Primer Libro de los Reyes

(Tercer Libro de los Reyes en la Biblia Vulgata)

Introducción al 1^er y 2^dLibro de los Reyes

1° El título. – Los escritos inspirados llamados en la Septuaginta (Βασιλείων τρίτη, Βασιλείων τετάρτη) y en la Vulgata, Tercer Libro de los Reyes, Cuarto Libro de los Reyes, llevan los nombres que en la Biblia están escritos en hebreo como "Primero de Reyes", "Segundo de Reyes" (M^miYo lakim, M^miIakim IIEn efecto, estos dos libros forman una composición separada y provienen de un autor muy distinto, como lo demuestran muchos detalles (el género y el estilo difieren por completo. Samuel 1 y 2 son más explícitos; Reyes 1 y 2 suelen estar significativamente abreviados, remitiéndose simplemente a los documentos originales para un mayor desarrollo).

La práctica antigua no consistía en separar 1 y 2 Reyes, llamándolos simultáneamente Melakim, «los Reyes», o Sefer Melakim, «Libro de los Reyes», como lo demuestran los manuscritos escritos en hebreo. Esto era también más lógico, ya que en realidad contienen un solo texto, cuyas partes están ahora separadas de una manera muy extraña, pues la historia, además muy breve, del reinado de Ocozías se dividió en dos, sin la más mínima razón interna o externa (compárese con 1 Samuel 22:52-54 y 2 Reyes 1:1-18).

2. Tema y división. — El nombre Melakim, o Reyes, resulta idóneo para ambos libros, ya que, con excepción del reinado de Saúl y la mayor parte del de David, narran la historia completa de la monarquía judía, desde su apogeo, en su época dorada, durante los últimos días de David, hasta su ruina total, a través de conmovedores episodios. Un solo reino bajo Salomón y los últimos ocho reyes de Judá (1 Samuel 1:1–11:43; 2 Reyes 18:1–25:30); dos tronos, generalmente hostiles, los de Judá e Israel, desde el reinado de Roboam hasta el noveno año del reinado de Oseas (1 Reyes 12:1–2 Reyes 17:41). La narración es sincrónica durante la coexistencia de ambos reinos.

Los acontecimientos relatados en nuestros dos libros llenan, según la cronología comúnmente aceptada (véase la tabla cronológica que aparece después de esta Introducción), un intervalo de 454 años, habiendo tenido lugar la coronación de Salomón en 1015 y el último acontecimiento relatado, la restauración de los privilegios reales a Joaquín, en relación con el año 561.

Tres partes, si agrupamos el tercer y cuarto libro de Reyes. 1. Los acontecimientos finales en la vida de David, la coronación y el reinado de Salomón (1 Reyes 1:1–11, 43). 2. Una historia sincrónica de los reinos de Judá e Israel, desde el cisma de las diez tribus hasta la caída del reino de Israel (1 Reyes 12:1–2 Reyes 17:41). 3. La historia del reino de Judá, desde la caída del reino de Israel hasta el cautiverio babilónico (2 Reyes 18:1–25, 30). La primera parte abarca cuarenta años (de 1015 a 975 a. C.); la segunda, doscientos cincuenta y tres (de 975 a 722 a. C.); y la tercera, ciento sesenta y uno (de 722 a 561 a. C.).

También podemos dividir cada libro por separado, y entonces la siguiente división nos viene claramente indicada por la secuencia de acontecimientos.

1^er Libro de los Reyes. Primera parte: Historia del reinado de Salomón, 1, 1-11, 43 (cinco secciones: 1° 1, 1-2, 46, ascenso del joven príncipe; 2° 3, 1-4, 34, felices comienzos del reinado; 3° 5, 1-9, 9, las construcciones de Salomón; 4° 9, 10-10, 29, la cima de su poder y gloria; 5° 11, 1-43, sus faltas y su castigo). Segunda parte: Historia de los reinos de Israel y Judá desde el cisma de las diez tribus hasta la muerte de Acab y Josafat, 12, 1-22, 54 (tres secciones: 1° 12, 1-14, 31, los reinados de Roboam y Jeroboam; 2° 15, 1-16, 28, los dos reinos desde la muerte de Roboam hasta la ascensión de Acab; 3° 16, 29-22, 54, los reinos de Israel y Judá durante el gobierno de Acab).

2º Libro de los Reyes. Primera parte: Anales de los reyes de Israel y Judá desde la muerte de Acab hasta la ruina del reino de Israel, 1, 1-17, 41 (cuatro secciones: 1° 1, 1-3, 27, Ocozías y Joram, reyes de Israel; 2° 4, 1-8, 15, milagros de Eliseo; 3° 8, 16-10, 36; Joram y Ocozías, reyes de Judá, Jehú se apodera del trono de Israel; 4° 11, 1-17, 41, desde la usurpación de Atalía hasta la ruina del reino de Israel). Segunda parte: Historia de los reyes de Judá desde la ruina del reino de Israel hasta el cautiverio babilónico, 18, 1-25, 30 (dos secciones: 1° 18, 1-20, 21, reinado de Ezequías; 2° 21, 1-25, 30, últimos años y ruina del reino de Judá).

3° Periodo de composición. — La fecha más antigua a la que se refiere el libro de M^miLakim La cronología está marcada por los acontecimientos que relata al final. Así llegamos al trigésimo séptimo año del cautiverio de Joaquín, es decir, según la cronología comúnmente aceptada, al año 561 d. C. (cf. 2 Reyes 25:27-30): un año memorable, dice el autor sagrado, debido a la restitución de los honores reales que el príncipe cautivo obtuvo de Evilmerodac.

Por otra parte, en estos dos libros no hay ni una palabra que describa la liberación, el regreso del exilio, cuya primera señal fue dada por el decreto de Ciro en 536. De ello se deduce que fueron escritos antes de este acontecimiento.

Por lo tanto, nuestros límites extremos son los años 561 y 536 a. C. La escritura probablemente tuvo lugar entre estas dos fechas, aproximadamente a mediados del cautiverio babilónico.

4° El autor y sus documentosLa tradición judía, adoptada por un número considerable de exegetas cristianos de la antigüedad y la época moderna, nombra muy explícitamente al profeta Jeremías como autor de los dos últimos libros de los Reyes (Talmud de Babilonia, Baba Bathra, 15a: «Jeremías escribió su libro (es decir, su profecía), el Libro de los Reyes y las Lamentaciones»). Aunque la evidencia histórica es insuficiente para probar rigurosamente esta afirmación, ciertamente parece extremadamente plausible. Los hebraístas han establecido comparaciones interesantes, de las cuales se desprende que tenemos aquí un estilo, un género, que se asemeja mucho a la dicción y el estilo de Jeremías. Además, la conclusión histórica con la que terminan los oráculos del gran profeta (Jer. 52) está, por así decirlo, modelada en la última página del Segundo Libro de los Reyes (24, 18-25, 20), y viceversa. Los episodios dispersos a lo largo de la colección profética de Jeremías y los que llenan nuestro libro doble también parecen haber sido escritos por una misma mano.

El propio autor se preocupa de informarnos que tres tipos de documentos sirvieron como fuentes para la escritura de su historia: ·1° el Libro de los Hechos de Salomón (cf. 1 Reyes 11,41); 2° El Libro de los Anales de los Reyes de Judá, mencionado por él quince veces (1 Reyes 14:29, para Roboam; 1 Reyes 15:7, para Abías; 1 Reyes 15:23, para Asa; 1 Reyes 22:45, para Josafat; 2 Reyes 8:23, para Joram; 2 Reyes 12:19, para Joás; 2 Reyes 14:18, para Amasías; 2 Reyes 15:6, para Azarías; 2 Reyes 15:36, para Jotam; 2 Reyes 16:19, para Acaz; 2 Reyes 20:20, para Ezequías; 2 Reyes 21:17, para Manasés; 2 Reyes 21:25, para Amón; 2 Reyes 23:28, para Josías; 2 Reyes 24:5, para Joaquín); 3° El Libro de los Anales de los Reyes de Israel, que cita hasta diecisiete veces (Para Jeroboam, 1 Reyes 14:19; para Nadab, 1 Reyes 15:31; para Baasa, 1 Reyes 16:5; para Ela, 1 Reyes 16:14; para Zambri, 1 Reyes 16:20; para Amri, 1 Reyes 16:27; para Acab, 1 Reyes 22:39; para Ocozías, 2 Reyes 1:18; para Jehú, 2 Reyes 10:34; para Joacaz, 2 Reyes 13:8; para Joás, 2 Reyes 13:12; para Jeroboam II, 2 Reyes 14:28; para Zacarías, 2 Reyes 15:11; Para Shellum, véase 2 Reyes 15:15; Para Manahem, 2 Reyes 15:21; para Facea, 2 Reyes 15:26; y para Facea, 2 Reyes 15:31. Ahora bien, al comparar esta versión con la de Crónicas, descubrimos un parecido sorprendente, no solo en las expresiones, sino también en los eventos narrados (véase la Introducción a los Libros de Crónicas); de lo cual se suele concluir que ambos autores sagrados recurrieron a las mismas fuentes. Pero dado que el autor de los Libros de Crónicas es algo más explícito sobre la naturaleza de sus documentos, podemos, gracias a él, formarnos una idea muy precisa de los materiales que también sirvieron de base para la composición de 1 y 2 Reyes.

Según 2 Crónicas 9:29, los acontecimientos del reinado de Salomón se basan en «las palabras del profeta Natán», «los libros de Ahías el silonita» y «la visión de Addo el vidente». Los pasajes de 2 Crónicas 12:15; 13:22; 20:34; 26:22; 32:32; y 33:18-19 nos dicen que los anales de los reyes de Judá se escribieron basándose en «los libros del profeta Semeías y Addo el vidente», «las palabras de Jehú hijo de Hanani», «la visión de Isaías hijo de Amós» y «los discursos de Hozai».

Las fuentes, como podemos ver, son todas contemporáneas a los hechos narrados, de absoluta autenticidad y ofrecen las mayores garantías, puesto que sus autores eran figuras sagradas. En ocasiones se citan textualmente y en su totalidad, en otras se abrevian (por ejemplo, compárense 1 Reyes 15:1-8 y 2 Crónicas 13:1-23, etc.), o se complementan con información de otros documentos. Pero el conjunto demuestra una auténtica obra de composición, realizada por un único autor, que mantuvo su carácter personal e independiente; carece de justificación alguna que estos dos libros hayan sido atribuidos en ocasiones a varios compiladores.

5° El objetivo y el plan; la importancia. — El objetivo es ante todo religioso y teocrático, como en todas las demás páginas de la Biblia. No se relata simplemente la historia, sino la historia del pueblo de Dios, el desarrollo del reino de Dios en la tierra. De ahí las considerables omisiones, que serían inexplicables para un cronista común (cf. 2 Crónicas 20:1 y ss.; 26:6 y ss.; 33:11 y ss.: eventos omitidos en 1 y 2 Reyes); de ahí, por otro lado, la insistencia con la que el narrador enfatiza ciertos detalles, ciertos períodos. Claramente, ha habido una selección de eventos. Así, aunque se nombran todos los reyes de Judá e Israel, y se relata parte de sus vidas, es notable que el autor haya dado especial énfasis a seis reinados (los de Salomón, 1 Reyes 1-11; Jeroboam, 1 Reyes 12:25-14:20; Acab, 1 Reyes 16:29-22:40; Joram, 2 Reyes 3:1-9:26; Ezequías, 2 Reyes 18-20; y Josías, 2 Reyes 22-23). Estos reinados resultaron ser precisamente los más importantes, para bien o para mal, desde un punto de vista religioso; por lo tanto, no es sorprendente que sirvan como puntos centrales para el resto de la narración. La misma explicación se aplica al lugar destacado que se otorga a las biografías de los profetas Elías y Eliseo. Las reflexiones morales del escritor sagrado, el modo como vincula las desgracias de su nación a los crímenes que había cometido (cf. sobre todo 2 R 17, 7-41), la insistencia con la que habla de la Ley como fuente de vida para Israel y, finalmente y sobre todo, el comentario perpetuo (cf. 1 R 2, 4.24; 3, 6; 6, 12; 8, 25 ss; 9, 5; 11, 12 ss; 34 ss; 15, 4; 2 R 8, 19; 10, 34; 20, 6) que hace sobre el magnífico oráculo con el que Dios había prometido la perpetuidad del trono a los descendientes de David (1 R 7): todo esto atestigua y demuestra también la realidad del propósito declarado.

El plan es muy simple y regular, lo que produce una hermosa unidad. La historia del pueblo hebreo se reduce a la de sus reyes, y los diversos reinados se presentan según su secuencia natural, es decir, según el orden cronológico. Así, las fechas se marcan con frecuencia y cuidado (véanse, entre otros, los siguientes pasajes: en el Primer Libro de los Reyes, 2:11; 6:1, 37, 38; 7:1; 8; 2:65; 9:10; 11:42; 14:20, 25; 15:1, 9, 25, 33; 16:8, 10, 15, 23, 29; 18:1; 22:1, 41, 52; en Segundo Libro de los Reyes, 1, 17; 3, 1; 8, 16, 25; 9, 29; 10, 36; 11, 3-4; 12, 1, 6; 13, 1, 10; 14, 1, 2, 17, 23; 15, 1, 3, 8, 13, 17, 23, 27, 30, 32; 16, 1; 17, 1, 5; 18, 1, 9, 13; 21, 1, 19; 22, 1, 3; 23, 23, 31, 36; 24, 1, 8, 12, 18; 25, 1, 3, 8, 25, 27, etc. A pesar del evidente cuidado que el autor ha puesto en estos datos cronológicos, conciliar las diversas fechas que proporciona resulta sumamente difícil, e incluso plantea dificultades que aún no se han resuelto definitivamente. Si se suman los reinados de Israel y de Judá, desde el primer año de Roboam, cuando comenzó el cisma de las diez tribus, hasta el sexto año de Ezequías, último del reino de Israel (2 Reyes 18:10), se obtienen tan solo 240 años para Israel y 261 para Judá. Por lo tanto, existe una discrepancia de aproximadamente veinte años entre ambas listas. Se han ideado numerosos sistemas para conciliarlas, y las listas de los reyes de Israel generalmente se han extendido al incluir uno o dos interregnos en la historia de los cismáticos. El descubrimiento de un canon cronológico asirio ha agravado la situación de los exégetas, pues para que concuerde con las cifras de los Libros de los Reyes, estos últimos tendrían que acortarse unos cuarenta años. Estas discrepancias se explican bien por errores de transcripción de los números o bien por causas desconocidas. Debido a la imposibilidad actual de resolver el problema, nuestro comentario evita deliberadamente detenerse en detalles cronológicos. En general, el enfoque del autor es siempre coherente: describe el comienzo, el carácter y el fin de cada reinado; indica la muerte y el entierro de cada rey en términos prácticamente idénticos. Véanse, como ejemplos de estas fórmulas: 1.º para el carácter de los reyes de Judá: 1 Reyes 15:3, 11; 22:43; 2 Reyes 12:2-3; 14:3; 15:3, 34; 18:3; 22:2; 23:37; 24, 9, 19, etc.; 2° para el carácter de los reyes de Israel: 1 Reyes 14, 8; 15, 26; 16, 19, 26, 30; 22, 53; 2 Reyes 3, 3; 11, 29, 31; 13, 2, 11; 14, 24; 15, 9, 18, 24, 28; 17, 21, etc.; 3° para la muerte y sepultura de los reyes: 1 Reyes 11, 43; 14, 20, 31; 15, 8, 24; 22, 51; 2 Reyes 8, 24; 13, 9; 14, 29; 15, 7, 38; 16, 20, etc.).

En cuanto a la importancia de estos dos libros, resulta evidente, a partir de lo expuesto sobre el propósito del autor, que es tanto religioso como histórico. Se abren horizontes amplios y hermosos al teólogo, al predicador y al historiador. Nuestro Señor Jesucristo y sus apóstoles contribuyeron a demostrarlo mediante las numerosas citas que hicieron de esta parte del Antiguo Testamento. Véanse, entre otros pasajes, Mateo 6:29; 12:42; Marcos 1:6; Lucas 4:25-26; 10:4; Hechos 7:47-48; Romanos 11:3-4; Hebreos 11:35; Santiago 5:17-18; Apocalipsis 2:20; 11:6.

6° El comentarios son las mismas que para Samuel 1 y 2.

1 Reyes 1

¹ El rey David era anciano, de edad avanzada; lo cubrieron con ropas, pero no pudo mantenerse caliente. ² Sus sirvientes le dijeron: "Que se encuentre una joven virgen para mi señor el rey, que ella esté delante del rey y lo atienda, y que se acueste cerca de ti, y mi señor el rey se sentirá reconfortado".« ³ Buscaron por todo el territorio de Israel una hermosa joven, y encontraron a Abisag la sunamita, a quien llevaron ante el rey. ⁴ Esta joven era muy hermosa, cuidaba del rey y le servía, pero el rey no la conocía. ⁵ Entonces Adonías, hijo de Haguit, se entusiasmó y dijo: «Yo seré rey». Y consiguió carros y caballos, y cincuenta hombres que corrían delante de él. ⁶ Y su padre jamás en su vida le había causado dolor diciéndole: "¿Por qué actúas así?". Además, Adonías era muy guapo y su madre lo había dado a luz después de Absalón. ⁷ Hubo conversaciones con Joab, hijo de Sarvia, y con el sacerdote Abiatar, y se unieron al partido de Adonías. ⁸ Pero el sacerdote Sadoc, Benaías hijo de Joiada, el profeta Natán, Semei, Rei y los valientes de David no estaban con Adonías. ⁹ Adonías sacrificó ovejas, bueyes y terneros cebados cerca de la piedra de Zohelet, que está junto a En-Rogel, e invitó a todos sus hermanos, los hijos del rey, y a todos los hombres de Judá, siervos del rey. ¹⁰ Pero no invitó al profeta Natán, ni a Benaías, ni a los valientes, ni a Salomón, su hermano. ¹¹ Entonces Natán le dijo a Betsabé, la madre de Salomón: "¿No has oído que Adonías, hijo de Hagit, se ha convertido en rey sin que nuestro señor David lo supiera? ¹² Vamos, déjame darte un consejo para que puedas salvar tu vida y la de tu hijo Salomón. ¹³ Ve ante el rey David y dile: “Mi señor el rey, ¿no juraste a tu siervo: ‘Tu hijo Salomón reinará después de mí y se sentará en mi trono’? ¿Por qué, pues, ha llegado a ser rey Adonías?”. ¹⁴ Y he aquí, mientras estés allí hablando con el rey, yo entraré tras ti y confirmaré tus palabras.» ¹⁵ Betsabé fue a ver al rey, a su aposento; el rey era muy anciano y Abisag la sunamita servía al rey. ¹⁶ Betsabé se inclinó y se postró ante él, y el rey le preguntó: "¿Qué deseas?"« ¹⁷ Ella le respondió: «Mi señor, tú juraste por el Señor tu Dios a tu siervo, diciendo: ‘Salomón tu hijo reinará después de mí y se sentará en mi trono. ¹⁸ Y ahora, he aquí, Adonías se ha convertido en rey, y sin embargo tú, oh rey mi señor, no lo sabes. ¹⁹ Sacrificó bueyes, terneros cebados y ovejas en gran número, e invitó a todos los hijos del rey, al sacerdote Abiatar y a Joab, comandante del ejército, pero no invitó a Salomón, tu siervo. ²⁰ Sin embargo, oh rey mi señor, todo Israel tiene sus ojos puestos en ti, para que reveles quién se sentará en el trono del rey mi señor después de él. ²¹ De lo contrario, cuando mi señor el rey descanse con sus antepasados, sucederá que mi hijo Salomón y yo seremos tratados como criminales.» ²² Mientras ella aún hablaba con el rey, llegó el profeta Natán. ²³ Le dijeron al rey: «Aquí está Natán el profeta». Él entró en presencia del rey y se postró ante él rostro en tierra., ²⁴ Y Natán dijo: «Mi señor el rey, ¿con razón has dicho: ‘Adonías reinará después de mí y se sentará en mi trono’?” ²⁵ Porque hoy bajó y sacrificó bueyes, terneros cebados y ovejas en abundancia, e invitó a todos los hijos del rey, a los comandantes del ejército y al sacerdote Abiatar. Y he aquí que comen y beben delante de él y dicen: «¡Viva el rey Adonías!». ²⁶ Pero no me invitó a mí, tu siervo, ni a Sadoc el sacerdote, ni a Benaías hijo de Joiada, ni a Salomón, tu siervo. ²⁷ ¿Es cierto que tal cosa ha ocurrido por voluntad de mi señor el rey, sin que vosotros hayáis informado a vuestros siervos quién se sentará en el trono de mi señor el rey después de él?» ²⁸ El rey David respondió y dijo: "Llamen a Betsabé". Ella entró delante del rey y se presentó ante él. ²⁹ Y el rey hizo este juramento: «Vive el Señor, que me ha librado de todas las adversidades. ³⁰ Lo que te juré por el Señor, Dios de Israel, diciendo: »Salomón, tu hijo, reinará después de mí y se sentará en mi trono en mi lugar”, lo cumpliré hoy.» ³¹ Betsabé inclinó su rostro hasta el suelo y se postró ante el rey, diciendo: «¡Que mi señor, el rey David, viva para siempre!».» ³² El rey David dijo: «Llamen al sacerdote Sadoc, al profeta Natán y a Benaías, hijo de Joiada». Cuando entraron en presencia del rey, ³³ El rey les dijo: «Lleven consigo a los siervos de su señor, pongan a mi hijo Salomón sobre mi mula y tráiganlo a Guijón. ³⁴ Allí, el sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungirán rey sobre Israel, y tú tocarás la trompeta y dirás: «¡Viva el rey Salomón!». ³⁵ Luego tú vendrás tras él, y él se sentará en mi trono y reinará en mi lugar, porque yo lo he designado gobernante sobre Israel y Judá.» ³⁶ Banaías, hijo de Joiada, respondió al rey: «Amén. Que así lo ordene el Señor, Dios de mi señor el rey”. ³⁷ Así como el Señor ha estado con mi señor el rey, que así sea con Salomón, y que él eleve su trono por encima del trono de mi señor el rey David.» ³⁸ El sacerdote Sadoc bajó con el profeta Natán, Benaías hijo de Joiada, los ceretios y los feleteos y, después de poner a Salomón sobre la mula del rey David, lo llevaron a Guijón. ³⁹ El sacerdote Sadoc tomó el cuerno de aceite del tabernáculo y ungió a Salomón. Entonces sonó la trompeta y todo el pueblo gritó: «¡Viva el rey Salomón!».» ⁴⁰ Entonces todo el pueblo subió tras él. El pueblo tocaba la flauta y se regocijaba con gran alegría; la tierra se partió al oír sus gritos. ⁴¹ Adonías oyó aquel ruido, al igual que todos los invitados que estaban con él, justo cuando terminaban su banquete. Al oír el sonido de la trompeta, Joab dijo: "¿Por qué este alboroto en la ciudad?"« ⁴² Aún estaba hablando cuando llegó Jonatán, hijo del sacerdote Abiatar. Adonías le dijo: «Ven, porque eres un hombre valiente y portador de buenas nuevas».» ⁴³ Jonatán respondió y dijo a Adonías: «Sí, en verdad, nuestro señor el rey David hizo rey a Salomón. ⁴⁴ El rey envió con él al sacerdote Sadoc, al profeta Natán, a Benaías hijo de Joiada, a los ceretios y a los feletios, y lo pusieron sobre la mula del rey. ⁴⁵ El sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungieron rey en Guijón; desde allí subieron alegremente y la ciudad está en tumulto: este es el ruido que habéis oído. ⁴⁶ Salomón incluso se sentó en el trono real. ⁴⁷ Incluso los siervos del rey vinieron a bendecir a nuestro señor el rey David, diciendo: «Que tu Dios haga que el nombre de Salomón sea mayor que el tuyo y exalte su trono por encima del tuyo». Y el rey se postró en su lecho. ⁴⁸ Y hasta el rey habló así: »Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que hoy me ha dado un sucesor en mi trono, para que yo lo vea con mis propios ojos».» ⁴⁹ Todos los invitados de Adonias quedaron aterrorizados; se levantaron y se fueron por caminos separados. ⁵⁰ Adonías, temiendo a Salomón, se levantó, se fue y tomó los cuernos del altar. ⁵¹ A Salomón le dijeron: «Adonías le tiene miedo al rey Salomón y se ha apoderado de los cuernos del altar, diciendo: »Que el rey Salomón me jure hoy que no matará a espada a su siervo’”.» ⁵² Salomón dijo: "Si demuestra ser un hombre valiente, ni un cabello de su cabeza caerá al suelo; pero si se halla maldad en él, morirá".« ⁵³ Entonces el rey Salomón envió hombres que lo bajaron del altar. Y Adonías vino y se postró ante el rey Salomón, y Salomón le dijo: «Vete a tu casa».»

1 Reyes 2

¹ Al acercarse el momento de su muerte, David dio sus instrucciones a Salomón, su hijo, diciendo: ² «"Yo voy por el camino de toda la tierra, muéstrate fuerte y sé un hombre.". ³ Cumplan con el servicio del Señor su Dios, andando en sus caminos, guardando sus estatutos, sus mandamientos, sus ordenanzas y sus preceptos, conforme a lo que está escrito en la Ley de Moisés, para que prosperen en todo lo que hagan y dondequiera que vayan., ⁴ para que el Señor cumpla la palabra que pronunció acerca de mí, diciendo: Si tus hijos se mantienen firmes en su camino, andando fielmente delante de mí, con todo su corazón y con toda su alma, nunca te faltará un descendiente que se siente en el trono de Israel. ⁵ Tú mismo sabes lo que Joab, hijo de Zeruiah, me hizo, lo que les hizo a los dos comandantes de los ejércitos de Israel, a Abner, hijo de Ner, y a Amasa, hijo de Jether: los mató, derramando sangre. paz la sangre de la guerra y poniendo la sangre de la guerra en el cinturón que llevaba alrededor de la cintura y en el zapato que llevaba en los pies. ⁶ Actuarás según tu sabiduría y no permitirás que sus canas desciendan en paz al reino de los muertos. ⁷ Pero mostrarás bondad a los hijos de Berzelai el galaadita, y ellos estarán entre los que coman a tu mesa, porque así fue como vinieron a mí cuando yo huía de Absalón tu hermano. ⁸ Mira, tienes contigo a Semei, hijo de Gera, benjamita de Bahurim. Él profirió feroces maldiciones contra mí el día que fui a Mahanaim. Pero cuando bajó a mi encuentro al Jordán, le juré por el Señor, diciendo: «No te mataré a espada». ⁹ Y ahora no lo dejarás impune, porque eres un hombre sabio y sabes cómo debes tratarlo; con sangre harás descender sus canas al reino de los muertos.» ¹⁰ David descansó con sus antepasados y fue enterrado en la ciudad de David. ¹¹ El tiempo que David reinó sobre Israel fue de cuarenta años: reinó siete años en Hebrón y treinta y tres años en Jerusalén. ¹² Y Salomón se sentó en el trono de David, su padre, y su reino quedó firmemente establecido. ¹³ Adonías, hijo de Hagit, fue a ver a Betsabé, la madre de Salomón. Ella le preguntó: "¿Vienes con buenas intenciones?". Él respondió: "Sí, con buenas intenciones".« ¹⁴ Y añadió: "Tengo algo que decirte". Ella dijo: "Habla".« ¹⁵ Y él dijo: «Ustedes saben que el reino me pertenecía y que todo Israel esperaba que yo reinara. Pero el reino ha sido transferido y entregado a mi hermano, porque el Señor así lo había destinado». ¹⁶ —Ahora solo te pido una cosa: no me rechaces. —Ella respondió: —Habla.» ¹⁷ Y él dijo: «Por favor, dile al rey Salomón, porque él no te rechazará, que me dé a Abisag la sunamita por esposa».» ¹⁸ Betsabé dijo: "Muy bien. Hablaré con el rey sobre ti".« ¹⁹ Betsabé fue a ver al rey Salomón para hablarle de Adonías. El rey se levantó para recibirla, se inclinó ante ella, se sentó en su trono e hizo un trono para la madre del rey, quien se sentó a su derecha. ²⁰ Entonces ella dijo: «Tengo una pequeña petición que hacerte: no me rechaces». El rey le dijo: «Pídemelo, madre mía, que no te rechazaré».» ²¹ Ella dijo: "Que Abisag la sunamita sea dada a Adonías, tu hermano, como esposa".« ²² El rey Salomón respondió a su madre: «¿Por qué pides a Abisag la sunamita para Adonías? Pide el trono para él, pues es mi hermano mayor; para él, para Abiatar el sacerdote y para Joab, hijo de Zeruías».» ²³ El rey Salomón juró por el Señor, diciendo: «Que Dios me castigue con toda su severidad si Adonías no ha pronunciado esta palabra para su propia destrucción. ²⁴ »Y ahora, tan cierto como que vive el Señor, quien me estableció y me puso en el trono de mi padre David y me edificó una casa como lo prometió, hoy mismo Adonías será ejecutado.” ²⁵ Y el rey Salomón envió a Benaías, hijo de Joiada, para matar a Adonías, quien murió. ²⁶ El rey le dijo al sacerdote Abiatar: «Regresa a Anatot, a tu tierra, porque mereces morir; pero no te mataré hoy, porque llevaste el arca del Señor Dios delante de mi padre David y porque participaste de todo lo que mi padre sufrió».» ²⁷ Y Salomón expulsó a Abiatar de su cargo de sacerdote del Señor, cumpliéndose así la palabra que el Señor había hablado acerca de la casa de Elí en Siló. ²⁸ La noticia llegó a oídos de Joab, pues Joab se había aliado con Adonías, aunque no con Absalón. Y Joab huyó al tabernáculo del Señor y se apoderó de los cuernos del altar. ²⁹ Cuando el rey Salomón fue informado de que Joab se había refugiado en el tabernáculo del Señor y estaba cerca del altar, Salomón envió a Benaías, hijo de Joiada, diciéndole: «Ve y mátalo».» ³⁰ Cuando Benaías llegó al tabernáculo del Señor, le dijo a Joab: «Así dice el rey: Sal». Pero él respondió: «No, aquí prefiero morir». Benaías le comunicó esta respuesta al rey, diciendo: «Esto es lo que dijo Joab, esto es lo que me respondió».» ³¹ Y el rey dijo a Banaías: «Haz como él te ha dicho, golpéalo y entiérralo, y así quitarás de mí y de la casa de mi padre la sangre que Joab derramó sin motivo. ³² El Señor hará recaer su sangre sobre su propia cabeza, él que mató a espada a dos hombres más justos y mejores que él, sin que mi padre David lo supiera: Abner, hijo de Ner, comandante del ejército de Israel, y Amasa, hijo de Jether, comandante del ejército de Judá. ³³ Su sangre caerá para siempre sobre la cabeza de Joab y sobre la de sus descendientes, pero habrá paz eterna del Señor para David y sus descendientes, para su casa y su trono.» ³⁴ Banaías, hijo de Joiada, subió y atacó a Joab, matándolo, y fue sepultado en su casa en el desierto. ³⁵ Y el rey nombró a Benaías, hijo de Joiada, en su lugar como comandante del ejército, y el rey nombró a Sadoc, el sacerdote, en lugar de Abiatar. ³⁶ El rey mandó llamar a Semei y le dijo: «Constrúyete una casa en Jerusalén, y habitarás allí y no la abandonarás para ir de aquí para allá. ³⁷ »El día que salgas y cruces el valle de Cedrón, ten por seguro que morirás; tu sangre recaerá sobre tu propia cabeza.” ³⁸ Semei respondió al rey: «Esa es una buena palabra; lo que mi señor el rey diga, tu siervo lo hará». Y Semei permaneció en Jerusalén muchos días. ³⁹ Al cabo de tres años, dos de los siervos de Semei huyeron a casa de Aquis, hijo de Maa, rey de Geth. Esto fue informado a Semei con las palabras: «Tus siervos están en Geth».» ⁴⁰ Semei se levantó y, después de ensillar su asno, fue a Getá, a donde estaba Aquis, a buscar a sus siervos. Semei fue y trajo de vuelta a sus siervos de Getá. ⁴¹ A Salomón le dijeron que Semei había ido de Jerusalén a Geth y había regresado. ⁴² El rey mandó llamar a Semei y le dijo: «¿Acaso no te hice jurar por el Señor y no te di una orden, diciendo: ‘El día que salgas a un lado o al otro, debes saber que ciertamente morirás’? ¿Y no me respondiste: ‘Buena es la palabra que he oído’?”. ⁴³ ¿Por qué, pues, no cumplisteis el juramento que hicisteis al Señor y el mandato que os di?» ⁴⁴ Y el rey le dijo a Semei: «Tú sabes, tu corazón lo sabe, todo el mal que le hiciste a David, mi padre, el Señor hará recaer sobre ti tu maldad. ⁴⁵ Pero el rey Salomón será bendito, y el trono de David será establecido para siempre delante del Señor. 46 Entonces el rey dio órdenes a Benaías, hijo de Joiada, y este salió y mató a Semei, quien murió. Y el reino quedó establecido en manos de Salomón.

1 Reyes 3

¹ Salomón se alió por matrimonio con el faraón, rey de Egipto. Tomó por esposa a la hija del faraón y la llevó a la ciudad de David, donde permaneció hasta que terminó de construir su casa y la casa del Señor, así como la muralla que rodeaba Jerusalén. ² Solo el pueblo ofrecía sacrificios en los lugares santos, pues hasta entonces no se había construido ninguna casa en nombre del Señor. ³ Salomón amaba al Señor y seguía los preceptos de su padre David, solo que ofrecía sacrificios en los lugares santos y quemaba incienso allí. ⁴ El rey fue a Gabaón a ofrecer sacrificios, pues allí se encontraba el gran altar mayor. Salomón ofreció mil holocaustos sobre ese altar. ⁵ En Gabaón, el Señor se le apareció a Salomón en un sueño durante la noche, y Dios le dijo: «Pídeme lo que quieras que te dé».» ⁶ Salomón respondió: «Has mostrado gran bondad a tu siervo David, mi padre, según la forma en que se comportó delante de ti en lealtad, En justicia y rectitud de corazón para contigo, has mantenido esta gran bondad hacia él y le has dado un hijo que se sienta en su trono, como se ve hoy. ⁷ Ahora, Señor mi Dios, tú has hecho rey a tu siervo en lugar de David, mi padre, y yo soy solo un muchacho muy joven, que no sabe cómo comportarse. ⁸ Tu siervo está en medio de tu pueblo, al cual tú has escogido, un pueblo inmenso, que no se puede contar ni medir, tan numeroso es. ⁹ Por tanto, concede a tu siervo un corazón entendido para que juzgue a tu pueblo, para que discierna el bien del mal. Porque ¿quién es capaz de gobernar a este gran pueblo tuyo?» ¹⁰ El Señor se complació de que Salomón le hubiera hecho esta petición., ¹¹ Y Dios le dijo: «Por cuanto has hecho esta petición, y no has pedido para ti larga vida, ni riquezas, ni la muerte de tus enemigos, sino que has pedido para ti entendimiento para hacer justicia, ¹² He aquí, yo actúo conforme a tu palabra; he aquí, yo te doy un corazón sabio y entendido, de manera que no ha habido nadie como tú antes de ti, ni habrá nadie como tú después de ti. ¹³ Y aun lo que no me has pedido, te lo doy: riquezas y honores, de manera que entre los reyes no habrá nadie como tú en todos tus días. ¹⁴ Y si andáis en mis caminos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como anduvo David vuestro padre, yo prolongaré vuestros días.» ¹⁵ Salomón despertó y se dio cuenta de que había sido un sueño. Regresó a Jerusalén, se presentó ante el arca del pacto del Señor, ofreció holocaustos y sacrificios de paz, y preparó un banquete para todos sus siervos. ¹⁶ Entonces dos mujeres de mala reputación se presentaron ante el rey y se pusieron delante de él. ¹⁷ Una de las mujeres dijo: "Por favor, mi señor. Esta mujer y yo vivíamos en la misma casa, y di a luz a un niño cerca de ella en la casa.". ¹⁸ Tres días después de que yo diera a luz a mi hijo, esta mujer también dio a luz. Estábamos juntas; no había nadie más en casa, solo nosotras dos. ¹⁹ El hijo de la mujer murió durante la noche porque ella se había acostado encima de él. ²⁰ Se levantó en mitad de la noche, tomó a mi hijo a mi lado mientras la criada dormía, y lo puso en su regazo, y a su hijo muerto, lo puso en mi regazo. ²¹ Cuando me levanté por la mañana para amamantar a mi hijo, estaba muerto, pero, después de examinarlo cuidadosamente esa mañana, me di cuenta de que no era mi hijo al que había dado a luz.» ²² La otra mujer dijo: «No. Mi hijo está vivo y el tuyo está muerto». Pero la primera mujer respondió: «De ninguna manera. Tu hijo está muerto y el mío está vivo». Y discutieron ante el rey. ²³ El rey dijo: "Uno dice: 'Mi hijo está vivo y el tuyo está muerto', y el otro dice: 'No, tu hijo está muerto y el mío está vivo'".« ²⁴ Y el rey dijo: "Traedme una espada". Entonces trajeron la espada ante el rey. ²⁵ Y el rey dijo: "Dividid al niño vivo en dos, y dad la mitad a uno y la mitad al otro".« ²⁶ Entonces la mujer cuyo hijo aún vivía le dijo al rey, pues su corazón anhelaba a su hijo: «Oh, mi señor, déle al niño vivo y que no lo maten». Y la otra dijo: «Que no sea ni mío ni tuyo; compártanlo».» ²⁷ Y el rey respondió y dijo: «Entreguen al niño vivo a la primera mujer, y no lo maten; ella es su madre».» ²⁸ Todo Israel oyó hablar del juicio que el rey había pronunciado, y temieron al rey, viendo que había en él sabiduría divina para administrar justicia.

1 Reyes 4

¹ El rey Salomón fue rey de todo Israel. ² Estos eran los jefes a su servicio: Azarías, hijo de Sadoc, era el primer ministro, ³ Elihoref y Ahia, hijos de Sisa, eran secretarios; Josafat, hijo de Ahilud, era cronista;, ⁴ Banaías, hijo de Joiada, estaba al mando del ejército; Sadoc y Abiatar eran sacerdotes., ⁵ Azarias, hijo de Natán, era mayordomo principal; Zabud, hijo de Natán, sacerdote, era un consejero cercano del rey., ⁶ Ahisar era prefecto del palacio y Adoniram, hijo de Abda, estaba a cargo del trabajo forzado. ⁷ Salomón tenía doce supervisores sobre todo Israel; ellos se encargaban del sustento del rey y su casa, y cada uno debía proveer para un mes del año. ⁸ Estos son sus nombres: Ben-Hur, en las montañas de Efraín,  ⁹ Ben-Decar, a Maccess, a Salebim, a Beth-Sames y a Elon de Bethanan, ¹⁰ Ben-Hesed, en Arubot: tenía Soco y toda la región de Éfer, ¹¹ Ben-Abinadab, que tenía toda la estatura de Dor, y Tafet, hija de Salomón, era su esposa;, ¹² Bana, hijo de Ahilud, que tenía a Thanach y Mageddo y todo Betsan, que está cerca de Sartán debajo de Jezreel, desde Betsan hasta Abel-mehula, hasta más allá de Jecmaán. ¹³ Ben-Gaber, en Ramot de Galaad: poseía las ciudades de Jair, hijo de Manasés, que están en Galaad, poseía la región de Argob, que está en Basán, sesenta grandes ciudades con murallas y cerrojos de bronce, ¹⁴ Ahinadab, hijo de Addo, en Manaim, ¹⁵ Ahimaas, en Neftalí: él también había tomado por esposa a una hija de Salomón, llamada Basemat, ¹⁶ Baanah, hijo de Husi, en Aser y Alot, ¹⁷ Josafat, hijo del faraón, en Isacar, ¹⁸ Semei, hijo de Ela, en Benjamín, ¹⁹ Gabar, hijo de Uri, en la tierra de Galaad, la tierra de Sehón, rey de los amorreos, y de Og, rey de Basán: había un solo supervisor para esa tierra. ²⁰ Judá e Israel eran tan numerosos como la arena del mar; comían y bebían y se alegraban.

1 Reyes 5

¹ Salomón gobernó sobre todos los reinos, desde el río hasta la tierra de los filisteos y hasta la frontera de Egipto; le traían regalos y le estaban sujetos todos los días de su vida. ² Salomón consumía diariamente las siguientes provisiones: treinta cors de harina fina y sesenta cors de harina común, ³ diez bueyes gordos, veinte bueyes de pastoreo y cien ovejas, sin contar los ciervos, corzos, gamos y aves de corral cebadas. ⁴ Porque él gobernó sobre toda la tierra al otro lado del río, desde Tapsa hasta Gaza, sobre todos los reyes al otro lado del río, y había paz con todos sus temas desde todos los ángulos. ⁵ Judá e Israel habitaron seguros, cada uno bajo su vid y bajo su higuera, desde Dan hasta Beerseba, durante todos los días de Salomón. ⁶ Salomón tenía cuarenta mil establos para los caballos destinados a sus carros y doce mil caballos de silla. ⁷ Los mayordomos se encargaban del sustento del rey Salomón y de todos aquellos que eran admitidos a su mesa durante su mes, sin que faltara nada. ⁸ También llevaron cebada y paja para los caballos de tiro y de carreras al lugar donde se encontraban, cada uno según lo que le había sido prescrito. ⁹ Dios le concedió a Salomón sabiduría, gran entendimiento y una mente tan amplia como la arena del mar. ¹⁰ La sabiduría de Salomón superaba la sabiduría de todos los hijos de Oriente y toda la sabiduría de Egipto. ¹¹ Era más sabio que cualquier hombre, más sabio que Etán el ezraíta, más sabio que Hemán, Calcol y Dorda, hijos de Mahol, y su fama se extendió por todas las naciones vecinas. ¹² Pronunció tres mil máximas y sus himnos sumaron mil cinco. ¹³ Disertó sobre los árboles, desde el cedro que está en Líbano Hasta el hisopo que sale de la pared, también disertó sobre cuadrúpedos, sobre aves, sobre reptiles y sobre peces. ¹⁴ La gente venía de todas las naciones para escuchar la sabiduría de Salomón, enviados por todos los reyes de la tierra que habían oído hablar de su sabiduría. ¹⁵ Hiram, rey de Tiro, envió a sus siervos a Salomón, pues se había enterado de que había sido ungido rey en lugar de su padre, y Hiram siempre había sido amigo de David. ¹⁶ Y Salomón envió un mensaje a Hiram: ¹⁷ «Ustedes saben que mi padre David no pudo edificar una casa en nombre del Señor su Dios, a causa de las guerras con que sus enemigos lo rodearon, hasta que el Señor los puso bajo la planta de sus pies. ¹⁸ Ahora, el Señor mi Dios me ha dado descanso por todas partes; ya no hay adversario, ni problema alguno. ¹⁹ Y ahora estoy pensando en edificar una casa para el nombre del Señor mi Dios, como el Señor le declaró a mi padre David, diciendo: «Tu hijo es a quien pondré en tu lugar sobre tu trono, y él edificará la casa para mi nombre». ²⁰ Y ahora, ordena que me corten cedros en el Líbano. Mis siervos estarán con los tuyos, y te pagaré lo que pidas por su salario, porque sabes que entre nosotros no hay nadie que sepa cortar leña como los sidonios.» ²¹ Cuando Hiram oyó las palabras de Salomón, se regocijó grandemente y dijo: «¡Bendito sea el Señor hoy, que ha dado a David un hijo sabio para gobernar sobre este gran pueblo!».» ²² Y Hiram envió un mensaje a Salomón: «He oído lo que me has enviado a decir; haré lo que me pides respecto a la madera de cedro y la madera de ciprés. ²³ Mis siervos los harán descender de Líbano hasta el mar, y yo los haré flotar por el mar hasta el lugar que me indiques; allí los desataré, y tú los tomarás. Y tú cumplirás mi deseo proveyendo alimento para mi familia.» ²⁴ Hiram le dio a Salomón tanta madera de cedro y ciprés como quiso., ²⁵ Salomón le dio a Hiram veinte mil kors de trigo para el sustento de su familia y veinte kors de aceite de oliva prensado. Esto era lo que Salomón le entregaba a Hiram cada año. ²⁶ Y el Señor le dio sabiduría a Salomón, como le había prometido, y hubo paz entre Hiram y Salomón, e hicieron un pacto juntos. ²⁷ El rey Salomón reclutó trabajadores forzados de entre todos los israelitas, y los trabajadores forzados sumaron treinta mil. ²⁸ Él los envió a Líbano, diez mil al mes alternativamente, estuvieron un mes en Líbano y durante dos meses, en su casa, Adoniram estuvo a cargo de los hombres sometidos a trabajos forzados. ²⁹ Salomón aún contaba con setenta mil hombres para transportar cargas y ochenta mil para extraer piedras de las montañas., ³⁰ Sin contar los superintendentes designados por Salomón para las obras, que eran tres mil trescientos, dirigieron a las personas que trabajaban en los proyectos. ³¹ El rey ordenó que se extrajeran grandes piedras, piedras selectas, para establecer los cimientos de la casa en piedra labrada. ³² Los albañiles de Salomón, los albañiles de Hiram y los giblianos cortaron y prepararon la madera y las piedras para construir la casa.

1 Reyes 6

¹ En el año cuatrocientos ochenta después de que los hijos de Israel salieron de la tierra de Egipto, en el cuarto año del reinado de Salomón sobre Israel, en el mes de Ziv, que es el segundo mes, edificó la casa del Señor. ² La casa que el rey Salomón construyó para el Señor tenía sesenta codos de largo, veinte codos de ancho y treinta codos de alto. ³ El pórtico situado frente al templo de la casa tenía veinte codos de largo a lo ancho de la casa y diez codos de ancho en la parte frontal de la misma. ⁴ El rey mandó instalar rejas fijas en la casa. ⁵ Construyó pisos adosados a la pared de la casa, alrededor de las paredes de la casa, alrededor del Lugar Santo y del Lugar Santísimo, e hizo cámaras laterales por todas partes. ⁶ La planta baja tenía cinco codos de ancho, la planta media seis codos de ancho y la tercera siete codos de ancho, porque las paredes de la casa se habían retranqueado por todo el perímetro, hacia afuera, de modo que las vigas no penetraran en las paredes de la casa. ⁷ Cuando se construyó la casa, se usó piedra extraída directamente de la cantera, por lo que durante su construcción no se oyó ni martillo, ni hacha, ni ningún instrumento de hierro en su interior. ⁸ La entrada al piso intermedio se encontraba en el lado derecho de la casa; se subía por una escalera de caracol hasta el piso intermedio y desde el piso intermedio hasta el tercer piso. ⁹ Salomón construyó la casa y la terminó; la cubrió con vigas y tablones de cedro. ¹⁰ Construyó los pisos anexos a toda la casa, haciéndolos de cinco codos de altura y uniéndolos a la casa con vigas de cedro. ¹¹ Y la palabra del Señor vino a Salomón, diciendo: ¹² «Esta casa que estás construyendo… si andas conforme a mis leyes, si pones en práctica mis ordenanzas, si observas todos mis mandamientos, y según ellos riges tu conducta, entonces cumpliré contigo la palabra que le dije a David tu padre, ¹³ Habitaré entre los hijos de Israel y no abandonaré a mi pueblo Israel.» ¹⁴ Y Salomón construyó la casa y la terminó. ¹⁵ Revistió las paredes interiores de la casa con tablones de cedro, desde el suelo hasta el techo, panelando así el interior, y cubrió el suelo con tablones de ciprés. ¹⁶ Cubrió con tablones de cedro los veinte codos desde la base de la casa, desde el suelo hasta la parte superior de las paredes, y tomó de la casa lo necesario para convertirla en un santuario, el Lugar Santísimo. ¹⁷ La casa, es decir, el templo anterior, tenía cuarenta codos de largo. ¹⁸ La madera de cedro del interior de la casa estaba tallada en forma de calabazas y flores en plena floración; todo era de cedro, no se veía la piedra. ¹⁹ Salomón colocó el santuario dentro de la casa, en la parte trasera, para colocar allí el arca del pacto del Señor. ²⁰ El interior del santuario medía veinte codos de largo, veinte codos de ancho y veinte codos de alto. Salomón lo recubrió de oro fino y el altar de cedro. ²¹ Salomón recubrió el interior de la casa con oro fino y cerró la entrada del santuario con cadenas de oro, cubriéndola de oro. ²² Así que cubrió de oro toda la casa, toda la casa, y cubrió de oro todo el altar que estaba delante del santuario. ²³ Hizo en el santuario dos querubines de madera de olivo silvestre, cada uno de diez codos de altura. ²⁴ Una de las alas de cada querubín medía cinco codos de largo, y la segunda ala del querubín medía cinco codos de largo; había diez codos desde la punta de una de sus alas hasta la punta de la otra. ²⁵ El segundo querubín también medía diez codos de largo. Los dos querubines eran del mismo tamaño y tenían la misma forma. ²⁶ La altura de un querubín era de diez codos, y la misma para el segundo querubín. ²⁷ Salomón colocó a los querubines en medio de la casa interior, con sus alas extendidas, el ala del primero tocando una de las paredes y el ala del segundo querubín tocando la otra pared, y sus otras alas tocándose entre sí, ala con ala, hacia el centro de la casa. ²⁸ Y Salomón vistió a los querubines con oro. ²⁹ Mandó esculpir querubines, palmeras y flores en plena floración en todas las paredes de la casa, por dentro y por fuera. ³⁰ Cubrió el suelo de la casa con oro, tanto por dentro como por fuera. ³¹ Hizo las puertas del santuario con madera de olivo silvestre; el marco con los postes ocupaba una quinta parte de la pared. ³² En las dos hojas de madera de olivo silvestre, hizo tallar querubines, palmeras y flores en plena floración, y las cubrió de oro, esparciendo el oro sobre los querubines y sobre las palmeras. ³³ De igual modo, hizo postes de madera de olivo silvestre para la puerta del templo, que cubrían una cuarta parte del muro., ³⁴ y dos hojas de madera de ciprés, la primera hoja estaba formada por dos láminas plegables, la segunda hoja estaba formada de manera similar por dos láminas plegables. ³⁵ Allí esculpió querubines, palmeras y flores en plena floración, y las cubrió con oro, apto para la escultura. ³⁶ Construyó el patio interior con tres hileras de piedra labrada y una hilera de vigas de cedro. ³⁷ En el cuarto año, en el mes de Ziv, se pusieron los cimientos de la casa del Señor., ³⁸ Y en el undécimo año, en el mes de Bul, que es el octavo mes, la casa quedó terminada en todas sus partes y tal como debía ser. Salomón la construyó en el tiempo de siete años.

1 Reyes 7

¹ Salomón construyó su casa en trece años y la terminó por completo. ² Él construyó la Casa del Bosque de Líbano, que tenía cien codos de largo, cincuenta codos de ancho y treinta codos de alto, descansaba sobre cuatro filas de columnas de cedro y había vigas de cedro en las columnas. ³ Un techo de cedro la cubría, por encima de las cámaras que descansaban sobre las columnas, cuarenta y cinco en total, quince por fila. ⁴ Había tres filas de habitaciones y las ventanas se enfrentaban entre sí, tres veces. ⁵ Todas las puertas y todos los postes estaban hechos de tablones cuadrados y las ventanas estaban dispuestas tres veces enfrentadas. ⁶ Construyó el pórtico con columnas, de cincuenta codos de largo y treinta codos de ancho, y delante de él otro pórtico con columnas y escalones delante de ellas. ⁷ Construyó el pórtico del trono, donde administraba justicia, el pórtico del juicio, y lo revistió de cedro desde el suelo hasta el techo. ⁸ Su casa fue construida de la misma manera, en un segundo patio, más allá del pórtico, y construyó una casa similar a este pórtico para la hija del faraón, con quien Salomón se había casado. ⁹ Todos estos edificios estaban hechos de piedras preciosas, cortadas a medida, serradas con sierra, por dentro y por fuera, desde los cimientos hasta las cornisas y por fuera hasta el gran patio. ¹⁰ Los cimientos también estaban hechos de piedras preciosas, piedras grandes, piedras que medían diez codos y piedras que medían ocho codos. ¹¹ Arriba, todavía había piedras valiosas, cortadas según medidas, y madera de cedro. ¹² El gran patio estaba rodeado en todo su perímetro por tres hileras de piedra labrada y una hilera de vigas de cedro, al igual que el patio interior de la casa del Señor y como el pórtico de la casa. ¹³ El rey Salomón mandó llamar a Hiram desde Tiro. ¹⁴ Era hijo de una viuda de la tribu de Neftalí, pero su padre era tirio y artesano del bronce. Poseía gran sabiduría, entendimiento y conocimientos para realizar todo tipo de trabajos en bronce; se presentó ante el rey Salomón y llevó a cabo todos sus proyectos. ¹⁵ Él hizo las dos columnas de bronce; la altura de una columna era de dieciocho codos, y una línea de doce codos medía la circunferencia de la segunda columna. ¹⁶ Hizo dos capiteles de bronce fundido para colocar en la parte superior de las columnas; la altura de un capitel era de cinco codos y la del segundo también era de cinco codos. ¹⁷ En los capiteles que coronaban la parte superior de las columnas había una decoración en forma de red y otra en forma de cadena; siete en un capitel y siete en el segundo. ¹⁸ Colocó dos hileras de granadas alrededor de uno de los enrejados, para cubrir el capitel que coronaba una de las columnas, e hizo lo mismo con el segundo capitel. ¹⁹ Los capiteles que coronaban las columnas del pórtico representaban lirios de cuatro codos de altura. ²⁰ Los capiteles colocados sobre las dos columnas estaban rodeados por doscientas granadas; en la parte superior, cerca del saliente que quedaba más allá del enrejado, también había doscientas granadas dispuestas alrededor, sobre el segundo capitel. ²¹ Él erigió las columnas en el pórtico del templo; erigió la columna derecha y la llamó Jachin, luego erigió la columna izquierda y la llamó Boaz. ²² Y en la parte superior de las columnas había motivos que representaban lirios. Así se completó el trabajo en las columnas. ²³ Hizo el mar de bronce fundido. Medía diez codos de borde a borde, era perfectamente redondo, su altura era de cinco codos y una línea de treinta codos medía su circunferencia. ²⁴ Lo rodeaban calabazas, debajo del borde, diez por codo, rodeando todo el mar en dos filas, las calabazas se fundían con él en una sola pieza. ²⁵ Se colocó sobre doce bueyes, tres de los cuales miraban hacia el norte, tres hacia el oeste, tres hacia el sur y tres hacia el este; el mar estaba sobre ellos, y toda la parte posterior de sus cuerpos estaba oculta dentro. ²⁶ Tenía el grosor de una palma y su borde era como el de una copa, con un dibujo de flor de lis. Contenía dos mil baths. ²⁷ Hizo las diez bases de bronce, cada una de cuatro codos de largo, cuatro codos de ancho y tres codos de alto. ²⁸ Así se fabricaban las bases: estaban formadas por paneles, y los paneles se encajaban entre marcos., ²⁹ En los paneles que estaban entre los marcos había leones, toros y querubines, y en los marcos, en la parte superior, un soporte y debajo de los leones, toros y querubines colgaban guirnaldas. ³⁰ Cada base tenía cuatro ruedas de bronce con ejes de bronce y sus cuatro pies tenían soportes; estos soportes fundidos estaban debajo de la pila y más allá de las guirnaldas. ³¹ La abertura para recibir la pila estaba dentro de la parte superior de la base, tenía un codo de altura, era redonda, con forma de base de columna y un codo y medio de diámetro, y en esta abertura también había esculturas; los paneles eran cuadrados y no redondeados. ³² Las cuatro ruedas estaban debajo de los paneles y los ejes de las ruedas estaban fijados a la base; cada rueda tenía un codo y medio de altura. ³³ Las ruedas estaban hechas como las de un carro; sus ejes, llantas, radios y bujes eran todos de fundición. ³⁴ En las cuatro esquinas de cada base había cuatro soportes, y estos soportes formaban una sola pieza con la base. ³⁵ En la parte superior de la base había un círculo de medio codo de altura, y en la parte superior de la base, sus soportes y paneles eran de una sola pieza. ³⁶ En las placas de soporte y en los paneles grabó querubines, leones y palmeras, según el espacio libre disponible para cada uno, y guirnaldas alrededor. ³⁷ Así fue como hizo las diez bases, el mismo tipo de fundición, las mismas dimensiones, la misma forma para todas. ³⁸ Hizo diez pilas de bronce, cada una con capacidad para cuarenta baños, cada una con un diámetro de cuatro codos, cada una apoyada sobre una base, una de diez bases. ³⁹ Colocó las diez bases de esta manera: cinco en el lado derecho de la casa y cinco en el lado izquierdo de la casa, y puso el mar en el lado derecho de la casa, hacia el este, hacia el sur. ⁴⁰ Hiram hizo los calderos, las palas y los cuencos. Así terminó Hiram todo el trabajo que había realizado para el rey Salomón en la casa del Señor. ⁴¹ las dos columnas, las dos molduras de los capiteles que están en la parte superior de las columnas, las dos celosías para cubrir las dos molduras de los capiteles que están en la parte superior de las columnas, ⁴² las cuatrocientas granadas para las dos celosías, dos filas de granadas por celosía, para cubrir las dos nervaduras de los capiteles que están sobre las columnas, ⁴³ las diez bases y las diez pilas sobre las bases, ⁴⁴ el mar y los doce bueyes debajo del mar, ⁴⁵ Las ollas, las palas y los cuencos. Todos estos utensilios que Hiram hizo para el rey Salomón en la casa del Señor eran de bronce pulido. ⁴⁶ El rey los hizo fundir en la llanura del Jordán, en suelo arcilloso, entre Socot y Sartán. ⁴⁷ Salomón dejó todos estos utensilios sin pesar, porque eran en gran cantidad; el peso del bronce no se verificó. ⁴⁸ Salomón también hizo todos los demás utensilios que había en la casa del Señor: el altar de oro, la mesa de oro sobre la cual se colocaba el pan de la Presencia, ⁴⁹ Los candelabros de oro puro, cinco a la derecha y cinco a la izquierda, frente al oráculo, con las flores, las lámparas y las tenazas de oro., ⁵⁰ las palanganas, cuchillos, cuencos, copas e incensarios de oro puro, así como las bisagras de oro para las puertas de la casa interior, es decir, el Santo de los Santos, y para las puertas de la casa, es decir, el Santo. ⁵¹ Así se completó toda la obra que el rey Salomón había hecho en la casa del Señor, y Salomón trajo lo que su padre David había consagrado, la plata, el oro y los vasos, y los derramó en los tesoros de la casa del Señor.

1 Reyes 8

¹ Entonces el rey Salomón reunió cerca de él en Jerusalén a los ancianos de Israel y a todos los jefes de las tribus, los príncipes de las familias de los hijos de Israel, para traer de la ciudad de David, es decir, de Sión, el arca del pacto del Señor. ² Todos los hombres de Israel se reunieron alrededor del rey Salomón en el mes de Etanim, que es el séptimo mes, durante la fiesta. ³ Cuando llegaron todos los ancianos de Israel, los sacerdotes llevaron el arca. ⁴ Ellos transportaron el arca del Señor, así como la tienda de reunión y todos los utensilios sagrados que estaban en ella; fueron los sacerdotes y los levitas quienes los llevaron. ⁵ El rey Salomón y toda la asamblea de Israel, que se había reunido a su alrededor, estaban con él delante del arca. Sacrificaron ovejas y bueyes, que eran incontables debido a su gran número. ⁶ Los sacerdotes llevaron el arca del pacto del Señor a su lugar, en el santuario de la casa, en el Lugar Santísimo, bajo las alas de los querubines. ⁷ Porque los querubines extendieron sus alas sobre el lugar del arca, y los querubines cubrieron el arca y sus varas desde arriba. ⁸ Las rejas eran tan largas que sus extremos se veían desde el lugar santo frente al santuario, pero no desde fuera. Allí siguen hasta el día de hoy. ⁹ Lo único que había en el arca eran las dos tablas de piedra que Moisés había colocado en el monte Horeb cuando el Señor hizo un pacto con los hijos de Israel después de que salieran de la tierra de Egipto. ¹⁰ Cuando los sacerdotes salieron del lugar santo, la nube llenó la casa del Señor. ¹¹ Los sacerdotes no pudieron permanecer allí para realizar su servicio a causa de la nube, porque la gloria del Señor llenaba la casa del Señor. ¹² Entonces Salomón dijo: «El Señor quiere habitar en las tinieblas. ¹³ He construido una casa que será tu hogar, un lugar donde residirás para siempre.» ¹⁴ Entonces el rey volvió su rostro y bendijo a toda la asamblea de Israel, y toda la asamblea de Israel estaba de pie. ¹⁵ Y dijo: «Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que habló por su boca a mi padre David y cumplió por su mano lo que había declarado, diciendo: ¹⁶ Desde el día en que saqué a mi pueblo Israel de Egipto, no escogí una ciudad de entre todas las tribus de Israel para construir una casa en la que albergar mi nombre, sino que escogí a David para que reinara sobre mi pueblo Israel. ¹⁷ David, mi padre, tenía la intención de construir una casa en nombre del Señor, el Dios de Israel., ¹⁸ Pero el Señor le dijo a David, mi padre: Ya que tuviste en tu corazón edificar una casa para mi nombre, hiciste bien en tener ese corazón. ¹⁹ Sin embargo, no serás tú quien construya la casa, sino tu hijo, que vendrá de tus entrañas, quien construirá la casa para mi nombre. ²⁰ El Señor ha cumplido la palabra que había dicho: me he levantado en lugar de mi padre David y me he sentado en el trono de Israel, como el Señor había dicho, y he edificado la casa en el nombre del Señor, Dios de Israel. ²¹ Allí he preparado un lugar para el arca, en la cual se guarda el pacto del Señor, que él hizo con nuestros antepasados cuando los sacó de la tierra de Egipto.» ²² Salomón se puso de pie ante el altar del Señor, en presencia de toda la asamblea de Israel, y, extendiendo sus manos hacia el cielo, ²³ Él dijo: «Señor, Dios de Israel, no hay Dios como tú, ni arriba en el cielo ni abajo en la tierra; tú que guardas el pacto y merced hacia tus siervos que caminan de todo corazón delante de ti, ²⁴ Así como cumpliste con tu siervo David, mi padre, lo que le dijiste, lo que declaraste con tu boca, lo has cumplido con tu mano, como se ve hoy. ²⁵ Ahora, Señor, Dios de Israel, mira a favor de tu siervo David, mi padre, lo que le dijiste con estas palabras: Nunca te faltará un descendiente que se siente en el trono de Israel delante de mí, con tal de que tus hijos cuiden su camino, andando delante de mí como tú has andado delante de mí. ²⁶ Y ahora, Dios de Israel, que se cumpla la palabra que dijiste a tu siervo David, mi padre. ²⁷ «¿Pero acaso Dios habita en la tierra? ¡Mira, los cielos y los cielos de los cielos no pueden contenerte! ¡Cuánto menos esta casa que he construido!. ²⁸ Pero, oh Señor mi Dios, atiende a la oración de tu siervo y a su súplica, escuchando el clamor gozoso y la oración que tu siervo pronuncia hoy ante ti., ²⁹ Mantén tus ojos abiertos noche y día hacia esta casa, hacia el lugar del cual has dicho: “Allí estará mi nombre”, y escucha la oración que tu siervo eleva hacia este lugar. ³⁰ Escucha la súplica de tu siervo y de tu pueblo Israel, cuando oren en este lugar; escucha desde tu morada, desde el cielo, escucha y perdona. ³¹ «Si alguien peca contra su prójimo y se le hace prestar juramento, si viene y jura ante tu altar en esta casa, ³² Escúchalo desde el cielo, actúa y juzga a tus siervos, condenando al culpable y haciendo recaer sobre él su conducta, declarando justo al inocente y recompensándolo según su inocencia. ³³ «Cuando tu pueblo Israel sea derrotado ante el enemigo por haber pecado contra ti, si se vuelven a ti y glorifican tu nombre, si te ofrecen oraciones y súplicas en esta casa,», ³⁴ Escúchalos desde el cielo, perdona el pecado de tu pueblo Israel y haz que regresen a la tierra que diste a sus padres. ³⁵ «Cuando los cielos se cierren y no haya lluvia por causa de sus pecados, si oran hacia este lugar y glorifican tu nombre, y se apartan de sus pecados porque tú los has afligido, ³⁶ Escúchalos desde el cielo, perdona los pecados de tus siervos y de tu pueblo Israel, enseñándoles el camino correcto en que deben andar, y envía la lluvia sobre la tierra que has dado por heredad a tu pueblo. ³⁷ «Cuando el hambre azote la tierra, cuando la peste la azote, cuando la plaga la azote, cuando las langostas y los saltamontes la azoten, cuando el enemigo asedie a tu pueblo en la tierra, en sus puertas, cuando cualquier plaga o enfermedad la azote, ³⁸ Si un solo hombre, si todo tu pueblo Israel, ofrece oraciones y súplicas, y cada uno, reconociendo la herida en su corazón, extiende sus manos hacia esta casa, ³⁹ Escúchalos desde el cielo, desde tu morada, y perdona, actúa y recompensa a cada uno según sus caminos, tú que conoces su corazón, porque solo tú conoces los corazones de todos los hijos de los hombres., ⁴⁰ para que te teman todos los días que vivan en la tierra que diste a nuestros padres. ⁴¹ «En cuanto al extranjero, que no es de tu pueblo Israel, sino que viene de una tierra lejana a causa de tu nombre, ⁴² Porque la gente oirá hablar de tu gran nombre, de tu mano poderosa y de tu brazo extendido, cuando vengan a orar a esta casa., ⁴³ Escúchalo desde los cielos, desde el lugar de tu morada, y haz conforme a todo lo que el extranjero te pidiere, para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre, y te teman, como te teme tu pueblo Israel, y sepan que tu nombre es invocado sobre esta casa que yo he edificado. ⁴⁴ «Cuando tu pueblo salga a combatir a su enemigo, siguiendo el camino que les has indicado, y cuando oren al Señor, con sus rostros vueltos hacia la ciudad que has escogido y hacia la casa que he edificado para tu nombre, ⁴⁵ Escucha desde el cielo su oración y su súplica, y concédeles justicia. ⁴⁶ «Cuando pequen contra ti —pues no hay nadie que no peque— y cuando te enojes con ellos y los entregues al enemigo, y su vencedor los lleve cautivos a la tierra del enemigo, ya sea lejos o cerca, ⁴⁷ Si recobran el juicio en la tierra de sus conquistadores, si se arrepienten y te suplican en la tierra de sus tiranos, diciendo: “Hemos pecado, hemos obrado mal, hemos cometido crímenes”, ⁴⁸ Si se vuelven a ti con todo su corazón y con toda su alma, en la tierra de sus enemigos que los llevaron cautivos, si te invocan, volviendo sus rostros hacia la tierra que diste a sus antepasados, hacia la ciudad que elegiste y hacia la casa que edifiqué para tu nombre, ⁴⁹ Escucha desde el cielo, desde tu morada, su oración y su súplica, y concédeles justicia., ⁵⁰ Perdona a tu pueblo sus transgresiones y todos los pecados que han cometido contra ti; haz que sean motivo de compasión ante sus tiranos, para que se apiaden de ellos., ⁵¹ porque ellos son tu pueblo y tu herencia, a quienes sacaste de Egipto, de en medio de un horno de hierro; ⁵² para que tus ojos estén abiertos a la súplica de tu siervo y a la súplica de tu pueblo Israel, para oírlos en todo lo que te pidan. ⁵³ Porque tú los separaste de entre todos los pueblos de la tierra para que fueran tu heredad, como lo dijiste por medio de Moisés tu siervo, cuando sacaste a nuestros padres de Egipto, oh Señor Dios.» ⁵⁴ Cuando Salomón hubo terminado de dirigir toda esta oración y súplica al Señor, se levantó de delante del altar del Señor, donde había estado arrodillado con las manos extendidas hacia el cielo. ⁵⁵ Levantándose, bendijo a toda la asamblea de Israel a gran voz, diciendo: ⁵⁶ «Bendito sea el Señor, que ha dado descanso a su pueblo Israel, conforme a todo lo que ha dicho. De todas las buenas palabras que pronunció por medio de su siervo Moisés, ni una sola ha fallado». ⁵⁷ Que el Señor nuestro Dios esté con nosotros, como estuvo con nuestros padres; que no nos abandone ni nos desampare., ⁵⁸ sino para que él incline nuestros corazones hacia él, para que andemos en todos sus caminos y guardemos sus mandamientos, sus estatutos y sus ordenanzas, que él prescribió a nuestros padres. ⁵⁹ Que mis palabras de súplica que he pronunciado ante el Señor estén cerca del Señor nuestro Dios, noche y día, para que, según las necesidades de cada día, haga justicia a su siervo y a su pueblo Israel., ⁶⁰ para que todos los pueblos de la tierra sepan que el Señor es Dios, y que no hay otro. ⁶¹ "Que vuestro corazón esté totalmente consagrado al Señor nuestro Dios, para andar en sus estatutos y guardar sus mandamientos, como lo hacemos hoy."» ⁶² El rey y todo Israel con él ofrecieron sacrificios ante el Señor. ⁶³ Salomón ofreció al Señor un sacrificio de paz: veintidós mil bueyes y ciento veinte mil ovejas. Así, el rey y todo el pueblo de Israel dedicaron el templo del Señor. ⁶⁴ Aquel día el rey consagró el centro del atrio que está frente a la casa del Señor, porque allí ofreció los holocaustos, las ofrendas de grano y la grasa de las ofrendas de paz, ya que el altar de bronce que está frente al Señor era demasiado pequeño para contener los holocaustos, las ofrendas de grano y la grasa de las ofrendas de paz. ⁶⁵ Salomón celebró la fiesta en aquel tiempo, y todo Israel con él, una gran multitud que vino desde la entrada de Emat hasta el Wadi de Egipto, delante del Señor nuestro Dios, durante siete días y siete días más, es decir, catorce días. ⁶⁶ Al octavo día despidió al pueblo. Y ellos bendijeron al rey y regresaron a sus casas, alegres y contentos por todo el bien que el Señor había hecho a David su siervo y a Israel su pueblo.

1 Reyes 9

¹ Cuando Salomón hubo terminado de construir la casa del Señor y la casa del rey, y todo lo que le placía, todo lo que deseaba hacer, ² El Señor se le apareció por segunda vez, como se le había aparecido en Gabaón. ³ Y el Señor le dijo: «He escuchado tu oración y tu súplica que has pronunciado ante mí; he consagrado esta casa que has edificado, para poner allí mi nombre para siempre, y allí estarán mis ojos y mi corazón para siempre. ⁴ Y tú, si andas delante de mí como anduvo tu padre David, con integridad de corazón y rectitud, poniendo en práctica lo que te he mandado, si guardas mis estatutos y mis ordenanzas, ⁵ Estableceré tu trono real en Israel para siempre, como le anuncié a David tu padre, diciendo: Nunca te faltará un descendiente que se siente en el trono de Israel. ⁶ Pero si tú y tus hijos se apartan de mí, si no cumplen mis mandamientos y mis leyes que les he dado, y si van y sirven a otros dioses y se postran ante ellos, ⁷ Exterminaré a Israel de la tierra que les he dado, de la casa que he consagrado a mi nombre; la echaré de mi presencia, e Israel se convertirá en objeto de burla y escarnio entre todos los pueblos., ⁸ Esta casa siempre será alta, pero todo aquel que pase junto a ella se asombrará y silbará. Dirán: ¿Por qué ha hecho el Señor esto a esta tierra y a esta casa? ⁹ Y la respuesta será: »Por cuanto abandonaron al Señor su Dios, que sacó a sus antepasados de Egipto, y en vez de eso siguieron a otros dioses, postrándose ante ellos y sirviéndoles, el Señor trajo sobre ellos todas estas calamidades”.» ¹⁰ Después de veinte años, cuando Salomón hubo construido las dos casas, la casa del Señor y la casa del rey, ¹¹ Hiram, rey de Tiro, había provisto a Salomón de madera de cedro, madera de ciprés y oro, tanto como este deseaba; el rey Salomón le dio a Hiram veinte ciudades en la tierra de Galilea. ¹² Hiram salió de Tiro para ver las ciudades que Salomón le estaba dando, pero no le agradaron., ¹³ Y él dijo: "¿Qué son estas ciudades que me has dado, hermano mío?" Y las llamó la tierra de Chabul, nombre que conservan hasta el día de hoy. ¹⁴ Hiram había enviado a Salomón ciento veinte talentos de oro. ¹⁵ Esto es lo que concierne a los trabajadores forzados que el rey Salomón contrató para construir la casa del Señor y su propia casa, Mello y la muralla de Jerusalén, Hesher, Mageddo y Gazer. ¹⁶ El faraón, rey de Egipto, subió y tomó Gazer. Después de incendiarla y matar a los cananeos que vivían en la ciudad, la entregó como dote a su hija, la esposa de Salomón. ¹⁷ Salomón construyó Gazer, Bet-Horón Inferior, ¹⁸ Baalath y Thadmor en la tierra del desierto, ¹⁹ todas las ciudades-tienda pertenecientes a Salomón, las ciudades de carros, las ciudades de caballería y todo lo demás que Salomón decidió construir en Jerusalén, a Líbano y en todo el país bajo su dominio. ²⁰ Todo el pueblo que quedó de entre los amorreos, hititas, ferezeos, heveos y jebuseos, que no eran de los hijos de Israel, ²¹ Es decir, a sus descendientes que habían permanecido después de ellos en la tierra y a quienes los hijos de Israel no habían podido consagrar al anatema, Salomón los crió como trabajadores forzados, condición que mantienen hasta el día de hoy. ²² Pero Salomón no esclavizó a ninguno de los hijos de Israel, porque eran hombres de guerra, sus siervos, sus líderes, sus oficiales, los comandantes de sus carros y de su caballería. ²³ Los inspectores principales de las obras de Salomón eran quinientos cincuenta, encargados de dirigir a las personas que participaban en las obras. ²⁴ La hija del faraón subió desde la Ciudad de David a su casa, que Salomón le había construido; fue entonces cuando él construyó Mello. ²⁵ Tres veces al año, Salomón ofrecía holocaustos y sacrificios de paz en el altar que había construido para el Señor, y quemaba incienso en el altar delante del Señor. Así terminó de construir el templo. ²⁶ El rey Salomón construyó una flota en Asiongaber, que está cerca de Ailat, a orillas del Mar Rojo, en la tierra de Edom. ²⁷ Y Hiram envió a sus propios siervos, marineros que conocían el mar, en las naves de los siervos de Salomón. ²⁸ Fueron a Ofir y tomaron de allí cuatrocientos veinte talentos de oro, que llevaron al rey Salomón.

1 Reyes 10

¹ La reina de Saba, al oír hablar de la fama de Salomón, vino en nombre del Señor para ponerlo a prueba con acertijos. ² Llegó a Jerusalén con una gran comitiva, camellos cargados de especias, mucho oro y piedras preciosas. Fue a ver a Salomón y le contó todo lo que había en su corazón. ³ Salomón respondió a todas sus preguntas: no hubo nada que quedara oculto para el rey, nada que él no pudiera responder. ⁴ Cuando la reina de Saba vio toda la sabiduría de Salomón y la casa que había construido, ⁵ y la comida que había en su mesa, y las habitaciones de sus sirvientes, y las habitaciones y la ropa de sus asistentes, sus coperos, y la escalera por la que subía a la casa del Señor—ella estaba fuera de sí, ⁶ Y ella le dijo al rey: "Así que era cierto lo que oí en mi país acerca de ti y de tu sabiduría. ⁷ No creí la historia hasta que vine y la vi con mis propios ojos, y aun así no me habían contado ni la mitad. Tu sabiduría y magnificencia superan con creces lo que la fama me había revelado. ⁸ Bendito sea tu pueblo, benditos sean tus siervos, que continuamente están ante ti, que escuchan tu sabiduría. ⁹ Bendito sea el Señor tu Dios, que se ha complacido en ti y te ha puesto en el trono de Israel. Porque el Señor ama a Israel para siempre, te ha hecho rey para que hagas justicia y rectitud.» ¹⁰ Ella le entregó al rey ciento veinte talentos de oro, una gran cantidad de especias y piedras preciosas. Jamás se volvieron a recibir tantas especias como las que la reina de Saba le dio al rey Salomón. ¹¹ Las naves de Hiram, que trajeron oro de Ofir, también trajeron de Ofir una gran cantidad de sándalo y piedras preciosas. ¹² El rey mandó hacer balaustradas de sándalo para el palacio real y para el palacio propio, y arpas y liras para los cantores. Nunca más se produjo ese sándalo, ni se ha vuelto a ver desde entonces. ¹³ El rey Salomón le concedió a la reina de Saba todo lo que deseó y pidió, además de los regalos, conforme al poder de un rey como Salomón. Después, ella regresó a su país con sus sirvientes. ¹⁴ El peso del oro que llegó a manos de Salomón en un año fue de seiscientos sesenta y seis talentos de oro., ¹⁵ además de lo que recibía de los vendedores ambulantes y del comercio con los mercaderes, de todos los reyes de Arabia y de los gobernadores del país. ¹⁶ El rey Salomón mandó hacer doscientos grandes escudos de oro martillado, utilizando seiscientos siclos de oro para cada escudo., ¹⁷ y trescientos escudos pequeños de oro batido, usando tres minas de oro para cada escudo, y el rey los puso en la casa en el bosque del Líbano. ¹⁸ El rey mandó hacer un gran trono de marfil y lo recubrió de oro puro. ¹⁹ Este trono tenía seis escalones y la parte superior era redondeada en la parte posterior; había brazos a cada lado del asiento, y dos leones estaban de pie cerca de los brazos., ²⁰ Y allí estaban doce leones, sobre los seis escalones, seis a cada lado. Jamás se había visto algo semejante en ningún otro reino. ²¹ Todos los vasos del rey Salomón eran de oro, y todos los platos de la casa en el bosque de Líbano Estaba hecho de oro puro. Nada se fabricaba con plata; en tiempos de Salomón, esta se despreciaba por completo. ²² Porque el rey tenía naves de Tarsis en el mar junto con las naves de Hiram; una vez cada tres años, llegaban las naves de Tarsis, trayendo oro y plata, marfil, monos y pavos reales. ²³ El rey Salomón era más grande que todos los reyes de la tierra en riquezas y sabiduría. ²⁴ Todos buscaban a Salomón para escuchar la sabiduría que Dios había puesto en su corazón. ²⁵ Y cada uno traía su regalo, objetos de plata y oro, ropa, armas, especias, caballos y mulas, cada año. ²⁶ Salomón reunió carros y caballería; tenía mil cuatrocientos carros y doce mil jinetes, a los que colocó en las ciudades donde se almacenaban sus carros y cerca del rey en Jerusalén. ²⁷ El rey hizo que la plata fuera tan común en Jerusalén como las piedras, e hizo que los cedros fueran tan numerosos como los sicómoros que crecen en la llanura. ²⁸ Los caballos de Salomón provenían de Egipto; una caravana de mercaderes del rey los transportaba en grandes cantidades a un precio acordado: ²⁹ Un carro fue traído de Egipto por 600 siclos de plata, y un caballo por 150 siclos. También los trajeron del mismo modo, por separado, para todos los reyes hititas y para los reyes de Siria.

1 Reyes 11

¹ El rey Salomón amó a muchas mujeres extranjeras además de a la hija del faraón: mujeres moabitas, amonitas, edomitas, sidonias e hititas., ² de las naciones de las que el Señor había dicho a los hijos de Israel: «No tendréis tratos con ellos, ni ellos con vosotros, para que no desviéis vuestros corazones tras sus dioses». Salomón se unió a estas naciones por amor. ³ Tuvo setecientas esposas princesas y trescientas concubinas, y sus esposas le hicieron perder el corazón. ⁴ En la vejez de Salomón, sus esposas desviaron su corazón hacia otros dioses, y su corazón no estuvo completamente consagrado al Señor su Dios, como lo había estado el corazón de su padre David. ⁵ Salomón persiguió a Astarté, diosa de los sidonios, y a Melcombe, la abominación de los amonitas. ⁶ Y Salomón hizo lo malo a los ojos del Señor, y no siguió al Señor plenamente, como lo había hecho su padre David. ⁷ Entonces Salomón construyó, en el monte opuesto a Jerusalén, un lugar alto para Hamós, la abominación de Moab, y para Moloc, la abominación de los amonitas. ⁸ Hizo lo mismo con todas sus esposas extranjeras, que quemaban incienso y ofrecían sacrificios a sus dioses. ⁹ El Señor se enojó con Salomón porque este había apartado su corazón del Señor, el Dios de Israel, quien se le había aparecido dos veces., ¹⁰ y le había prohibido seguir a otros dioses en este asunto, pero Salomón no obedeció lo que el Señor le había ordenado. ¹¹ Y el Señor le dijo a Salomón: «Por cuanto has actuado de esta manera y no has guardado mi pacto ni mis estatutos que te ordené, ciertamente arrebataré el reino de tu mano y se lo daré a tu siervo. ¹² Pero no lo haré mientras vivas, por causa de David tu padre; se lo arrebataré de la mano a tu hijo. ¹³ »Sin embargo, no arrebataré todo el reino; dejaré una tribu a tu hijo, por amor a David mi siervo y por amor a Jerusalén, la cual he escogido.” ¹⁴ El Señor levantó un enemigo contra Salomón: Adad el edomita, de la estirpe real de Edom. ¹⁵ En los días en que David estaba en guerra con Edom, cuando Joab, el comandante del ejército, subió a enterrar a los muertos, mató a todos los varones que había en Edom, ¹⁶ Joab permaneció allí seis meses con todo Israel, hasta que hubo exterminado a todos los varones de Edom., ¹⁷ Adad huyó con algunos edomitas, de entre los sirvientes de su padre, para ir a Egipto; Adad era todavía un niño pequeño. ¹⁸ Tras abandonar Madián, se dirigieron a Faraón, tomaron consigo algunos hombres de Faraón y llegaron a Egipto ante Faraón, rey de Egipto, quien le dio a Adad una casa, le proveyó sustento y le concedió tierras. ¹⁹ Adad se ganó el favor del faraón, hasta el punto de que este le concedió por esposa a la hermana de su esposa, la hermana de la reina Taphnes. ²⁰ La hermana de Tafnes le dio un hijo, Genubat, al que Tafnes crió en la casa del faraón, y Genubat vivió en la casa del faraón entre los hijos del faraón. ²¹ Cuando Adad supo en Egipto que David había muerto y que Joab, el comandante del ejército, también había fallecido, le dijo al faraón: «Déjame volver a mi país».» ²² Y Faraón le dijo: "¿Qué te falta de mí, para que desees ir a tu país?". Él respondió: "Nada, pero déjame ir".« ²³ Dios levantó otro enemigo contra Salomón: Rezón, hijo de Eliada, que había huido de su amo Hadarezer, rey de Zoba. ²⁴ Había reunido a su alrededor a un grupo de personas y era el líder de una banda, cuando David masacró a las tropas de su señor. Fueron a Damasco, se establecieron allí y reinaron en Damasco. ²⁵ Fue enemigo de Israel durante toda la vida de Salomón, además del daño que le causó Adad, y aborrecía a Israel. Reinó sobre el Siria. ²⁶ Jeroboam también alzó su mano contra el rey; era hijo de Nabat, un efrateo de Zareda, su madre era una viuda llamada Sarva, y era siervo de Salomón. ²⁷ Esta fue la causa de su rebelión contra el rey. Salomón estaba reconstruyendo Mello y cerrando la brecha en la ciudad de David, su padre. ²⁸ Este Jeroboam era fuerte y valiente, y Salomón, al ver cuán activo era este joven en su trabajo, lo nombró supervisor de todos los trabajadores forzados en la casa de José. ²⁹ En aquel tiempo, Jeroboam, después de haber salido de Jerusalén, se encontró en el camino con el profeta Ahías de Silo, que vestía una capa nueva; ambos estaban solos en el campo. ³⁰ Ahias, agarrando la nueva capa que llevaba puesta, la rasgó en doce pedazos., ³¹ Y le dijo a Jeroboam: «Toma diez partes para ti. Porque así dice el Señor, Dios de Israel: He aquí, voy a arrebatar el reino de manos de Salomón y te daré diez tribus. ³² Solo una tribu le quedará, por amor a mi siervo David y por amor a Jerusalén, la ciudad que he escogido de entre todas las tribus de Israel: ³³ Y esto es porque me han abandonado y se han postrado ante Astarté, diosa de los sidonios, ante Hamós, dios de Moab, y ante Melcome, dios de los amonitas, y porque no han andado en mis caminos para hacer lo que es recto ante mis ojos y para observar mis estatutos y mis ordenanzas, como lo hizo David, padre de Salomón. ³⁴ Sin embargo, no le quitaré ninguna parte del reino, sino que lo mantendré como príncipe todos los días de su vida, por amor a David mi siervo, a quien yo escogí y que ha guardado mis mandamientos y mis leyes. ³⁵ De la mano de su hijo tomaré el reino y te daré diez tribus. ³⁶ Daré una tribu a su hijo, para que David, mi siervo, tenga siempre una lámpara delante de mí en Jerusalén, la ciudad que he escogido para poner allí mi nombre. ³⁷ Te tomaré y reinarás sobre todo lo que tu alma desee, y serás rey sobre Israel. ³⁸ Si obedecéis todo lo que os mando, si andáis en mis caminos y hacéis lo que es recto ante mis ojos, guardando mis estatutos y mis mandamientos, como lo hizo mi siervo David, yo estaré con vosotros, os edificaré una casa duradera, como la edifiqué para David, y os daré Israel. ³⁹ Porque humillaré a los descendientes de David por su infidelidad, pero no para siempre.» ⁴⁰ Salomón intentó matar a Jeroboam, pero Jeroboam se levantó y huyó a Egipto, a donde estaba Sesac, rey de Egipto; permaneció en Egipto hasta la muerte de Salomón. ⁴¹ El resto de las acciones de Salomón, todo lo que hizo y su sabiduría, ¿no están escritas en el libro de los Hechos de Salomón? ⁴² El tiempo que Salomón reinó en Jerusalén, sobre todo Israel, fue de cuarenta años. ⁴³ Y Salomón descansó con sus antepasados y fue sepultado en la ciudad de David, su padre. Roboam, su hijo, reinó en su lugar.

1 Reyes 12

¹ Roboam fue a Siquem, porque todo Israel había acudido a Siquem para proclamarlo rey. ² Jeroboam, hijo de Nabat, al enterarse de lo que estaba sucediendo, todavía se encontraba en Egipto, de donde había huido del rey Salomón, y Jeroboam permaneció en Egipto., ³ Lo mandaron llamar. Entonces Jeroboam y toda la asamblea de Israel vinieron y hablaron con Roboam, diciendo: ⁴ «"Vuestro padre nos impuso un yugo severo; ahora debéis aliviar la dura servidumbre que vuestro padre nos impuso y el pesado yugo que nos puso encima, y os serviremos."» ⁵ Él les dijo: «Váyanse tres días y vuelvan a mí». Y la gente se fue. ⁶ El rey Roboam consultó a los ancianos que habían permanecido junto a su padre Salomón durante su vida, diciendo: «¿Qué me aconsejan que diga a esta gente?» ⁷ Le hablaron, diciendo: «Si hoy ayudas a estas personas, si las asistes, si les respondes y les hablas con amabilidad, te servirán para siempre».» ⁸ Pero Roboam desoyó el consejo que le dieron los ancianos y consultó a los jóvenes que habían crecido con él y que estaban ante él. ⁹ Él les dijo: "¿Qué me aconsejan que les diga a estas personas que me dicen: 'Alivia el yugo que tu padre nos impuso'?"« ¹⁰ Los jóvenes que habían crecido con él respondieron: «Esto es lo que dirás a quienes te hablaron: “Tu padre hizo pesado nuestro yugo, tú alíjalo para nosotros”. Esto es lo que les dirás a ellos: “Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre”». ¹¹ "Bien, pues. Mi padre os impuso un yugo pesado, y yo os lo haré aún más pesado; mi padre os castigó con látigos, y yo os castigaré con escorpiones."» ¹² Jeroboam y todo el pueblo llegaron a donde estaba Roboam al tercer día, como el rey había dicho: «Regresen a mí en tres días».» ¹³ El rey respondió con dureza al pueblo, ignorando los consejos que le habían dado los ancianos., ¹⁴ Les habló conforme al consejo de los jóvenes, diciendo: «Mi padre hizo pesado vuestro yugo, y yo haré que vuestro yugo sea aún más pesado; mi padre os castigó con látigos, y yo os castigaré con escorpiones».» ¹⁵ El rey no escuchó al pueblo, porque esta era la manera en que el Señor cumplía la palabra que él había hablado por medio de Ahías el silonita a Jeroboam, hijo de Nabat. ¹⁶ Cuando todo Israel vio que el rey no los escuchaba, el pueblo le respondió: «¿Qué parte tenemos con David? No tenemos herencia con el hijo de Jesé. ¡Vuelvan a sus tiendas, Israel! Y tú, David, ocúpate de tu casa». Entonces Israel se fue a sus tiendas. ¹⁷ Roboam reinó únicamente sobre los hijos de Israel que vivían en las ciudades de Judá. ¹⁸ Entonces el rey Roboam envió a Aduram, encargado de los impuestos, pero Aduram fue apedreado hasta la muerte por todo Israel. Y el rey Roboam huyó rápidamente a Jerusalén en un carro. ¹⁹ Así es como Israel se separó de la casa de David hasta el día de hoy. ²⁰ Cuando todo Israel supo que Jeroboam había regresado de Egipto, enviaron mensajeros a buscarlo y lo proclamaron rey sobre todo Israel. Nadie siguió a la casa de David, excepto la tribu de Judá. ²¹ De regreso en Jerusalén, Roboam reunió a toda la casa de Judá y a la tribu de Benjamín, ciento ochenta mil guerreros de élite, para luchar contra la casa de Israel, con el fin de recuperar el reino para Roboam, hijo de Salomón. ²² Pero la palabra de Dios vino a Semaías, el hombre de Dios, diciendo: ²³ «Habla a Roboam, hijo de Salomón, rey de Judá, y a toda la casa de Judá y de Benjamín, y al resto del pueblo, y di: ²⁴ Así dice el Señor: No subáis ni bajéis la guerra a vuestros hermanos, los hijos de Israel. Volved cada uno a su casa, porque esto ha sucedido por mi medio. Ellos obedecieron la palabra del Señor y regresaron conforme a ella. ²⁵ Jeroboam construyó Siquem en el monte Efraín y allí permaneció; después salió y construyó Fanuel. ²⁶ Y Jeroboam dijo en su corazón: «Ahora bien puede que el reino vuelva a la casa de David. ²⁷ Si este pueblo sube a ofrecer sacrificios en la casa del Señor en Jerusalén, sus corazones se volverán a su señor, a Roboam, rey de Judá; me matarán y volverán a Roboam, rey de Judá.» ²⁸ Tras consultar entre sí, el rey hizo dos becerros de oro y dijo al pueblo: «Ya habéis subido a Jerusalén bastante tiempo. Aquí tenéis a vuestro Dios, Israel, que os sacó de la tierra de Egipto».» ²⁹ Colocó uno de estos becerros en Betel y el otro en Dan. ³⁰ Esto fue ocasión de pecado, pues la gente llegó hasta Dan para adorar a uno de los becerros. ³¹ Jeroboam construyó un templo de lugares sagrados y nombró sacerdotes de entre el pueblo, que no eran hijos de Leví. ³² Jeroboam instituyó una fiesta en el octavo mes, el día quince, siguiendo el ejemplo de la fiesta que se celebraba en Judá, y ofreció sacrificios en el altar. Lo hizo en Betel, para que se ofrecieran sacrificios a los becerros que había hecho. También nombró sacerdotes para los lugares altos que había erigido en Betel. ³³ Subió al altar que había construido en Betel el día quince del octavo mes, el mes que él mismo había escogido. Instituyó una fiesta para los hijos de Israel y subió al altar para quemar los sacrificios.

1 Reyes 13

¹ He aquí que un varón de Dios vino, de Judá a Betel, con la palabra del Señor, mientras Jeroboam estaba junto al altar para prender fuego a los sacrificios. ² Clamó contra el altar, en la palabra del Señor, y dijo: «¡Altar! ¡Altar! Así dice el Señor: Un hijo nacerá en la casa de David, y se llamará Josías. Él sacrificará sobre ti a los sacerdotes de los lugares altos que te ofrecen sacrificios de fuego, y sobre ti se quemarán huesos humanos».» ³ Y ese mismo día dio una señal, diciendo: «Esta es la señal que el Señor ha dicho: he aquí, el altar se partirá y las cenizas que están sobre él se derramarán».» ⁴ Cuando el rey Jeroboam oyó que el hombre de Dios había clamado contra el altar de Betel, extendió su mano desde el altar, diciendo: «¡Prendedlo!». Pero la mano que extendió contra él se secó, y no pudo retraerla. ⁵ El altar se partió y las cenizas cayeron del altar, según la señal dada por el hombre de Dios en la palabra del Señor. ⁶ El rey habló y le dijo al hombre de Dios: «Aplaca al Señor tu Dios y ruega por mí, para que recupere mi mano». El hombre de Dios aplacó al Señor, y el rey pudo recuperar su mano, que quedó como antes. ⁷ El rey le dijo al hombre de Dios: «Ven conmigo a la casa para descansar, y te daré un regalo».» ⁸ El hombre de Dios respondió al rey: «Aunque me dieras la mitad de tu casa, no entraría contigo, ni comería pan ni bebería agua en ese lugar”., ⁹ Porque este mandato me fue dado en la palabra del Señor: »No comerás pan, ni beberás agua, ni volverás por el camino por donde viniste”.» ¹⁰ Así que se fue por otro camino y no regresó por el camino por el que había venido a Betel. ¹¹ Había entonces un anciano profeta que vivía en Betel, y sus hijos vinieron y le contaron todo lo que el hombre de Dios había hecho aquel día en Betel, y también informaron a su padre de las palabras que había dirigido al rey. ¹² Y su padre les dijo: «¿Por dónde se fue?». Porque sus hijos habían visto por dónde se había ido el hombre de Dios que había venido de Judá. ¹³ Y les dijo a sus hijos: «Ensillad el asno». Entonces ellos ensillaron el asno, y él montó sobre él. ¹⁴ Siguió al hombre de Dios y, encontrándolo sentado bajo la encina, le dijo: «¿Eres tú el hombre de Dios que vino de Judá?». Él respondió: «Yo soy».» ¹⁵ El profeta le dijo: "Ven a casa conmigo y comerás pan".« ¹⁶ Pero él respondió: «No puedo volver contigo, ni entrar contigo; no comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar”., ¹⁷ Porque así me fue dicho en la palabra del Señor: »No comerás allí pan, ni beberás allí agua, ni volverás por el camino que viniste”.» ¹⁸ Y le dijo: «Yo también soy profeta como tú, y un ángel me habló de parte del Señor, diciendo: »Tráelo contigo a tu casa para que coma pan y beba agua”». Le estaba mintiendo. ¹⁹ El hombre de Dios regresó con él y comieron pan y bebieron agua en su casa. ²⁰ Mientras estaban sentados a la mesa, la palabra del Señor vino al profeta que lo había traído de vuelta., ²¹ Y clamó al hombre que había venido de Judá, diciendo: «Así dice el Señor: Por cuanto te has rebelado contra el mandato del Señor y no has guardado el mandamiento que el Señor tu Dios te dio, ²² porque volvisteis y comisteis pan y bebisteis agua en el lugar del cual el Señor os había dicho: »No comeréis pan ni beberéis agua allí, ni vuestro cuerpo entrará en la tumba de vuestros antepasados”.» ²³ Después de haber comido pan y bebido, el viejo profeta ensilló el asno para él, es decir, para el profeta que había traído de vuelta. ²⁴ Tras marcharse el hombre de Dios, un león lo atacó en el camino y lo mató. Mientras su cuerpo yacía en el camino, el asno permaneció a su lado y el león junto al cadáver. ²⁵ Y he aquí que algunos que pasaban por allí vieron el cadáver tendido en el camino y al león de pie junto al cadáver, y hablaron de ello cuando llegaron a la ciudad donde vivía el anciano profeta. ²⁶ Cuando el profeta que había traído de vuelta al hombre de Dios del camino se enteró de lo sucedido, dijo: «Este es el hombre de Dios que se rebeló contra el mandato del Señor, y el Señor lo entregó al león, que lo despedazó y lo mató, conforme a la palabra que el Señor le había dicho».» ²⁷ Entonces les dijo a sus hijos: «Ensillad el asno». Cuando lo hubieron ensillado, ²⁸ Fue y encontró el cadáver tendido en el camino, y al burro y al león de pie junto a él. El león no había devorado el cadáver, ni había despedazado al burro. ²⁹ El profeta recogió el cuerpo del hombre de Dios y, después de colocarlo sobre el asno, lo llevó de vuelta; y el anciano profeta regresó a la ciudad para llorarlo y enterrarlo. ³⁰ Colocó el cuerpo en su tumba, y lloraron sobre él, diciendo: "¡Ay, hermano mío!"« ³¹ Cuando lo hubo enterrado, dijo a sus hijos: «Cuando yo muera, me enterraréis en la tumba donde está enterrado el hombre de Dios, y pondréis mis huesos junto a los suyos. ³² Porque se cumplirá la palabra que él proclamó en la palabra del Señor contra el altar que está en Betel y contra todos los lugares santos que están en las ciudades de Samaria.» ³³ Después de este suceso, Jeroboam no se apartó de su mal camino; de nuevo creó sacerdotes de los lugares santos de entre el pueblo; a quien lo deseara, lo consagraba, y esa persona se convertía en sacerdote de los lugares santos. ³⁴ En esto pecaron contra la casa de Jeroboam, y por eso fue destruida y exterminada de la faz de la tierra.

1 Reyes 14

¹ En aquel tiempo, Abías, hijo de Jeroboam, enfermó. ² Jeroboam le dijo a su esposa: «Levántate, te lo ruego, y disfrázate para que nadie sepa que eres la esposa de Jeroboam, y ve a Siló. Allí está Ahías el profeta, el que me dijo que yo sería rey sobre este pueblo». ³ Lleva contigo diez panes, algunos tortas y un tarro de miel, y ve a su casa; él te dirá lo que le sucederá al niño.» ⁴ La esposa de Jeroboam hizo esto: se levantó, fue a Siló y entró en la casa de Ahías. Ahías ya no podía ver, porque la vejez le había nublado la vista. ⁵ El Señor le había dicho a Ahías: «Aquí viene la esposa de Jeroboam para pedirte noticias de su hijo, que está enfermo; tú le hablarás de tal o cual manera. Cuando llegue, fingirá ser otra persona». ⁶ Cuando Ahías oyó el sonido de sus pasos al cruzar el umbral, dijo: «Entra, mujer de Jeroboam, ¿por qué finges ser otra persona? Tengo un mensaje difícil para ti. ⁷ Ve y dile a Jeroboam: Así dice el Señor, Dios de Israel: Yo te elevé de entre el pueblo y te nombré gobernante sobre mi pueblo Israel, ⁸ Yo arrebaté el reino a la casa de David y te lo di a ti, pero tú no fuiste como mi siervo David, quien guardó mis mandamientos y me siguió con todo su corazón, haciendo solamente lo que era recto ante mis ojos., ⁹ Pero tú has hecho más mal que todos los que te precedieron; has ido y te has hecho otros dioses y has fundido imágenes para provocarme, y me has echado a tus espaldas. ¹⁰ Por tanto, he aquí, voy a traer calamidad sobre la casa de Jeroboam; exterminaré a todo varón perteneciente a Jeroboam, tanto esclavo como libre, y a Israel; y barreré la casa de Jeroboam como se barre el estiércol, hasta que no quede nada de ella. ¹¹ Cualquier descendiente de Jeroboam que muera en la ciudad será devorado por los perros, y cualquiera que muera en el campo será devorado por las aves del cielo; porque así lo ha dicho el Señor. ¹² Y tú, levántate y vete a tu casa; en cuanto tus pies entren en la ciudad, el niño morirá. ¹³ Todo Israel llorará por él y lo enterrará, porque es el único de la casa de Jeroboam que será puesto en una tumba, porque es el único de la casa de Jeroboam en quien se halló algo bueno a los ojos del Señor, Dios de Israel. ¹⁴ El Señor pondrá un rey sobre Israel que exterminará a la casa de Jeroboam ese día. ¿Pero qué? Ya está sucediendo. ¹⁵ El Señor castigará a Israel como se sacude la caña en medio de las aguas; desarraigará a Israel de esta buena tierra que dio a sus padres y los dispersará más allá del río, porque se han hecho como Aseras, provocando la ira del Señor. ¹⁶ »Él entregará a Israel a causa de los pecados de Jeroboam, que él cometió e hizo que Israel cometiera”.» ¹⁷ La esposa de Jeroboam se levantó y partió, y llegó a Taré. Al cruzar el umbral de la casa, el niño murió. ¹⁸ Lo enterrarán y todo Israel hará duelo por él, conforme a la palabra que el Señor había hablado por medio de su siervo Ahías el profeta. ¹⁹ El resto de los hechos de Jeroboam, cómo lo hizo la guerra Y cómo reinó, he aquí, está escrito en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel. ²⁰ El reinado de Jeroboam duró veintidós años, y murió. Nadab, su hijo, le sucedió en el trono. ²¹ Roboam, hijo de Salomón, reinó en Judá. Tenía cuarenta y un años cuando comenzó a reinar, y reinó diecisiete años en Jerusalén, la ciudad que el Señor había escogido de entre todas las tribus de Israel para poner allí su nombre. El nombre de su madre era Naamá, la amonita. ²² Judá hizo lo malo a los ojos del Señor, y con los pecados que cometieron despertaron su celo más que sus padres. ²³ Ellos también construyeron lugares sagrados para sí mismos con estelas y Aseras, en cada colina alta y bajo cada árbol frondoso. ²⁴ Incluso había prostitutas en la tierra. Actuaban de acuerdo con todas las abominaciones de las naciones que el Señor había expulsado de delante de los hijos de Israel. ²⁵ En el quinto año del reinado de Roboam, Sesac, rey de Egipto, atacó Jerusalén. ²⁶ Se apoderó de los tesoros de la casa del Señor y de los tesoros de la casa del rey; se lo llevó todo. Se llevó todos los escudos de oro que Salomón había hecho. ²⁷ En su lugar, el rey Roboam mandó hacer escudos de bronce y se los entregó a los jefes de la guardia que custodiaban la entrada a la casa del rey. ²⁸ Cada vez que el rey iba a la casa del Señor, los guardias los llevaban y luego los traían de vuelta al cuartel. ²⁹ El resto de los hechos de Roboam y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los Reyes de Judá? ³⁰ Siempre hubo guerra entre Roboam y Jeroboam. ³¹ Roboam descansó con sus antepasados y fue sepultado con ellos en la ciudad de David. Su madre se llamaba Naamá la amonita, y su hijo Abiam reinó en su lugar.

1 Reyes 15

¹ En el año dieciocho del rey Jeroboam hijo de Nabat, Abiam se convirtió en rey de Judá., ² Y reinó tres años en Jerusalén. Su madre se llamaba Maaca, hija de Absalón. ³ Él siguió todos los pecados que su padre había cometido antes que él, y su corazón no estaba totalmente consagrado al Señor, como lo había estado el corazón de David, su padre. ⁴ Pero por amor a David, el Señor su Dios le dio una lámpara en Jerusalén, designó a su hijo después de él y preservó a Jerusalén. ⁵ Porque David había hecho lo que era recto a los ojos del Señor, y no se había apartado en toda su vida de ninguno de los mandamientos que había recibido de él, excepto en el asunto de Urías el hitita. ⁶ Hubo guerra entre Roboam y Jeroboam mientras él vivió. ⁷ ¿Acaso no están escritos los demás hechos de Abiam y todo lo que hizo en el Libro de las Crónicas de los Reyes de Judá? Hubo guerra entre Abiam y Jeroboam. ⁸ Abiam descansó con sus antepasados y fue sepultado en la ciudad de David. Su hijo Asa reinó en su lugar. ⁹ En el vigésimo año del reinado de Jeroboam, rey de Israel, Asa se convirtió en rey de Judá., ¹⁰ Y reinó cuarenta y un años en Jerusalén. Su madre se llamaba Maaca, hija de Absalón. ¹¹ Asa hizo lo que era recto ante los ojos del Señor, tal como lo había hecho su padre David. ¹² Expulsó a las prostitutas de la tierra y se llevó todos los ídolos que habían hecho sus antepasados. ¹³ Incluso le retiró el título de reina madre a Maacha, su madre, porque había creado un ídolo abominable para Astarté. Asa derribó su ídolo abominable y lo quemó en el valle de Cedrón. ¹⁴ Pero los lugares sagrados no desaparecieron, aunque el corazón de Asa estuvo perfectamente consagrado al Señor durante toda su vida. ¹⁵ Él puso en la casa del Señor las cosas consagradas por su padre y las cosas consagradas por él mismo: plata, oro y vasos. ¹⁶ Hubo guerra entre Asa y Baasa, rey de Israel, durante toda su vida. ¹⁷ Baasa, rey de Israel, subió contra Judá y construyó Ramá para impedir que el pueblo de Asa, rey de Judá, saliera y entrara. ¹⁸ Asa tomó toda la plata y el oro que quedaba en los tesoros de la casa del Señor y en los tesoros de la casa del rey, y los puso en manos de sus siervos. El rey Asa los envió a Ben-Hadad, hijo de Tabremón, hijo de Hezión, rey de Siria, que vivían en Damasco, para decir: ¹⁹ «Que haya un pacto entre tú y yo, como lo hubo entre mi padre y tu padre. Te envío un regalo de plata y oro. Ve y rompe tu pacto con Baasa, rey de Israel, para que se aparte de mí».» ²⁰ Ben-Hadad escuchó al rey Asa, envió a los comandantes de su ejército contra las ciudades de Israel y derrotó a Ahión, Dan, Abel-Bet-Maaha y todo Cenerot con toda la tierra de Neftalí. ²¹ Baasa, al enterarse de esto, dejó de construir Rama y permaneció en Tersha. ²² El rey Asa convocó a todo Judá, sin excluir a nadie, y se llevaron las piedras y la madera con las que Baasa estaba construyendo Ramá, y el rey Asa construyó con ellas Guibeá de Benjamín y Masfa. ²³ El resto de las hazañas de Asa, todas sus proezas, todo lo que hizo y las ciudades que construyó, ¿no están escritas en el libro de las Crónicas de los reyes de Judá? Sin embargo, en su vejez, padeció una afección en el pie. ²⁴ Asa descansó con sus antepasados y fue sepultado con ellos en la ciudad de David, su padre, y Josafat su hijo reinó en su lugar. ²⁵ Nadab, hijo de Jeroboam, se convirtió en rey de Israel en el segundo año de Asa, rey de Judá, y reinó dos años sobre Israel. ²⁶ Hizo lo malo a los ojos del Señor, y anduvo en el camino de su padre y en los pecados que su padre había hecho cometer a Israel. ²⁷ Baasa, hijo de Ahías, de la casa de Isacar, conspiró contra él, y Baasa lo mató en Gebetón, que pertenecía a los filisteos, porque Nadab y todo Israel estaban sitiando Gebetón. ²⁸ Baasa lo mandó matar en el tercer año de Asa, rey de Judá, y él reinó en su lugar. ²⁹ Cuando llegó a ser rey, destruyó toda la casa de Jeroboam, sin perdonar a nadie de la casa de Jeroboam, sin exterminarlo, conforme a la palabra que el Señor había hablado por medio de su siervo Ahías de Silo., ³⁰ a causa de los pecados que Jeroboam había cometido y que había hecho cometer a Israel, provocando así al Señor, Dios de Israel. ³¹ ¿Acaso no están escritos en el Libro de las Crónicas de los Reyes de Israel los demás hechos de Nadab y todo lo que hizo? ³² Hubo guerra entre Asa y Baasa, rey de Israel, durante toda su vida. ³³ En el tercer año de Asa, rey de Judá, Baasa, hijo de Ahías, se convirtió en rey de todo Israel en Taré, y reinó veinticuatro años. ³⁴ Hizo lo malo a los ojos del Señor y anduvo en el camino de Jeroboam y en los pecados que Jeroboam había hecho cometer a Israel.

1 Reyes 16

¹ La palabra del Señor vino a Jehú, hijo de Hanani, contra Baasa, diciendo: ² «Yo te levanté del polvo y te nombré líder de mi pueblo Israel, pero anduviste en el camino de Jeroboam e hiciste pecar a mi pueblo Israel, provocando mi ira con sus pecados. ³ Por tanto, he aquí, yo barreré a Baasa y a su casa, y haré de tu casa como de la casa de Jeroboam, hijo de Nabat. ⁴ Cualquier persona de la casa de Baasha que muera en la ciudad será devorada por los perros, y cualquier persona de su familia que muera en el campo será devorada por las aves del cielo.» ⁵ El resto de las hazañas de Baasa, lo que hizo y sus proezas, ¿no están escritas en las Crónicas de los Reyes de Israel? ⁶ Baasa descansó con sus padres y fue sepultado en Taré, y Elé su hijo reinó en su lugar. ⁷ La palabra del Señor también fue dirigida por el profeta Jehú, hijo de Hanani, contra Baasa y su casa, ya sea por todo el mal que había hecho a los ojos del Señor, provocándole ira con la obra de sus manos y volviéndose como la casa de Jeroboam, o porque había atacado esa casa. ⁸ En el año veintiséis del reinado de Asa, rey de Judá, Elah, hijo de Baasa, se convirtió en rey de Israel en Taré y reinó dos años. ⁹ Su criado Zambri, comandante de la mitad de los carros, conspiró contra él. Elah se encontraba en Tersa, bebiendo y emborrachándose en casa de Arsa, encargado de la casa real en Tersa. ¹⁰ Zambri entró, lo derribó y lo mató, en el año veintisiete de Asa, rey de Judá, y reinó en su lugar. ¹¹ Cuando se convirtió en rey y se sentó en su trono, aniquiló a toda la casa de Baasa, sin dejar con vida a ningún niño varón, ni a ninguno de sus parientes o amigos. ¹² Así Zambri destruyó toda la casa de Baasa, conforme a la palabra del Señor que él había hablado contra Baasa por medio del profeta Jehú., ¹³ a causa de todos los pecados que Baasa y Ela, su hijo, habían cometido e hecho cometer a Israel, provocando la ira del Señor, Dios de Israel, contra sus ídolos. ¹⁴ ¿No están escritos los demás hechos de Elah y todo lo que hizo en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel? ¹⁵ En el año veintisiete del reinado de Asa, rey de Judá, Zambri reinó siete días en Taré. El pueblo estaba acampado frente a Gebetón, que pertenecía a los filisteos. ¹⁶ Y la gente que estaba acampada oyó esta noticia: «Zambri conspiró e incluso mató al rey». Ese mismo día, en el campamento, todo Israel nombró a Amri, comandante del ejército, rey de Israel. ¹⁷ Amri y todo Israel con él subieron desde Gebetón y vinieron a sitiar Taré. ¹⁸ Al ver tomada la ciudad, Zambri se refugió en la ciudadela del palacio real y la incendió. Así murió., ¹⁹ a causa de los pecados que había cometido, haciendo lo malo a los ojos del Señor y andando en el camino de Jeroboam y en el pecado que Jeroboam había cometido para hacer pecar a Israel. ²⁰ ¿Acaso no están escritos en el Libro de las Crónicas de los Reyes de Israel los demás hechos de Zambri y el complot que urdió? ²¹ Entonces el pueblo de Israel se dividió en dos bandos: la mitad apoyaba a Tebni, hijo de Gineth, para que fuera rey, y la otra mitad apoyaba a Amri. ²² Los seguidores de Amri prevalecieron sobre los seguidores de Tebni, hijo de Gineth. Tebni murió y Amri reinó. ²³ En el año treinta y uno del reinado de Asa, rey de Judá, Amri se convirtió en rey de Israel y reinó doce años. ²⁴ Cuando llevaba seis años reinando en Taré, compró a Somer el monte de Samaria por dos talentos de plata, luego construyó sobre el monte y llamó a la ciudad que había construido Samaria, en honor a Somer, de quien era aquel monte. ²⁵ Amri hizo lo malo a los ojos del Señor, y actuó más mal que todos los que habían reinado antes que él. ²⁶ Anduvo en todos los caminos de Jeroboam, hijo de Nabat, y en los pecados que Jeroboam había hecho cometer a Israel, provocando la ira del Señor, Dios de Israel, con sus ídolos. ²⁷ El resto de los hechos de Amri, lo que hizo y las hazañas que realizó, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel? ²⁸ Amri descansó con sus antepasados y fue enterrado en Samaria. Ahab, su hijo, reinó en su lugar. ²⁹ Acab, hijo de Amri, se convirtió en rey de Israel en el año treinta y ocho de Asa, rey de Judá, y Acab, hijo de Amri, reinó veintidós años sobre Israel en Samaria. ³⁰ Acab, hijo de Amri, hizo lo malo a los ojos del Señor, más que todos los que le precedieron. ³¹ Como si fuera poca cosa para él andar en los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, tomó por esposa a Jezabel, hija de Etbaal, rey de los sidonios, y fue a servir a Baal y a postrarse ante él. ³² Erigió un altar a Baal en la casa de Baal, que construyó en Samaria., ³³ Acab también construyó la Asera. Acab hizo aún más que todos los reyes de Israel que le precedieron al provocar la ira del Señor, el Dios de Israel. ³⁴ En sus días, Hiel de Betel edificó Jericó; puso sus cimientos a costa de Abiram, su primogénito, y levantó sus puertas a costa de Segub, su hijo menor, conforme a la palabra del Señor, que él había hablado por medio del mensajero de Josué, hijo de monja.

1 Reyes 17

¹ Elías tisbita, uno de los habitantes de Galaad, dijo a Acab: «¡Tan cierto como que vive Jehová, Dios de Israel, a quien yo sirvo, no habrá rocío ni lluvia en estos años sino por mi palabra!» ² Y la palabra del Señor vino a Elías, diciendo: ³ «Sal de aquí, dirígete al este y escóndete junto al arroyo Carith, que está frente al Jordán. ⁴ Beberás agua del arroyo, y he ordenado a los cuervos que te alimenten allí.» ⁵ Se marchó e hizo conforme a la palabra del Señor, y fue y se estableció junto al arroyo Carit, que está frente al Jordán. ⁶ Los cuervos le traían pan y carne por la mañana, pan y carne por la tarde, y él bebía agua del arroyo. ⁷ Pero al cabo de un tiempo, el arroyo se secó, porque no había llovido en el país. ⁸ Entonces vino a él la palabra del Señor, diciendo: ⁹ «Levántate, ve a Sarepta, que pertenece a Sidón, y quédate allí; mira, he ordenado a una viuda de allí que te provea.» ¹⁰ Se levantó y fue a Sarepta. Al acercarse a la puerta de la ciudad, vio a una viuda recogiendo leña. La llamó y le dijo: «Por favor, tráeme un poco de agua en este cántaro para que pueda beber».» ¹¹ Y ella fue a buscarlo. Él la llamó de nuevo y le dijo: "Por favor, tráeme un trozo de pan".« ¹² Ella respondió: «Tan cierto como que vive el Señor tu Dios, no tengo nada horneado, solo un puñado de harina en una lata y un poco de aceite en una jarra. Y ahora estoy recogiendo dos leña para que, cuando llegue a casa, pueda preparar esta comida que sobró para mí y mi hijo, y la comeremos y luego moriremos».» ¹³ Elías le dijo: «No temas; regresa y haz como has dicho. Solo primero hazme un pequeño pan con esto y tráemelo; luego haz otro para ti y tu hijo». ¹⁴ Porque así dice el Señor, Dios de Israel: »La harina de la tinaja no se acabará, ni el aceite de la vasija se agotará, hasta el día en que el Señor envíe lluvia sobre la tierra”.» ¹⁵ Ella se fue e hizo conforme a la palabra de Elías, y durante mucho tiempo ella y su familia, así como Elías, tuvieron suficiente para comer. ¹⁶ La harina de la tinaja no se acabó y el aceite de la vasija no se agotó, conforme a la palabra del Señor, que él había hablado por medio de Elías. ¹⁷ Tras estos sucesos, el hijo de la dueña de la casa enfermó gravemente, hasta el punto de perder el aliento. ¹⁸ Entonces esta mujer le dijo a Elías: «¿Qué tengo yo que ver contigo, hombre de Dios? ¿Has venido a recordarme mis pecados y a matar a mi hijo?».» ¹⁹ Él le respondió: «Dame a tu hijo». Y lo tomó de los brazos de la mujer y, llevándolo a la habitación de arriba donde se alojaba, lo acostó en su cama. ²⁰ Entonces invocó al Señor, diciendo: «Señor mi Dios, ¿has vuelto a traer desgracia sobre esta viuda con la que me hospedo, causando incluso la muerte de su hijo?» ²¹ Y se extendió tres veces sobre el niño, invocando al Señor y diciendo: "Señor mi Dios, te ruego que el alma de este niño vuelva a él".« ²² El Señor escuchó la voz de Elías y el alma del niño volvió a él y fue devuelto a la vida. ²³ Elías tomó al niño, lo bajó del aposento alto a la casa y se lo entregó a su madre, diciendo: «Mira, tu hijo está vivo».» ²⁴ La mujer le dijo a Elías: «Ahora sé que eres un hombre de Dios y que la palabra del Señor en tu boca es la verdad».»

1 Reyes 18

¹ Después de muchos días, en el tercer año, la palabra del Señor vino a Elías: «Ve, preséntate ante Acab, y yo enviaré lluvia sobre la faz de la tierra».» ² Y Elías partió para presentarse ante Acab. El hambre se había agudizado en Samaria., ³ Acab mandó llamar a Abdías, el cabeza de su familia. Abdías temía mucho al Señor., ⁴ Porque cuando Jezabel mató a los profetas del Señor, Abdías tomó a cien profetas y los escondió de cincuenta en cincuenta en cuevas, donde los alimentó con pan y agua. ⁵ Acab le dijo a Abdías: «Recorre toda la tierra, hasta todos los manantiales y arroyos; tal vez encontremos algo de hierba, y así preservaremos la vida de los caballos y las mulas, y no tendremos que sacrificar ningún ganado».» ⁶ Se repartieron el país para recorrerlo; Acab fue solo por un camino y Abdías fue solo por otro. ⁷ Mientras Abdías iba de camino, Elías se encontró con él. Abdías lo reconoció, se inclinó y dijo: «¿Eres tú, mi señor Elías?».» ⁸ Él le respondió: "Soy yo; ve y dile a tu amo: 'Aquí está Elías'".« ⁹ Entonces Abdías dijo: «¿Qué pecado he cometido para que entregues a tu siervo a Acab para que me mate?” ¹⁰ El Señor tu Dios vive. No hay nación ni reino adonde mi Señor no haya enviado a buscarte, y cuando dijeron: «Elías no está aquí», hizo jurar al reino y a la nación que no te habían encontrado. ¹¹ Y ahora me dices: Ve y dile a tu amo: Aquí está Elías. ¹² Y cuando te deje, el Espíritu del Señor te llevará a un lugar que desconozco, y yo iré a avisar a Acab, quien no te encontrará y me matará. Sin embargo, tu siervo ha temido al Señor desde su juventud. ¹³ ¿Acaso no le han contado a mi señor lo que hice cuando Jezabel asesinó a los profetas del Señor? Escondí a cien profetas del Señor, cincuenta en cada una de las cincuenta cuevas, y los alimenté con pan y agua. ¹⁴ Y ahora dices: »Ve y dile a tu amo: ‘Elías está aquí. Él me matará’”.» ¹⁵ Pero Elías dijo: «Tan cierto como que vive el Señor Todopoderoso, en cuya presencia estoy, hoy me presentaré ante Acab».» ¹⁶ Abdías fue a encontrarse con Acab y le contó la noticia, y Acab fue a encontrarse con Elías. ¹⁷ En cuanto Acab vio a Elías, le dijo: "¿Tú, el que perturba a Israel?"« ¹⁸ Elías respondió: «Yo no estoy perturbando a Israel, sino a ti y a la casa de tu padre, porque habéis abandonado los mandamientos del Señor y habéis seguido a los Baales. ¹⁹ Ahora envía y reúne a todo Israel en el monte Carmelo, junto con los 450 profetas de Baal y los 400 profetas de Asera, que comen en la mesa de Jezabel.» ²⁰ Acab envió mensajeros a todos los hijos de Israel y reunió a los profetas en el monte Carmelo. ²¹ Entonces Elías se acercó a todo el pueblo y les dijo: «¿Hasta cuándo vacilaréis de un pie al otro? Si el Señor es Dios, seguidle; si Baal es él, seguidle a él». Pero el pueblo no le respondió. ²² Y Elías dijo al pueblo: «Yo soy el único que queda de los profetas del Señor, pero hay cuatrocientos cincuenta profetas de Baal. ²³ Que nos den dos toros, que escojan uno de los toros para sí, que lo corten en pedazos y lo coloquen sobre la leña, sin prenderle fuego, y yo prepararé el otro toro y lo colocaré sobre la leña, sin prenderle fuego. ²⁴ Invoquen entonces el nombre de su dios, y yo invocaré el nombre del Señor. El dios que responda con fuego, ese es Dios. Todo el pueblo respondió: »¡Bien!«.» ²⁵ Elías dijo a los profetas de Baal: «Escojan uno de los toros y prepárenlo primero, ya que son la mayoría. Invoquen el nombre de su dios, pero no le prendan fuego».» ²⁶ Tomaron el toro que les habían dado, lo prepararon y, desde la mañana hasta el mediodía, invocaron el nombre de Baal, diciendo: «¡Baal, respóndenos!». Pero no hubo voz ni respuesta. Y se arremolinaron delante del altar que habían construido. ²⁷ Al mediodía, Elías se burló de ellos y dijo: «¡Griten más fuerte, porque él es Dios! Quizás esté meditando, o ocupado, o de viaje; tal vez esté durmiendo y pronto se despertará».» ²⁸ Y gritaron a gran voz y, según su costumbre, se hicieron incisiones con espadas y lanzas, hasta que la sangre corrió sobre ellos. ²⁹ Pasado el mediodía, profetizaron hasta la hora de la ofrenda. Pero no hubo voz, ni respuesta, ni señal de atención. ³⁰ Elías dijo a todo el pueblo: «Acérquense a mí». Cuando todo el pueblo se acercó a él, Elías restauró el altar del Señor, que había sido derribado. ³¹ Elías tomó doce piedras, según el número de las tribus de los hijos de Jacob, a quienes había venido la palabra del Señor, diciendo: «Israel será tu nombre».» ³² Con estas piedras construyó un altar en nombre del Señor, y luego cavó una zanja alrededor del altar lo suficientemente grande como para contener dos medidas de semilla., ³³ Acomodó la leña, cortó el toro en pedazos y lo colocó sobre la leña. ³⁴ Y les dijo: «Llenen cuatro tinajas con agua y viértanla sobre el holocausto y la leña». Les dijo: «Háganlo por segunda vez», y lo hicieron por segunda vez. Les dijo: «Háganlo por tercera vez», y lo hicieron por tercera vez. ³⁵ El agua fluía alrededor del altar y también llenó la zanja con agua. ³⁶ En el momento en que se ofreció el sacrificio vespertino, el profeta Elías se adelantó y dijo: «Señor, Dios de Abraham, de Isaac y de Israel, que se sepa hoy que tú eres Dios en Israel, que yo soy tu siervo y que he hecho todas estas cosas por tu palabra. ³⁷ "Óyeme, Señor, óyeme, para que este pueblo sepa que tú, Señor, eres Dios, y que eres tú quien hace volver sus corazones."» ³⁸ Entonces cayó fuego de Jehová, y consumió el holocausto, la leña, las piedras y la tierra, y absorbió también el agua que estaba en la zanja. ³⁹ Cuando todo el pueblo vio esto, cayeron rostro en tierra y dijeron: »¡El Señor es Dios! ¡El Señor es Dios!» ⁴⁰ Y Elías les dijo: »Prended a los profetas de Baal; que no escape ninguno de ellos». Así que los prendieron, y Elías los llevó al río Sión, donde los mató. ⁴¹ Elías le dijo a Acab: «Sube, come y bebe, porque oigo el sonido de la lluvia».» ⁴² Acab subió a comer y a beber, pero Elías subió a la cumbre del Carmelo, e inclinándose hasta el suelo, puso su rostro entre las rodillas, ⁴³ Y le dijo a su criado: «Sube y mira hacia el mar». El criado subió y, después de mirar, dijo: «No hay nada allí». Entonces Elías le dijo: «Regresa siete veces».» ⁴⁴ La séptima vez dijo: «Miren, una pequeña nube, como la palma de la mano de un hombre, se levanta del mar». Y Elías dijo: «Vayan y díganle a Acab: »Enganchen sus caballos y bajen, para que la lluvia no los sorprenda”».» ⁴⁵ En poco tiempo, el cielo se oscureció por las nubes y el viento, y cayó una fuerte lluvia, y Ahab, montado en su carro, regresó a Jezrehel. ⁴⁶ Y la mano del Señor estuvo sobre Elías, y él se ciñó los lomos y corrió delante de Acab hasta la entrada de Jezreel.

1 Reyes 19

¹ Acab le contó a Jezabel todo lo que Elías había hecho y cómo había matado a todos los profetas con la espada. ² Entonces Jezabel envió un mensajero a Elías para decirle: «¡Que los dioses me castiguen severamente si mañana a esta hora no he hecho con tu vida lo que tú has hecho con la de cada uno de ellos!» ³ Al ver esto, Elías se levantó y huyó para salvar su vida. Llegó a Beerseba, que pertenece a Judá, y allí dejó a su criado. ⁴ Él se fue al desierto a caminar durante un día, y cuando llegó allí, se sentó bajo un enebro y pidió la muerte, diciendo: "Basta ya. Ahora, Señor, quítame la vida, porque no soy mejor que mis padres".« ⁵ Se acostó y se durmió bajo el enebro. Y he aquí que un ángel lo tocó y le dijo: «Levántate, come».» ⁶ Miró y allí, junto a su cama, había un pastel horneado sobre piedras calientes y una jarra de agua. Después de comer y beber, volvió a la cama. ⁷ El ángel del Señor vino por segunda vez, lo tocó y le dijo: «Levántate y come, porque el camino es demasiado largo para ti».» ⁸ Se levantó, comió y bebió, y con las fuerzas que le dio este alimento, caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta llegar al monte de Dios, Horeb. ⁹ Allí entró en la cueva y pasó la noche. Y he aquí que la palabra del Señor vino a él, y le dijo: «¿Qué haces aquí, Elías?» ¹⁰ Él respondió: «He sido muy celoso por el Señor Dios Todopoderoso, porque los israelitas han rechazado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. Soy el único que queda, y ahora también intentan matarme».» ¹¹ El Señor dijo: «Sal y ponte en la montaña delante del Señor, porque el Señor está a punto de pasar». Y se levantó delante del Señor un viento fuerte y violento que partió las montañas y quebró las rocas; pero el Señor no estaba en el viento. Después del viento hubo un terremoto; pero el Señor no estaba en el terremoto. ¹² Y después del terremoto, un fuego; el Señor no estaba en el fuego. Y después del fuego, un suave murmullo. ¹³ Cuando Elías oyó esto, se cubrió el rostro con su manto y salió y se detuvo a la entrada de la cueva. Y he aquí que una voz le habló, diciendo: «¿Qué haces aquí, Elías?» ¹⁴ Él respondió: «He sido muy celoso por el Señor Dios Todopoderoso, porque los israelitas han rechazado tu pacto, han derribado tus altares y han matado a espada a tus profetas. Solo yo he quedado, y ahora también intentan matarme».» ¹⁵ El Señor le dijo: «Regresa al desierto de Damasco y, cuando llegues allí, unge a Hazael como rey sobre el reino de los cielos». Siria, ¹⁶ Ungirás a Jehú, hijo de Nimsi, como rey sobre Israel, y ungirás a Eliseo, hijo de Safat, de Abel-Mehula, como profeta en tu lugar. ¹⁷ Y a quien escape de la espada de Hazael, Jehú lo matará; y a quien escape de la espada de Jehú, Eliseo lo matará. ¹⁸ Pero dejaré siete mil hombres en Israel, es decir, todos aquellos que no se han arrodillado ante Baal, todos aquellos cuyas bocas no lo han besado».» ¹⁹ Al salir de aquel lugar, Elías encontró a Eliseo, hijo de Safat, arando; había doce yuntas de bueyes delante de él, y él estaba con la duodécima. Elías se acercó a él y le echó encima su manto. ²⁰ Eliseo, dejando los bueyes, corrió tras Elías y le dijo: «Déjame besar a mi padre y a mi madre, y luego te seguiré». Elías le respondió: «Vuelve, ¿qué te he hecho...?» ²¹ Eliseo lo dejó y, tomando la yunta de bueyes, los sacrificó; con los arneses cocinó la carne y la dio de comer al pueblo. Luego se levantó, siguió a Elías y le sirvió.

1 Reyes 20

¹ Benhadad, rey de Siria, Reunió a todo su ejército; con él iban treinta y dos reyes, caballos y carros. Montó a caballo y sitió Samaria, y luego la atacó. ² Envió mensajeros a la ciudad de Acab, rey de Israel;, ³ para decirle: "Así dice Ben-adad: Tu dinero y tu oro son míos, tus esposas y tus hijos más hermosos son míos."« ⁴ El rey de Israel respondió: "Como tú dices, oh rey, mi señor, tuyo soy con todo lo que tengo".« ⁵ Los mensajeros regresaron y dijeron: «Así dijo Ben-adad: Os envié para deciros: Me entregaréis vuestra plata y vuestro oro, vuestras mujeres y vuestros hijos. ⁶ »Pero mañana a esta hora, cuando yo envíe a mis siervos, registrarán tu casa y las casas de tus siervos, y tomarán todo lo que tú consideres valioso y se lo llevarán.” ⁷ El rey de Israel convocó a todos los ancianos del país y les dijo: «Reconozcan y vean que este hombre quiere hacernos daño, porque me envió a exigirme a mis mujeres y a mis hijos, mi plata y mi oro, y yo no me negué a él. ⁸ Todos los ancianos y todo el pueblo le dijeron a Acab: "No le escuches ni estés de acuerdo con él".« ⁹ Entonces Acab respondió a los mensajeros de Ben-Hadad: »Díganle a mi señor el rey: Haré todo lo que me pidieron la primera vez, pero esto no puedo hacerlo». Los mensajeros fueron y le llevaron la respuesta. ¹⁰ Ben-Hadad envió un mensaje a Acab: "Que los dioses me castiguen con toda su severidad, si el polvo de Samaria basta para llenar la palma de la mano de todos los que me siguen".« ¹¹ Y el rey de Israel respondió y dijo: «Díganle: El que se pone la armadura no debe jactarse como el que se la quita».» ¹² Cuando Ben-adad oyó esta respuesta, estaba bebiendo con los reyes debajo de las chozas, y dijo a sus siervos: «Tomen sus posiciones». Y ellos tomaron sus posiciones contra la ciudad. ¹³ Entonces un profeta se acercó a Acab, rey de Israel, y le dijo: «Así dice el Señor: »¿Ves toda esta gran multitud? Mira, hoy la entregaré en tus manos, para que sepas que yo soy el Señor”».» ¹⁴ Acab preguntó: «¿Por quién?». Y él respondió: «Así dice el Señor: Por los siervos de los gobernadores». Acab preguntó: «¿Quiénes participarán en la batalla?». Y él respondió: «Tú».» ¹⁵ Luego Acab pasó lista a los siervos de los jefes provinciales, y eran doscientos treinta y dos; después de ellos pasó lista a todo el pueblo, a todos los hijos de Israel: eran siete mil. ¹⁶ Salieron al mediodía, mientras Ben-adad bebía y se emborrachaba debajo de las chozas, él y los treinta y dos reyes, sus auxiliares. ¹⁷ Los sirvientes de los líderes provinciales fueron los primeros en partir. Benhadad envió un mensaje y recibió esta noticia: «Los hombres han abandonado Samaria».» ¹⁸ Dijo: "Si salen a paz, "Captúrenlos vivos; si salen a luchar, captúrenlos vivos."» ¹⁹ Cuando los sirvientes de los gobernadores provinciales, junto con el ejército que los seguía, hubieron abandonado la ciudad, ²⁰ Lucharon cuerpo a cuerpo y los sirios huyeron. Israel los persiguió. Ben-adad, rey de Siria, Escapó a caballo, con jinetes. ²¹ El rey de Israel salió, derribó los caballos y los carros, e infligió una gran derrota a los sirios. ²² Entonces el profeta se acercó al rey de Israel y le dijo: «Ve, sé fuerte, reflexiona y considera lo que debes hacer, porque al regreso del año, el rey de Siria se alzarán contra vosotros.» ²³ Los siervos del rey de Siria Le dijeron: "Sus dioses son dioses de la montaña, por eso eran más fuertes que nosotros, pero luchemos contra ellos en la llanura y seguramente seremos más fuertes que ellos.". ²⁴ Haz también esto: destituye a cada uno de los reyes de sus cargos y coloca líderes en su lugar., ²⁵ »Y levanta un ejército igual al que perdiste, con la misma cantidad de caballos y carros. Entonces lucharemos contra ellos en la llanura y sin duda seremos más fuertes que ellos». Él escuchó sus palabras y así lo hizo. ²⁶ Al regresar tras ese año, Benhadad pasó revista a los sirios y se dirigió hacia Aphec para luchar contra Israel. ²⁷ Los israelitas también fueron reunidos, recibieron provisiones y avanzaron al encuentro de los sirios. Los israelitas acamparon frente a ellos, como dos pequeños rebaños de cabras, mientras los sirios llenaban la tierra. ²⁸ Un hombre de Dios se acercó al rey de Israel y le dijo: «Así dice el Señor: puesto que los sirios han dicho: »El Señor es un dios de las montañas y no un dios de los valles”, yo entregaré en tus manos a toda esta gran multitud, y sabrás que yo soy el Señor».» ²⁹ Acamparon uno frente al otro durante siete días. Al séptimo día comenzó la batalla, y los hijos de Israel mataron a cien mil soldados de infantería sirios en un solo día. ³⁰ Los demás huyeron a Afec, a la ciudad, y la muralla cayó sobre los veintisiete mil hombres que quedaron. Ben-adad había huido y recorría la ciudad de habitación en habitación. ³¹ Sus siervos le dijeron: «Mira, hemos oído que los reyes de la casa de Israel son reyes misericordiosos; por favor, permítenos vestirnos con cilicio y ponernos sogas en la cabeza, y salir a ver al rey de Israel; quizá él te perdone la vida».» ³² Se vistieron con cilicio y se pusieron sogas en la cabeza, y cuando fueron ante el rey de Israel, le dijeron: «Tu siervo Ben-adad te ruega que me perdones la vida». Acab respondió: «¿Todavía vive? ¡Es mi hermano!».» ³³ Estos hombres interpretaron esto como un buen presagio y, apresurándose a sacarle las palabras, dijeron: «Benadad es tu hermano». Y él dijo: «Vayan a buscarlo». Benadad fue a donde él estaba y Acab lo hizo subir a su carro. ³⁴ Ben-Hadad le dijo: «Te devolveré las ciudades que mi padre le arrebató a tu padre, y construirás calles en Damasco, como mi padre las construyó en Samaria». Acab respondió: «Te dejaré ir con la condición de un tratado». Firmó un tratado con él y lo dejó ir. ³⁵ Uno de los hijos de los profetas le dijo a su compañero, en palabra del Señor: «Te ruego que me hieras». Pero este hombre se negó a herirlo. ³⁶ Y le dijo: «Por cuanto no has escuchado la voz del Señor, mira, en cuanto te alejes de mí, el león te atacará». Y el hombre se fue de su lado, y el león, al encontrarse con él, lo atacó. ³⁷ Encontró a otro hombre y le dijo: "Por favor, golpéame". Este hombre lo golpeó y lo hirió. ³⁸ Entonces el profeta fue y se plantó en el camino del rey, disfrazado con los ojos vendados. ³⁹ Cuando el rey pasó, gritó al rey, diciendo: «Tu siervo salió en medio de la batalla, y he aquí que un hombre vino y me trajo a otro, diciendo: ‘Custodia a este hombre. Si escapa, tu vida será por la suya, o pagarás un talento de plata’”. ⁴⁰ Y mientras tu siervo estaba haciendo su trabajo, el hombre desapareció. El rey de Israel le dijo: »Este es tu juicio; tú mismo lo has dictado«.» ⁴¹ Inmediatamente el profeta se quitó la venda de los ojos y el rey de Israel lo reconoció como uno de los profetas. ⁴² Entonces le dijo al rey: «Así dice el Señor: Por cuanto has dejado escapar de tu mano al hombre que yo había consagrado a la destrucción, tu vida será por la suya, y tu pueblo por la de su pueblo».» ⁴³ El rey de Israel regresó a su casa, sombrío y enojado, y llegó a Samaria.

1 Reyes 21

¹ Tras estos acontecimientos, dado que Nabot de Jezreel tenía una viña en Jezreel, junto al palacio de Acab, rey de Samaria, ² Acab habló con Nabot y le dijo: «Dame tu viña para que la use como huerto, pues está muy cerca de mi casa. Te daré una viña mejor en su lugar, o, si te conviene, dinero por su valor».» ³ Nabot respondió a Acab: "¡Que el Señor me libre de darte la herencia de mis padres!"« ⁴ Acab regresó a su oscura casa, enojado por las palabras que Nabot de Jezreel le había dicho: «No renunciaré a la herencia de mis padres». Y, acostado en su cama, apartó el rostro y no comió. ⁵ Jezabel, su esposa, se acercó a él y le dijo: "¿Por qué estás tan abatido y te niegas a comer?"« ⁶ Él respondió: «Hablé con Nabot de Jezreel y le dije: »Dame tu viña por dinero, o, si prefieres, te daré otra viña en su lugar’. Pero él dijo: ‘No te daré mi viña’”.» ⁷ Entonces Jezabel, su esposa, le dijo: «¿Ahora eres tú el rey de Israel? Levántate, come algo y alégrate, porque te daré la viña de Nabot de Jezreel».» ⁸ Y escribió una carta en nombre de Acab, la selló con el sello del rey y la envió a los ancianos y funcionarios que estaban en la ciudad y vivían con Nabot. ⁹ Esto es lo que escribió en la carta: «Proclamad un ayuno, poned a Nabot a la cabeza del pueblo, ¹⁰ "Y pon delante de él a dos de los hombres de Belial, y ellos testificarán contra él, diciendo: 'Has maldecido a Dios y al rey'. Entonces sácalo, apedréalo y déjalo morir."» ¹¹ Los habitantes de la ciudad de Nabot, los ancianos y los funcionarios que vivían en ella, hicieron tal como Jezabel les había ordenado, según estaba escrito en la carta que ella les había enviado. ¹² Proclamaron un ayuno y pusieron a Nabot a la cabeza del pueblo., ¹³ Entonces llegaron los dos hombres, hijos de Belial, y se presentaron ante él. Estos hombres de Belial testificaron contra Nabot ante el pueblo, diciendo: «Nabot ha maldecido a Dios y al rey». Luego lo sacaron de la ciudad y lo apedrearon hasta matarlo. ¹⁴ Y enviaron un mensaje a Jezabel: «Nabot ha sido apedreado hasta la muerte».» ¹⁵ Cuando Jezabel supo que Nabot había sido apedreado hasta la muerte, le dijo a Acab: «Levántate y toma posesión de la viña de Nabot de Jezreel, que se negó a vendértela por dinero, porque Nabot ya no vive, pues está muerto».» ¹⁶ Cuando Acab supo que Nabot había muerto, se levantó y bajó a la viña de Nabot de Jezreel para tomar posesión de ella. ¹⁷ Entonces la palabra del Señor vino a Elías tisbita: ¹⁸ «Levántate y baja al encuentro de Acab, rey de Israel, que reina en Samaria; allí está él en la viña de Nabot, adonde ha bajado para tomar posesión de ella. ¹⁹ Le hablarás con estas palabras: Así dice el Señor: «¿Acaso no has matado y te has apropiado de una herencia?» Y le hablarás con estas palabras: «Así dice el Señor: En el mismo lugar donde los perros lamieron la sangre de Nabot, lamerán también tu propia sangre».» ²⁰ Acab le dijo a Elías: «¿Me has encontrado, enemigo mío?». Él respondió: «Te he encontrado, porque te has vendido para hacer lo malo ante los ojos del Señor. ²¹ He aquí, yo traeré calamidad sobre vosotros, os barreré, exterminaré a todo varón súbdito de Acab, tanto esclavo como libre en Israel. ²² Y haré de tu casa algo parecido a la casa de Jeroboam hijo de Nabat y a la casa de Baasa hijo de Ahías, porque me has provocado a ira y has hecho pecar a Israel.» ²³ El Señor también habló contra Jezabel en estos términos: «Los perros devorarán a Jezabel junto a la zanja de Jezreel. ²⁴ Cualquier miembro de la familia de Ahab que muera en la ciudad será devorado por los perros, y cualquier miembro que muera en el campo será devorado por las aves del cielo.» ²⁵ En realidad, nadie se vendió como Acab para hacer lo malo a los ojos del Señor, porque Jezabel, su esposa, lo incitó. ²⁶ Se comportó de la manera más abominable, siguiendo a los ídolos, según todo lo que hicieron los amorreos a quienes el Señor expulsó de delante de los hijos de Israel. ²⁷ Cuando Acab oyó las palabras de Elías, rasgó sus vestidos, se vistió de cilicio, ayunó, se acostó sobre cilicio y anduvo lentamente. ²⁸ Y la palabra del Señor vino a Elías tisbita, diciendo: ²⁹ «¿Has visto cómo Acab se humilló ante mí? Porque se humilló ante mí, no traeré calamidad sobre su casa mientras él viva, pero sí traeré calamidad sobre su casa mientras viva su hijo.»

1 Reyes 22

¹ Descansamos durante tres años, sin ninguna guerra entre los Siria e Israel. ² En el tercer año, Josafat, rey de Judá, bajó a ver al rey de Israel. ³ El rey de Israel dijo a sus siervos: «¿Saben que Ramot de Galaad nos pertenece? Y no hacemos nada para recuperarla del rey de Israel”. Siria. » ⁴ Y le dijo a Josafat: «¿Vendrás conmigo a atacar Ramot de Galaad?». Josafat respondió al rey de Israel: «Conmigo será como contigo, con mi pueblo como con el tuyo, con mis caballos como con los tuyos».» ⁵ Entonces Josafat le dijo al rey de Israel: "Ahora, por favor, consulta la palabra del Señor".« ⁶ El rey de Israel reunió a los profetas, unos cuatrocientos en total, y les dijo: «¿Debo subir a atacar Ramot de Galaad, o debo abstenerme?». Ellos respondieron: «Sube, y el Señor la entregará en manos del rey».» ⁷ Pero Josafat dijo: «¿No queda aquí ningún profeta del Señor a través del cual podamos consultarle?» ⁸ El rey de Israel respondió a Josafat: «Aún queda aquí un hombre por medio del cual podemos consultar al Señor, pero lo aborrezco, porque nunca profetiza nada bueno acerca de mí, solo malo: es Micaías, hijo de Jemla». Y Josafat dijo: «Que el rey no hable así».» ⁹ Entonces el rey de Israel mandó llamar a un eunuco y le dijo: «Trae inmediatamente a Micaías, hijo de Jemla».» ¹⁰ El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, estaban sentados cada uno en su trono, vestidos con sus ropas reales, en la plaza, a la entrada de la puerta de Samaria, y todos los profetas profetizaban delante de ellos. ¹¹ Sedequías, hijo de Canaán, se había hecho cuernos de hierro y dijo: «Así dice el Señor: »Con estos cuernos cornearás a los sirios hasta que los hayas destruido”».» ¹² Y todos los profetas profetizaron de la misma manera, diciendo: «Sube a Ramot de Galaad y vence, porque el Señor la entregará en manos del rey».» ¹³ El mensajero que había ido a llamar a Micaías le habló en estos términos: «Mira, las palabras de los profetas son unánimes al anunciar el bien al rey; por tanto, que tu palabra se ajuste a la palabra de cada uno de ellos: anuncia el bien».» ¹⁴ Miqueas respondió: «Tan cierto como que vive el Señor, le diré todo lo que el Señor me diga».» ¹⁵ Cuando llegó cerca del rey, este le dijo: «Micaías, ¿subimos a Ramot de Galaad o nos quedamos?». Él respondió: «Sube y vence, porque el Señor la entregará en manos del rey».» ¹⁶ Y el rey le dijo: "¿Cuántas veces tengo que conjurarte para que me digas solo la verdad en el nombre del Señor?"« ¹⁷ Miqueas respondió: «Veo a todo Israel disperso por las montañas, como ovejas sin pastor, y el Señor ha dicho: »Este pueblo no tiene amo; que vuelvan en paz, cada uno a su propia casa’”.» ¹⁸ El rey de Israel le dijo a Josafat: "¿No te lo dije? Él no profetiza nada bueno sobre mí, solo malo."« ¹⁹ Y Miqueas dijo: «Por tanto, oíd la palabra del Señor: Vi al Señor sentado en su trono y a todo el ejército celestial de pie junto a él, a su derecha y a su izquierda. ²⁰ Y el Señor dijo: “¿Quién engañará a Acab, de modo que suba a Ramot de Galaad y perezca allí?”. Respondieron uno de una manera, y otro de otra. ²¹ Entonces el espíritu vino y se presentó ante el Señor, y dijo: «Yo lo engañaré». El Señor le preguntó: «¿Cómo?». ²² Él respondió: «Saldré y seré un espíritu mentiroso en boca de todos sus profetas». El Señor dijo: «Lo engañarás y lo lograrás; ve y hazlo». ²³ Por lo tanto, el Señor ha puesto un espíritu de mentira en la boca de todos vuestros profetas que están allí, y el Señor ha declarado calamidad contra vosotros.» ²⁴ Entonces Sedequías, hijo de Canaán, se acercó y golpeó a Micaías en la mejilla, diciendo: «¿Adónde se fue de mí el espíritu del Señor para hablarte?».» ²⁵ Micah respondió: "Lo verás ese día cuando vayas de habitación en habitación para esconderte".« ²⁶ El rey de Israel dijo: «Tomen a Micaías y llévenlo ante Amón, el gobernador de la ciudad, y ante Joás, el hijo del rey. ²⁷ Les dirás: Así dice el rey: Poned a este hombre en prisión y le daré a comer el pan de la aflicción y el agua de la aflicción, hasta que yo venga en paz.» ²⁸ Y Micaías dijo: «Si de verdad regresan en paz, el Señor no ha hablado por medio de mí». Y añadió: «Escuchen, pueblos todos».» ²⁹ El rey de Israel y Josafat, rey de Judá, subieron a Ramot de Galaad. ³⁰ El rey de Israel le dijo a Josafat: «Yo me disfrazaré para ir a la batalla, pero tú vístete». Entonces el rey de Israel se disfrazó y fue a la batalla. ³¹ El rey de Siria había dado una orden a los treinta y dos comandantes de sus carros, en estos términos: "No atacaréis ni a pequeños ni a grandes, sino solo al rey de Israel".« ³² Cuando los comandantes de carros vieron a Josafat, dijeron: «Sin duda, este es el rey de Israel», y se volvieron para atacarlo. Josafat gritó. ³³ Cuando los comandantes de los carros vieron que no era el rey de Israel, se apartaron de él. ³⁴ Entonces un hombre disparó su arco al azar e hirió al rey de Israel entre las coyunturas y la coraza. El rey le dijo a su auriga: «Da la vuelta y sácame del campamento, porque estoy herido».» ³⁵ Aquel día la lucha se tornó violenta. El rey fue capturado de pie sobre su carro, frente a los sirios, y murió esa misma noche; la sangre de la herida fluía dentro del carro. ³⁶ Al atardecer, este grito se extendió por todo el campamento: "¡Cada uno a su ciudad y cada uno a su país!"« ³⁷ Así murió el rey. Fue llevado de vuelta a Samaria y allí fue enterrado. ³⁸ Cuando el carro fue lavado en el estanque de Samaria, los perros lamieron la sangre de Acab y las prostitutas se bañaron en ella, conforme a la palabra que el Señor había pronunciado. ³⁹ El resto de los hechos de Acab, todo lo que hizo, la casa de marfil que construyó y todas las ciudades que edificó, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel? ⁴⁰ Acab descansó con sus antepasados, y Ocozías, su hijo, reinó en su lugar. ⁴¹ Josafat, hijo de Asa, se convirtió en rey de Judá en el cuarto año de Acab, rey de Israel. ⁴² Josafat tenía treinta y cinco años cuando se convirtió en rey y reinó veinticinco años en Jerusalén. Su madre se llamaba Azuba, hija de Salai. ⁴³ Siguió todos los caminos de su padre Asa y no se apartó, haciendo lo que era recto ante los ojos del Señor. ⁴⁴ Sin embargo, los lugares sagrados no desaparecieron; la gente continuó ofreciendo sacrificios y perfumes en ellos. ⁴⁵ Josafat estaba en paz con el rey de Israel. ⁴⁶ El resto de los hechos de Josafat, las hazañas que realizó y las guerras que libró, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los Reyes de Judá? ⁴⁷ Expulsó del país a las prostitutas que aún permanecían allí en tiempos de Asa, su padre. ⁴⁸ En aquel tiempo no había rey en Edom; un gobernador desempeñaba las funciones del rey. ⁴⁹ Josafat mandó construir diez barcos desde Tarsis para ir a Ofir a buscar oro, pero no fue porque los barcos naufragaron en Asiongaber. ⁵⁰ Entonces Ocozías, hijo de Acab, le dijo a Josafat: «Por favor, deja que mis siervos vayan con los tuyos en los barcos». Pero Josafat se negó. ⁵¹ Josafat descansó con sus antepasados y fue sepultado con ellos en la ciudad de David; su padre, Joram, su hijo, reinó en su lugar. ⁵² Ocozías, hijo de Acab, se convirtió en rey de Israel en Samaria en el año diecisiete de Josafat, rey de Judá. Reinó dos años sobre Israel. ⁵³ Hizo lo malo a los ojos del Señor, y anduvo en el camino de su padre, en el camino de su madre y en el camino de Jeroboam, hijo de Nabat, que había hecho pecar a Israel. ⁵⁴ Sirvió a Baal y se postró ante él, y provocó la ira del Señor, Dios de Israel, conforme a todo lo que había hecho su padre.

Notas sobre el 1^er Libro de los Reyes

1.2 Algunos escépticos protestaron contra tal remedio, considerándolo tan peculiar como contrario a las normas de decoro. Pero es cierto que el calor de una persona sana puede ayudar a reconfortar y fortalecer un temperamento frío y cansado. En cuanto a la conveniencia del método, quedaría suficientemente demostrada con la suposición de un matrimonio. Ahora bien, puesto que la ley permitía la poligamia, ¿con qué argumentos podría rechazarse esta suposición? Añadamos que Adonías, al desear casarse con Abisag, fue acusado de aspirar al trono (véase 1 Reyes 2, 21-22); pero tal pretensión no se le habría podido atribuir si Abisag no hubiera sido una de las esposas legítimas de David; porque mujer Las hijas de un rey fallecido sólo podían casarse con otro rey, cf. 2 Reyes 3, 7-8.

1.8 Semii, diferente de aquel que había maldecido a David y que fue condenado a muerte por orden de Salomón.

1.9 En-Rogel,La fuente de Rogel, ubicada en la confluencia del valle de Hinnom y el valle de Kidron.

1.13 David le hizo esta promesa a Betsabé después de la muerte del primer hijo que tuvo con ella, para consolarla por esta pérdida.

1.38 Los ceretianos y los feletianos. Ver 2 Samuel 8, 18.

1.50 La ley no permitía que el altar fuera considerado un santuario para criminales, ya que ordenaba que todo culpable de homicidio doloso fuera sacado de él a la fuerza (véase éxodo, 21, 14).

2.3 Véase Deuteronomio 17:19.

2.4 Nunca te faltará un descendiente que se siente en el trono de Israel. ; Es decir, un hombre de tu raza no será excluido del trono de Israel; al contrario, siempre será uno de tus descendientes quien lo ocupará, cf. 1 Reyes 9, 5.

2.5 Véase 2 Samuel 3:27; 20:10.

2.6 Y no lo permitirás, etc. cf. General. 37, 35; 42, 38.

2.7 Véase 2 Samuel 19:31.

2.8 Véase 2 Samuel 16:5; 19:19.

2.9 Lo llevamos en la sangre. ; es decir, después de derramar su sangre a través de una muerte violenta.

2.10 Ver Hechos de los Apóstoles, 2, 29.

2.11 Véase 1 Crónicas 29:27. En Hebrón. Ver Génesis 13.18.

2.24 Mi construyó una casa ; Es decir, me concedió una familia numerosa. Compárese con éxodo, 1, 21.

2.27 Véase 1 Samuel 2:31. Para que pudiera lograrse, etc. Ver 1 Samuel 2, 32.

2.28 Y se apoderó de los cuernos del altar, 1 Reyes 1, 50.

2.32 Véase 2 Samuel 3:27; 20:10.

2.37 El torrente de cedro que forma el valle al este y sureste de Jerusalén.

2.39 Geth, una de las cinco ciudades principales de los filisteos.

3.1 Véase 2 Crónicas, 1, 1. ― Al faraón, Rey de Egipto. No se conoce con certeza la identidad de este rey de Egipto. Probablemente se trató de Psusennes II, faraón del siglo XXI a. C.^mi dinastía, que residía en Tanis.

3.9 Véase 2 Crónicas, 1, 10.

3.13 Véase Sabiduría 7:11; Mateo 6:29.

4.4 Sadoc y Abiathar eran altos sacerdotes. Según la explicación de Teodoreto, Abiatar, que se había declarado a favor de Adonías contra Salomón, conservó el título de sumo sacerdote, pero el ejercicio del pontificado soberano correspondía a Sadoc.

4.6 Adoniram. Este Adoniram sería el mismo que Aduram, quien fue apedreado por el pueblo al comienzo del reinado de Roboam., 1 Reyes 12, 18.

4.10 Él tenía Socho ; Es decir, también estaba a cargo de Socho. Aruboth, una ciudad en Judá, probablemente cerca de Socho.

4.11 Tenía (…) Tapheth, etc. Esto se menciona de antemano, porque Salomón aún no tenía una hija en edad de casarse. Esta observación se aplica al versículo 15.

4.12 Abel-méhula. Ver jueces 7, 23.

4.13 Los pueblos. Esta es la explicación de la primera parte de la palabra. Avoth-jaïr de la Vulgata; una palabra cuyo final Jair es un nombre propio que se refiere a un hombre. Véase jueces, 10, 4. ― Ramoth-Galaad. Ver Deuteronomio, 4, 43. ― Argob. Ver Deuteronomio 3, 4. ― Las ciudades de Jair. Ver jueces 10, 4. ― Basan. Ver Números 21, 33.

4.19 Es evidente que esta división del reino en doce partes no se correspondía con la división en doce tribus, pues el territorio, los ingresos y la población de las doce tribus eran demasiado desiguales como para exigirles a todas que aportaran la misma cantidad de impuestos. Para distribuir la carga de forma más equitativa, se tuvieron en cuenta la población, la riqueza y los distintos grados de fertilidad de cada región, y el reino se dividió en doce secciones, ya que cada una era responsable del mantenimiento de la casa real durante uno de los doce meses del año.

5.1 Véase Eclesiástico 47:15. El río de la tierra de los filisteos, el arroyo de Egipto, el Wadi el-Arish.

5.2 El coro, O kôr, también llamado desempleados, La medida para materiales secos tenía un valor aproximado de 388 litros.

5.3 Algunos calculan que la corte de Salomón contaba con catorce mil personas.

5.4 Desde el río ; es decir, del Éufrates. ― Thaphsa, Thapsaco, a orillas del Éufrates, en un importante vado de ese río.Gaza, cf Josué 10, 41

5.5 Desde Dan hasta Beersheba, cf jueces 20.1

5.6 Cuarenta mil establos. El hebreo aquí tiene el mismo número; pero en el pasaje paralelo, véase 2 Crónicas, 9, 25, dice cuatro en lugar de cuarenta. Era muy fácil que un copista confundiera estas dos palabras debido a su ligera diferencia.

5.9 Ver 1 Reyes 3:12.

5.13 El hisopo que crece en la pared No se trata de hisopo propiamente dicho, sino de una especie de musgo cuyas hojas lanceoladas se asemejan a las del hisopo, según varios naturalistas. Según otros, es hisopo común. Cedros. La madera de cedro era especialmente apreciada en la antigüedad, y con razón. Resulta muy ventajosa en la arquitectura. Se la consideraba incorruptible; como mínimo, es extremadamente duradera. Sirve para todo tipo de propósitos y es, sin duda, el árbol por excelencia para la construcción.

5.25 Cors. Véase, por ejemplo, 1 Reyes 4, 22.

5.28 Adoniram. Ver 1 Reyes 4.6. ― La madera cortada en el Líbano fueron transportados por mar a Jope o Jaffa, ver 2 Crónicas, 2, 16, y desde allí por tierra a Jerusalén.

5.29 En la montaña, en el monte Bezetha, al norte de Jerusalén, en las canteras que desde entonces se llaman reales, una de cuyas entradas está frente a la cueva de Jeremías.

5.31 Véase Eclesiástico, 47, 16.

6.1 Véase 2 Crónicas 3:1. — El mes de Ziv Comenzó con la luna nueva de abril.

6.2 Veinte codos. El codo equivalía a algo más de cincuenta centímetros.

6.3 Y el pórtico, el vestíbulo o pronaos.

6.13 Véase 1 Crónicas, 22, 9.

6.16 Los veinte codos ; Sin duda, aquellos a los que se hace referencia en el versículo 2.

6.17 El templo en sí era la parte del templo ubicada entre el vestíbulo y el Sancta Sanctorum, y se llamaba el Smo..

6.37 En el cuarto, etc. Véase el versículo 1.

6.38 Bul. Este mes comenzó con la luna nueva de octubre.

7.1 Ver 1 Reyes 9, 10.

7.2 La casa del bosque de Líbano, llamada así, no porque fue construida en el Líbano, pero porque allí se había prodigado madera de cedro.

7.8 Ver 1 Reyes 3:1.

7.15 Véase Jeremías 52:21.

7.21 Jachin, en hebreo: Él establecerá, él fortalecerá. ― Booz ; es decir en él Este la fuerza.

7.23 Véase 2 Crónicas, 4, 2.

7.26 EL baño equivalente a 22 litros.

7.27 Lo esencial O bases ; un tipo de caja en la que se colocaban pilas llenas de agua para las necesidades del templo.

7.46 En suelo arcilloso. La parte del valle del Jordán que se extiende desde el mar de Galilea hasta el mar Muerto tiene suelo arcilloso.

7.48 Los panes de la sugerencia. Ver éxodo, 25, 30 y Levíticio, 24, 5-9.

7.49 Los candelabros dorados Cada una tenía siete ramas, incluyendo el tallo, del cual surgían tres series de ramas superpuestas.

7.51 Véase 2 Crónicas, 5, 1.

8.1 Véase 2 Crónicas, 5, 2.

8.2 Etanim, también llamado Tishri, que comenzaba con la luna nueva de septiembre, era el séptimo mes del año santo o sagrado y el primero del año civil.

8.9 Véase Éxodo 34:27; Hebreos 9:4.

8.10 La nube en la cual el Señor, según su promesa, iba a habitar. Véase el versículo 12.

8.12 Véase 2 Crónicas, 6, 1.

8.15; 8.24 La palabra mano es colocado aquí por el hebraísmo, pues, fuerza.

8.17 Véase 2 Samuel 7:5.

8.23-53 La oración de Salomón es una obra literaria, además de una expresión de su piedad; el rey hace siete peticiones a Dios para siete ocasiones en las que el pueblo lo invocará en su Templo, y cada petición termina con este tipo de estribillo: EEscúchalos desde el cielo.

8.25 Véase 2 Samuel 7:12. Nunca lo echarás de menos., etc. Véase 1 Reyes 2:4; 9:5.

8.27 Los cielos de los cielos ; superlativo, que expresa la mayor extensión imaginable, inmensidad.

8.29 Véase Deuteronomio 12:11.

8.44 Filmado, etc. Siempre ha sido costumbre de los judíos que viven lejos de Jerusalén orientarse hacia esa ciudad al rezar. Compárese el versículo 46 con Daniel 6, 10.

8.46 Véase 2 Crónicas, 6, 36; Eclesiastés, 7:21; 1 Juan 1:8.

8.65 Ématemáticas. Ver 2 Samuel 8, 9.

9.2 Véase 1 Reyes 3:5; 2 Crónicas 7:12. Gabaón. Ver 1 Reyes 3, 4.

9.5 Véase 2 Samuel 7, vv. 12, 16.

9.8 Véase Deuteronomio 29:24; Jeremías 22:8.

9.10 Véase 2 Crónicas, 8, 1. ― Cuando Salomón hubo construido, Es decir, después de que hubiera comenzado la construcción. Al comparar los diversos pasajes donde se mencionan estos edificios, vemos que la construcción del templo duró siete años y medio, y la del palacio de Salomón doce años y medio.

9.11 En el país Galileo, probablemente en la tribu de Neftalí, en el norte, cerca de Fenicia.

9.13 Según el historiador Josefo, Chaboul significa en fenicio desagradable, poco agradable ; Pero esta explicación es tan incierta como las demás que se han dado para esta palabra. — Antes de la expresión Hasta el día de hoy, hay una elipsis en la oración como se les llamaba ; puntos suspensivos que ya hemos podido observar con bastante frecuencia.

9.15 Mello, obras de fortificación o ciudadela. ― Dudar o Hazor, ubicado al pie de Líbano, controlaba la frontera de Palestina en el lado de Siria. ― Mageddo, Entre el monte Tabor y el mar Mediterráneo se encontraba la llave de la llanura de Esdraelón, y allí, en todos los tiempos, se libraron batallas de las que dependía el destino de Palestina.

9.17 Salomón protegió su reino de los enemigos del sur fortificando Gazer y Bet-Horón, que dominaban los pasos por donde se entraba desde la tierra de los filisteos a la tribu de Judá.

9.18 Baalath, ciudad de Dan.

9.24 Véase 2 Crónicas, 8, 11.

9.26 Asiongaber Era en el Golfo Elanítico o oriental del Mar Rojo lo que Suez es hoy en día en el Golfo occidental.

9.28 Ofir, Probablemente Abhira, en la India, en la desembocadura del Indo.

10.1 Véase 2 Crónicas 9:1; Mateo 12:42; Lucas 11:31. La fama de Salomón en el nombre del Señor ; Es decir, la fama que Salomón adquirió gracias a todo lo que había hecho por el nombre del Señor. Saba, capital de los sabeos, en Arabia Félix, donde abundan el oro, las piedras preciosas, el incienso y los perfumes.

10.5 Fuera de sí misma ; Ella estaba encantada.

10.11 Véase 2 Crónicas, 9, 10 ― Sándalo, madera aromática.

10.14 Seiscientos sesenta y seis talentos de oro, aproximadamente 283.000 kilogramos.

10.15 Arabia, el país que se extiende al sur y al este de Palestina hasta el Mar Rojo.

10.16 Seiscientos siclos de oro. Ver 2 Sam. 18, 11.

10.16-17 Salomón también hizo doscientos grandes escudos de oro… y trescientos escudos pequeños.. En la antigüedad, existían escudos de dos formas y dos tamaños: los grandes, cuadriláteros abovedados; los pequeños, más o menos redondeados. Ambos estaban sin duda hechos de madera y recubiertos con láminas de oro que pesaban seiscientos siclos los primeros y tres minas los segundos. Un talento equivalía a sesenta minas, una mina a cincuenta siclos y un siclo a catorce gramos y veinte centigramos.

10.17 En la casa de madera de Líbano. Ver 1 Reyes 7, 2.

10.22 La flota del rey... se dirigía... a Tharsis.. El texto hebreo simplemente afirma que los barcos de la flota eran barcos de Tarsis, es decir, barcos de gran tonelaje, del tipo que usaban los fenicios para ir a Tartessos en España, al igual que los ingleses los llamaban indios sus grandes barcos, vayan o no a la India. 2 Crónicas, En 9, 21, parece decirse que es cierto que la flota de Salomón fue a Tarsis, pero esto no debe entenderse como España, ya que en 2 Crónicas, 20, 36, leemos que la flota de Tarsis partió de Asiongaber, desde donde no era posible ir a España.

10.26 Véase 2 Crónicas 1:14; 1 Reyes 4:26.

10.27 Árboles de sicómoro con higos. Véase Lucas 19:4.

10.29 Los hititas eran muy poderosos en aquella época. Siria y su dominio se extendía hasta el Éufrates.

11.1 Ver Deut. 17:17; Eclesiástico 47:21.

11.2 TÚ No tendrás ningún negocio con ellos. etc. Ver éxodo, 34, 16, de donde se toma esta cita.

11.5 Astarthe. Ver jueces 3, 7. ― Moloch. Ver Levíticio 18, 21.

11.7 Los moabitas adoraban a la naturaleza y al sol bajo el nombre de Chamos, ya que eran adorados por los amonitas bajo el nombre de Moloch. Ambos eran el mismo dios, Baal, con nombres diferentes. Chamos era también uno de los dioses de los amonitas. En la montaña que está frente a Jerusalén, la montaña del escándalo (ver 2 Reyes 23, 13), al sur de Jerusalén.

11.9 Ver 1 Reyes 9:2.

11.12 Ver 1 Reyes 12:15.

11.15 Véase 2 Samuel 8:14.

11.18 De Madián. El país al este del golfo de Elani. Pharan, el desierto de Feiran, en el Sinaí.

11.19 Frente al faraón. Se desconoce la identidad de este faraón.

11.24 En Damasco, capital de la Siria, en el Abana, que, a través de sus abundantes aguas, trae fertilidad y riqueza a esta ciudad.

11.26 Véase 2 Crónicas 13:6. De Saréda, ciudad desconocida.

11.27 Mello. Ver 1 Reyes 9, 15.

11.29 Véase 2 Crónicas, 10, 15.

11.36 Una lámpara ; una posteridad que brilla como una lámpara.

11.40 Sésamo, Faraón del siglo XXII^mi Este emperador, perteneciente a la dinastía Salomón, unificó todo Egipto bajo su dominio y lo gobernó con firmeza. No pertenecía a la misma dinastía que el suegro de Salomón. Véase 1 Reyes 14, 25.

11.41 Este libro, perdido hace mucho tiempo, probablemente era una especie de diario de la historia de Salomón, las memorias de su vida, los anales de su reinado, como los escritos entre los persas, los babilonios, etc.

12.1 Véase 2 Crónicas, 10, 1. ― Siquem, en el centro de Palestina. Ver Génesis 12, 6.

12.11 Escorpiones ; es decir, correas provistas de púas en sus extremos; o palos provistos de espinas.

12.15 Ver 1 Reyes 11:31.

12.16 David Se coloca aquí para la familia de David, para la línea real. — Jesé era el padre de David. — A vuestras tiendas de campaña ; Es decir, ocúpate de tus propios asuntos, cuídate.

12.18 Aduram. Ver 1 Reyes 4, 6.

12.22 Véase 2 Crónicas, 11, 2.

12.25 Aquí, como en otros pasajes, construir medio reconstruir, para realizar ampliaciones y adornos.

12.28 Véase Tobías 1:5; Éxodo 32:8.

12.29 Capilla para marinos. Ver Génesis, 12, 8. ― Dan. Ver Josué, 19, 47.

12.31 Véase 2 Crónicas, 11, 15. ― lugares sagrados. Ver Números 22, 41.

13.1; 13.2; 13.5 En la palabra del Señor ; con las propias palabras del Señor, portador de las propias palabras del Señor.

13.2 Ver 2 Reyes 23:16.

13.9 Este mandato me fue dado en la palabra del Señor ; Es decir, el mandamiento que recibí era la expresión misma del Señor. 13.17 Porque así me fue dicho en la palabra del Señor ;porque el Señor me habló directamente, me hizo escuchar sus propias palabras. 13.32 Las ciudades de Samaria. Sobre Samaria, ver 1 Reyes 16, 24. Samaria dio su nombre a toda la tierra. 14.2 Ver 1 Reyes 11:31. Ir al silo. En Silo, ver Josué 18, 1.

14.10 Ver 1 Reyes 15:29.

14.15 Más allá del río: del Éufrates. ― Hicieron algunos Asherahs. Ver éxodo 34, 13.

14.17 Teresa, sitio desconocido.

14.19; 14.29 Biblia, etc. Ver 1 Reyes 11, 41.

14.21 Véase 2 Crónicas, 12, 13.

14.23 En cada colina alta. Ver Número. 22, 41.

14.24 Prostitutas. Ver Deut. 23, 17.

14.25 Sésamo, fundador del XXII^mi de la dinastía egipcia, era de origen extranjero y se había casado con Karamat, hija del faraón Pisebkhan I.^er. En sus monumentos de Karnak preservó para nosotros el recuerdo de sus victorias sobre el reino de Judá.

14.26 Ver 1 Reyes 10:16.

15.2 Véase 2 Crónicas, 13, 2. 15.4 Una lámpara. Ver 1 Reyes 11, 36. 15.5 Véase 2 Samuel 11:4.

15.7 Véase 2 Crónicas 13:3. Biblia, etc. Ver 1 Reyes 11, 41.

15.8 Véase 2 Crónicas, 14, 1.

15.13 En el torrente Cedar, al este y sureste de Jerusalén. 15.14 EL lugares sagrados. Ver Números 22, 41. 15.17 Véase 2 Crónicas 16:1. Edificio, reconstruido Rama, hoy er-Ram, al norte de Jerusalén. 15.18 En Damasco, Ver 1 Reyes 11, 24. 15.20 Ceneroth. Ver Deuteronomio, 3, 17. ― Para Ahion Y Abel, la casa de Maacha, ver 2 Reyes 15, 29. ― Para Dan, ver Josué, 19, 47.

15.22 Sin eximir a nadie, para venir a Rama. ― Gabaa en Benjamín. Ver 1 Samuel 11, 4. ― Maspha, al norte de Jerusalén.

15.23; 15.31 Biblia, etc. Ver 1 Reyes 11, 41.

15.24 Véase 2 Crónicas, 17, 1.

15.27 Gebbethon, ciudad levítica de la tribu de Dan.

15.29 Véase 1 Reyes 21:22; 14:10.

16.4 Ver 1 Reyes 14:11.

16.5 Véase 2 Crónicas 16:1.

16.10 Ver 2 Reyes 9:31.

16.14; 16.20; 16.27 Biblia, etc. Ver 1 Reyes 11, 41.

16.24 Samaria, Construida sobre una colina al norte de Siquem, en medio de una llanura rodeada por una cadena montañosa, gozaba de una posición aún más ventajosa que Jerusalén. Se elevaba unos doscientos metros sobre los valles circundantes y ocupaba un emplazamiento magnífico.

16.31 Baal. Ver jueces 6, 25.

16.33 La Asherah. Ver éxodo 34, 13.

16.34 En su época ; Es decir, durante el reinado de Acab. Véase el resto del versículo., Josué, 6, 26. ― Hiel construyó Jericó. Ver Josué 6, 1. ― Capilla para marinos está a poca distancia de Jericó. Ver Génesis 12, 8.

17.1 Véase Eclesiástico, 48, 1. El Señor está vivo. Ver jueces 8, 19. ― Estos años Es decir, durante tres años y medio, según San Lucas (cf. Lucas, 4, 25) y Santiago (ver Jacques, 5, 17). ― El tesbita, de Tesbé, en una colina al oeste del lago Merom. Vivía en la tierra de Galaad, al este del Jordán.

17.3 El torrente Carith Este sería el actual Wadi Kelt, que se abre cerca de Jericó y está profundamente excavado entre dos montañas agrestes, donde abundan los cuervos.

17.9 Sarephta o Sarepta, una ciudad fenicia, un puerto en el mar Mediterráneo, entre Sidón y Tiro; famosa por sus vinos.

17.10 Véase Lucas 4:26.

18.1 El tercer año ; muy probablemente de su estancia en Sarepta.

18.18 Baals. Ver jueces 6, 25.

18.19 En el Monte Carmelo, En la ladera de la llanura de Esdraelón. Según la tradición, al sureste, en la ladera de la llanura, la roca termina en una pared vertical, y desde allí se podía ver todo lo que ocurría. Los grandes bloques de piedra encontrados allí podrían haber servido para erigir el altar. El agua no está lejos.

18.26 Se lanzaron delante del altar.. Se trata de una danza sagrada que formaba parte del culto a Baal. 18.28 Se hicieron incisiones a sí mismos.. Algunos derviches aún mantienen estas prácticas sangrientas. 18.31 Véase Génesis 32:28.

18.40 En el torrente Cison. Ver jueces 4, 7.

18.44 Desde el mar El mar Mediterráneo, en el que se alza el monte Carmelo.

18.46 Se ciñó los lomos ; habiéndose subido el vestido hasta la cintura, para no sentirse avergonzada mientras corría.

19.3 Bersabée. Ver Génesis 21, 14.

19.4 En el desierto Desde el Sinaí.

19.8 La montaña de Dios. Ver éxodo 3, 1.

19.14 Véase Romanos 11:3.

19.15 En Damasco. Ver 1 Reyes 11, 24.

19.16 Ver 2 Reyes 9:2. Abel-Mehula. Ver jueces 7, 23. 19.18 Véase Romanos 11:4. Todos aquellos cuyos labios no lo han besado Quienes no adoraban a Baal, lo hacían besándole la mano. De hecho, era costumbre entre los paganos llevarse la mano a la boca para besarla. Baal, ver jueces 6, 25.

20.22 El profeta, que se menciona en el versículo 13.

20.26 Aphec. En Palestina existían varios Aphecs. El que nos ocupa se encontraba al este del río Jordán, en la carretera principal que unía Palestina con Damasco.

20.30 Habitación por habitación ; es decir, en lugares muy remotos.

20.31 Bolsas. Ver 2 Samuel 3, 31. ― Cuerdas alrededor de nuestras cabezas. La costumbre de colocarse cuerdas alrededor de la cabeza o el cuello en momentos de desgracia era antiguamente común entre los sirios, e incluso entre los egipcios. 20.34 Calles de Damasco. Ver 1 Reyes 11, 24. ― Estas calles solo pueden ser lugares de bazares, donde los israelitas podrían establecerse para hacer negocios.

20.35 Uno de los hijos de los profetas ; Es decir, discípulos de los profetas. En la palabra del Señor. Ver 1 Reyes 13, 1. ― Pégame. El profeta quería aparecer herido ante Acab, para interesarle más con esta acción simbólica y para obtener más fácilmente de su boca la confesión de su falta y su propia condena.

20.36 El león. Se trata de un león conocido, ya que el texto hebreo utiliza el artículo definido; probablemente el mismo que ya se mencionó en 1 Reyes 13, vv. 24, 26-28. Este castigo parece severo; ¿no está justificado por la negativa formal de este profeta a obedecer lo que sabía perfectamente que era la voluntad de Dios?

20.42 Ver 1 Reyes 22:35. 21.1 ― Jezrahel, ciudad fronteriza de Issachar, en el extremo oriental de la llanura de Esdraelón, al norte de Engannim, al sur de Sunem y Nain. 21.10 Hijo de Belial ; Ver jueces 19, 22 y 2 Corintios 6, 15.

21.19 Ver 1 Reyes 22:38.

21.21 Ver 2 Reyes 9:8. Aquí está, etc. Estas son las palabras del Señor que Elías repite.

21.22 Véase 1 Reyes 15:29; 16:3.

21.23 Ver 2 Reyes 9:36.

21.29 Ver 2 Reyes 9:26. 22.1 Véase 2 Crónicas, 18, 1. 22.3 Ramoth-in-Galaad. Ver Deuteronomio, 4, 43. 22.5 Será lo mismo para mí que para ti. Mi voluntad es la tuya.

22.8 Este Miqueas es diferente de uno de los doce profetas menores, que vivieron mucho después. Fue el único profeta del Dios verdadero que permaneció en Samaria. Elías y Eliseo vivieron en soledad y en lugares apartados con sus discípulos.

22.10 Cerca de la Puerta de Samaria. Esta puerta estaba ubicada al oeste de la ciudad y dominaba toda la llanura que se extendía debajo y la llanura de Sarón hasta el Mediterráneo.

22.16 En el nombre del Señor. El rey comprendió la ironía de Micah, por eso insistió tanto en obtener una predicción verdadera. 22.25 De habitación en habitación. Ver 1 Reyes 20, 30. 22.38 Ver 1 Reyes 21:19.

22.39 ¿No está escrito?, etc. Comparar con 1 Reyes 11, 41. ― La Casa de Marfil, adornado interiormente con marfil.

22.44 lugares sagrados. Ver Números 22.41.

22.47 Ver Deuteronomio, 23, 17. 22.49 Un Asiongaber, un puerto en el Mar Rojo, en el extremo norte del Golfo Egeo. ― Ofir, país de la India, en la desembocadura del Indo. 22.54 También sirvió a Baal. Sobre Baal, véase jueces 6, 25.