un botón debajo de las dos últimas ramas que salían del tallo de la vela, según las seis ramas que salían de la vela. 22 Estos botones y ramas eran de la misma pieza que el candelabro; todo era una masa de oro batido, de oro puro. 23 Hizo sus lámparas, siete en total, y sus tenazas y candelabros, de oro puro. 24 Se utilizó un talento de oro puro para elaborar el candelabro con todos sus utensilios. 25 Hizo el altar del incienso de madera de acacia; su longitud era de un codo y su anchura de un codo, era cuadrado y su altura de dos codos, sus cuernos eran de una sola pieza con él. 26 Lo cubrió de oro puro, la parte superior, los lados y los cuernos, e hizo una corona de oro a su alrededor. 27 Le hizo dos anillos de oro, debajo de su guirnalda, en sus dos bordes, los hizo a los dos lados, para recibir las varas que se usaban para transportarlo. 28 Hizo los postes de madera de acacia y los recubrió de oro. 29 Él elaboró el aceite para la santa unción y el perfume para el incienso, compuestos según el arte del perfumista.
Éxodo 38
1 Hizo el altar de holocaustos de madera de acacia; su longitud era de cinco codos y su anchura de cinco codos, era cuadrado y su altura era de tres codos. 2 En sus cuatro esquinas hizo cuernos que salían del altar, y lo revistió de bronce. 3 Él hizo todos los utensilios para el altar, los recipientes para las cenizas, las palas, las tazones, los tenedores y los incensarios; todos estos utensilios los hizo de bronce. 4 Hizo una reja de bronce en forma de celosía para el altar y la colocó debajo de la cornisa del altar, desde abajo, hasta la mitad de su altura. 5 Fundió cuatro anillos, que colocó en las cuatro esquinas de la rejilla de bronce, para recibir las barras. 6 Hizo las barras de madera de acacia y las recubrió de bronce. 7 Pasó las barras a través de los anillos, a los lados del altar, para que pudieran usarse para transportarlo. Lo hizo hueco, con tablones. 8 Él mismo hizo la tina de bronce y su base de bronce, con los espejos de las mujeres que se reunían a la entrada de la carpa de encuentro. 9 Él construyó el patio. En el lado sur, a la derecha, las cortinas del patio, hechas de lino torcido, tenían cien codos de largo., 10 Con veinte columnas y sus veinte bases de bronce, los ganchos de las columnas y sus varillas eran de plata. 11 En el lado norte, las cortinas tenían cien codos de largo con veinte columnas y sus veinte bases de bronce; los ganchos de las columnas y sus varillas eran de plata. 12 En el lado occidental, las cortinas tenían cincuenta codos de largo, con diez columnas y sus diez bases. 13 En el lado oriental, al frente, había cincuenta codos: 14 y a un lado de la puerta había quince codos de cortinas, con tres columnas y sus tres bases, 15 y para el segundo lado, a un lado de la puerta del patio como al otro, quince codos de cortinas con tres columnas y sus tres bases. 16 Todas las cortinas que formaban el cerramiento del patio delantero estaban hechas de lino torcido. 17 Las bases de las columnas eran de bronce, los ganchos y sus varillas de plata, y los capiteles estaban plateados. Todas las columnas del patio estaban unidas por varillas de plata. 18 La cortina de la puerta del patio era una obra de diseño variado, en púrpura, escarlata, carmesí y lino finamente torcido; su longitud era de veinte codos y su altura de cinco codos, igual que el ancho de las cortinas del patio., 19 Sus cuatro columnas y sus cuatro bases eran de bronce, los ganchos y sus varillas de plata, y sus capiteles estaban recubiertos de plata. 20 Todas las estacas del Tabernáculo y del recinto del atrio eran de bronce. 21 Este es el relato de los objetos que se usaron para el Tabernáculo. El Tabernáculo del Testimonio, un relato redactado por los levitas por orden de Moisés y bajo la dirección de Itamar, hijo de Aarón, el sumo sacerdote. 22 Bezalel, hijo de Uri, hijo de Hur, de la tribu de Judá, hizo todo lo que el Señor le había mandado a Moisés., 23 Tuvo como ayudante a Ooliab, hijo de Ahishamah, de la tribu de Dan, hábil en el grabado, en el diseño, en el tejido de diversos patrones en púrpura, escarlata, carmesí y lino fino. 24 La cantidad total de oro utilizada en la obra, para toda la obra del santuario, oro que fue producto de las ofrendas: veintinueve talentos y setecientos treinta siclos, según el siclo del santuario. 25 El dinero de los miembros de la asamblea que fueron censados ascendió a cien talentos y mil setecientos setenta y cinco siclos, según el siclo del santuario. 26 Era una beka por cabeza, medio siclo, según el siclo del santuario, por cada hombre incluido en el censo, de veinte años de edad en adelante, es decir, por seiscientos tres mil quinientos cincuenta hombres. 27 Los cien talentos de plata se usaron para fundir las bases del santuario y las bases del velo, cien bases por los cien talentos, un talento por base. 28 Y con los mil setecientos setenta y cinco siclos hicieron los ganchos para las columnas, cubrieron los capiteles y los unieron con varas. 29 El bronce destinado a las ofrendas ascendía a setenta talentos y dos mil cuatrocientos siclos. 30 Con estos materiales hicieron las bases para la entrada de la tienda de reunión, el altar de bronce con su rejilla de bronce y todos los utensilios del altar., 31 las bases del recinto del atrio y las bases de la puerta del atrio y todas las estacas del Tabernáculo y todas las estacas del recinto del atrio.
Éxodo 39
1 Con púrpura, violeta, escarlata y carmesí confeccionaron las vestiduras ceremoniales para el servicio en el santuario, y también hicieron las vestiduras sagradas para Aarón, tal como el Señor le había ordenado a Moisés. 2 Hicieron el efod de oro, púrpura, escarlata, carmesí y lino torcido. 3 Extendieron el oro en láminas y las cortaron en hilos, que entrelazaron con púrpura, escarlata, carmesí y lino fino, con diseños variados. 4 Se le añadieron hombreras para unirlo, y así quedó unido por ambos extremos. 5 El cinturón para sujetar el efod, pasando por encima de él, era de una sola pieza y de la misma factura; era de oro, púrpura, escarlata, carmesí y lino finamente torcido, como el Señor le había ordenado a Moisés. 6 Fabricaron piedras de ónix engastadas en oro, en las que grabaron los nombres de los hijos de Israel, como si fueran sellos. 7 Fueron colocadas en las hombreras del efod como piedras conmemorativas para los hijos de Israel, como el Señor le había ordenado a Moisés. 8 Confeccionaron el pectoral, hábilmente labrado, con la misma técnica que el efod, de oro, púrpura, escarlata, carmesí y lino torcido. 9 Era cuadrado, el pectoral era doble, su longitud era un palmo y su anchura un palmo, era doble. 10 Está adornado con cuatro hileras de piedras: una hilera de sardónice, topacio y esmeralda; la primera hilera, 11 Segunda fila: un carbunclo, un zafiro, un diamante, 12 Tercera fila: un ópalo, una ágata, una amatista, 13 Cuarta fila: un crisolita, un ónix, un jaspe. Estas piedras estaban rodeadas de rosetas de oro en sus engastes. 14 Las piedras estaban grabadas según los nombres de los hijos de Israel, doce según sus nombres; cada una llevaba grabado su nombre, correspondiente a las doce tribus. 15 Fabricaron cadenas de oro puro, trenzadas en cordones para la coraza. 16 Hicieron dos engastes de oro y dos anillos de oro, y colocaron los dos anillos en los dos extremos del pectoral. 17 Los dos cordones de oro se pasaban a través de los dos anillos situados en los extremos del pectoral, 18 y los dos extremos de los dos cordones fueron atados a los dos gatitos y colocados en las hombreras del efod, en la parte delantera. 19 Se hicieron dos anillos de oro más, que se colocaron en los dos extremos inferiores del pectoral, en el borde interior que se aplica contra el efod. 20 Se hicieron dos anillos de oro más, uno de los cuales se colocó en la parte inferior de las dos hombreras del efod en la parte delantera, cerca del cierre, encima del cinturón del efod. 21 El pectoral se sujetaba mediante sus anillos a los anillos del efod con una cinta púrpura, de manera que el pectoral quedaba por encima del cinturón del efod y no podía separarse del efod, tal como el Señor le ordenó a Moisés. 22 La túnica del efod fue confeccionada, obra del tejedor, enteramente de púrpura. 23 En el centro de la túnica del efod había una abertura similar a la de un escudo de armas, y esta abertura tenía un borde tejido alrededor para que la túnica no se rasgara. 24 Colocaron en el borde inferior de la túnica granadas de lino violeta, escarlata, carmesí y torcido, 25 Hicieron campanillas de oro puro y colocaron estas campanillas en el centro de las granadas, en el borde inferior de la túnica, alrededor, en el centro de las granadas: 26 Una campanilla y una granada, una campanilla y una granada, en el borde de la túnica alrededor, para el servicio, como el Señor le había ordenado a Moisés. 27 Confeccionaron túnicas de lino, obra de un tejedor, para Aarón y sus hijos., 28 la tiara de lino y las mitras de lino utilizadas como adorno, los calzones blancos de lino torcido, 29 el cinturón de lino torcido, de color púrpura, violeta, escarlata y carmesí, damasco, como el Señor le había ordenado a Moisés. 30 Hicieron la hoja de oro puro, una diadema sagrada, y grabaron en ella, como se graba en un sello: Santidad al Señor. 31 Se sujetaba con una cinta púrpura para colocarla en la tiara, en la parte superior, como el Señor le había ordenado a Moisés. 32 Así se completó toda la obra del Tabernáculo, de la tienda de reunión, y los hijos de Israel llevaron a cabo todo conforme a lo que el Señor le había mandado a Moisés; así lo hicieron. 33 El Tabernáculo fue presentado a Moisés, la tienda y todos sus utensilios, sus broches, sus tablas, sus travesaños, sus pilares y sus bases., 34 la cubierta de piel de carnero teñida de rojo, la cubierta de piel de delfín y el velo separador, 35 el arca del testimonio con sus barrotes y el propiciatorio, 36 la mesa con todos sus utensilios y los panes de la sugerencia, 37 el candelabro de oro puro, sus lámparas, las lámparas que se guardan en él, todos sus utensilios y el aceite para la lámpara, 38 el altar de oro, el aceite de la unción y el incienso, así como la cortina para la entrada de la tienda, 39 el altar de bronce, su reja de bronce, sus barras y todos sus utensilios, la pila bautismal con su base, las cortinas del patio, sus columnas, sus pedestales, 40 la cortina para la puerta del atrio, sus cuerdas y estacas, y todos los utensilios para el servicio del Tabernáculo, para la tienda de reunión 41 las vestiduras ceremoniales para el servicio del santuario, las vestiduras sagradas para el sumo sacerdote Aarón y las vestiduras de sus hijos para las funciones del sacerdocio. 42 Los hijos de Israel habían realizado todo este trabajo de acuerdo con todo lo que el Señor le había ordenado a Moisés. 43 Moisés examinó toda la obra, y he aquí que la habían llevado a cabo, la habían hecho tal como el Señor les había mandado. Y Moisés los bendijo.
Éxodo 40
1 El Señor habló a Moisés, diciendo: 2 «El primer día del primer mes levantarás el Tabernáculo, la tienda de reunión. 3 Colocarás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo. 4 Traerás la mesa y colocarás lo que vaya sobre ella. Traerás el candelabro y colocarás las lámparas sobre él. 5 Colocarás el altar de oro para el incienso delante del arca del testimonio y pondrás el velo a la entrada del Tabernáculo. 6 Colocarás el altar de los holocaustos delante de la entrada del Tabernáculo, la tienda de reunión. 7 Colocarás la palangana entre la tienda de reunión y el altar, y pondrás agua en ella. 8 Deberás construir un atrio a su alrededor y colocar una cortina en la entrada del atrio. 9 «Toma el aceite de la unción y unge el Tabernáculo y todo lo que hay en él, y conságralo con todos sus utensilios, y será santo. 10 Ungirás el altar del holocausto y todos sus utensilios, consagrarás el altar, y el altar será santísimo. 11 Ungirás la pila con su base y la consagrarás. 12 «"Llevarás a Aarón y a sus hijos a la entrada de la tienda de reunión y los lavarás con agua. 13 Luego vestirás a Aarón con las vestiduras sagradas, lo ungirás y lo consagrarás, y él será sacerdote a mi servicio. 14 Acercarás a sus hijos y, después de vestirlos con túnicas, 15 Los ungirás como ungiste a su padre, y serán sacerdotes a mi servicio. Esta unción les conferirá un sacerdocio perpetuo entre sus descendientes.» 16 Moisés hizo todo lo que el Señor le había mandado; así lo hizo. 17 El primer día del primer mes del segundo año se erigió el Tabernáculo. 18 Moisés erigió el Tabernáculo, colocó sus bases, puso sus tablas y travesaños, y levantó sus pilares. 19 Extendió la tienda sobre el Tabernáculo y la cubrió con la lona, tal como el Señor le había ordenado a Moisés. 20 Tomó el testimonio y lo colocó dentro del arca, puso las varas dentro del arca y colocó el propiciatorio encima del arca. 21 Llevó el arca al Tabernáculo y, después de ponerse el velo de separación, cubrió el arca del testimonio, como el Señor le había ordenado a Moisés. 22 Colocó la mesa en la tienda de reunión, al lado norte del Tabernáculo, fuera del velo., 23 Y dispuso los panes delante del Señor, como el Señor le había ordenado a Moisés. 24 Colocó el candelabro en la tienda de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del Tabernáculo., 25 Y colocó allí las lámparas delante del Señor, como el Señor le había ordenado a Moisés. 26 Colocó el altar de oro en la tienda de reunión, delante del velo. 27 Y allí quemó incienso, como el Señor le había ordenado a Moisés. 28 Colocó la cortina a la entrada del Tabernáculo. 29 Colocó el altar de los holocaustos a la entrada del Tabernáculo, la tienda de reunión, y allí ofreció el holocausto y la ofrenda de grano, como el Señor le había ordenado a Moisés. 30 Colocó la palangana entre la tienda de reunión y el altar, y puso en ella agua para las abluciones., 31 Moisés, Aarón y sus hijos se lavaron allí las manos y los pies. 32 Cuando entraron en la tienda de reunión y se acercaron al altar, se lavaron, como el Señor le había ordenado a Moisés. 33 Preparó el atrio alrededor del Tabernáculo y del altar, y colgó la cortina en la entrada del atrio. Así Moisés terminó esta obra. 34 Entonces la nube cubrió la tienda de reunión, y la gloria del Señor llenó el Tabernáculo. 35 Y Moisés ya no pudo entrar en la tienda de reunión, porque la nube permanecía sobre ella y la gloria del Señor llenaba el Tabernáculo. 36 Mientras duraran sus viajes, los hijos de Israel partían siempre que la nube se elevaba sobre el Tabernáculo., 37 Y si la nube no se elevaba, ellos no se iban hasta el día en que se elevaba. 38 Porque la nube del Señor reposaba sobre el Tabernáculo de día, y había fuego en la nube de noche, a la vista de toda la casa de Israel, mientras marchaban.
Notas sobre el Libro del Éxodo
1.1 Véase Génesis 46:8.
1.6 Entonces. Con esta palabra, el texto sagrado remite al lector a lo que decía a Génesis, 46, 27. ― Almas. Como ya hemos señalado, los hebreos usaban esta palabra para referirse a la persona, al individuo. Setenta ; incluyendo a José, y al propio Jacob, o a Zera, que aparece como cabeza de familia, ver Números, 26, 13; puesto que según el texto mismo, este número solo se refiere a los hijos de Jacob, y no a Jacob mismo.
1.7 Ver Hechos de los Apóstoles, 7, 17. ― La tierra ; es decir, el país donde estaban.
1.8 Un nuevo rey que no conocía a José. Este nuevo rey era muy probablemente Ramsés II, del siglo XIX.mi De la dinastía egipcia, conocido por los griegos como Sesostris, fue uno de los faraones más famosos que gobernaron Egipto. Ocupó el trono durante casi setenta años.
1.11 En hebreo, las ciudades donde se ubicaban los almacenes y graneros públicos. Phithom, El sitio, ahora conocido como Tell el-Maskhuta, estaba rodeado por una sólida muralla de adobe que abarcaba aproximadamente cuatro hectáreas. Esta área limitada, con la excepción del Templo de Tum y su estrecho recinto, estaba ocupada por almacenes o depósitos, fácilmente reconocibles aún hoy entre las ruinas, ya que carecen de entradas laterales, no están interconectados y solo son accesibles a través de sus techos abovedados; era por estas aberturas superiores que se introducía el grano. Estos almacenes son de planta rectangular, de construcción muy sólida y con muros de ladrillo de dos a tres metros de espesor. Los arsenales de Fitom, al igual que los de Ramsés, sin duda estaban destinados a recolectar o almacenar provisiones de todo tipo, y especialmente grano, necesario para las campañas de los faraones contra Asia. La actual Tell el-Maskhuta, la antigua Fitom, probablemente era una ciudad fronteriza en tiempos de Moisés, y por ello debía estar fortificada para evitar los ataques de los nómadas del desierto. Esto explica la construcción de estas murallas defensivas, que han perdurado hasta nuestros días. — La ciudad de Ramsés, también construida por los hebreos, estaba probablemente en las proximidades de Pitom, ya que también era un arsenal y una fortaleza de la tierra de Gesén, pero se desconoce el sitio.
1.21 Es decir, les concedió una familia numerosa. Dios, al hacerlo, no quiso recompensar su mentira, sino amabilidad de sus corazones; pues, como dicen los comentarios San Agustín, No deja nada sin recompensa.
2.1 Véase Éxodo 6:20.
2.2 Véase Hebreos 11:23.
2.3 Desde el río del Nilo, probablemente en la rama Tanítica, cerca de la ciudad de Tanis.
2.5 Ver Hechos de los Apóstoles, 7:21; Hebreos 11:23. Sus jóvenes hijas ; las chicas que estaban a su servicio. ― La hija del faraón Según la tradición judía, se llamaba Termontis. Probablemente era hija de Seti I.er, padre de Ramsés II.
2.11 Véase Hebreos 11:24.
2.18 Algunos creen que Raguel era el abuelo de estas hijas y el padre de Jetro, mencionado en el capítulo siguiente, versículo 1, y en el capítulo 18, versículo 1; pero la mayoría piensa que se trataba de una sola persona con dos nombres. Las dificultades causadas por la confusión de estos dos nombres se resolverían fácilmente si admitiéramos, como parecen demostrar varias razones, que Jetro era hijo de Raguel y, por consiguiente, cuñado de Moisés.
2.21 Véase Éxodo 18:2-3.
2.22 Véase 1 Crónicas, 23, 15.
2.23 El rey de Egipto Ramsés II fallecido. Le sucedió su hijo Meneftha I.er, el decimotercero de sus hijos; los doce mayores habían muerto antes que su padre.
3.1 Jetro. Véase Éxodo 2:18. Horeb se llama montaña de Dios En anticipación; pues recibió este nombre solo debido a la aparición de Dios a Moisés. ― El monte Horeb es el monte Sinaí propiamente dicho, en el cual Dios, después del éxodo de Egipto, entregó su ley a su pueblo.
3.2 Ver Hechos de los Apóstoles, 7, 30.
3.5 Quítate las sandalias, como señal de respeto, según una costumbre que aún se utiliza en Oriente.
3.6 Véase Mateo 22:32; Marcos 12:26; Lucas 20:37.
3.10 Hacia el faraón, Meneftha Ier.
3.14 El nombre con el que Dios manifiesta aquí su naturaleza a Moisés es el que se pronuncia ordinariamente SOY. La pronunciación SOY Ciertamente no es la verdadera pronunciación del divino tetragrama; las vocales de este nombre son las de la palabra Adonai que los hebreos leían en lugar del nombre incomunicable. La mayoría de los orientalistas actuales creen que la pronunciación correcta es Yahvé O Yahvé. ― Soy quien soy. «Esta definición perfecta», dice San Hilario de Poitiers, «expresa la noción de naturaleza divina de la manera más apropiada para la comprensión humana. En efecto, nada puede concebirse como más esencial para Dios que el ser, porque quien es la existencia misma no puede tener ni fin ni principio, y en la continuidad de una bienaventuranza inalterable, no podría ni podrá jamás dejar de ser».»
3.16 Los ancianos de Israel ; Probablemente los jefes tribales, las figuras más destacadas del pueblo. Visitante, etcétera, es decir, te visité con sumo cuidado. En hebreo, como en muchos otros idiomas, este tipo de repeticiones intensifican la idea expresada por el verbo.
3.21 Véase Éxodo 11:2; 12:36.
3.22 Dios, el soberano señor de todas las cosas, dio este mandato a los israelitas para compensarlos por todo el daño que los egipcios les habían causado y para pagarles por los servicios que habían prestado a Egipto. Compárese con Sabiduría, 10, vv. 17, 19.
4.4 Ella era ; así como el resto del cuerpo de la serpiente, cambiado, etc.
4.8 Firmar Tiene el significado tanto de signo como de milagro.
4.10 Desde ayer y anteayer ; Hebraísmo, desde hace ya algún tiempo.
4.12 Véase Mateo 10:20.
4.15 Véase Éxodo 7:2.
4.21 Las Escrituras a menudo dicen que Dios solo hace lo que Él permite. Por lo tanto, es en este sentido que debemos entender lo que se dice aquí sobre la dureza de corazón del faraón, y en muchos pasajes de la Biblia, donde encontramos la misma expresión.
4.25 Una piedra afilada. Para las circuncisiones se utilizaban cuchillos de sílex.
4.27 La montaña de Dios. Ver éxodo, 3, 1.
5.1 Le dijeron al faraón, Meneftha Ier. Las escenas narradas en este capítulo y en los siguientes tuvieron lugar en Tanis, en el Bajo Egipto. Esta ciudad se encontraba en la margen derecha del Nilo, del cual tomó su nombre.
5.2 ¿Quién es el Señor? El texto hebreo aquí lleva el nombre propio de Dios, YO SOY. Menefta dice: No sé quién soy.
5.7 Esta paja podría utilizarse, mezclándola con el mortero, para dar mayor consistencia a los ladrillos, o solo para los trabajadores, por temor a que, al secarse rápidamente con el calor del sol, se agrietaran.
5.12 El texto original dice: El pueblo se extendió por toda la tierra de Egipto para recoger cañas en lugar de paja.. Este versículo significa que, al no encontrar más paja, los israelitas recogieron, en su lugar y como sustituto para la fabricación de ladrillos, las cañas que crecen abundantemente en las riberas del Nilo y sus afluentes. El significado preciso del hebreo no se había comprendido bien, porque Moisés, en su relato, para referirse a la caña que crece en Egipto en las riberas del Nilo y los estanques, la llamó por su nombre egipcio., qasch.
5.14 Estos extorsionadores, o los oficiales del faraón a cargo de las obras, tenían bajo su propia supervisión a hebreos encargados de que sus hermanos las llevaran a cabo.
6.3 Adonai significa Señor. Esta es la palabra que la Septuaginta sustituyó por la de Jehová, que los judíos no tienen permitido pronunciar. De hecho, los antiguos patriarcas conocían el nombre Jehová, Pero desconocían su pleno poder y eficacia, puesto que no veían el cumplimiento de las promesas que se les habían hecho en virtud del nombre divino de Dios. — Sobre el nombre de Dios, véase éxodo, nota 3.14.
6.14 Véase Génesis 46:9; Números 26:5; 1 Crónicas 5:1.
6.15 Véase 1 Crónicas, 4, 24.
6.17 Véase 1 Crónicas, 6, 1.
6.18 Ver Números 3:19; 26:57-58; 1 Crónicas 6:2; 23:12.
6.26 Según sus ejércitos ; distribuidos en varios cuerpos, como las tropas regulares. Comparar con éxodo, 13, 18.
6.30 Tengo dificultad para hablar. Ver éxodo, 4, 10.
7.2 Véase Éxodo 4:15.
7.3 Endureceré su corazón.. Ver éxodo, 4, 21.
7.11 Véase 2 Timoteo 3:8. — Independientemente de si el cambio obrado por los magos fue real o meramente aparente, el faraón debió haber reconocido la omnipotencia del Dios de los hebreos, al ver que la vara de Aarón devoraba la de los magos. — Los principales magos de Egipto que se opusieron a Moisés se llamaban, como nos dice san Pablo, Janes y Mambres. Los magos de Egipto eran famosos desde la antigüedad, y siempre ha habido encantadores de serpientes en esas tierras.
7.19 En F. Vigouroux se puede encontrar una descripción detallada de la transformación del agua del Nilo en sangre y otras plagas de Egipto., La Biblia y los descubrimientos modernos, 5mi edición, 1889, vol. II, págs. 285-341.
7.20 Véase Éxodo 17:5; Salmos 77:44.
7.22 Véase Sabiduría, 17, 7.
8.7 Véase Sabiduría, 17, 7.
8.18 Los magos golpearon la tierra con su vara, como Aarón; pero no tuvieron éxito.
8.20 Los reyes de Egipto se lavaban cada mañana antes de ofrecer sacrificios a los dioses.
8.24 Véase Sabiduría, 16, 9.
8.26 Los egipcios veneraban a un gran número de animales como dioses, especialmente al toro Apis.
8.27 Véase Éxodo 3:18.
9.6 Este versículo no contradice en absoluto al noveno, donde se dice que los animales estaban afligidos por úlceras, mientras que aquí se supone que todos están muertos. En cuanto al primer versículo, la palabra no debe interpretarse literalmente. todo que los animales que estaban en los campos, como leemos en el versículo 3, donde se anuncia esta plaga. 2. El texto puede entenderse perfectamente como todos los animales, no tomados individualmente, sino considerados en relación con la especie misma, de modo que el significado es, todas las especies de animales.
9.16 Ver Romanos 9:17.
9.23 Véase Sabiduría, 16, 16; 19, 19.
9.35 A través de Moisés, literalmente por mano de Moisés. Los hebreos usaban las palabras mano, manos, para expresar las ideas de PROMEDIO, instrumento, intermediario, etc.
10.4 Véase Sabiduría, 16, 9.
10.17 este flagelo mortal ; es decir, esta plaga de langostas que, al devorarlo todo, inevitablemente causaría la muerte.
10.23 Ver Sabiduría, 17, 2; 18, 1.
10.26 allá En el lugar exacto que el Señor ha designado, y donde él nos instruirá según su voluntad.
11.2 Véase Éxodo 12:35. Que cada hombre pregunte, etc. Ver éxodo, 3, 22.
11.3 Véase Eclesiástico, 45, 1.
11.5 Comparar con Levíticio, 22, 27.
11.8 Estos ; es decir, los israelitas, sinónimo de Israel, que precede inmediatamente.
11.10 ¿Quiénes están escritos?, relatados aquí en este libro, y que forman parte de los acontecimientos ocurridos en Egipto.
12.2 Este mes, primero llamado Abib, Entonces Nissan, comenzó con la luna nueva de marzo.
12.14 Aunque la Pascua de los hebreos ha cesado, la Pascua cristiana, de la cual la anterior fue solo un anticipo, durará hasta el fin de los tiempos.
12.18 Véase Levítico 23:5; Números 28:16.
12.22 Véase Hebreos 11:28. Un ramo de hisopo. Las hojas del hisopo forman una mata vellosa, lo que lo hace muy adecuado para su uso como aspersor.
12.29 Véase Éxodo 11:5; Sabiduría 18:5.
12.35-36 Los hebreos preguntaron Se les entregaron joyas y ropa, pues eran los objetos más valiosos y fáciles de transportar. Esto les fue dado, con el permiso de Dios, en medio del terror causado por la décima plaga. Esta fue solo una compensación parcial por las considerables propiedades que dejaban en manos de los egipcios. Véase éxodo, nota 3.22.
12.35 Véase Éxodo 11:2.
12.37 Los escépticos afirman que si los israelitas hubieran sido tan numerosos, lejos de huir ante el faraón, habrían intentado apoderarse de todo Egipto; pero no tienen en cuenta que los israelitas, aunque numerosos, no podían esperar un gran éxito en su intento, dado que no estaban acostumbrados en absoluto al arte de la guerra. la guerra, habiendo estado agobiados por el trabajo durante su larga servidumbre. Además, Dios no le había ordenado a Moisés que luchara contra el faraón, sino que sacara a su pueblo de la tierra de Egipto.
12.46 Véase Números 9:12; Juan 19:36.
12.51 Según sus pandillas. Ver éxodo, 6, 26, y compárese con Éxodo, 13, 18.
13.2 Véase Éxodo 34:19; Levítico 27:26; Números 8:16; Lucas 2:23.
13.10 Año tras año ; literalmente día a día. Los hebreos a veces expresaban el espacio de un año poniendo la palabra día en plural.
13.12 Véase Éxodo 22:29; 34:19; Ezequiel 44:30.
13.14 Mañana, hebraísmo, para Un día, en el futuro.
13.16 Véase Deuteronomio 6:8.
13.19 Véase Génesis 50:24.
13.20 Desde Socot. Socot era el nombre civil de Phithom. Aquí se refiere a la región ubicada alrededor de esta fortaleza. En Etham un lugar indeterminado situado en la ruta de Egipto a Palestina, a lo largo del mar Mediterráneo.
13.21 Véase Números 14:14; 2 Esdras 9:19; 1 Corintios 10:1.
14.2 Phihahiroth, quizá el Adjroud actual. ― Magdalum, una fortaleza cuyo paradero se desconoce. ― Y el mar Rojo o Golfo de Suez. ― Contra Beelsephon, probablemente la montaña Jebel-Attaka, que se eleva al oeste y noroeste del Mar Rojo.
14.3 El desierto los mantiene cautivos., por las montañas que allí se encuentran. De hecho, hay montañas casi infranqueables al oeste del Mar Rojo.
14.9 Ver Josué, 24:6; 1 Macabeos 4:9.
14.21-31 El cruce del Mar Rojo, tal como lo relata Moisés, es un claro milagro que los racionalistas han intentado en vano explicar de forma natural. Lo mismo puede decirse de las maravillas que se realizaron posteriormente durante la estancia de los hebreos en el desierto, como el endulzamiento de las aguas amargas, las codornices, el maná, el agua que brotó de la roca en Horeb y la aparición de Dios en el monte Sinaí.
14.22 Ver Salmos, 77, 13; 104, 37; 113, 3; Hebreos, 11, 29.
14.24 La mañana anterior ; Es decir, el período de tiempo entre el canto del gallo y la salida del sol.
14.28 Todo el ejército del faraón, Pero no el propio faraón. Menefta no se ahogó en el Mar Rojo.
15.1 Ver Sabiduría, 10, 20.
15.2 Véase Isaías 12:2; Salmo 117:14.
15.13 Este versículo y los siguientes contienen una verdadera profecía de todo lo que les sucedería a los israelitas en su camino, hasta su entrada a la Tierra Prometida, la tierra de Canaán.
15.14 Subieron ; Hebraísmo, por: salió de excursión contra los hebreos.
15.19 Porque el faraón ha entrado… El texto dice: El caballo del faraón (o caballos) entró en el mar. ― Cabe señalar que en el ejército egipcio no había jinetes, sino solo carros que transportaban soldados.
15.22 En el desierto de Sur. La palabra Sur significa en hebreo muro.
15.23 Y llegaron a Mara. Generalmente se la identifica con Aïn-Haouarah. El manantial se encuentra en el centro de una pequeña elevación, formada sobre un depósito de piedra caliza; tiene aproximadamente 1,8 metros de circunferencia y 60 centímetros de profundidad. La calidad del agua varía ligeramente con las estaciones, pero siempre es pobre y amarga. Los humanos no pueden beberla, e incluso los camellos solo la beben cuando tienen muchísima sed.
15.25 Véase Judit, 5, 15; Eclesiástico, 38, 5. ― A él ; Es decir, al pueblo de Israel. Le mostró un bosque. Se suponía que esta madera era una planta llamada gharkad, cuyas bayas, según se decía, habían sido arrojadas al manantial. Pero las bayas de gharkad No poseen propiedades calmantes, y los israelitas cruzaron el desierto durante una estación en la que la planta aún no las producía. Ninguna madera conocida posee la propiedad de potabilizar el agua del manantial de Hawarah.
15.27 Véase Números 33:9. Los hijos de Israel llegaron a Elim. Elim se sitúa generalmente en Wadi Gharandel; es un oasis ubicado a 86 kilómetros de Ayoun Mouça. Allí se encuentran palmeras silvestres (nakhl), tamariscos y otras plantas del desierto, sustentadas por un arroyo perpetuo de aguas cristalinas. En primavera, es decir, en la época en que los hebreos habitaban la región, este arroyo se divide y forma charcas rodeadas de juncos donde abundan aves acuáticas y terrestres.
16.1 Ver Sabiduría 11:2. En el desierto del pecado. Esta es la actual llanura de El Markha, ubicada entre las montañas al este y el Mar Rojo al oeste. Tiene una extensión aproximada de 24 kilómetros de largo por 5 kilómetros de ancho.
16.10 Véase Eclesiástico, 45, 3.
16.13 Véase Números, 11, 31. ― Llegó la noche.. Las codornices suelen viajar de noche. Por lo tanto, es al atardecer cuando Dios las envía a su pueblo.
16.14 Véase Números 11:7; Salmos 77:24; Sabiduría 16:20; Juan 6:31.
16.15 Véase 1 Corintios 10:3.
16.16 EL Gomor contenía aproximadamente tres pintas. ― En litros, el gomor contenía 3,88 litros.
16.18 Véase 2 Corintios, 8, 15.
16.30 Sabbatisa, es decir observado, celebrado El sábado.
16.31 Como una semilla de cilantro. El cilantro es una planta umbelífera con semillas pequeñas y redondas.
16.35 Véase 2 Esdras 9:21; Judit 5:15. — Las cualidades, sean naturales o sobrenaturales, del maná representan en sentido figurado el pan del cielo que Jesucristo nos da en el sacramento de su cuerpo y de su sangre, como él mismo nos advierte (véase Vaqueros, 6, versículo 32 y siguientes).
16.36 La ephi que contenía aproximadamente treinta pintas. ― En litros, el ephi contenía 38 litros.
17.1 Un Raphidim, hoy el Wadi Feiran.
17.2 Ver Números, 20, 4.
17.5 Véase Éxodo 7:20; Salmos 77:15; 1 Corintios 10:4.
17.6 Sobre la piedra de Horeb y golpearás la piedra. Horeb significa «sequedad, lugar árido y sin agua». Los eruditos ingleses distinguen el lugar con este nombre, mencionado en este relato, del monte Horeb, donde Moisés tuvo la visión de la zarza ardiente. En cuanto a la roca de la que se habla en el Éxodo, los monjes del convento de Santa Catalina creen poseerla cerca, pero Raphidim, de donde fluyó el agua milagrosa, se encuentra en el Wadi Feiran, como atestigua una antigua tradición ya presente en Eusebio y San Jerónimo en el siglo IV.mi siglo VII, en Antonino Pío el Mártirmi.
17.8 Véase Deuteronomio 25:17; Judit 4:13; Sabiduría 11:3. Raphidim medio lugar de descanso, parada. Los israelitas descansaban allí tras sus labores, en la confluencia del Wadi Feiran con el Wadi Aleyat, dominada por el Jebel et-Tahounéh, a unos cinco o seis kilómetros de Hesi-el-Khattatin, cuando se toparon por primera vez con una parte de la población autóctona, los amalecitas, que habían venido a bloquearles el paso. Se trataba de una tribu guerrera del desierto, capaz de enfrentarse a fuerzas considerables. Compartían la península con los madianitas, amigos de Moisés, yerno de uno de los suyos, Jetro. Los amalecitas descendían de Abraham a través de uno de sus bisnietos, Amalec, quien les dio su nombre. Habitaban el desierto de Faran, que probablemente formaba parte del desierto de Tih, extendiéndose desde el Wadi el-Arabah al este hasta cerca de Egipto al oeste, y tan al sur como las inmediaciones del monte Sinaí. El nombre del desierto de Pharan sobrevive hoy únicamente en el del uadi y oasis de Feiran, cerca del monte Serbal.
17.14 Biblia. Esta palabra, determinada por el artículo, no designa un libro en general, sino un libro conocido por Moisés; sin duda se trata del Pentateuco, que Moisés había comenzado a escribir, y en el que insertó, presumiblemente a medida que sucedían, los acontecimientos que debían transmitirse a la posteridad.
18.1; 18.5 Pariente (cognado) de Moisés. Comparar con éxodo, 2, 18.
18.2 Se llevó Sephora. Moisés se llevó consigo a su esposa Séfora cuando regresó a Egipto, ver éxodo, 4, 20, pero la había enviado de regreso con su suegro, debido a los peligros que ella y sus hijos podrían enfrentar mientras él luchaba contra el faraón para obtener permiso para llevar al pueblo al desierto.
18.3 Véase Éxodo 2:22.
18.5 La montaña de Dios ; Es decir, de Horeb. Ver éxodo, 3, 1.
18.11 Véase Éxodo 1:14; 5:7; 10:10; 14:8.
18.18 Véase Deuteronomio 1:12.
18.21; 18.25 Tribunas, en hebreo líderes de miles. Es probable que, dado que había oficiales en la orden militar que comandaban mil, cien, cincuenta y diez soldados (véase Números, 31, 14), Jetro aquí aconseja a Moisés que establezca para los civiles una jerarquía de poder al nivel de la división militar.
19.1 Ver Números, 33, 15.
19.3 Ver Hechos de los Apóstoles, 7, 38.
19.4 Véase Deuteronomio 29:2.
19.5 Ver Salmos, 23, 1.
19.6 Véase 1 Pedro 2:9. — Es principalmente bajo el reinado de Jesucristo que los fieles son el real sacerdocio y la nación santa.
19.9 La oscuridad de la nube ; es decir la nube oscura ; lo cual ya se ha comentado.
19.12 Véase Hebreos 12:18. Morirá de muerte ; Hebraísmo, para morirá sin remisión, infaliblemente.
19.18 Véase Deuteronomio 4:11.
19.23 Y santifícalo. La palabra santificar Aquí, como suele ocurrir, tiene el significado de separar algo del uso común y ordinario, de declararlo sagrado.
20.2 Véase Deuteronomio 5:6; Salmos 80:11.
20.4 Véase Levítico 26:1; Deuteronomio 4:15; Juan 24:14; Salmo 96:7. — La historia del becerro de oro (véase éxodo, El capítulo 32 muestra la sabiduría de esta prohibición, que claramente tiene como objetivo prevenir la idolatría (versículo 5); pero no se puede inferir legítimamente de esto que todo tipo de representaciones e imágenes estén prohibidas; pues el mismo Moisés mandó hacer querubines y los colocó sobre el arca (véase éxodo, 25, 18-19); Salomón también colocó algunos en el santuario del templo de Jerusalén; incluso puso imágenes de bueyes debajo del recipiente llamado el mar derretido, y sobre las bases de las figuras de leones (véase 1) Reyes, 6, 23; 7, vv. 29, 44). Añadamos que las representaciones de Dios son naturalmente muy adecuadas para despertar y mantener en nosotros los sentimientos de amor, adoración y gratitud que le debemos, y que las imágenes de los santos nos incitan poderosamente a la admiración e imitación de sus virtudes.
20.5 Visitante ; es decir, agotador en los hijos que imitan la iniquidad de sus padres.
20.7 Véase Levítico 19:12; Deuteronomio 5:11; Mateo 5:33.
20.8 Éxodo 31:13; Deuteronomio 5:14; Ezequiel 20:12.
20.10 Tus puertas ; Hebraísmo, para tus ciudades.
20.11 Véase Génesis 2:2.
20.12 Véase Deuteronomio 5:16; Mateo 15:4; Efesios 6:2. Para que tengas larga vida en la tierra. En este pasaje y en muchos otros, Dios establece recompensas o castigos temporales como sanciones por su ley. «En este Testamento, propiamente llamado Antiguo Testamento, que fue dado en el monte Sinaí», dice. San Agustín, »No encontramos otra promesa explícita que la de la felicidad terrenal«. Para hombres aún tan primitivos, se necesitaban recompensas sencillas. »La Ley de Moisés», dijo Bossuet, «solo le dio al hombre una primera noción de la naturaleza del alma y su felicidad… Las maravillas del más allá no se habían revelado universalmente, y fue el día del Mesías cuando esta gran luz se desveló. Una de las características del nuevo pueblo es fundamentar su religión en la fe en el más allá».»
20.13 Véase Mateo 5:21.
20.17 Véase Romanos 7:7; 13:9.
20.21 Véase Deuteronomio 18:16; Hebreos 12:18.
20.24 Véase Éxodo 27:8; 38:7.
20.25 Véase Deuteronomio 27:5; Josué, 8, 31.
21.2 Véase Deuteronomio 15:12; Jeremías 34:14.
21.6 A los dioses ; Hebraísmo para a los magistrados, quienes administran justicia en nombre y lugar de Dios. ― El esclavo fue atado por un momento a la puerta por la oreja, ver Deuteronomio, 15, 17, según una costumbre común en la antigüedad, para significar que ahora era parte de la casa para siempre.
21.8 Si él la despreciaba ; si lo ha corrompido, si ha abusado de él, o si no quiere conservarlo para sí mismo.
21.12 Véase Levítico 24:17.
21.13 Véase Deuteronomio 19:2.
21.17 Véase Levítico 20:9; Proverbios 20:20; Mateo 15:4; Marcos 7:10.
21.19 Gastos médicos. El texto original no lo menciona. médicos, porque la medicina no era entonces una profesión entre los hebreos; solo dijo que quien golpeara compensaría a su víctima por lo que le causó perder.
21.21 Porque los compró con su propio dinero.
21.23 Alma por alma ; es decir vida por vida.
21.24 Véase Levítico 24:20; Deuteronomio 19:21; Mateo 5:38.
21.29 Desde ayer y anteayer. Ver éxodo, 4, 10.
22.1 Ver 2 Reyes, 12, 6.
22.8 A los dioses. Ver éxodo, 21, 6. ― En este pasaje, como en éxodo, 21, 6, la mejor traducción sería: despedida, Es decir, como lo tradujo la Septuaginta, en el lugar donde se administra justicia en nombre de Dios. Véase Deuteronomio, 1, 17 ; 19, 17.
22.12 Véase Génesis 31:39.
22.16 Véase Deuteronomio 22:28.
22.20 Véase Levítico 19:4.
22.22 Véase Zacarías 7:10.
22.26 Véase Deuteronomio 24:13.
22.28 Ver Hechos de los Apóstoles, 23, 5. ― Gallinero, o mejor dicho, según el hebreo, de Dios.
22.29 Véase Éxodo 13:2, 12; 34:19; Ezequiel 44:30.
22.31 Véase Levítico 22:8.
23.4 Véase Deuteronomio 22:1.
23.7 Véase Daniel, 13, 53.
23.8 Véase Deuteronomio 16:19; Eclesiástico 20:31.
23.9 Véase Génesis 46:6. — La palabra alma, como ya hemos señalado, a menudo se interpretaba, entre los hebreos, en el sentido de persona, de’individual.
23.11 Véase Levítico 25:4.
23.15 Ver Éxodo 13:3-4; 34:22; Deuteronomio 16:16; Eclesiástico 35:6. La solemnidad del pan sin levadura, Pascua de Resurrección.
23.16 La solemnidad de la cosecha, Pentecostés.
23.17 Véase Éxodo 34:23; Deuteronomio 16:16.
23.19 Véase Éxodo 34:26; Deuteronomio 14:21.
23.21 Mi nombre ; es decir mi autoridad, mi voluntad.
23.22 Véase Deuteronomio 7:11.
23.23 Véase Éxodo 33:2; Deuteronomio 7:22; Josué, 24, 11.
23.28 Véase Deuteronomio 7:20. Los avispones. Ver la descripción de Sabiduría, 12, 8-9 y Josué, 24, 12.
24.1 Nadab y Abiu, los dos hijos mayores de Aaron.
24.8 Véase Hebreos 9:20.
24.10 Como una obra de piedra y zafiro, y como el cielo, Es decir, azul claro.
24.11 Otros traducen: Sobre aquellos que dejaron atrás a los hijos de Israel. ― Era opinión común entre los antiguos hebreos que no se podía ver a Dios sin morir.
24.18 Véase Deuteronomio 9:9.
25.2 Véase Éxodo 35:5.
25.4 Jacinto, morado o azul oscuro.
25.5 Madera de Setim Se trata de la acacia, un árbol bastante común en la península del Sinaí. ― Las pieles moradas son pieles de delfín, que se encuentran en el Mar Rojo.
25.7 El efod y la razón. Ver éxodo, 28, 4.
25.9 Véase Hebreos 9:2.
25.10 El codo hebreo medía aproximadamente un pie y medio.
25.16; 25.21 El testimonio. Así es como a menudo se hace referencia a la ley en las Escrituras.
25.17-18 EL propiciatorio y el’oráculo eran lo mismo (ver éxodo, (37:6). Fue desde allí que Dios se mostró complaciente con las oraciones y los votos de su pueblo, y que entregó sus oráculos al sumo sacerdote. querubines golpeados, Para Querubines de oro batido. - EL propiciatorio era la tapa del arca.
25.20 Que cubran ambos lados del propiciatorio. Las alas extendidas de los querubines, sin ocultar ningún símbolo visible, marcaban de forma contundente la naturaleza invisible de Dios.
25.30 Panes de sugerencia ; Es decir, que siempre debían estar expuestos sobre la mesa en presencia del Señor.
25.31 Lámpara de araña golpeada. Ver éxodo, 25, 18.
25.39 Con talento, etc. El talento aurífero valía 60 minas, o unos 45 kg.
25.40 Ver Hebreos 8:5; Hechos de los Apóstoles, 7, 44.
26.14 De piel morada, de pieles de delfín. Véase Éxodo 25:5.
26.30 Véase Éxodo 25:40.
26.33 El Arca del Testimonio ; el arca que contiene la ley llamada testimonio. Comparar con éxodo, 25, 16.
27.1 Véase Éxodo 38:6.
27.8 Véase Éxodo 20:24.
27.20 Aceite… triturado en un mortero, Para aceite de oliva triturado, etc.
27.21 Durante su sucesión ; siempre y cuando se sucedan unos a otros de raza en raza.
28.4 Un vestido. Hay en la Vulgata túnica y en hebreo abrigo ; Era la prenda exterior. — La túnica estrecha de lino se ponía directamente sobre la piel. — Para adornar el efod. El efod se describe con detalle más adelante; véase éxodo, 28:4-14. Constaba de dos partes: una que cubría el pecho y la parte superior del cuerpo, y otra que colgaba por la espalda. Ambas partes se sujetaban en la parte superior con dos piedras de ónice, en cada una de las cuales estaban grabados seis de los nombres de las doce tribus de Israel. El efod se sujetaba en la parte inferior con un cinturón de oro, púrpura y lino. Lo usaban el sumo sacerdote y los sacerdotes comunes; véase 1 Reyes, 22, 18; 2, 28; Osée, 3, 4; vemos que también la llevó Samuel (véase 1 Samuel 2:18) y David (véase 2). Samuel, 6, 14; 1 Crónicas, 15, 27.
28.30 Doctrina y verdad, en hebreo Urim Y Pulgar, literalmente luz y perfección.
28.35 Véase Eclesiástico, 45, 10-11.
28.36 Santidad, etc., o, consagrado al Señor ; Es algo consagrado al Señor. Una hoja de oro muy puro. Era una especie de diadema hecha de una fina lámina de oro.
29.1 Véase Levítico, 9, 2.
29.5 Desde la túnica de lino, el vestido. Ver éxodo, 28, 4.
29.10 Véase Levítico 1:3.
29.13 Véase Levítico 3:3.
29.23 Una hogaza de pan ; literalmente Una redondez de pan.
29.31 El carnero de la consagración ; el carnero que será ofrecido para la consagración.
29.32 Véase Levítico 8:31; 24:9; Mateo 12:4.
29.38 Ver Números, 28, 3.
29.40 Aceite triturado. Ver éxodo, 27, 20. ― La décima parte de la epístola, o 3,33 litros. ― La cuarta parte de la hin o 1 litro 60.
30.6 El testimonio ; Es decir, el arca del testimonio. Ver éxodo, 26, 33.
30.9 De composición diferente ; de una composición diferente a la de los versículos 34 y siguientes.
30.12 Ver números 1 y 2.
30.13 Véase Levítico 27:25; Números 3:47; Ezequiel 45:12. — Véase éxodo, nota, 21.32.
30.23 Quinientos siclos o 7 kilos de mirra, resina fragante que fluye del árbol llamado balsamoendron mirra. ― La mitad, es decir doscientos cincuenta siclos o 3,5 kilos de canela, caña. «"La caña fragante es una caña conocida por los botánicos como cálamo aromático, y la canela es la corteza de canela vera. » (E. RIMMEL). ― Para la mirra, véase también Salmos, nota 44.9.
30.24 Quinientos siclos o 7 kilogramos de roto, corteza de la canela casia.
30.34 Estado, goma fragante de estoraque officinalis. ― Ónix. La versión más aceptada describe el ónix como el caparazón de un pez que habitaba los pantanos de la India y cuyo aroma se debía al nardo del que se alimentaba. Este pez también se encontraba en el Mar Rojo, de donde probablemente lo obtenían los hebreos. El caparazón blanco y transparente que lo envolvía se asemejaba a una uña humana, de ahí su nombre: ónix. En griego, ónix significa uña. (E. Rimmel). Gálbano, resina obtenida por incisión de la férula, arbusto que crece en Siria, en Arabia y Abisinia. ― Incienso, resina extraída de un árbol originario de Arabia Saudita e India, árbol thuris. ― El incienso más brillante. "El incienso es una goma-resina que se obtiene al incidir sobre una planta de terebinto, llamada así por los antiguos Thurifera y por moderno Boswellia Thurifera. Este arbusto es originario de Arabia; en tiempos de Virgilio, era la tierra de Saba la que proporcionaba los mejores ejemplares: India mittit ebur, mots sua thura Sabæi. La India nos envía marfil y Saba su incienso… Existen dos tipos de incienso: el mejor, el incienso masculino, es redondo, blanco, liso y se enciende fácilmente. El incienso femenino es suave, más resinoso y de aroma menos dulce. Ambos se extraen haciendo incisiones en la corteza del árbol… El incienso quemado solo produce un humo áspero y desagradable; por lo tanto, el incienso que se usa hoy en día en el culto católico se mezcla con benjuí. (E. Rimmel.)
30.38 De su gente ; es decir de sus familias ; porque la palabra en el texto hebreo significa ambas cosas.
31.7 Como ya se ha señalado, los hebreos se expresaron mediante la palabra florero todo lo que está relacionado con algo, todo lo que cumple su función, etc.
31.13 Véase Éxodo 20:8; Ezequiel 20:12. Mi sábado, el descanso del sábado y todas las prescripciones relativas a este día, dedicado a honrar el descanso de Dios después de la creación.
31.17 Véase Génesis 2:2.
31.18 Véase Deuteronomio 9:10.
32.1 Ver Hechos de los Apóstoles, 7, 40.
32.4 Véase Salmos 105:19. Un becerro de hierro fundido, un recuerdo de Egipto, donde se veneraba al toro Apis. ― Aquí están tus dioses. La traducción correcta es tu Dios. El becerro de oro representaba al verdadero Dios, pero bajo un símbolo idolátrico y prohibido.
32.6 Véase 1 Corintios 10:7.
32.7 Véase Deuteronomio 9:12.
32.8 Ver 1 Reyes 12:28.
32.9 Véase Éxodo 33:3; Deuteronomio 9:13. Con el cuello rígido, que apenas puede soportar el yugo, indomable.
32.11 Véase Números 14:13; Salmos 105:23.
32.13 Véase Génesis 12:7; 15:7; 48:16.
32.28 Hebreo, samaritano, la Septuaginta, la paráfrasis caldea, por no mencionar a varios Padres y otras autoridades, solo lean tres mil ; y esta lección parece la más fundamentada.
32.32 Del libro, etc.; es decir, del libro, del número de los vivientes. Compárese con Números, 11, 15. A continuación, otros, Del libro de la vida de la predestinación. San Pablo utilizó una expresión similar. Véase Romanos, nota 9.3.
33.1 Véase Génesis 12:7.
33.2 Véase Éxodo 32:34; Deuteronomio 7:22; Josué, 24, 11.
33.3 Véase Éxodo 32:9; Deuteronomio 9:13. Con el cuello rígido. Ver éxodo, nota 32.9.
33.6 Monte Horeb. Monte Sinaí.
33.19 Ver Romanos 9:15.
34.1 Véase Deuteronomio 10:1.
34.7 Véase Deuteronomio 5:9-10; Jeremías 32:18; Salmo 142:2. ¿Quién paga la iniquidad?. Ver éxodo, 20, 5.
34.10 Véase Deuteronomio 5:2; Jeremías 32:40.
34.13 Talen sus bosques sagrados. Los lugares donde se veneraba a Baal y Astaroth solían estar rodeados de bosques sagrados donde se cometían atrocidades en honor a los ídolos. Véase 2 Reyes, 21, 7.
34.15 Véase Éxodo 23:32; Deuteronomio 7:2.
34.16 Véase 1 Reyes 11:2; Deuteronomio 7:3.
34.18 En el mes de primavera ; para: En el mes en que comienza la primavera. ― La solemnidad del pan sin levadura, Pascua de Resurrección.
34.19 Véase Éxodo 13:2, 12; 22:29.
34.22 Véase Éxodo 23:15. La solemnidad de las semanas Se llamaba así porque debía celebrarse después de una semana de semanas, es decir, siete semanas después de Pascua, ver Levíticio, 23, 15-16. ― La época del año que regresa ; es decir, en el momento en que el año está a punto de comenzar de nuevo, o al final del año, como leemos, ver éxodo, 23, 16. ― La solemnidad de las semanas, Pentecostés.
34.23 Véase Éxodo 23:17; Deuteronomio 16:16.
34.25 Véase Éxodo 23:18-19.
34.26 Véase Éxodo 23:19; Deuteronomio 14:21.
34.28 Véase Éxodo 24:18; Deuteronomio 4:13; 9:18.
34.33 Véase 2 Corintios 3:13.
35.5 Véase Éxodo 25:2.
35.7 Piel morada, pieles de delfín. Ver éxodo, 25, 5.
35.13 Los panes de la sugerencia. Ver éxodo, 25, 30.
35.23 Piel morada, pieles de delfín. Ver éxodo, 25, 5.
35.29 A través de Moisés. Ver éxodo, 9, 35.
35.30 Véase Éxodo 31:2.
36.1 Véase Éxodo 26:1.
36.2 Véase 1 Crónicas, 21, 29.
36.10 Él se unió, etc. Es Bezalel, nombrado en el versículo 1, quien es el sujeto de este verbo y de los siguientes.
36.19 De piel morada, pieles de delfín. Ver éxodo, 25, 5.
37.1 Beseleel construyó el arca.
37.6 Un propiciatorio, etc. Ver éxodo, 25, 17. ― Es decir, un oráculo. Estas palabras no aparecen en el texto original.
37.17 Lámpara de araña golpeada, Para de oro puro batido. Véase el versículo 7 y éxodo, 25, 31.
38.1 Véase 2 Crónicas, 1, 5.
38.4 El hogar, etc. Comparar con éxodo, 27, 5.
38.7 Véase Éxodo 27:8.
38.11 Eran de la misma medida, etc., que los anteriores.
38.26 Los fundamentos columnas del santuario.
39.1 Véase Éxodo 28:6.
39.2 El efod. Ver éxodo, 28, 4.
39.8 La racionalidad. Ver éxodo, 28, 4.
39.29 La santidad del Señor. El pasaje paralelo difiere ligeramente en la expresión; pero la idea debe ser la misma en ambos casos. Véase éxodo, 28, 36. ― La espada del santo veneración. Ver éxodo, nota 28.36.
39.31 El techo del testimonio ; Para el techo del tabernáculo del testimonio.
39.32 Presentaron a Moisés. Compárese con el versículo 43.
39.33 De piel morada, pieles de delfín. Ver éxodo, 25, 5.
39.35 Los panes de la sugerencia. Ver éxodo, 25, 30.
39.40 El techo de la alianza ; Para el techo del tabernáculo del pacto.
40.13 Ver Éxodo 29:35; Levítico 8:2. Atender, etc. Esta unción imprimía en los sacerdotes de la antigua ley, al igual que el sacramento del Orden Sacerdotal en los de la nueva, un carácter por el cual permanecían sacerdotes de por vida. Otros interpretan el texto de esta manera: que la unción se realizaba solo para los hijos de Aarón, quienes la recibían para todos sus sucesores; puesto que el sacerdocio era hereditario en la familia de Aarón, no era necesario repetirla para cada sacerdote de ese linaje.
40.16 Ver Números, 7, 1.
40.21 Los panes de la sugerencia. Ver éxodo, 25, 30.
40,24; 40,27; 40,30; 40,33 El techo del testimonio, el vestíbulo del testimonio, el techo del pacto. Ver éxodo, 39, vv. 31, 40.
40.32 Ver Números 9:15; 1 Reyes 8:10.
40.36 Todos los pueblos. Véase más arriba, éxodo, 30, 38.
