Primer libro de Samuel

(= 1^er (Libro de los Reyes en la Vulgata)

Introducción a 1^er y 2^d El libro de Samuel

1° Su unidad— Las dos partes del Antiguo Testamento que llamamos la primera y la El segundo libro de Samuel en realidad forman sólo un mismo texto. Orígenes (Ap. Euseb., Historia Eclesiástica., 6, 25) y San Cirilo de Jerusalén (Gato.( ., 4, 35) atestiguan que, en su época, no estaban separados en las Biblias hebreas; esto sigue siendo cierto para todas las ediciones manuscritas (la separación se introdujo recién en 1518 en las ediciones impresas de la Biblia hebrea). La división, sin embargo, es bastante antigua, ya que se remonta a la Septuaginta, de la cual la Itala y la Vulgata la tomaron prestada a su vez; pero la esencia misma de la narración, así como el estilo, demuestran la perfecta unidad de la obra. Las primeras líneas del segundo libro se conectan inmediatamente con las últimas del primero, sin la menor interrupción.

2° Su nombre y su relación con el primer y segundo libro de Samuel. — Los judíos se refieren a Samuel por el nombre colectivo y, en detalle, por los títulos Primero (libro) Por Samuel, Segundo (libro) Por SamuelLos escritos sagrados que las Biblias católicas hasta el siglo XX llamaban "Primer Libro de los Reyes, Segundo Libro de los Reyes". Luego, el tercer y cuarto libro de los Reyes se convirtieron, en su Biblia, en el primero y segundo de los... M^miLakim, o de los Reyes Magos. San Jerónimo conservó parcialmente estas denominaciones en las inscripciones que colocó al comienzo de los cuatro libros: Liber primus Samuelis, quem nos primum Regum dicimus; Liber secumdus Samuelis, quem nos secundum Regum dicimus; Liber Regum tertius, secundum Hebraeos primus Malachim; Liber Regum quartus, secundum Hebraeos Malachim secundusEsta otra disposición también proviene de la Septuaginta, que, adoptando la perspectiva de la monarquía judía, cuya historia entera se relata en estos libros, los consideró como formando un todo lógico (Dicen: Βασιλείων πρώτη, Βασιλείων δευτέρα, es decir: Primero (libro) de los reinados, etc. Tertuliano latinizó este título como Basiliarum; más tarde, los latinos dijeron: Regnorum, hasta que la Vulgata hizo la modificación que aún sobrevive). En este sentido, su división es legítima; pero la de la Biblia hebrea es más precisa, ya que los libros tercero y cuarto de los Reyes constituyen una obra separada, muy diferente de la que lleva el nombre de Samuel, y mucho más reciente. En cuanto a este nombre, denota, como los de Josué, de Piedad, de Ester, etc., uno de los principales héroes de la historia: el profeta Samuel se nos aparece, de hecho, desde la primera página, y desempeñó un papel fundamental en la institución de la monarquía israelita, que constituye la base de la narración.

3° El tema y la organización interna. Los dos libros de Samuel narran la continuación de la historia del pueblo de Dios, desde el final del período de los Jueces hasta los últimos años del reinado de David; pero, como se mencionó, tratan principalmente sobre los orígenes y el establecimiento definitivo de la monarquía dentro de la nación teocrática. Durante un tiempo, los hebreos aún fueron gobernados por Jueces (Elí, Samuel y los hijos de Samuel), como en el período anterior. Diversos sucesos, centrados en Samuel, despertaron gradualmente en el pueblo el deseo de tener un verdadero rey a la cabeza; Saúl fue elegido y ungido; sin embargo, reconocido como incapaz ante Dios y los hombres de ejercer un cargo tan alto, fue rechazado y reemplazado por David. Los dos rivales convivieron durante algunos años, mientras el primero perseguía al segundo e intentaba deshacerse de él; luego Saúl murió, y David reinó gloriosamente sobre Israel, brindando a sus súbditos fuerza y gloria, tanto dentro como fuera del país.

El primer libro comienza abruptamente: un anciano, debilitado de cuerpo y mente, gobierna a los hebreos, a quienes los filisteos oprimen con dureza. La figura del joven Samuel se nos presenta simultáneamente, como contraste y como promesa que pronto cumple; luego pasamos a Saúl y David. El primer libro concluye con la muerte del santo profeta y del rey maldito. El segundo trata exclusivamente de David y su glorioso reinado.

De esto, si reunimos los dos libros, surge una división muy natural en tres partes: 1° la historia de Samuel, 1 Samuel 1-12; 2° la historia de Saúl, 1 Samuel 13-31; 3° la historia de David, 2 Samuel 1-24.

Pero también podemos dividir cada libro en secciones, para facilitar aún más la lectura. Primer libro. Tres partes: 1. Los últimos jueces de Israel, 1:1-7:17 (dos secciones: el gobierno de Elí, 1:1-4:22; el gobierno de Samuel, 5:1-7:17). 2. Saúl, rey de Israel, 8:1-15:35 (dos secciones: el ascenso de Saúl al trono, 8:1-12:25; el rechazo de Saúl por Dios, 13:1-15:35). 3. Los últimos años de Saúl, los comienzos de David, 16:1-31:13 (tres secciones: David en la corte de Saúl, 16:1-20:43; la huida de David por Judá, 21:1-26:26; el exilio de David entre los filisteos, 27:1-31:13). Segundo libro. Tres partes: 1. El reinado de David en Hebrón, 1:1-4:12. 2. El reinado de David en Jerusalén, 5:1-20:26 (dos secciones: extractos de los anales reales que describen el creciente poder de David, 5:1-10:19; el gran crimen de David y sus desastrosas consecuencias, 11:1-20:26). 3. Los últimos años del reinado de David, 21:1-24:25.

4° Propósito e importancia de los dos primeros libros de Reyes. — El objetivo es triple, según lo entendemos actualmente. Primero, un objetivo muy general: narrar la continuación de la historia de los hebreos, en tanto que pueblo de Dios. Segundo, un objetivo más específico: demostrar los derechos de David y su linaje al trono de Israel. Tercero, un objetivo muy específico: atestiguar lealtad de Dios a sus antiguas promesas concernientes al Mesías, y describir su cumplimiento progresivo.

Este es, por supuesto, el punto más esencial. El Señor había anunciado a la tribu de Judá que ejercería una hegemonía poderosa y gloriosa sobre toda la nación elegida, una hegemonía que un día se transformaría en el reinado del Mesías mismo (cf. Gén. 49:8-11); ahora coloca a un miembro de esta tribu en el trono de Israel, afirmando, en los términos más solemnes, que el cetro y la corona de David pasarán al último y más augusto de sus descendientes (cf. 2 Samuel 7:12-16). Por lo tanto, no sorprende que el nombre de Mašiah (םשוה) o Mesías, ahora tan frecuente, tan famoso, aparece por primera vez al comienzo del libro de Samuel (1 Samuel 2, 10): él establece el tono para todo lo demás.

Pero hay más. En este libro, de hecho, el mismo David se nos presenta, en muchos detalles de su vida, como la figura y el tipo de Cristo: un tipo en sus humillaciones y sufrimientos (por ejemplo, él también es abandonado y perseguido por su propio pueblo; tiene su Judas en Ahitofel, etc.); un tipo en sus glorias y triunfos. Reúne en su persona las tres grandes funciones de Cristo: es rey, y rey según el corazón de Dios; es profeta en sus salmos; ejerce, en cierta medida, el rol de sacerdote, vistiendo ornamentos sacerdotales (2 Samuel 6:14), impartiendo bendiciones a la manera de los sacerdotes (2 Samuel 6:14, 20, etc.). Verdaderamente, en él se vislumbra una semejanza anticipada del Mesías. Asimismo, a veces se le llama "David" (cf. Jer. 30:9; Ez. 34:23-24; 37:24-25; Os. 3:5), al igual que el rey santo lleva el nombre de Cristo., ungido.

Queda así demostrada la importancia dogmática de la narración. Su interés histórico es igualmente considerable, pues nos muestra otro período de crisis y formación en Israel, un cambio radical en la forma de gobierno. Además, conforme se establece la monarquía, Dios envía regularmente a su pueblo una sucesión casi ininterrumpida de profetas para regular y contrarrestar la autoridad de los reyes; estos profetas fundan escuelas a su alrededor donde se cultivan conjuntamente la santidad y el conocimiento sagrado, y así se multiplican los representantes del Señor para el bien de la nación. Es más, mediante la organización completa y detallada del culto, el sacerdocio mismo se eleva, de modo que pueda ejercer mejor la influencia que le corresponde por derecho.

5° El autor y sus fuentes. — Según una tradición judía aceptada por varios Padres de la Iglesia primitiva, Samuel fue el autor de los dos primeros Libros de Samuel. Pero esta opinión solo puede ser válida en la medida en que se limite a los capítulos 1 al 24 del primer libro, ya que el resto de la obra es posterior a la muerte de Samuel. Además, la notable unidad de contenido y forma que prevalece en todas las partes de ambos libros presupone un único historiador, excluyendo así a Samuel.

Esta unidad excluye también el tipo de composición al que muchos exegetas heterodoxos atribuyen hoy el origen del primero y del segundo. El segundo libro de SamuelEs decir, una compilación pura y simple. El autor, cuya identidad es imposible de determinar, logró mantener su originalidad al utilizar los numerosos documentos a su disposición. Según la propia Biblia, las fuentes escritas que debió utilizar fueron de tres tipos: 1) algunos relatos de profetas contemporáneos; por ejemplo, «el libro de Samuel el Vidente», «el libro del profeta Natán», «el libro de Gad el Vidente» (cf. 1 Crónicas 29:29); 2) detalles estadísticos contenidos en el Fasti Regis David (1 Crónicas 27, 24); 3° las colecciones poéticas de este período, como el "Libro de los Justos" (cf. 2 Samuel 1, 18), que ya ha sido mencionado en Josué 10, 13.

A falta de un nombre, es posible al menos indicar una fecha aproximada. Según 1 Samuel 27:6, la ciudad de Siqueleg, que el líder filisteo Aquis había dado a David, «perteneció a los reyes de Judá hasta este día», es decir, hasta la época del escritor. Ahora bien, las palabras «reyes de Judá» indican claramente que se había producido el cisma de las diez tribus y que varios monarcas se habían sucedido en el trono de Judá. El reinado de Roboam cumple ambas condiciones. El estilo, propio de la época dorada del hebreo, clásico y puro, sin ninguna mezcla de palabras arameas, sugiere además un período cercano al de David y Salomón.

6° El veracidad La validez de nuestros dos libros ha sido puesta en duda por varios críticos racionalistas, quienes basan sus ataques en supuestas contradicciones, como la doble elección de Saúl (1 Samuel 10:1 y 10:20-25). El comentario demostrará que estas antilogías son solo aparentes (véase también Fulcran Vigouroux)., Manual de la Biblia, (t. 2, n. 470). La veracidad del historiador queda atestiguada en todos los sentidos: internamente, por la vivacidad y sencillez de la narración, por la meticulosidad de los detalles y su perfecta conformidad con las costumbres de la época, por la precisión de la topografía, etc.; externamente, por otras porciones de la Biblia, que relatan los mismos acontecimientos de la misma manera y que dan por sentado que sus lectores ya están familiarizados con ellos. Véanse los títulos de los Salmos 31, 7, 17, 33, 51, 53, 56, 58, 62, 141 y las referencias marginales que los acompañan. Compárese también con Salmos 77:70; 98:6; ; Isaías 29, 1; Ecl. 46, 16; 1 Mac. 2, 57; 4, 30. Nuestro Señor Jesucristo mismo cita un pasaje del primer libro (Mt. 12, 3-4 y paralelos; cf. 1 S. 21, 6); la Santísima Virgen toma prestadas algunas palabras de él en su Magníficat (Lc. 1, 46-55; cf. 1 S. 2, 5 etc.); San Pedro, San Esteban y San Pablo hacen otros extractos de él (Hch. 3, 24; 7, 46; 13, 20-22): prueba de la alta confianza que los judíos siempre han tenido en este escrito.

7° Cronología de los dos libros de Samuel. — En este punto surge la misma dificultad que con los libros de Josué y de los Jueces: carecemos de datos suficientes para determinar con certeza la duración del período que abarca toda la narración, así como las fechas de los acontecimientos principales. Encontramos, en 1 Samuel 4:18, cuarenta años para el mandato judicial de Elí; 2 Samuel 54, cuarenta años para el reinado de David; pero no sabemos cuánto tiempo Samuel y sus hijos gobernaron Israel, ni el período de cuarenta años asignado por San Esteban al reinado de Saúl (cf. Hch 13,31, y José, Antigüedades, 6, 14, 9), aunque tan claro en apariencia, es de poca utilidad para nosotros porque no dice si los dos años de Isboset (cf. 2 Samuel 2, 40. Siete años y medio según otros (ibid., 2, 41) están incluidos en esta cifra, o si deben contarse por separado.

Sin embargo, solemos considerar unos ciento treinta años para la duración total, y cien años para los acontecimientos relatados en el primer libro.

8° Obras para consultar. — Entre los mejores comentaristas católicos, citaremos a San Efrén, En Samuelem, Opera syriaca y Teodoreto, En libros Regnorum.

San Jerónimo comenzó su traducción de la Vulgata al hebreo con estos libros.

1 Samuel 1

¹ Había un hombre de Ramataim-Sofim, de la región montañosa de Efraín, llamado Elcana, hijo de Jeroham, hijo de Eliú, hijo de Tohu, hijo de Suf, un efrateo. ² Tuvo dos esposas, una llamada Ana y la otra Fenena, y Fenena tuvo hijos, pero Ana no tuvo hijos. ³ Este hombre subía cada año desde su ciudad a Siló para adorar al Señor de los ejércitos y ofrecerle sacrificios. Allí estaban los dos hijos de Elí, Ofni y Finees, sacerdotes del Señor. ⁴ El día en que Elcana ofreció su sacrificio, dio porciones de la víctima a Fenena, su esposa, y a todos sus hijos e hijas., ⁵ Y le dio a Ana una doble porción, porque amaba a Ana, y el Señor la había hecho estéril. ⁶ Su rival seguía causándole gran angustia, con el fin de amargarla porque el Señor la había hecho estéril. ⁷ Y cada año Elcana hacía esto, cada vez que ella subía a la casa del Señor, y Fenena la humillaba de la misma manera. Entonces ella lloraba y no comía. ⁸ Elcana, su esposo, le dijo: «Ana, ¿por qué lloras y no comes? ¿Por qué está triste tu corazón? ¿Acaso no valgo más para ti que diez hijos?» ⁹ Ana se levantó después de que hubieran comido y bebido en Siló. Elí, el sumo sacerdote, estaba sentado en un trono delante de una de las columnas del templo del Señor. ¹⁰ Con el alma llena de amargura, rezó al Señor y derramó muchas lágrimas., ¹¹ Y ella hizo un voto, diciendo: «Señor de los ejércitos, si tan solo miraras la aflicción de tu sierva y te acordaras de mí, y no te olvidaras de tu sierva, y si me concedieras un hijo varón, entonces yo lo consagraré al Señor todos los días de su vida, y jamás se cortará su cabeza con navaja».» ¹² Mientras ella permanecía en oración ante el Señor durante largo tiempo, Elí observaba sus labios. ¹³ Anne hablaba para sí misma en silencio y solo movía los labios, sin que se oyera su voz. Por eso, Eli pensó que estaba borracha., ¹⁴ Y le dijo: "¿Hasta cuándo vas a seguir borracho? ¡Deja ya tu vino!"« ¹⁵ Ana respondió: "No, mi señor, soy una mujer afligida en mi corazón; no he bebido vino ni licor, sino que he estado derramando mi alma delante del Señor. ¹⁶ No confundas a tu sierva con la esposa de Belial, pues hasta ahora he hablado en medio de mi profundo dolor y tristeza.» ¹⁷ Elí volvió a hablar y le dijo: «Vete en paz, y que el Dios de Israel te conceda la oración que le has dirigido».» ¹⁸ Ella dijo: «Que tu sierva halle gracia ante tus ojos». Y la mujer siguió su camino y comió, y su semblante ya no estaba triste. ¹⁹ Se levantaron temprano por la mañana y, después de haber adorado al Señor, regresaron y volvieron a su casa en Ramá. ²⁰ Elcana conocía a Ana, su esposa, y el Señor se acordó de ella. Pasado ese tiempo, Ana concibió y dio a luz un hijo, al que llamó Samuel, «porque», dijo, «se lo pedí al Señor».» ²¹ Su esposo Elcana subió con toda su familia para ofrecer el sacrificio anual al Señor y cumplir su voto. ²² Pero Ana no subió, y le dijo a su marido: «Cuando el niño sea destetado, lo traeré para que se presente ante el Señor y permanezca allí para siempre».» ²³ Elcana, su esposo, le dijo: «Haz lo que te parezca mejor; quédate aquí hasta que lo destetes. Solo que el Señor cumpla su palabra». Y la mujer se quedó y crió a su hijo hasta que lo destetó. ²⁴ Cuando lo hubo destetado, lo llevó consigo, trayendo tres toros, un efa de harina y un odre de vino, y lo condujo a la casa del Señor en Siló, siendo el niño todavía muy pequeño. ²⁵ Sacrificaron al toro y llevaron al niño ante Elí. ²⁶ Ana dijo: «Perdóname, mi señor. Tan cierto como que tu alma vive, mi señor, soy esa mujer que estuvo aquí a tu lado orando al Señor”. ²⁷ Fue por este niño por quien oré, y el Señor me concedió la petición que le hice. ²⁸ Yo también lo entrego al Señor; todos los días de su vida estará entregado al Señor». Y allí adoraron delante del Señor.

1 Samuel 2

¹ Ana oró y dijo: Mi corazón se regocija en el Señor, mi poder es exaltado por el Señor, mi boca está abierta contra mis enemigos, porque me regocijo en tu ayuda. ² No hay santo como el Señor, porque no hay Dios fuera de ti, no hay roca como nuestro Dios. ³ No pronuncies palabras tan orgullosas, ni dejes que salga de tu boca un lenguaje arrogante. Porque el Señor es un Dios que todo lo sabe, y las obras del hombre no perduran. ⁴ El arco del poderoso está roto, y el débil lleva la fuerza como cinturón. ⁵ Los que estaban saciados se alquilan por pan, y los que tenían hambre ya no tienen hambre; incluso la mujer estéril da a luz siete hijos, y la que tenía muchos hijos se marchita. ⁶ El Señor trae la muerte y da la vida; hace descender al reino de los muertos y resucita. ⁷ El Señor empobrece y enriquece, humilla y enaltece. ⁸ Del polvo levanta al pobre, del montón de cenizas alza al necesitado, para sentarlos con príncipes y heredar un trono de gloria. Porque del Señor son las columnas de la tierra, y sobre ellas ha establecido el orbe. ⁹ Él custodiará los escalones de sus cetros, pero los impíos perecerán en las tinieblas. Porque el hombre no prevalecerá por la fuerza. ¹⁰ El Señor destrozará a sus enemigos; desde el cielo tronará contra ellos; el Señor juzgará los confines de la tierra. Dará fuerza a su rey y exaltará el poder de su ungido. ¹¹ Elcana regresó a su casa en Ramá, y el niño permaneció al servicio del Señor ante el sacerdote Elí. ¹² Pero los hijos de Elí eran hombres de Belial; no conocían al Señor. ¹³ Así trataban estos sacerdotes al pueblo. Siempre que alguien ofrecía un sacrificio, el criado del sacerdote se acercaba, mientras la carne hervía, con un tenedor de tres puntas en la mano., ¹⁴ Mojaba el tenedor en el recipiente, la olla o la sartén, y lo que saliera, el sacerdote lo tomaba para sí. Así trataban a todos los israelitas que llegaban a Siló. ¹⁵ Incluso antes de que se quemara la grasa, el criado del sacerdote se acercaba al hombre que ofrecía el sacrificio y le decía: "Dame carne para asar para el sacerdote; no aceptará carne hervida de ti, solo carne cruda".« ¹⁶ Y si el hombre le decía: "Primero deja que se ahúme la grasa, luego podrás tomar lo que quieras", el criado respondía: "No, debes darme algo ahora, o lo tomaré por la fuerza".« ¹⁷ El pecado de estos jóvenes fue muy grande a los ojos del Señor, porque despreciaron las ofrendas del Señor. ¹⁸ Samuel ministraba delante del Señor; el niño vestía un efod de lino. ¹⁹ Su madre le hizo un vestidito que le traía cada año cuando subía con su marido a ofrecer el sacrificio anual. ²⁰ Elí bendijo a Elcana y a su esposa, diciendo: «Que el Señor les conceda hijos por medio de esta mujer, en reconocimiento a lo que ella ha dado al Señor». Luego regresaron a casa. ²¹ El Señor visitó a Ana, y ella concibió y dio a luz tres hijos y dos hijas. Y el joven Samuel creció en la presencia del Señor. ²² Elí era muy viejo, y se enteró de cómo se comportaban sus hijos con todo Israel y que se acostaban con mujer que se utilizaban a la entrada de la carpa de reunión. ²³ Él les dijo: «¿Por qué hacen estas cosas? Porque oigo de todo el pueblo acerca de sus malas acciones. ²⁴ No, hijos míos, el rumor que oigo no es bueno; están haciendo pecar al pueblo del Señor. ²⁵ Si un hombre peca contra otro hombre, Dios interviene como árbitro; pero si peca contra el Señor, ¿quién intercederá por él? Y ellos no escucharon la voz de su padre, porque el Señor quería darles muerte. ²⁶ El joven Samuel continuó creciendo y agradaba al Señor y a los hombres. ²⁷ Un hombre de Dios se acercó a Elí y le dijo: «Así dice el Señor: ¿Acaso no me revelé claramente a la casa de tu padre cuando estaban en Egipto, en la casa del faraón? ²⁸ Yo lo he escogido de entre todas las tribus de Israel para que sea mi sacerdote, para que suba a mi altar, para que queme incienso, para que lleve el efod delante de mí, y he dado a la casa de tu padre todas las ofrendas de los hijos de Israel hechas por fuego. ²⁹ ¿Por qué habéis pisoteado mis sacrificios y ofrendas, que yo mandé que se ofrecieran en mi morada? ¿Y por qué habéis honrado a vuestros hijos más que a mí, engordándoos con lo mejor de todas las ofrendas de Israel, mi pueblo? ³⁰ Por lo tanto, así dice el Señor, Dios de Israel: Yo prometí que tu casa y la casa de tu padre estarían delante de mí para siempre. Pero ahora, dice el Señor, ya no será así, porque honraré a quienes me honran, y quienes me desprecian serán despreciados. ³¹ Llegarán días en que te cortaré el brazo a ti y al brazo de la casa de tu padre, de modo que ya no habrá ningún anciano en tu casa. ³² Verás tu morada humillada, mientras Dios colmará de bendiciones a Israel, y nunca más habrá un anciano en tu casa. ³³ Pondré a uno de los tuyos en mi altar para que vuestros ojos se consuman y vuestra alma desfallezca, pero todos los hijos de vuestra casa morirán en la flor de la vida. ³⁴ Y tendrás como señal lo que les sucederá a tus dos hijos, a Ofni y Finees: ambos morirán el mismo día. ³⁵ Y yo suscitaré para mí un sacerdote fiel, que actuará conforme a mi corazón y a mi alma; le edificaré una casa duradera, y él andará siempre delante de mi ungido. ³⁶ Y el que quede de tu casa vendrá y se postrará ante él, pidiendo una moneda de plata y un pedazo de pan, y dirá: »Por favor, ponme en algún cargo sacerdotal, para que tenga un pedazo de pan para comer”.»

1 Samuel 3

¹ El joven Samuel sirvió al Señor en presencia de Elí. La palabra del Señor era escasa en aquellos días, y las visiones no eran frecuentes. ² En ese momento, mientras Eli yacía en su sitio, sus ojos comenzaron a nublarse y ya no pudo ver., ³ La lámpara de Dios aún no se había apagado, y Samuel estaba acostado en el templo del Señor, donde se encontraba el arca de Dios., ⁴ El Señor llamó a Samuel, y él respondió: «Aquí estoy».» ⁵ Y corrió hacia Elí y le dijo: «Aquí estoy, porque me llamaste». Elí le respondió: «Yo no te llamé; vuelve a la cama». Y se fue a la cama. ⁶ El Señor llamó de nuevo a Samuel, y Samuel se levantó y fue a donde estaba Elí y le dijo: «Aquí estoy, porque me llamaste». Elí respondió: «No te llamé, hijo mío; vuelve a la cama».» ⁷ Samuel todavía no conocía al Señor, porque la palabra del Señor aún no le había sido revelada. ⁸ El Señor llamó a Samuel por tercera vez. Él se levantó, fue a donde estaba Elí y le dijo: «Aquí estoy, pues me has llamado». Entonces Elí comprendió que era el Señor quien llamaba al niño. ⁹ Y Elí le dijo a Samuel: «Ve, acuéstate, y si te llaman de nuevo, di: »Habla, Señor, que tu siervo escucha”». Entonces Samuel fue y se acostó en su lugar. ¹⁰ El Señor vino y se detuvo allí, y llamó como antes: «¡Samuel! ¡Samuel!». Samuel respondió: «Habla, que tu siervo escucha».» ¹¹ Y el Señor le dijo a Samuel: «Mira, estoy a punto de hacer algo en Israel de lo cual nadie oirá hablar sin que ambos oídos se zumban. ¹² Ese día cumpliré con Eli todo lo que he hablado acerca de su casa; empezaré y terminaré. ¹³ Le dije que juzgaría su casa para siempre, por el crimen que él conocía y por el cual sus hijos se hicieron indignos sin que él los hubiera reprendido. ¹⁴ Por eso juré a la casa de Elí que el pecado de la casa de Elí jamás sería expiado, ni con sacrificios ni con ofrendas.» ¹⁵ Samuel se quedó acostado hasta la mañana, luego abrió las puertas de la casa del Señor. Y Samuel tuvo miedo de contarle a Elí lo que había visto. ¹⁶ Pero Elí llamó a Samuel y le dijo: «Samuel, hijo mío». Él respondió: «Aquí estoy».» ¹⁷ Y Elí dijo: «¿Cuál es la palabra que el Señor te ha dicho? Por favor, no me ocultes nada. Si me ocultas algo de todo lo que te ha dicho, que el Señor te castigue severamente».» ¹⁸ Samuel le contó todo, sin ocultarle nada. Y Elí dijo: «Que así sea; que haga lo que bien le parezca».» ¹⁹ Samuel creció, el Señor estaba con él, y ninguna de sus palabras cayó en saco roto. ²⁰ Todo Israel, desde Dan hasta Beerseba, reconoció que Samuel era un verdadero profeta del Señor. ²¹ Y el Señor continuó apareciendo en Siló, pues el Señor se manifestó a Samuel en Siló, por palabra del Señor.

1 Samuel 4

¹ La palabra de Samuel llegó a todo Israel. Israel salió al encuentro de los filisteos para la batalla; acamparon cerca de Ebenezer, y los filisteos acamparon en Afec. ² Los filisteos, tras haber formado sus líneas de batalla contra Israel, comenzó la batalla e Israel fue derrotado por los filisteos, quienes mataron a unos cuatro mil hombres en la línea de batalla en la llanura. ³ El pueblo regresó al campamento, y los ancianos de Israel dijeron: «¿Por qué nos ha derrotado hoy el Señor ante los filisteos? Traigamos de Silo el arca del pacto del Señor, para que venga entre nosotros y nos libre de la mano de nuestros enemigos».» ⁴ El pueblo envió mensajeros a Siló, y de allí trajeron el arca del pacto del Señor Todopoderoso, que está sentada sobre los querubines. Los dos hijos de Elí, Ofni y Finees, estaban allí con el arca del pacto de Dios. ⁵ Cuando el arca del pacto del Señor entró en el campamento, todo Israel gritó de alegría tan fuerte que la tierra retumbó. ⁶ Los filisteos oyeron el sonido de estos gritos y dijeron: "¿Qué significa este fuerte grito en el campamento de los hebreos?". Y supieron que el arca del Señor había llegado al campamento. ⁷ Los filisteos tuvieron miedo, porque decían: «Dios ha entrado en el campamento». Y decían: «¡Ay de nosotros!, porque nunca antes había sucedido algo así». ⁸ ¡Ay de nosotros! ¿Quién nos librará de la mano de estos poderosos dioses? Estos son los dioses que azotaron a los egipcios con toda clase de plagas en el desierto. ⁹ »¡Filisteos, sean fuertes y actúen como hombres, o serán esclavizados por los hebreos como ellos lo son por ustedes! ¡Sean hombres y luchen!” ¹⁰ Los filisteos presentaron batalla e Israel fue derrotado y todos huyeron a sus tiendas; hubo una gran derrota y treinta mil soldados de infantería cayeron del lado de Israel. ¹¹ El arca de Dios fue capturada y los dos hijos de Elí, Ofni y Finees, perecieron. ¹² Un hombre de Benjamín huyó del campo de batalla y llegó a Siló el mismo día, con la ropa hecha jirones y la cabeza cubierta de polvo. ¹³ Cuando llegó, Elí estaba sentado en un banco junto al camino, esperando, pues su corazón temblaba ante el arca de Dios. Cuando este hombre entró en la ciudad con la noticia, toda la ciudad prorrumpió en vítores. ¹⁴ Al oír aquel clamor, Elí dijo: "¿Qué es este ruido tan tumultuoso?". E inmediatamente llegó el hombre y le trajo la noticia a Elí. ¹⁵ Ahora Eli tenía noventa y ocho años, sus ojos estaban fijos y ya no podía ver. ¹⁶ El hombre le dijo a Elí: "Acabo de venir del campo de batalla, y de allí he huido hoy". Elí preguntó: "¿Qué ha pasado, hijo mío?".« ¹⁷ El mensajero respondió: «Israel huyó ante los filisteos, y hubo una gran matanza entre el pueblo. Incluso tus dos hijos, Ofni y Finees, han muerto, y el arca de Dios ha sido capturada».» ¹⁸ Apenas hubo nombrado el arca de Dios, Elí cayó de espaldas de su asiento junto a la puerta, rompiéndose el cuello y muriendo, pues era un hombre viejo y corpulento. Había gobernado Israel durante cuarenta años. ¹⁹ Su nuera, la esposa de Finees, estaba embarazada y a punto de dar a luz. Al enterarse de la captura del arca de Dios y de la muerte de su suegro y de su marido, se puso de parto y dio a luz, pues la sobrevinieron fuertes dolores. ²⁰ Cuando estaba a punto de morir, mujer Los que estaban cerca de ella le dijeron: «No temas, porque has dado a luz un hijo». Pero ella no respondió ni prestó atención. ²¹ Le puso al niño el nombre de Icabod, diciendo: "La gloria le ha sido arrebatada a Israel", debido a la captura del arca de Dios y a la muerte de su suegro y de su esposo. ²² Ella dijo: "La gloria le ha sido arrebatada a Israel, porque el arca de Dios ha sido capturada".«

1 Samuel 5

¹ Los filisteos, tras apoderarse del arca de Dios, la transportaron de Ebenezer a Azoto. ² Los filisteos tomaron el arca de Dios, la llevaron a la casa de Dagón y la colocaron junto a Dagón. ³ Al día siguiente, los azotianos se levantaron temprano y encontraron a Dagón tendido boca abajo en el suelo ante el arca del Señor. Lo tomaron y lo colocaron de nuevo en su lugar. ⁴ Al día siguiente, se levantaron temprano por la mañana, y he aquí que Dagón yacía de nuevo boca abajo en el suelo ante el arca del Señor, con su cabeza y sus dos manos cortadas sobre el umbral. ⁵ Y lo único que quedó fue el tronco con forma de pez. Por eso, hasta el día de hoy, los sacerdotes de Dagón y todos los que entran en la casa de Dagón en Azotus no vuelven a poner un pie en el umbral de Dagón. ⁶ La mano del Señor pesó pesadamente sobre el pueblo de Azot y los afligió, hiriéndolos con hemorroides, en Azot y en su territorio. ⁷ Al ver lo que sucedía, los azotianos dijeron: «Que el arca del Dios de Israel no se quede con nosotros, porque él ha puesto su mano pesada sobre nosotros y sobre Dagón nuestro dios. ⁸ Y convocaron a su casa por medio de mensajeros a todos los príncipes de los filisteos y les preguntaron: «¿Qué haremos con el arca del Dios de Israel?». Los príncipes respondieron: «Que el arca del Dios de Israel sea llevada a Geth». Así que llevaron allí el arca del Dios de Israel. ⁹ Pero tan pronto como fue transportado, la mano del Señor estuvo sobre la ciudad y hubo un terror muy grande; hirió a la gente de la ciudad, desde el más pequeño hasta el más grande, y contrajeron hemorroides. ¹⁰ Entonces enviaron el arca de Dios a Acarón. Cuando el arca de Dios entró en Acarón, los acaronitas gritaron: «¡Nos han traído el arca del Dios de Israel para matarnos a nosotros y a nuestro pueblo!».» ¹¹ Y convocaron por medio de mensajeros a todos los príncipes de los filisteos y les dijeron: «Devuelvan el arca del Dios de Israel, que vuelva a su lugar, para que no nos cause la muerte a nosotros y a nuestro pueblo».» ¹² Porque un terror mortal se apoderó de la ciudad, y la mano de Dios pesaba mucho sobre ella. Los que no murieron quedaron afligidos de hemorroides, y los gritos de angustia de la ciudad subieron hasta el cielo.

1 Samuel 6

¹ El arca del Señor estuvo en la tierra de los filisteos durante siete meses. ² Los filisteos llamaron a los sacerdotes y adivinos y les preguntaron: «¿Qué haremos con el arca del Señor? Dígannos cómo debemos devolverla a su lugar». Ellos respondieron: ³ «Si devuelves el arca del Dios de Israel, no la devuelvas vacía, sino asegúrate de ofrecerle un sacrificio de reparación; entonces serás sanado y sabrás por qué su mano no se ha apartado de ti. ⁴ Los filisteos preguntaron: "¿Qué clase de ofrenda de reparación le haremos?"« ⁵ Respondieron: «Cinco estatuas de oro de vuestros tumores y cinco ratones de oro, según el número de los príncipes filisteos, porque la misma plaga os ha azotado a vosotros y a vuestros príncipes. Haced, pues, estatuas de vuestros tumores y estatuas de vuestros ratones que asolan la tierra, y así glorificaréis al Dios de Israel; quizá él retire su mano de vosotros, de vuestros dioses y de vuestra tierra». ⁶ ¿Por qué habríais de endurecer vuestros corazones, como Egipto y el faraón endurecieron los suyos? ¿Acaso no dejaron ir a los hijos de Israel después de castigarlos? ⁷ Ahora bien, hagan un carro nuevo y tomen dos vacas lactantes que no hayan llevado el yugo, enganchen las vacas al carro y lleven a sus crías de vuelta al establo, lejos de ellas. ⁸ Tomarás el arca del Señor y la pondrás sobre el carro; luego, habiendo colocado junto a ella en un cofre los objetos de oro que has dado como ofrenda por la culpa, la enviarás y se irá. ⁹ »Síganla con la mirada: si sube por el camino hacia su frontera, hacia Bet-sames, es el Señor quien nos ha hecho este gran daño; si no, sabremos que no fue su mano la que nos golpeó y que nos sucedió por casualidad”.» ¹⁰ Estas personas hicieron lo siguiente: tomaron dos vacas lactantes, las engancharon al carro y encerraron a sus crías en el establo. ¹¹ Colocaron sobre el carro el arca del Señor y el cofre con los ratones de oro y las figuras de sus hemorroides. ¹² Las vacas siguieron su camino recto hacia Bet-sames, siempre por la misma ruta, caminando y mugiendo, sin desviarse ni a la derecha ni a la izquierda. Los príncipes filisteos las persiguieron hasta la frontera de Bet-sames. ¹³ Los habitantes de Bet-Shames estaban segando trigo en el valle. Al levantar la vista, vieron el arca y se alegraron al verla. ¹⁴ El carro llegó al campo de Josué Llegaron a Betsamita y se detuvieron allí. Había una gran piedra. Partieron la leña del carro y ofrecieron las vacas en holocausto al Señor. ¹⁵ Los levitas, tras bajar el arca del Señor y el cofre que estaba junto a ella, donde se guardaban los objetos de oro, colocaron todo sobre la gran piedra. Aquel día, los habitantes de Bet-semes ofrecieron holocaustos y sacrificios al Señor. ¹⁶ Los cinco príncipes filisteos, al ver esto, regresaron el mismo día a Acarón. ¹⁷ Estas son las hemorroides de oro que los filisteos ofrecieron al Señor como ofrenda de reparación: una por Azoto, una por Gaza, una por Ascalón, una por Geth, una por Acarón. ¹⁸ También ofrecieron ratones de oro según el número de todas las ciudades filisteas pertenecientes a los cinco líderes, tanto ciudades fortificadas como aldeas sin murallas: prueba de ello es la gran piedra sobre la que se colocó el arca del Señor, que permanece hasta el día de hoy en el campo de Josué El betemita. ¹⁹ El Señor castigó a los habitantes de Bet-samás porque habían mirado dentro del arca del Señor; hirió de muerte a cincuenta mil setenta hombres del pueblo. Y el pueblo guardó gran luto porque el Señor los había castigado con una gran plaga. ²⁰ Los habitantes de Bet-Sames dijeron: «¿Quién podrá estar en pie ante el Señor, este Dios santo? ¿Y a quién ascenderá cuando se aparte de nosotros?” ²¹ Enviaron mensajeros a los habitantes de Cariatría, diciendo: «Los filisteos han traído de vuelta el arca del Señor; bajen y tráiganla a ustedes».»

1 Samuel 7

¹ Los habitantes de Cariatría vinieron y trajeron el arca del Señor, y la llevaron a la casa de Abinadab en la colina, y consagraron a su hijo Eleazar para que custodiara el arca del Señor. ² Desde el día en que el arca fue colocada en Cariatría, pasó mucho tiempo, veinte años, y toda la casa de Israel gimió ante el Señor. ³ Y Samuel dijo a toda la casa de Israel: «Si de corazón se vuelven al Señor, entonces quiten de en medio de ustedes los dioses extranjeros y las Astartés, encomienden sus corazones al Señor y sírvanle solo a él, y él los librará de la mano de los filisteos».» ⁴ Entonces los hijos de Israel quitaron de en medio de ellos a los Baales y a las Astartés, y sirvieron solo al Señor. ⁵ Samuel dijo: "Reúnan a todo Israel en Masfa, y yo rogaré al Señor por ustedes".« ⁶ Y se reunieron en Masfa. Sacaron agua y la derramaron delante del Señor, y ayunaron aquel día, diciendo: «Hemos pecado contra el Señor». Y Samuel juzgó a los hijos de Israel en Masfa. ⁷ Los filisteos se enteraron de que los israelitas se habían reunido en Mizpa, y los líderes filisteos salieron a su encuentro. Al oír esto, los israelitas sintieron temor de los filisteos. ⁸ Y los hijos de Israel dijeron a Samuel: «No ceses de clamar al Señor nuestro Dios por nosotros, para que nos libre de la mano de los filisteos».» ⁹ Samuel tomó un cordero lactante y lo ofreció entero en holocausto al Señor, y Samuel clamó al Señor por Israel, y el Señor le respondió. ¹⁰ Mientras Samuel ofrecía el holocausto, los filisteos se acercaron para atacar a Israel. Pero aquel día el Señor tronó con gran estruendo contra los filisteos y los derrotó, y fueron vencidos ante Israel. ¹¹ Los hombres de Israel, saliendo de Maspha, persiguieron a los filisteos y los derrotaron hasta más allá de Bet-Char. ¹² Samuel tomó una piedra y la colocó entre Masfa y Sen, y la llamó Ebenezer, diciendo: «Hasta aquí nos ha ayudado el Señor».» ¹³ Así humillados, los filisteos no regresaron al territorio de Israel; la mano del Señor estuvo sobre los filisteos durante toda la vida de Samuel. ¹⁴ Las ciudades que los filisteos habían tomado de Israel fueron devueltas a Israel, desde Acarón hasta Geth; Israel recuperó su territorio de manos de los filisteos. Y hubo paz entre Israel y los amorreos. ¹⁵ Samuel juzgó a Israel durante toda su vida. ¹⁶ Cada año salía, recorriendo Betel, Guilgal y Masfa, y juzgaba a Israel en todos esos lugares. ¹⁷ Luego regresó a Ramá, donde estaba su casa, y allí juzgó a Israel, y allí construyó un altar al Señor.

1 Samuel 8

¹ Cuando Samuel envejeció, nombró a sus hijos jueces de Israel. ² Su primogénito se llamaba Joel y el segundo Abia; ambos fueron jueces en Beerseba. ³ Los hijos de Samuel no siguieron sus pasos; se apartaron de él por interés, aceptaron regalos y violaron la justicia. ⁴ Todos los ancianos de Israel se reunieron y fueron a ver a Samuel en Ramá. ⁵ Le dijeron: «Eres viejo, y tus hijos no siguen tus pasos. Nombra un rey que nos gobierne, como a todas las demás naciones».» ⁶ Este lenguaje desagradó a Samuel porque decían: "Danos un rey que nos gobierne", y Samuel oró al Señor. ⁷ El Señor le dijo a Samuel: «Escucha la voz del pueblo en todo lo que te digan, porque no te rechazan a ti, sino a mí, de modo que ya no reino sobre ellos. ⁸ Como siempre se han comportado conmigo desde el día en que los saqué de Egipto hasta ahora, abandonándome para servir a otros dioses, así se comportan contigo. ⁹ Y ahora, escuchad su voz, pero testificad contra ellos y hacedles saber los derechos del rey que reinará sobre ellos.» ¹⁰ Samuel transmitió todas las palabras del Señor al pueblo que le pedía un rey. ¹¹ Él dijo: «Este será el derecho del rey que reinará sobre vosotros: Él tomará a vuestros hijos y los pondrá en su carro y entre sus jinetes, y correrán delante de su carro. ¹² Nombrará comandantes de miles y comandantes de cincuenta, y les hará arar sus campos, cosechar sus cultivos, fabricar sus armas de guerra y el equipo para sus carros. ¹³ Él tomará a tus hijas como perfumistas, cocineras y panaderas. ¹⁴ Tomará vuestros mejores campos, viñedos y olivares y se los dará a sus siervos. ¹⁵ Tomará el diezmo de vuestras cosechas y viñedos y se lo dará a sus cortesanos y siervos. ¹⁶ Tomará a tus criados y criadas, a tus mejores bueyes y asnos, y los empleará en su obra. ¹⁷ Él tomará el diezmo de vuestros rebaños y vosotros mismos seréis sus esclavos. ¹⁸ »En aquel día clamaréis por causa del rey que habéis elegido para vosotros, pero el Señor no os responderá.” ¹⁹ El pueblo se negó a escuchar la voz de Samuel; dijeron: "No, sino que habrá un rey sobre nosotros". ²⁰ Y nosotros también seremos como todas las demás naciones; nuestro rey nos juzgará, nos guiará y librará nuestras guerras.» ²¹ Después de oír todas las palabras del pueblo, Samuel las repitió ante el Señor. ²² Y el Señor le dijo a Samuel: «Escucha su voz y designa un rey para ellos». Entonces Samuel les dijo a los hombres de Israel: «Cada uno de ustedes debe regresar a su ciudad».»

1 Samuel 9

¹ Había un hombre de Benjamín, llamado Cis, hijo de Abiel, hijo de Seror, hijo de Becorat, hijo de Afía, hijo de un benjamita; era un hombre valiente. ² Tuvo un hijo llamado Saúl, joven y apuesto; ninguno de los hijos de Israel era más apuesto que él, y era el más alto de todo el pueblo. ³ Las asnas de Cis, padre de Saúl, se habían extraviado, y Cis le dijo a Saúl, su hijo: «Toma contigo a uno de los criados, levántate y ve a buscar las asnas».» ⁴ Recorrió la región montañosa de Efraín y la tierra de Salisa, pero no los encontraron; recorrieron la tierra de Salim, pero no estaban allí; recorrió la tierra de Benjamín, pero no los encontraron. ⁵ Cuando llegaron a la tierra de Suf, Saúl dijo a su criado que estaba con él: «Vamos, volvamos, no sea que mi padre se olvide de las asnas y se angustie por nosotros».» ⁶ El criado le dijo: «Mira, en este pueblo hay un hombre de Dios, muy respetado; todo lo que dice se cumple. Vayamos allí; quizá él nos pueda decir qué camino debemos seguir».» ⁷ Saúl le dijo a su criado: «Si vamos, ¿qué le llevaremos al hombre de Dios? Porque ya no tenemos comida en nuestros sacos, ni tenemos ningún regalo que ofrecerle al hombre de Dios. ¿Qué tenemos?».» ⁸ El criado respondió de nuevo y dijo a Saúl: «Mira, encuentro conmigo un cuarto de siclo de plata; se lo daré al hombre de Dios, y él nos mostrará el camino».»  ⁹ En la antigüedad, en Israel, cuando la gente iba a consultar a Dios, decían: "Venid, vamos al vidente". Porque aquel a quien ahora se llama profeta, antes se le llamaba vidente. ¹⁰ Saúl dijo a su criado: «Tu consejo es bueno; vamos, vámonos». Y fueron a la ciudad donde estaba el hombre de Dios. ¹¹ Mientras subían la colina que conducía al pueblo, se encontraron con unas muchachas que habían salido a buscar agua y les preguntaron: "¿Está aquí la vidente?".« ¹² Ellos les respondieron: «Sí, él está allí, está delante de ustedes, pero vayan rápido, porque ha venido a la ciudad hoy porque el pueblo tiene hoy un sacrificio en el lugar alto. ¹³ En cuanto entres en la ciudad, lo encontrarás antes de que suba al lugar alto para la cena, porque la gente no comerá hasta que él llegue, ya que debe bendecir el sacrificio, después del cual los invitados comerán. Así que sube ahora; lo encontrarás hoy.» ¹⁴ Y subieron a la ciudad. Habían entrado en el centro de la ciudad, y he aquí que Samuel salió a su encuentro para subir al lugar alto. ¹⁵ Un día antes de la llegada de Saúl, el Señor le reveló algo a Samuel, diciéndole: ¹⁶ «Mañana a esta hora os enviaré un hombre de la tierra de Benjamín, y lo ungiréis como gobernante de mi pueblo Israel, y él librará a mi pueblo de la mano de los filisteos, porque he mirado a mi pueblo, porque su clamor ha llegado hasta mí.» ¹⁷ En cuanto Samuel vio a Saúl, el Señor le dijo: «Este es el hombre del que te hablé; él es el que reinará sobre mi pueblo».» ¹⁸ Saúl se acercó a Samuel en medio de la puerta y le dijo: "Por favor, dime dónde está la casa del vidente".« ¹⁹ Samuel respondió a Saúl: «Yo soy el vidente. Sube delante de mí al lugar alto y hoy comerás conmigo; mañana te dejaré ir y te revelaré todo lo que hay en tu corazón. ²⁰ En cuanto a los asnos que perdiste hace tres días, no te preocupes, porque ya los encontramos. ¿Y de quién será todo lo precioso en Israel? ¿No será de ti y de toda la casa de tu padre?» ²¹ Saúl respondió: «¿Acaso no soy yo benjamita, de la más pequeña de las tribus de Israel? ¿Y no es mi familia la más pequeña de todas las familias de la tribu de Benjamín? ¿Por qué me hablas así?» ²² Samuel, después de tomar a Saúl y a su criado, los llevó al salón y les dio el primer lugar entre los invitados, que eran unos treinta hombres. ²³ Samuel le dijo al cocinero: "Sirve la porción que te di y que te dije que apartaras".« ²⁴ El cocinero levantó la paletilla con lo que tenía encima y se la sirvió a Saúl. Y Samuel dijo: «Aquí está la porción reservada; tómala y come, pues fue guardada para este momento, cuando convoqué al pueblo». Y Saúl comió con Samuel aquel día. ²⁵ Luego descendieron del lugar alto a la ciudad, y Samuel habló con Saúl en la azotea. ²⁶ Al día siguiente, se levantaron temprano por la mañana y, al amanecer, Samuel llamó a Saúl a la azotea y le dijo: "Levántate y te dejaré ir". Saúl se levantó y ambos salieron, él y Samuel. ²⁷ Cuando llegaron a las afueras de la ciudad, Samuel le dijo a Saúl: «Dile a tu siervo que vaya delante de nosotros». Y el siervo siguió adelante. «Ahora detente», añadió Samuel, «y te diré lo que Dios ha dicho».»

1 Samuel 10

¹ Samuel tomó un frasco de aceite y lo derramó sobre la cabeza de Saúl, luego lo besó y le dijo: "¿No te ha ungido el Señor como gobernante sobre su heredad?" ² Cuando te marches hoy, encontrarás a dos hombres cerca de la tumba de Raquel, en el territorio de Benjamín, en Selsa. Ellos te dirán: «Las asnas que fuiste a buscar han sido encontradas, y ahora tu padre se ha olvidado de las asnas, pero está preocupado por ti y dice: »¿Qué haré con mi hijo?”».» ³ Desde allí, continuando tu camino, llegarás al roble de Tabor y allí te encontrarás con tres hombres que suben a Betel para encontrarse con Dios; uno lleva tres cabritos, otro tres panes y el otro un odre de vino. ⁴ Después de saludarte, te darán dos panes, y los recibirás de sus manos. ⁵ Después, llegarás a Guibeá de Dios, donde hay un puesto de avanzada filisteo. Al entrar en la ciudad, te encontrarás con una procesión de profetas que descienden del lugar alto, precedidos por liras, panderetas, flautas y arpas, y que profetizan. ⁶ El Espíritu del Señor vendrá sobre ti, y profetizarás con ellos, y serás transformado en otro hombre. ⁷ Cuando estas señales se hayan cumplido en ustedes, hagan lo que se les presente, porque Dios está con ustedes. ⁸ »Tú irás delante de mí a Guilgal, y yo iré a ti para ofrecer holocaustos y sacrificios de paz. Espera siete días hasta que yo vaya a ti, y te mostraré lo que debes hacer.” ⁹ En cuanto Saúl le dio la espalda a Samuel, Dios le dio un corazón nuevo y todas estas señales se cumplieron el mismo día. ¹⁰ Cuando llegaron a Guibeá, un grupo de profetas salió a su encuentro, y el Espíritu de Dios vino sobre él, y profetizó entre ellos. ¹¹ Cuando todos los que lo conocían de antes vieron que profetizaba con los profetas, se preguntaron unos a otros: «¿Qué le ha pasado al hijo de Cis? ¿Está Saúl también ahora entre los profetas?» ¹² Alguien de entre la multitud alzó la voz y dijo: «¿Y quién es su padre?». Por eso se convirtió en proverbio: «¿También Saúl está entre los profetas?».» ¹³ Cuando terminó de profetizar, subió al lugar alto. ¹⁴ El tío de Saúl les preguntó a él y a su criado: "¿Dónde han estado?". Saúl respondió: "Buscando los asnos, pero al no encontrarlos por ninguna parte, fuimos a ver a Samuel".« ¹⁵ El tío de Saúl dijo: "Cuéntame lo que te dijo Samuel".« ¹⁶ Y Saúl respondió a su tío: «Nos dijo que habían encontrado los asnos». Pero en cuanto al asunto de la realeza, no le contó lo que Samuel había dicho. ¹⁷ Samuel convocó al pueblo ante el Señor en Maspha, ¹⁸ Y dijo a los hijos de Israel: «Así dice el Señor, Dios de Israel: Yo saqué a Israel de Egipto y los libré de la mano de los egipcios y de la mano de todos los reinos que los oprimían. ¹⁹ Y ustedes, hoy, rechazan a su Dios, quien los libró de todas sus aflicciones y de todos sus sufrimientos, y le dicen: »Pondremos un rey sobre nosotros”. Preséntense ahora ante el Señor, por tribus y por familias.» ²⁰ Samuel reunió a todas las tribus de Israel, y la tribu de Benjamín fue elegida por sorteo. ²¹ Convocó a la tribu de Benjamín por familias, y se escogió la familia de Metri; luego se escogió a Saúl, hijo de Cis. Lo buscaron, pero no lo encontraron. ²² Entonces volvieron a preguntar al Señor: «¿Ha venido alguien más?». El Señor respondió: «Miren, está escondido entre el equipaje».» ²³ Corrieron a sacarlo de allí y él se quedó en medio de la gente, elevándose por encima de todos. ²⁴ Y Samuel dijo a todo el pueblo: «¿Ven al que el Señor ha escogido? No hay nadie como él entre todo el pueblo». Y todo el pueblo gritó: «¡Viva el rey!».» ²⁵ Entonces Samuel explicó al pueblo los derechos de la realeza y los escribió en el libro, que colocó delante del Señor, y luego despidió a todo el pueblo, cada uno a su propia casa. ²⁶ Saúl también fue a su casa en Guibeá, acompañado de hombres dignos cuyos corazones Dios había tocado. ²⁷ Sin embargo, los hombres de Belial dijeron: "¿Es este el que nos salvará?" Y lo despreciaron y no le trajeron ningún regalo. Pero Saúl no les prestó atención.

1 Samuel 11

¹ Naas el amonita subió y acampó frente a Jabes de Galaad. Todos los habitantes de Jabes le dijeron a Naas: «Haz un pacto con nosotros y te serviremos».» ² Pero Naas el amonita les respondió: «Haré un pacto con ustedes con la condición de que les saque el ojo derecho a cada uno de ustedes y así traeré vergüenza sobre todo Israel».» ³ Los ancianos de Jabes le dijeron: «Concédenos una prórroga de siete días, y enviaremos mensajeros por todo el territorio de Israel. Si no hay nadie que nos ayude, nos entregaremos a ti».» ⁴ Llegaron mensajeros de Saúl a Guibeá y contaron estas cosas al pueblo, y todo el pueblo alzó la voz y lloró. ⁵ Y he aquí que Saúl volvía del campo detrás de sus bueyes, y dijo: «¿Qué le pasa al pueblo, que está llorando?». Le contaron lo que habían dicho los hombres de Jabes. ⁶ En cuanto oyó estas palabras, el Espíritu del Señor vino sobre Saúl, y su ira se encendió. ⁷ Tras tomar una yunta de bueyes, los descuartizó y envió mensajeros por todo el territorio de Israel, diciendo: «Quien no siga a Saúl y a Samuel, sufrirá el mismo destino con sus bueyes». El terror del Señor se apoderó del pueblo, y partieron como uno solo. ⁸ Saúl pasó lista en Bezec: los hijos de Israel eran trescientos mil y los hombres de Judá treinta mil. ⁹ Dijeron a los mensajeros que habían venido: «Díganles también a los hombres de Jabes de Galaad: Mañana recibirán ayuda, cuando el sol esté en su máximo esplendor». Los mensajeros comunicaron esta noticia a los hombres de Jabes, y estos se llenaron de alegría. ¹⁰ Y los hombres de Jabes dijeron a los amonitas: «Mañana nos entregaremos a ustedes, y podrán tratarnos como mejor les parezca».» ¹¹ Al día siguiente, Saúl dividió al pueblo en tres compañías, y al amanecer entraron en el campamento amonita y los atacaron hasta el mediodía. Los que escaparon se dispersaron, de modo que no quedaron dos juntos. ¹² El pueblo le dijo a Samuel: "¿Quién fue el que dijo: '¿Reinará Saúl sobre nosotros?' Entréganos a esta gente, y nosotros los mataremos."« ¹³ Pero Saúl dijo: «Hoy nadie morirá, porque hoy el Señor ha traído la salvación a Israel».» ¹⁴ Y Samuel dijo al pueblo: «Vengan, vamos a Guilgal para renovar allí el reino».» ¹⁵ Todo el pueblo fue a Guilgal y allí proclamaron a Saúl rey ante el Señor, y ofrecieron sacrificios de paz ante el Señor, y Saúl y todos los hombres de Israel se regocijaron grandemente.

1 Samuel 12

¹ Samuel dijo a todo Israel: «Miren, he escuchado su voz en todo lo que me han dicho, y les he designado un rey. ² Y ahora, aquí está el rey que irá delante de ustedes. En cuanto a mí, soy viejo, tengo canas, y mis hijos están entre ustedes; he ido delante de ustedes desde mi juventud hasta el día de hoy. ³ Aquí estoy, testificad de mí ante el Señor y ante su ungido: ¿De quién he tomado el buey? ¿De quién he tomado el asno? ¿A quién he ofendido? ¿A quién he oprimido? ¿De quién he aceptado soborno para hacer la vista gorda? Os lo pagaré.» ⁴ Ellos respondieron: "No nos habéis hecho ningún mal, no nos habéis oprimido, y no habéis recibido nada de nadie".« ⁵ Él les dijo: «El Señor es testigo contra ustedes, y su ungido es testigo hoy, de que no han encontrado nada en mis manos». El pueblo respondió: «Él es testigo».» ⁶ Y Samuel dijo al pueblo: «Sí, el Señor es testigo, él que designó a Moisés y a Aarón y que sacó a vuestros padres de la tierra de Egipto. ⁷ Ahora, pónganse de pie, quiero llevarlos a juicio ante el Señor con respecto a todos los beneficios que él les ha otorgado a ustedes y a sus padres. ⁸ Después de que Jacob llegó a Egipto, tus antepasados clamaron al Señor, y el Señor envió a Moisés y a Aarón, quienes sacaron a tus antepasados de Egipto y los establecieron en este lugar. ⁹ Pero se olvidaron del Señor su Dios, y él los entregó en manos de Sísara, comandante del ejército de Hashor, en manos de los filisteos y en manos del rey de Moab, quien les hizo lo que les hizo. la guerra. ¹⁰ Clamaron al Señor, diciendo: «Hemos pecado, porque hemos abandonado al Señor y hemos servido a los Baales y a las Astartés; líbranos ahora de la mano de nuestros enemigos y te serviremos».» ¹¹ Y el Señor envió a Jerobaal, a Badán, a Jefté y a Samuel, y os libró de la mano de vuestros enemigos que os rodeaban, y habitasteis seguros en vuestros hogares. ¹² Y cuando viste a Naas, rey de los amonitas, marchando contra ti, me dijiste: “No, sino que un rey reinará sobre nosotros”, aunque el Señor tu Dios era tu rey. ¹³ Este es, pues, el rey que vosotros elegisteis, el que pedisteis; he aquí, el Señor os ha establecido un rey. ¹⁴ Si teméis al Señor, si le servís y obedecéis su voz, si no os rebeláis contra el mandamiento del Señor, sino que seguís tanto a vosotros mismos como al rey que reina sobre vosotros, el Señor vuestro Dios. ¹⁵ Pero si no obedecéis la voz del Señor y os rebeláis contra el mandamiento del Señor, la mano del Señor estará contra vosotros, como lo estuvo contra vuestros padres. ¹⁶ Ahora quédate un poco más y contempla esta gran cosa que el Señor hará ante tus ojos. ¹⁷ ¿Acaso no es tiempo de la siega del trigo? Pues bien, yo invocaré al Señor, y él enviará truenos y lluvia. Entonces comprenderéis cuán grande es a los ojos del Señor el mal que habéis hecho al pedir un rey para vosotros mismos.» ¹⁸ Samuel invocó al Señor, y el Señor envió truenos y lluvia aquel mismo día, y todo el pueblo se llenó de gran temor del Señor y de Samuel. ¹⁹ Todo el pueblo le dijo a Samuel: «Ruega por tus siervos, Señor tu Dios, para que no muramos, pues a todos nuestros pecados hemos añadido el mal de pedir un rey para nosotros mismos».» ²⁰ Samuel dijo al pueblo: «No tengan miedo. Han hecho todo esto malo, pero no dejen de seguir al Señor y sírvanle con todo su corazón. ²¹ No te apartes de ella, pues eso sería ir a cosas vacías, que no te reportarían ni provecho ni salvación, porque son cosas vacías. ²² Porque el Señor no abandonará a su pueblo, a causa de su gran nombre, pues al Señor le plació haceros su pueblo. ²³ Lejos de mí pecar contra el Señor dejando de orar por ustedes. Les enseñaré el camino bueno y recto. ²⁴ Solo teman al Señor y sírvanle con fidelidad y de todo corazón, pues vean las grandes cosas que ha hecho entre ustedes. ²⁵ Pero si persistís en hacer el mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.»

1 Samuel 13

¹ Saúl tenía… años cuando se convirtió en rey y reinó dos años sobre Israel. ² Saúl escogió treinta mil hombres de Israel: dos mil estaban con él en Macmas y en el monte Betel, y mil con Jonatán en Guibeá de Benjamín. Al resto del pueblo lo despidió, cada uno a su tienda. ³ Jonatán atacó el puesto de avanzada filisteo en Gabea, y los filisteos se enteraron. Entonces Saúl hizo sonar la trompeta por toda la tierra, diciendo: «Que los hebreos lo oigan».» ⁴ Todo Israel oyó la noticia: «Saúl ha derrotado al puesto de avanzada filisteo, e Israel también se ha hecho odioso a los filisteos». Y el pueblo fue convocado ante Saúl en Guilgal. ⁵ Los filisteos se reunieron para luchar contra Israel; tenían treinta mil carros, seis mil jinetes y un ejército tan numeroso como la arena del mar. Subieron y acamparon en Macmas, al este de Bet-avén. ⁶ Los hombres de Israel, al verse en gran angustia, pues estaban muy apretados, se escondieron en cuevas, en matorrales, en rocas, en agujeros y en cisternas. ⁷ Los hebreos también cruzaron el Jordán para ir a la tierra de Gad y Galaad. Saúl seguía en Guilgal, y todo el pueblo que lo seguía temblaba. ⁸ Esperó siete días, según el plazo fijado por Samuel. Pero Samuel no llegó a Guilgal, y el pueblo se dispersó lejos de Saúl. ⁹ Entonces Saúl dijo: «Tráiganme el holocausto y las ofrendas de paz». Y ofreció el holocausto. ¹⁰ Cuando terminó de ofrecer el holocausto, llegó Samuel y Saúl salió a recibirlo. ¹¹ Samuel le dijo: «¿Qué has hecho?». Saúl respondió: «Cuando vi que el pueblo se dispersaba de mi lado, que no habías llegado al tiempo señalado y que los filisteos se habían reunido en Macmas, ¹² Pensé para mis adentros: »Ahora los filisteos van a atacarme en Guilgal, y yo no he buscado el favor del Señor». Así que, obligándome a ofrecer el holocausto, lo hice.» ¹³ Samuel le dijo a Saúl: «Has actuado neciamente; no has obedecido el mandato que el Señor tu Dios te dio, pues el Señor habría establecido tu reino sobre Israel para siempre. ¹⁴ Pero ahora vuestro reino no durará. El Señor ha buscado un hombre conforme a su corazón y lo ha designado gobernante sobre su pueblo, porque vosotros no habéis guardado lo que el Señor os mandó.» ¹⁵ Entonces Samuel se levantó y subió desde Guilgal a Guibeá de Benjamín. Saúl pasó lista a la gente que estaba con él: eran unos seiscientos hombres. ¹⁶ Saúl, Jonatán, su hijo, y la gente que estaba con ellos se habían posicionado en Guibeá de Benjamín, y los filisteos estaban acampados en Macmas. ¹⁷ El ejército de destrucción salió del campamento filisteo en tres cuerpos: un cuerpo se dirigió hacia Efra, hacia la tierra de Sual, ¹⁸ Otro grupo tomó el camino hacia Bet-Horón y el tercer grupo, el de la frontera que domina el valle de Seboim, al lado del desierto. ¹⁹ No se encontraba ningún herrero en toda la tierra de Israel, porque los filisteos habían dicho: "Los hebreos ya no deben fabricar espadas ni lanzas".« ²⁰ Y todo Israel bajó a los filisteos para afilar cada uno su arado, su azada, su hacha o su pala., ²¹ de modo que los filos de los arados, azadas, tridentes y hachas a menudo estaban romos y las aguijadas no estaban rectas. ²² Sucedió que el día de la batalla, no había lanza ni espada en manos de todos los que estaban con Saúl y Jonatán, pero sí había algunos con Saúl y Jonatán, su hijo. ²³ Un puesto de avanzada filisteo llegó al cruce de Machmas.

1 Samuel 14

¹ Un día, Jonatán, hijo de Saúl, le dijo al joven que llevaba su armadura: «Ven, crucemos al puesto de avanzada filisteo, que está allá al otro lado». Y él no le dijo nada a su padre. ² Saúl estaba de pie al borde de Guibeá, bajo el granado de Magrón, y la gente que estaba con él era alrededor de seiscientos hombres. ³ Aquías, hijo de Ahitob, hermano de Icabod, hijo de Finees, hijo de Elí, sacerdote del Señor en Siló, vestía el efod. El pueblo tampoco sabía que Jonatán se había marchado. ⁴ Entre los pasos por los que Jonatán intentó llegar al puesto de avanzada filisteo, había un afloramiento rocoso a un lado y otro al otro, uno llamado Boses y el otro Sene. ⁵ Uno de estos dientes se eleva hacia el norte, frente a Machmas, y el otro hacia el sur, frente a Gabée. ⁶ Entonces Jonatán le dijo al joven que llevaba su armadura: «Ven, vamos a cruzar al puesto de avanzada de estos incircuncisos. Quizás el Señor actúe a nuestro favor, pues nada puede impedir que el Señor salve, ya sea con muchos o con pocos».» ⁷ Su escudero respondió: "Haz lo que tengas en mente, ve adonde quieras, aquí estoy contigo, listo para seguirte".« ⁸ Jonathan dijo: «Miren, pasaremos a donde están esos hombres y nos mostraremos ante ellos. ⁹ Si nos dicen: "Deténganse, hasta que vayamos nosotros", nos quedaremos donde estamos y no nos acercaremos a ellos. ¹⁰ Pero si nos dicen: »Suban a nosotros”, subiremos, porque el Señor los ha entregado en nuestras manos. Esto será una señal para nosotros.» ¹¹ Ambos se mostraron al puesto de avanzada filisteo, y los filisteos dijeron: "Aquí vienen los hebreos, saliendo de las cuevas donde se habían estado escondiendo".« ¹² Los hombres del puesto, dirigiéndose a Jonatán y a su escudero, le dijeron: «Acérquense a nosotros y les contaremos algo». Jonatán respondió a su escudero: «Síganme, porque el Señor los ha entregado en nuestras manos».» ¹³ Y Jonatán avanzó a gatas, seguido de su escudero. Los filisteos cayeron ante Jonatán, y su escudero los mató tras él. ¹⁴ Esta primera masacre llevada a cabo por Jonathan y su escudero fue la de unos veinte hombres, en un área de medio surco de una hectárea de tierra. ¹⁵ El terror se extendió por el campamento filisteo, por el campo y entre todo el pueblo; también la avanzada y el ejército de destrucción fueron invadidos por el temor, y la tierra tembló: era terror de parte de Dios. ¹⁶ Los vigías de Saúl que estaban en Guibeá de Benjamín vieron cómo la multitud de filisteos se dispersaba y se iba de un lado a otro. ¹⁷ Saúl dijo a la gente que estaba con él: «Mirad y ved quién nos ha dejado». Ellos miraron, y he aquí que ni Jonatán ni su escudero estaban allí. ¹⁸ Entonces Saúl le dijo a Ahías: «Acerca el arca de Dios». Porque el arca de Dios estaba con los israelitas aquel día. 19 Mientras Saúl hablaba con el sacerdote, el alboroto en el campamento filisteo iba en aumento, y Saúl le dijo al sacerdote: «Retira tu mano».» ²⁰ Entonces Saúl y toda la gente que estaba con él se reunieron y avanzaron hacia el lugar de la batalla, y he aquí que la espada de uno se volvió contra el otro, y hubo una gran confusión. ²¹ Los hebreos que antes habían estado con los filisteos, habiendo subido con ellos al campamento circundante, también se unieron a los israelitas que estaban con Saúl y Jonatán. ²² Todos los hombres de Israel que se habían escondido en las montañas de Efraín, al enterarse de la huida de los filisteos, también salieron a perseguirlos en batalla. ²³ Así fue como el Señor liberó a Israel aquel día. La batalla continuó hasta Bet-avén. ²⁴ Aquel día, los hombres de Israel estaban exhaustos. Saúl hizo jurar al pueblo: «Maldito sea quien coma algo hasta la noche, hasta que yo me haya vengado de mis enemigos». Y nadie probó bocado. ²⁵ Toda la gente entró en el bosque y había miel en la superficie del suelo. ²⁶ Y el pueblo entró en el bosque, y vieron que fluía la miel; pero nadie se llevó la mano a la boca, porque el pueblo tenía miedo del juramento. ²⁷ Pero Jonathan no había oído cuando su padre hizo jurar al pueblo; extendió el extremo del bastón que tenía en la mano y, después de mojarlo en un panal de miel, se llevó la mano a la boca y sus ojos quedaron claros. ²⁸ Entonces alguien del pueblo tomó la palabra y le dijo: «Tu padre hizo jurar al pueblo, diciendo: »Maldito sea el hombre que coma hoy”. Y el pueblo quedó exhausto».» ²⁹ Jonathan dijo: «Mi padre trajo la desgracia sobre el pueblo. Mirad qué brillantes están mis ojos, porque he probado un poco de esta miel”. ³⁰ ¡Ah, si el pueblo hubiera comido hoy del botín tomado a sus enemigos, cuánto mayor habría sido la derrota de los filisteos!» ³¹ Aquel día derrotaron a los filisteos desde Macmas hasta Ajalón, y el pueblo fue completamente derrotado. ³² El pueblo se abalanzó sobre el botín, y tomando ovejas, bueyes y terneros, los degollaron en el suelo y el pueblo los comió con la sangre. ³³ Le informaron a Saúl: «¡Miren, el pueblo está pecando contra el Señor al comer la carne con la sangre!». Saúl respondió: «Han cometido una infidelidad; ¡hagan rodar hacia mí una gran piedra!».» ³⁴ Y Saúl dijo: «Espárzanse entre el pueblo y díganles: »Traigan cada uno su buey y su oveja, y sacrifíquenlos aquí. Así podrán comer de ellos y no pecarán contra el Señor al comer con la sangre”». Entonces cada uno trajo su buey durante la noche y lo sacrificó allí. ³⁵ Saúl construyó un altar al Señor; este fue el primer altar que erigió para el Señor. ³⁶ Saúl dijo: «Bajemos de noche, persigamos a los filisteos y saqueémoslos hasta el amanecer, sin dejar a nadie con vida». Ellos respondieron: «Haz lo que te parezca bien». Pero el sumo sacerdote dijo: «Vayamos aquí, ante Dios».» ³⁷ Y Saúl consultó a Dios: «¿Debo ir tras los filisteos? ¿Los entregarás en manos de Israel?». Y aquel día el Señor no le respondió. ³⁸ Saulo dijo: «Vengan aquí, todos ustedes, líderes del pueblo, e investiguen y vean qué pecado se ha cometido hoy. ³⁹ Porque tan cierto como que vive el Señor, el libertador de Israel, aunque mi hijo Jonatán pecara, ciertamente moriría. Y nadie de todo el pueblo le respondió. ⁴⁰ Dijo a todo Israel: «Ustedes quédense de un lado, y yo y mi hijo Jonatán nos quedaremos del otro». Y el pueblo le dijo a Saúl: «Haz lo que te parezca mejor».» ⁴¹ Saúl le dijo al Señor: «Dios de Israel, revela la verdad». Jonatán y Saúl fueron elegidos, y el pueblo fue liberado. ⁴² Entonces Saúl dijo: «Echad suertes entre mí y Jonatán, mi hijo». Y Jonatán fue el elegido. ⁴³ Saúl le dijo a Jonatán: «Dime qué has hecho». Jonatán le respondió: «Probé un poco de miel con la punta del bastón que tenía en la mano; aquí estoy, voy a morir».» ⁴⁴ Y Saúl dijo: "Que Dios me castigue severamente si no mueres, Jonatán".« ⁴⁵ El pueblo le dijo a Saúl: «¿Acaso Jonatán, quien ha traído esta gran liberación a Israel, podría morir? ¡Lejos de nosotros! ¡Tan cierto como que vive el Señor, ni un cabello de su cabeza caerá al suelo, pues hoy ha actuado con Dios!». Así que el pueblo salvó a Jonatán, y él no murió. ⁴⁶ Saúl subió a Guibeá, sin perseguir a los filisteos, y los filisteos regresaron a su país. ⁴⁷ Cuando Saúl tomó posesión del trono de Israel, hizo la guerra a su alrededor, contra todos sus enemigos, contra Moab, contra los hijos de Amón, contra Edom, contra los reyes de Zoba y contra los filisteos, y dondequiera que se volvía, prevalecía. ⁴⁸ Realizó grandes hazañas, derrotó a Amalec y liberó a Israel de la mano de quienes la saqueaban. ⁴⁹ Los hijos de Saúl fueron Jonatán, Jesui y Melquisúa; sus dos hijas se llamaban Merob, la mayor, y Michol, la menor. ⁵⁰ La esposa de Saúl se llamaba Ahinoam, hija de Ahimaaz. El comandante de su ejército se llamaba Abner, hijo de Ner, tío de Saúl. ⁵¹ Cis, padre de Saúl, y Ner, padre de Abner, fueron hijos de Abiel. ⁵² La guerra fue feroz contra los filisteos durante todos los días de Saúl, y siempre que Saúl veía a un hombre fuerte y valiente, lo ponía a su servicio.

1 Samuel 15

¹ Samuel le dijo a Saúl: «Soy yo a quien el Señor ha enviado para ungirte como rey sobre su pueblo, sobre Israel; así que escucha lo que el Señor dice. ² Así dice el Señor de los ejércitos: He considerado lo que Amalec hizo a Israel, cuando se levantó contra ellos en el camino, cuando Israel salió de Egipto. ³ "Ahora ve, ataca a Amalec y devora todo lo que le pertenece; no le tengas piedad y mata a hombres y mujeres, niños y bebés, bueyes y ovejas, camellos y asnos."» ⁴ Saúl informó al pueblo, al que pasó lista en Telaim: contó doscientos mil soldados de infantería y diez mil hombres de Judá. ⁵ Saúl avanzó hasta la ciudad de Amalec y preparó una emboscada en el valle. ⁶ Saúl dijo a los quenitas: «Vayan, márchense, salgan de en medio de Amalec, no sea que los rodee con ellos, pues ustedes mostraron bondad a todos los hijos de Israel cuando salieron de Egipto». Entonces los quenitas se fueron de en medio de Amalec. ⁷ Saúl derrotó a Amalec desde Hevila hasta Sur, que está al este de Egipto. ⁸ Capturó vivo a Agag, rey de Amalec, y consagró a todo el pueblo al anatema, poniéndolos al filo de la espada. ⁹ Pero Saúl y el pueblo perdonaron a Agag, así como a lo mejor de las ovejas, los bueyes, los primogénitos, los corderos y todo lo bueno; no lo quisieron entregar a la destrucción, y todo lo que era débil e inútil, lo entregaron a la destrucción. ¹⁰ La palabra del Señor vino a Samuel, diciendo: ¹¹ «Me arrepiento de haber hecho rey a Saúl, porque se ha apartado de mí y no ha cumplido mis palabras». Samuel se entristeció y clamó al Señor toda la noche. ¹² Samuel se levantó temprano por la mañana para ir al encuentro de Saúl, y le dijeron: «Saúl fue a Carmel y he aquí que allí se erigió un monumento; luego regresó y, continuando su camino, bajó a Guilgal».» ¹³ Samuel fue a ver a Saúl, y Saúl le dijo: «Que el Señor te bendiga. He hecho lo que el Señor me ha dicho».» ¹⁴ Samuel dijo: "¿Qué es este balido de ovejas que oigo y este mugido de bueyes?"« ¹⁵ Saúl respondió: "Los trajeron de los amalecitas, porque el pueblo reservó lo mejor de las ovejas y del ganado para ofrecerlo en sacrificio al Señor tu Dios, pero el resto lo hemos consagrado a la destrucción".« ¹⁶ Samuel le dijo a Saúl: «Basta. Te contaré lo que el Señor me dijo anoche». Y Saúl le dijo: «Habla».» ¹⁷ Samuel dijo: «Cuando eras pequeño a tus propios ojos, ¿no te convertiste en el jefe de las tribus de Israel, y no te ungió el Señor como rey sobre Israel? ¹⁸ El Señor te envió por este camino, diciendo: Ve y consagra a estos pecadores, los amalecitas, al anatema y lucha contra ellos hasta que sean exterminados. ¹⁹ ¿Por qué no escuchasteis la voz del Señor, y por qué os precipitasteis sobre el botín e hicisteis lo malo a los ojos del Señor?» ²⁰ Saúl le dijo a Samuel: «Sí, he escuchado la voz del Señor y he andado por el camino que el Señor me indicó. He traído a Agag, rey de Amalec, y he destruido a Amalec». ²¹ Y el pueblo tomó del botín de ovejas y vacas las primicias de los malditos, para sacrificarlos al Señor tu Dios en Guilgal. ²² Samuel dijo: «¿Acaso se complace tanto el Señor en los holocaustos y sacrificios como en la obediencia a su voz? Mejor es obedecer que sacrificar, y ser paciente que la grasa de los carneros”. ²³ Porque la rebeldía es tan culpable como la adivinación, y la obstinación como la idolatría y los terafines. Por cuanto has rechazado la palabra del Señor, él también te ha rechazado como rey.» ²⁴ Entonces Saúl le dijo a Samuel: «He pecado, porque he transgredido el mandato del Señor y tus palabras; temí al pueblo y obedecí su voz. ²⁵ Ahora te ruego que perdones mi pecado, que vuelvas a mí y que yo adore al Señor.» ²⁶ Samuel le dijo a Saúl: «No volveré contigo, porque has rechazado la palabra del Señor, y el Señor te ha rechazado como rey de Israel».» ²⁷ Y, cuando Samuel se dio la vuelta para marcharse, Saúl agarró el extremo de su manto, y este se rasgó. ²⁸ Y Samuel le dijo: «Hoy el Señor te ha arrebatado el reino de Israel y se lo ha dado a tu prójimo, que es mejor que tú». ²⁹ Él, que es la gloria de Israel, no miente ni se arrepiente, porque no es hombre para que se arrepienta.» ³⁰ Saúl dijo: «He pecado. Ahora te ruego que me honres en presencia de los ancianos de mi pueblo y en presencia de Israel; vuelve conmigo, y adoraré al Señor tu Dios».» ³¹ Samuel regresó y siguió a Saúl, y Saúl adoró al Señor. ³² Y Samuel dijo: «Traedme a Agag, rey de Amalec». Y Agag se presentó ante él con expresión alegre, diciendo: «Ciertamente, la amargura de la muerte ha pasado». ³³ Samuel dijo: «Así como tu espada dejó sin hijos a las mujeres, así también tu madre quedará privada de hijos entre mujer. » Y Samuel cortó a Agag en pedazos delante del Señor en Gilgal. ³⁴ Samuel fue a Ramá y Saúl subió a su casa en Guibeá de Saúl. ³⁵ Y Samuel no volvió a ver a Saúl hasta el día de su muerte. ¡Cuánto lloró Samuel por Saúl, pues el Señor se había arrepentido de haberlo hecho rey de Israel!.

1 Samuel 16

¹ El Señor le dijo a Samuel: «¿Hasta cuándo vas a llorar a Saúl, si yo lo he rechazado para que no reine sobre Israel? Llena tu cuerno de aceite y ve; te envío a Jesé de Belén, porque de entre sus hijos he escogido al rey que quiero».» ² Samuel dijo: «¿Cómo voy a ir? Saúl se enterará y me matará». Y el Señor le dijo: «Lleva contigo una novilla y di: “He venido a ofrecer un sacrificio al Señor”». ³ Invitarás a Jesé al sacrificio, y yo te mostraré lo que debes hacer, y ungirás para mí al que yo te designe.» ⁴ Samuel hizo lo que el Señor le había dicho y fue a Belén. Los ancianos de la ciudad salieron a su encuentro, preocupados, y le preguntaron: "¿Tu llegada es para...?" paz ? » ⁵ Él respondió: "Por paz. »He venido a ofrecer un sacrificio al Señor. Conságrense y vengan conmigo al sacrificio». Y consagró a Jesé y a sus hijos, y los invitó al sacrificio. ⁶ Cuando entraron, Samuel vio a Eliab y dijo: «Ciertamente, el ungido del Señor está delante de él».» ⁷ Y el Señor le dijo a Samuel: «No te fijes en su apariencia ni en su estatura, porque yo lo he rechazado. No es lo que ve el hombre; el hombre mira la apariencia, pero el Señor mira el corazón».» ⁸ Jesé llamó a Abinadab y lo llevó ante Samuel, y Samuel dijo: "A este todavía no lo ha elegido el Señor".« ⁹ Jesse hizo pasar a Samhain, y Samuel dijo: "Este todavía no es el elegido del Señor".« ¹⁰ Jesé presentó a sus siete hijos ante Samuel, y Samuel le dijo a Jesé: "El Señor no ha elegido a ninguno de estos".« ¹¹ Entonces Samuel le preguntó a Jesé: «¿Son estos todos los jóvenes?». Él respondió: «Todavía falta el más joven, y mira, está cuidando las ovejas». Samuel le dijo a Jesé: «Mándalo a buscar, porque no nos sentaremos a comer hasta que él llegue».» ¹² Jesé mandó llamarlo. Era rubio, de hermosos ojos y de bello rostro. El Señor dijo: «Levántate, úngelo, porque este es».» ¹³ Samuel tomó el cuerno de aceite y lo ungió en presencia de sus hermanos, y el Espíritu del Señor vino sobre David desde aquel día en adelante. Samuel se levantó y fue a Ramata. ¹⁴ El Espíritu del Señor se apartó de Saúl, y un espíritu maligno enviado por el Señor se apoderó de él. ¹⁵ Los siervos de Saúl le dijeron: «Mira, un espíritu maligno de parte de Dios ha venido sobre ti. ¹⁶ Que hable nuestro señor; tus siervos están ante ti. Buscarán a un hombre que sepa tocar el arpa, y cuando el espíritu maligno de parte de Dios te ataque, él tocará con su mano, y serás aliviado.» ¹⁷ Saúl respondió a sus siervos: «Búsquenme un jugador experto y tráiganmelo».» ¹⁸ Uno de los sirvientes habló y dijo: «Vi a un hijo de Jesé de Belén, "Sabe jugar, es un guerrero fuerte y valiente, elocuente, un hombre guapo, y el Señor está con él."» ¹⁹ Saúl envió mensajeros a Jesé, diciendo: «Envíame a David, tu hijo, que está con las ovejas».» ²⁰ Jesé tomó un asno, con pan, un odre de vino y un cabrito, y los envió a Saúl por medio de David, su hijo. ²¹ Cuando David llegó a casa de Saúl, se presentó ante él, y Saúl le tomó cariño y se convirtió en su escudero. ²² Y Saúl envió un mensaje a Jesé: «Por favor, deja que David permanezca ante mí, porque ha hallado gracia ante mis ojos».» ²³ Cuando el espíritu de Dios estaba sobre Saúl, David tomaba el arpa y tocaba con su mano, y Saúl se calmaba y se sentía mejor, y el espíritu maligno lo abandonaba.

1 Samuel 17

¹ Los filisteos, habiendo reunido sus ejércitos para hacer la guerra, Se reunieron en Soco, que pertenece a Judá, y acamparon entre Soco y Azeca, en Efes-Dommim. ² Saúl y los hombres de Israel también se reunieron y acamparon en el valle de Terebinto, y dispusieron sus líneas de batalla frente a los filisteos. ³ Los filisteos estaban apostados en un lado de la montaña e Israel en el otro; el valle se extendía entre ellos. ⁴ Entonces salió de los campamentos filisteos un campeón, que se llamaba Goliat, era de Geth y medía casi tres metros de altura. ⁵ Un casco de bronce cubría su cabeza y vestía una coraza de escamas, cuyo peso era de cinco mil siclos de bronce. ⁶ Llevaba un zapato de bronce en los pies y una jabalina de bronce entre los hombros. ⁷ El asta de su lanza era como el cilindro de un telar y la punta de su lanza pesaba seiscientos siclos de hierro; el que llevaba su escudo caminaba delante de él. ⁸ Goliat se detuvo y, dirigiéndose a los batallones de Israel, les gritó: «¿Por qué habéis salido a formar en formación de batalla? ¿Acaso no soy yo el filisteo y vosotros los siervos de Saúl? Elegid a un hombre que venga a enfrentarme. ⁹ »Si él me vence en una pelea y me mata, seremos vuestros súbditos; pero si yo le venzo y lo mato, vosotros seréis nuestros súbditos y nos serviréis.” ¹⁰ El filisteo añadió: "Llevo este desafío al ejército de Israel: Dadme un hombre y lucharemos juntos".« ¹¹ Cuando Saúl y todo Israel oyeron estas palabras del filisteo, quedaron aterrorizados y llenos de miedo. ¹² Ahora bien, David era hijo de aquel efrateo de Belén de Judá llamado Jesé, que tuvo ocho hijos, este hombre, en tiempos de Saúl, era anciano, de edad avanzada. ¹³ Los tres hijos mayores de Jesé habían ido a seguir a Saúl a la guerra y los nombres de esos tres hijos que habían ido a la guerra Eran Eliab el mayor, Abinadab el segundo y Sama el tercero. ¹⁴ David era el más joven. Los tres mayores seguían a Saúl. ¹⁵ Y David iba y venía de la presencia de Saúl, cuidando las ovejas de su padre en Belén. ¹⁶ El filisteo se presentó mañana y tarde y se presentó durante cuarenta días. ¹⁷ Jesé le dijo a David, su hijo: «Toma para tus hermanos esta medida de grano tostado y estos diez panes, y corre al campamento donde están tus hermanos. ¹⁸ Y estos diez quesos, llévaselos al jefe de sus mil hermanos. Visitarás a tus hermanos para ver si están bien y les pedirás una señal que demuestre que todo está bien. ¹⁹ Saúl, ellos y todos los hombres de Israel estaban en el valle de Elah, haciendo la guerra a los filisteos.» ²⁰ David se levantó temprano por la mañana y, dejando las ovejas al cuidado de un pastor, tomó las provisiones y partió, tal como Jesé le había ordenado. Al llegar al campamento, el ejército salía para formar en formación de batalla, y se oían gritos de guerra. ²¹ Israelitas y filisteos se alinearon, tropa contra tropa. ²² David entregó su equipaje al maletero y corrió hacia la tropa. En cuanto llegó, preguntó a sus hermanos cómo estaban. ²³ Mientras hablaba con ellos, el campeón, cuyo nombre era Goliat, el filisteo de Geth, se adelantó de entre las filas de los filisteos, diciendo las mismas palabras, y David lo oyó. ²⁴ Al ver a aquel hombre, todos los israelitas se retiraron de él con gran temor. ²⁵ Un israelita dijo: «¿Ven a ese hombre que viene? Viene a desafiar a Israel. Quien lo mate, el rey lo recompensará abundantemente, le dará a su hija en matrimonio y eximirá a la familia de su padre de toda carga en Israel».» ²⁶ David dijo a los hombres que estaban cerca de él: «¿Qué se le dará al hombre que mate a este filisteo y quite esta vergüenza de Israel? ¿Quién es este filisteo incircunciso para que desafíe a los ejércitos del Dios viviente?» ²⁷ La gente le repetía las mismas palabras, diciendo: "Esto es lo que se le hará al que lo mate".« ²⁸ Eliab, su hermano mayor, lo oyó hablar con los hombres, y la ira de Eliab se encendió contra David, y le dijo: "¿Por qué has bajado aquí, y con quién has dejado estas pocas ovejas en el desierto? Conozco tu orgullo y la malicia de tu corazón; has bajado para ver la batalla."« ²⁹ David respondió: "¿Qué he hecho ahora? ¿Acaso no es solo una palabra?"« ³⁰ Y, apartándose de él para dirigirse a otro, habló el mismo idioma y la gente le respondió como antes. ³¹ Cuando oyeron las palabras que pronunció David, se las comunicaron a Saúl, quien lo mandó llamar. ³² David le dijo a Saúl: «Que nadie se desanime. Tu siervo irá a luchar contra este filisteo».» ³³ Saúl le dijo a David: "No puedes salir a luchar contra este filisteo, porque tú eres solo un muchacho y él ha sido guerrero desde su juventud".« ³⁴ David le dijo a Saúl: «Cuando tu siervo estaba cuidando las ovejas de su padre y vino un león o un oso y se llevó una oveja del rebaño, ³⁵ Iría tras él, lo golpearía y le arrebataría la oveja de la boca; si se resistiera, lo agarraría por la mandíbula, lo golpearía y lo mataría. ³⁶ Tu siervo ha matado a un león como si fuera un oso, y este filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los ejércitos del Dios viviente.» ³⁷ David añadió: «El Señor, que me libró del león y del oso, también me librará de la mano de este filisteo». Y Saúl le dijo a David: «Ve, y que el Señor te acompañe».» ³⁸ Saúl vistió a David con sus propias ropas, le puso un casco de bronce en la cabeza y le colocó una coraza., ³⁹ Entonces David se ciñó la espada de Saúl sobre la armadura e intentó caminar, pues nunca antes había usado armadura. David le dijo a Saúl: «No puedo caminar con esta armadura; no estoy acostumbrado a ella». Y habiéndosela quitado, ⁴⁰ David tomó su vara, escogió cinco piedras lisas del arroyo y las metió en su bolsa de pastor, en su zurrón. Luego, con la honda en la mano, avanzó hacia el filisteo. ⁴¹ El filisteo se acercó gradualmente a David, precedido por el hombre que portaba el escudo. ⁴² El filisteo miró, vio a David y lo despreció, porque era muy joven, rubio y apuesto. ⁴³ El filisteo le dijo a David: «¿Acaso soy un perro para que vengas contra mí con un palo?». Y el filisteo maldijo a David por sus dioses. ⁴⁴ Entonces el filisteo le dijo a David: «Ven a mí, para que yo dé tu carne a las aves del cielo y a las bestias del campo».» ⁴⁵ David respondió al filisteo: «Tú vienes contra mí con espada, lanza y jabalina, pero yo vengo contra ti en el nombre del Señor de los ejércitos, el Dios de los ejércitos de Israel, a quien tú has insultado. ⁴⁶ Hoy el Señor te entregará en mis manos, y yo te heriré y te haré levantar la cabeza. Hoy entregaré los cadáveres del ejército filisteo a las aves del cielo y a las bestias de la tierra, y toda la tierra sabrá que hay un Dios en Israel. ⁴⁷ Y todo este pueblo sabrá que el Señor no salva con espada ni con lanza, porque al Señor pertenece la guerra y él te entregó en nuestras manos.» ⁴⁸ El filisteo se levantó, avanzó y salió al encuentro de David, y David se apresuró a correr hacia el frente de la tropa para enfrentarse al filisteo. ⁴⁹ David metió la mano en su bolsa, sacó una piedra y la lanzó con la honda, golpeando al filisteo en la frente; la piedra se le incrustó en la frente y cayó de bruces al suelo. ⁵⁰ Entonces David, con una honda y una piedra, venció al filisteo y lo derribó. Y David no tenía espada en la mano. ⁵¹ David corrió, se detuvo cerca del filisteo y, sacando su espada de la vaina, lo mató y le cortó la cabeza con ella. ⁵² Al ver muerto a su héroe, los filisteos huyeron. Entonces los hombres de Israel y Judá se levantaron, gritando, y persiguieron a los filisteos hasta la entrada de Geth y las puertas de Acarón. Los cadáveres filisteos quedaron esparcidos a lo largo del camino que iba de Saraim a Geth y a Acarón. ⁵³ A su regreso de perseguir a los filisteos, los hijos de Israel saquearon su campamento. ⁵⁴ David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, y guardó la armadura del filisteo en su tienda. ⁵⁵ Cuando Saúl vio a David acercándose al filisteo, le dijo a Abner, el comandante del ejército: "¿De quién es hijo este joven, Abner?". Abner respondió: "Tan cierto como que vives, oh rey, que no lo sé".« ⁵⁶ El rey le dijo: "Averigua quién es el hijo de este joven".« ⁵⁷ Cuando David regresó tras matar al filisteo, Abner lo tomó y lo llevó ante Saúl; David llevaba la cabeza del filisteo en la mano. ⁵⁸ Saúl le preguntó: «¿De quién eres hijo, joven?». David respondió: «Soy hijo de tu siervo Jesé». Belén. »

1 Samuel 18

¹ Cuando David terminó de hablar con Saúl, el alma de Jonatán se aferró a la de David, y Jonatán lo amó como a sí mismo. ² Ese mismo día, Saúl tomó a David y no le permitió regresar a la casa de su padre. ³ Y Jonatán hizo un pacto con David, porque lo amaba como a sí mismo. ⁴ Jonathan se quitó la capa que llevaba puesta y se la dio a David, junto con su armadura, incluyendo su espada, su arco y su cinturón. ⁵ Siempre que David salía, adondequiera que Saúl lo enviaba, tenía éxito; Saúl lo puso al mando de los hombres de guerra y él agradaba a todo el pueblo, incluso a los siervos del rey. ⁶ Cuando entraron, cuando David regresó después de matar al filisteo, mujer Y salieron de todas las ciudades de Israel cantando y danzando, para recibir al rey Saúl con alegría, al son de panderos y de arpas. ⁷ MujerLos danzantes se respondieron unos a otros, diciendo: Saúl mató a sus mil, y David a sus diez mil. ⁸ Saúl se enfureció mucho y estas palabras le disgustaron; dijo: «A David le dan diez mil y a mí solo mil. No le falta nada más que el reino».» ⁹ Y desde aquel día en adelante, Saúl miró a David con recelo. ¹⁰ Al día siguiente, un espíritu maligno enviado por Dios se apoderó de Saúl, y este, presa de una furia descontrolada, se apoderó de su casa. David tocaba el arpa, como de costumbre, y Saúl empuñaba su lanza. ¹¹ Saúl blandió su lanza, diciéndose a sí mismo: "Lo clavaré en la pared", pero David se apartó de él dos veces. ¹² Saúl temía a David, porque el Señor estaba con David y se había apartado de Saúl. ¹³ Y Saúl lo apartó de su persona y lo nombró comandante de mil hombres, y David salió y entró delante del pueblo. ¹⁴ David demostró ser hábil en todas sus empresas, y el Señor estuvo con él. ¹⁵ Saúl, al ver que era muy inteligente, le tuvo miedo., ¹⁶ Pero todo Israel y Judá amaban a David, porque él salía y entraba delante de ellos. ¹⁷ Saúl le dijo a David: «Mira, te daré por esposa a mi hija mayor, Merob; solo te pido que seas valiente y luches en las guerras del Señor». Pero Saúl pensó para sí: «Que no sea mi mano la que esté contra él, sino la de los filisteos».» ¹⁸ David respondió a Saúl: «¿Quién soy yo, y qué es mi vida, o la familia de mi padre en Israel, para que yo llegue a ser yerno del rey?» ¹⁹ Pero cuando llegó el momento de entregar a Merob, hija de Saúl, a David, fue dada como esposa a Hadriel de Molathi. ²⁰ Mical, la hija de Saúl, amaba a David. Saúl fue informado de esto y le alegró. ²¹ Saúl pensó para sí: «Se la entregaré para que le sirva de trampa y los filisteos caigan sobre él». Y Saúl le dijo a David por segunda vez: «Hoy serás mi yerno».» ²² Y Saúl dio esta orden a sus siervos: «Hablen con David en secreto y díganle: El rey te tiene cariño y todos sus siervos te aman; por lo tanto, sé ahora yerno del rey».» ²³ Los siervos de Saúl susurraron estas palabras al oído de David, y David respondió: "¿Acaso les parece poca cosa ser yerno del rey? Soy un hombre pobre de origen humilde".« ²⁴ Los siervos de Saúl le informaron, diciendo: "David dijo esto".« ²⁵ Saúl dijo: «Dile esto a David: El rey no pide dote, sino cien prepucios de filisteos, para vengarse de los enemigos del rey». Saúl pensó que esto haría que David cayera en manos de los filisteos. ²⁶ Los siervos de Saúl comunicaron estas palabras a David, y David se alegró de convertirse en yerno del rey. ²⁷ Antes de que terminaran los días, David se levantó, fue con sus hombres y mató a doscientos filisteos. David trajo sus prepucios y se los entregó al rey, para que este pudiera convertirse en su yerno. Entonces Saúl le dio a su hija Mical por esposa. ²⁸ Saúl vio y comprendió que el Señor estaba con David, y Mical, la hija de Saúl, amaba a David. ²⁹ Y Saúl temía cada vez más a David, y Saúl se mostraba hostil hacia David todos los días. ³⁰ Los príncipes filisteos realizaban incursiones, y cada vez que salían, David, gracias a su habilidad, lograba más éxito que todos los siervos de Saúl juntos, y su nombre se hizo muy famoso.

1 Samuel 19

¹ Saúl habló con Jonatán, su hijo, y con todos sus siervos sobre la posibilidad de matar a David. Pero Jonatán, el hijo de Saúl, le tenía mucho cariño a David. ² Jonatán le informó a David: «Mi padre Saúl está tratando de matarte. Así que mañana por la mañana mantente alerta, aléjate y escóndete». ³ »Saldré y me pondré al lado de mi padre en el campo donde estás tú, y hablaré con él sobre ti. Veré qué me dice y luego te lo haré saber.” ⁴ Jonatán habló bien de David a Saúl, su padre, diciendo: «Que el rey no peque contra su siervo David, porque él no ha pecado contra ti. Al contrario, todas sus acciones son para tu bien». ⁵ Arriesgó su vida, derrotó al filisteo, y el Señor, por medio de él, trajo una gran liberación para todo Israel. Ustedes lo vieron y se alegraron; ¿por qué, entonces, habrían de ser culpables de derramamiento de sangre inocente al matar a David sin motivo?» ⁶ Saúl escuchó la voz de Jonatán y juró esto: «¡Por la vida del Señor, David no morirá!».» ⁷ Jonatán llamó a David y le contó todo esto; luego Jonatán llevó a David de vuelta ante Saúl, y David se presentó ante él como antes. ⁸ La guerra Tras reanudar su lucha, David salió contra los filisteos y les plantó cara; les infligió una gran derrota y huyeron ante él. ⁹ Entonces el espíritu maligno del Señor se apoderó de Saúl, mientras él estaba sentado en su casa con su lanza en la mano, y David tocaba el arpa con su mano. ¹⁰ Saúl intentó herir a David y a la muralla con su lanza, pero David huyó de Saúl, quien golpeó la lanza contra la muralla. David escapó y huyó durante la noche. ¹¹ Saúl envió mensajeros a la casa de David para vigilarlo y matarlo por la mañana, pero Mical, la esposa de David, le informó, diciendo: "Si no escapas esta noche, mañana serás ejecutado".« ¹² Michol bajó a David por la ventana y David se fue, huyó y se salvó. ¹³ Luego Michol tomó el terafín y, después de colocarlo en la cama, le puso una piel de cabra sobre la cabeza y lo cubrió con una prenda. ¹⁴ Y cuando Saúl envió mensajeros para llevarse a David, ella dijo: "Está enfermo".« ¹⁵ Saúl envió mensajeros de vuelta a David, diciendo: "Tráiganmelo en su lecho, para que yo lo mate".« ¹⁶ Los mensajeros regresaron y he aquí que el terafín estaba en la cama con una piel de cabra sobre la cabeza. ¹⁷ Entonces Saúl le dijo a Mical: «¿Por qué me has engañado así y has dejado ir a mi enemigo para que se salve?». Mical le respondió a Saúl: «Él me dijo: »Déjame ir, o te mataré”».» ¹⁸ Así fue como David escapó y se salvó. Fue a ver a Samuel en Ramá y le contó todo lo que Saúl le había hecho. Luego se fue a vivir con Samuel a Naiot. ¹⁹ Saúl fue informado con el mensaje: "David está en Naiot, en Ramá".« ²⁰ Inmediatamente Saúl envió mensajeros para capturar a David, y estos vieron al grupo de profetas profetizando, con Samuel a la cabeza. El Espíritu de Dios vino sobre los mensajeros de Saúl, y ellos también profetizaron. ²¹ Esto llegó a oídos de Saúl, quien envió otros mensajeros, y ellos también profetizaron. Por tercera vez, Saúl envió mensajeros, y ellos también profetizaron. ²² Así que Saúl también fue a Ramá. Cuando llegó al gran pozo de Soco, preguntó: «¿Dónde están Samuel y David?». Ellos le respondieron: «Están en Naiot, en Ramá».» ²³ Y fue allá, a Naiot de Ramá. El Espíritu de Dios estaba también sobre él, y anduvo profetizando hasta que llegó a Naiot de Ramá. ²⁴ Allí, despojándose también de sus vestiduras, profetizó ante Samuel, y permaneció desnudo en el suelo todo aquel día y toda aquella noche. Por eso se preguntan: «¿Acaso Saúl también es uno de los profetas?».»

1 Samuel 20

¹ David huyó de Naiot en Ramá y, una vez allí, le dijo a Jonatán: «¿Qué he hecho? ¿Cuál es mi crimen, cuál es mi pecado ante tu padre, para que busque mi vida?».» ² Jonathan le dijo: "Nada de eso. No vas a morir. Mi padre no hace nada, ni grande ni pequeño, sin decírmelo, así que ¿por qué me ocultaría esto? No es cierto."« ³ David respondió con un juramento: «Vuestro padre sabe que he hallado gracia ante vuestros ojos, y habrá dicho: »Jonatán no debe saberlo, para que no se entristezca’. Pero tan cierto como que el Señor vive y que vosotros vivís, solo un paso me separa de la muerte”.» ⁴ Jonatán le dijo a David: "Haré por ti todo lo que desees".« ⁵ Entonces David le dijo a Jonatán: «Mira, mañana es luna nueva y yo debería estar sentado con el rey a la hora de la comida; déjame ir y me esconderé en los campos hasta la tarde del tercer día. ⁶ Si tu padre nota mi ausencia, dile: David me pidió que le dejara hacer un recado en Belén, su ciudad, porque allí es donde tiene lugar el sacrificio anual por toda su familia. ⁷ Si dice: «Es bueno, tu siervo puede estar en paz», pero si se enoja, sabe que realmente ha decidido hacer el mal. ⁸ Por lo tanto, muestra bondad a tu siervo, ya que fue mediante un pacto en el nombre del Señor que lo atrajiste hacia ti. Si hay alguna falta en mí, mátame tú mismo, pues ¿por qué habrías de traerme ante tu padre?» ⁹ Jonatán le dijo: "Lejos de ti pensar eso. Porque si me entero de que mi padre ha decidido hacerte daño, te juro que te lo diré."« ¹⁰ David le dijo a Jonathan: "¿Quién me informará sobre esto, o sobre lo desastrosa que sería la respuesta de tu padre?"« ¹¹ Jonatán le dijo a David: "Ven, vamos al campo", y ambos salieron al campo. ¹² Jonatán le dijo a David: «El Señor, Dios de Israel, sondeará a mi padre mañana o pasado mañana, y si las cosas van bien para David y no te envío noticias, ¹³ Que el Señor castigue a Jonatán con toda su severidad. Si mi padre decide hacerte daño, yo también te lo haré saber y te dejaré ir, para que te vayas en paz y el Señor esté contigo, como estuvo con mi padre. ¹⁴ Y si aún estoy vivo, por favor, trátame con amabilidad del Señor y, si muero, ¹⁵ "No quites jamás tu bondad de mi casa, ni siquiera cuando el Señor corte de la faz de la tierra a todos los enemigos de David."» ¹⁶ Así fue como Jonatán se alió con la casa de David, y así el Señor se vengó de los enemigos de David. ¹⁷ Jonathan volvió a implorar a David por el amor que le tenía, pues lo amaba como a su propia alma. ¹⁸ Jonathan le dijo: "Mañana hay luna nueva, notaremos que tu casa está vacía. ¹⁹ Al tercer día, bajarás rápidamente y volverás al lugar donde te escondiste el día del incidente, y permanecerás cerca de la piedra de Ezel. ²⁰ Dispararé tres flechas hacia el costado de la piedra, como si estuviera apuntando a un blanco. ²¹ Y he aquí, yo enviaré al muchacho, diciéndole: Ve, busca las flechas. Si le digo al muchacho: Mira, las flechas están detrás de ti, tómalas, entonces ven, porque estás bien y no hay peligro; el Señor vive. ²² Pero si le digo al muchacho: “Mira, las flechas están delante de ti; vete, porque el Señor te envía”. ²³ Y en cuanto a la palabra que tú y yo hemos hablado, he aquí, el Señor está entre tú y yo para siempre.» ²⁴ David se escondió en el campo. Cuando llegó la luna nueva, el rey tomó su lugar en el banquete para comer., ²⁵ Como de costumbre, el rey se sentó en su trono, en el que estaba cerca de la muralla, Jonatán se puso de pie y Abner se sentó junto a Saúl, y el lugar de David permaneció vacío. ²⁶ Saúl no dijo nada aquel día, pues, según dijo, "algo le ha sucedido; no es puro, ciertamente no es puro".« ²⁷ Al día siguiente, el segundo día de la luna nueva, el lugar de David seguía vacío, y Saúl le dijo a Jonatán, su hijo: "¿Por qué el hijo de Jesé no vino a la comida ni ayer ni hoy?"« ²⁸ Jonatán respondió a Saúl: «David me pidió permiso con insistencia para ir hasta...» Belén. ²⁹ Él dijo: »Por favor, déjenme ir, pues tenemos un sacrificio familiar en la ciudad, y mi hermano me ha mandado asistir. Si he hallado gracia ante sus ojos, les ruego que me dejen ir a ver a mis hermanos». Por eso no fue a la mesa del rey.» ³⁰ Entonces Saúl se enfureció contra Jonatán y le dijo: «Hijo de una mujer perversa y rebelde, ¿acaso no sé que has hecho amigo del hijo de Jesé, para tu vergüenza y para la vergüenza de la desnudez de tu madre? ³¹ Mientras el hijo de Jesé viva en la tierra, no habrá seguridad para ti ni para tu reino. Y ahora, envíalo y tráelo ante mí, porque es un hijo de la muerte.» ³² Jonatán respondió a Saúl, su padre, y le dijo: «¿Por qué ha de ser condenado a muerte? ¿Qué ha hecho?».» ³³ Entonces Saúl alzó su lanza contra él para herirlo. Jonatán comprendió que su padre había decidido matar a David. ³⁴ Entonces Jonatán se levantó de la mesa furioso y no comió nada el segundo día de la luna nueva, porque estaba afligido por causa de David, porque su padre lo había insultado. ³⁵ A la mañana siguiente, Jonathan fue al campo, como había acordado con David, acompañado de un niño pequeño. ³⁶ Le dijo a su hijo: «Corre, busca las flechas que voy a disparar». El niño corrió, y Jonatán disparó una flecha de tal manera que lo alcanzó. ³⁷ Cuando el muchacho llegó al lugar donde Jonatán había disparado la flecha, Jonatán le gritó: "¿No está la flecha más lejos que tú?".« ³⁸ Jonathan volvió a gritarle al muchacho: "¡Rápido, date prisa, no te detengas!". Y el muchacho de Jonathan recogió la flecha y regresó con su amo. ³⁹ El niño no sabía nada; solo Jonathan y David lo entendían. ⁴⁰ Jonathan entregó sus armas al muchacho que estaba con él y le dijo: "Ve y llévalas a la ciudad".« ⁴¹ Tan pronto como el muchacho se marchó, David se levantó del lado sur y, arrojándose boca abajo al suelo, se postró tres veces ante Jonathan, luego se besaron y lloraron el uno por el otro, hasta que David rompió a llorar. ⁴² Y Jonatán le dijo a David: «Vete en paz, ahora que ambos hemos jurado en el nombre del Señor, diciendo: »Que el Señor sea entre ti y yo, y entre mis descendientes y tus descendientes para siempre”».»

1 Samuel 21

¹ David se levantó y se fue, y Jonathan regresó a la ciudad. ² David fue a Nobá, al sumo sacerdote Ahimelec, y Ahimelec corrió hacia David con temor y le dijo: "¿Por qué estás solo? ¿No hay nadie contigo?"« ³ David respondió al sacerdote Ahimelec: «El rey me ha dado una orden y me ha dicho: Que nadie sepa nada del asunto para el que te envío, y te he dado una orden. He asignado a mis hombres este lugar de reunión. ⁴ "Y ahora, ¿qué tienes a mano? Dame cinco panes, o lo que puedas encontrar."» ⁵ El sacerdote respondió a David, diciendo: "No tengo pan común, pero hay pan consagrado, siempre y cuando tu pueblo se haya abstenido de mujeres".« ⁶ David respondió al sacerdote y dijo: «Nos hemos abstenido de tener relaciones con mujeres durante los tres días desde que partí, y los cuerpos de mis hombres están puros, a pesar de que esta es una expedición profana. ¡Cuánto más lo están hoy en estado de santidad!».» ⁷ Entonces el sacerdote le dio pan consagrado, porque no había allí otro pan que el pan de la Presencia, que había sido retirado de delante del Señor para ser reemplazado por pan fresco en el momento en que se retiraba. ⁸ Ese mismo día, había allí un hombre de entre los siervos de Saúl, detenido ante el Señor; su nombre era Doeg, un edomita, jefe de los pastores de Saúl. ⁹ David le dijo a Ahimelec: «¿No tienes lanza ni espada? Porque ni siquiera he traído mi espada ni mis armas, ya que la orden del rey era urgente».» ¹⁰ El sacerdote respondió: «Aquí está la espada de Goliat el filisteo, a quien mataste en el valle de Elah; está envuelta en el manto, detrás del efod. Si la quieres, tómala, porque no hay otra aquí». Y David dijo: «No hay ninguna igual; dámela».» ¹¹ David se levantó y huyó ese mismo día de Saúl; se fue a donde estaba Aquis, rey de Geth. ¹² Los siervos de Aquis le dijeron: "¿No es este David, rey de la tierra? ¿No es este aquel de quien cantaron y danzaron: 'Saúl mató a sus miles, y David a sus diez mil'?"« ¹³ David tomó estas palabras muy en serio y tuvo mucho miedo de Aquis, rey de Geth. ¹⁴ Ocultó sus motivos a sus ojos y se hizo el tonto en sus manos; golpeó el tambor contra los paneles de las puertas y dejó que su saliva goteara sobre su barba. ¹⁵ Aquis dijo a sus sirvientes: "Ya ven que este hombre está loco, ¿por qué me lo trajeron?" ¹⁶ ¿Acaso me faltan locos como para que me traigas a este para que haga el ridículo delante de mí? ¿Tiene que entrar en mi casa?»

1 Samuel 22

¹ David salió de allí y huyó a la cueva de Odollam. Cuando sus hermanos y toda la casa de su padre se enteraron, fueron a verlo allí. ² Todos los oprimidos, todos los que tenían acreedores y todos los amargados se reunieron a su alrededor, y él se convirtió en su líder; había con él unos cuatrocientos hombres. ³ Desde allí, David fue a Mizpa de Moab. Le dijo al rey de Moab: «Por favor, deja que mi padre y mi madre se queden contigo hasta que yo sepa qué hará Dios por mí».» ⁴ Y los llevó ante el rey de Moab, y ellos permanecieron con él mientras David estuvo en la fortaleza. ⁵ El profeta Gad le dijo a David: «No te quedes en la fortaleza; ve y regresa a la tierra de Judá». Entonces David fue y se dirigió al bosque de Haret. ⁶ Saúl se enteró de que David y los que lo acompañaban habían sido reconocidos. Saúl estaba sentado en Guibeá, bajo el tamarisco que estaba en la colina, con su lanza en la mano, y todos sus siervos estaban alineados delante de él. ⁷ Saúl dijo a sus siervos que estaban alineados delante de él: «Escuchen, benjamitas: ¿Acaso el hijo de Jesé también les dará a todos ustedes campos y viñedos, y los hará a todos comandantes de millares y comandantes de centenas?, ⁸ ¿Por qué habéis conspirado todos contra mí? ¿Acaso es porque nadie me ha informado de que mi hijo ha hecho un pacto con el hijo de Jesé, y porque a ninguno de vosotros os importuno ni me advierten de que mi hijo ha instigado a mi siervo contra mí para tenderme trampas, como lo está haciendo hoy?» ⁹ Doeg el edomita, que era el jefe de los siervos de Saúl, respondió y dijo: "Vi al hijo de Jesé venir a Nobá, a Ahimelec, hijo de Ahitob. ¹⁰ Ahimelec consultó al Señor en su favor y le proporcionó provisiones; también le dio la espada de Goliat el filisteo.» ¹¹ El rey mandó llamar a Ahimelec, el sacerdote, hijo de Ahitob, y a toda la casa de su padre, los sacerdotes que estaban en Nobá. ¹² Todos acudieron al rey, y Saúl le dijo: «Escucha, hijo de Ahitob». Él respondió: «Aquí estoy, mi señor».» ¹³ Saúl le dijo: «¿Por qué tú y el hijo de Jesé conspiraron contra mí? Le disteis pan y una espada y pedisteis a Dios por él, solo para que se levantara contra mí y me acechara, como lo está haciendo hoy».» ¹⁴ Ahimelec respondió al rey y dijo: «¿Cuál de todos tus siervos es como David, fiel y probado, yerno del rey, admitido en tus concilios y honrado en tu casa? ¹⁵ ¿Acaso habría comenzado yo a consultar a Dios por él hoy? ¡Ni hablar! Que el rey no imponga a su siervo una carga que pese sobre toda la casa de mi padre, pues tu siervo no sabe nada de todo esto, ni mucho ni poco.» ¹⁶ El rey dijo: "Tú morirás, Ahimelec, tú y toda la casa de tu padre".« ¹⁷ Entonces el rey dijo a los guardias que estaban cerca de él: «Den la vuelta y maten a los sacerdotes del Señor, porque están del lado de David, y sabiendo perfectamente que estaba huyendo, no me informaron». Pero los siervos del rey no se atrevieron a levantar la mano para matar a los sacerdotes del Señor. ¹⁸ Entonces el rey le dijo a Doeg: «Date la vuelta y mata a los sacerdotes». Entonces Doeg el edomita se dio la vuelta y mató a los sacerdotes, matando aquel día a ochenta y cinco hombres que vestían el efod de lino. ¹⁹ Saúl volvió a atacar con el filo de la espada Noba, la ciudad sacerdotal: hombres y mujeres, niños y bebés, bueyes, asnos y ovejas, fueron puestos al filo de la espada. ²⁰ Solo un hijo de Ahimelec, hijo de Ahitob, escapó; su nombre era Abiatar, y se refugió con David. ²¹ Abiatar le contó a David que Saúl había matado a los sacerdotes del Señor. ²² Y David le dijo a Abiatar: «Yo sabía ese día que Doeg el edomita, que estaba allí, no dejaría de informar a Saúl. Yo soy el responsable de la muerte de toda la casa de tu padre». ²³ »Quédate conmigo, no tengas miedo, porque quien busca mi vida busca la tuya, y conmigo estarás a salvo.”

1 Samuel 23

¹ A David le dijeron: "Mira, los filisteos están atacando Ceila y saqueando las eras".« ² David consultó al Señor, diciendo: «¿Debo ir a derrotar a estos filisteos?». Y el Señor le respondió a David: «Ve, derrota a los filisteos y rescata a Ceila».» ³ Pero los hombres de David le dijeron: «Mira, tenemos miedo en Judá; ¡cuánto más si vamos a Ceila contra las tropas filisteas!» ⁴ David consultó de nuevo al Señor, y el Señor le respondió, diciendo: «Levántate, baja a Ceila, porque yo entregaré a los filisteos en tus manos».» ⁵ Entonces David fue con sus hombres a Ceila y atacó a los filisteos, capturando su ganado y propinándoles una gran derrota. Así liberó David a los habitantes de Ceila. ⁶ Cuando Abiatar, hijo de Ahimelec, huyó a Ceila para reunirse con David, bajó con el efod en la mano. ⁷ Cuando le dijeron a Saúl que David había ido a Ceila, Saúl dijo: "Dios lo ha entregado en mis manos, porque se ha encerrado al venir a una ciudad que tiene puertas y cerrojos".« ⁸ Y Saúl convocó a todo el pueblo a la guerra, con el fin de bajar a Ceilá y sitiar a David y a sus hombres. ⁹ Pero David, al enterarse de que Saúl tramaba el mal contra él, le dijo al sacerdote Abiatar: «Trae el efod».» ¹⁰ Y David dijo: «El Señor, Dios de Israel, tu siervo, ha oído que Saúl está tratando de venir a Ceila para destruir la ciudad por mi causa. ¹¹ ¿Me entregarán en sus manos los habitantes de Ceila? ¿Bajará Saúl, como tu siervo ha oído? Señor, Dios de Israel, por favor, revélalo a tu siervo. El Señor respondió: »Bajará«.» ¹² Y David dijo: «¿Acaso los habitantes de Ceila me entregarán a mí y a mis hombres a Saúl?». El Señor respondió: «Te entregarán».» ¹³ Así pues, David y sus hombres, unos seiscientos, partieron de Ceila y vagaron sin rumbo. Cuando Saúl supo que David había huido de Ceila, detuvo su marcha. ¹⁴ David permaneció en el desierto, en los refugios, y se quedó en las montañas del desierto de Zif. Saúl lo buscaba cada día, pero Dios no lo entregó en sus manos. ¹⁵ David se enteró de que Saúl había salido a matarlo: David estaba de pie en el desierto de Zif, en el bosque, ¹⁶ Entonces Jonatán, hijo de Saúl, se levantó y fue al bosque a donde estaba David. Fortaleció su mano en Dios y le dijo: ¹⁷ «No temas, porque la mano de mi padre Saúl no te tocará. Tú reinarás sobre Israel, y yo seré el segundo después de ti; mi padre Saúl lo sabe muy bien».» ¹⁸ Ambos hicieron un pacto ante el Señor, y David se quedó en el bosque mientras Jonatán regresaba a casa. ¹⁹ Los zifitas subieron a Guibeá para ver a Saúl y le dijeron: «David se esconde entre nosotros en refugios en el bosque, en la colina de Haila, que está al sur del páramo. ²⁰ "Baja, pues, oh rey, como tu alma anhela; nos corresponde entregarlo en manos del rey."» ²¹ Saulo dijo: «¡Bendito seas del Señor, porque has tenido misericordia de mí!”. ²² Ve, te lo ruego, asegúrate de nuevo, averigua adónde va y quién lo ha visto allí, porque me han dicho que es muy astuto. ²³ Conoced todos sus escondites y aseguraos de que está allí; luego, volved a mí con información fidedigna y yo iré con vosotros. Si se encuentra en la tierra, lo buscaré entre todos los pueblos de Judá.» ²⁴ Entonces se levantaron y fueron a Zif delante de Saúl. Pero David y sus hombres se habían retirado al desierto de Maón, en la llanura, al sur del páramo. ²⁵ Saúl y sus hombres fueron en busca de David. Cuando David se enteró, bajó a la roca y se refugió en el desierto de Maón. Saúl fue informado de esto y persiguió a David hasta el desierto de Maón., ²⁶ Saúl caminaba por un lado de la montaña y David con sus hombres por el otro. David se apresuraba a escapar de Saúl, mientras que Saúl y sus hombres los rodeaban para capturarlos. ²⁷ Llegó un mensajero a Saúl, diciendo: «Date prisa y ven, porque los filisteos han invadido la tierra».» ²⁸ Saúl dejó de perseguir a David y fue al encuentro de los filisteos. Por eso aquel lugar se llamaba Sela-Hammahlekot.

1 Samuel 24

¹ David subió desde allí y se estableció en los refugios de Engadi. ² Cuando Saúl regresó de perseguir a los filisteos, le dijeron: "David está en el desierto de Engadi".« ³ Saúl reunió a tres mil hombres de élite de todo Israel y fue en busca de David y su pueblo hasta las rocas de las cabras montesas. ⁴ Llegó a los apriscos de ovejas que estaban cerca del camino; allí había una cueva, donde Saúl entró para hacer sus necesidades y David y sus hombres estaban sentados en la parte trasera de la cueva. ⁵ Los hombres de David le dijeron: «Este es el día del que habló el Señor: »Entregaré a tu enemigo en tus manos; haz con él lo que quieras”». David se levantó y, en secreto, cortó un trozo del manto de Saúl. ⁶ Después de esto, el corazón de David se aceleró porque había cortado una esquina del manto de Saúl. ⁷ Y les dijo a sus hombres: «¡Que el Señor me libre de ponerle la mano encima a mi señor, el ungido del Señor, porque él es el ungido del Señor!».» ⁸ Con sus palabras, David contuvo a sus hombres e impidió que atacaran a Saúl. Saúl se levantó para salir de la cueva y siguió su camino. ⁹ Después de esto, David se levantó y, saliendo de la cueva, comenzó a gritarle a Saúl: «¡Oh rey, mi señor!». Saúl miró hacia atrás, y David inclinó su rostro hasta el suelo y se postró. ¹⁰ Y David le dijo a Saúl: «¿Por qué escuchas las palabras de la gente que dice: ‘Mira, David busca hacerte daño’?” ¹¹ Mira, hoy tus ojos han visto cómo el Señor te entregó, este mismo día, en mis manos en la cueva. Me ordenaron matarte, pero me conmovió tu compasión y dije: «No le haré daño a mi señor, porque es el ungido del Señor». ¹² Mira, padre mío, mira en mi mano el borde de tu manto. Puesto que corté el borde de tu manto sin matarte, reconoce y comprende que no hay maldad ni rebeldía en mi conducta, y que no he pecado contra ti. Y me persigues para quitarme la vida. ¹³ Que el Señor juzgue entre tú y yo, y que el Señor me vengue de ti. Pero a ti no te tocaré. ¹⁴ De la maldad viene la maldad, dice el viejo proverbio, así que mi mano no estará sobre ti. ¹⁵ ¿A quién perseguía el rey de Israel? ¿A quién persigues tú? ¿A un perro muerto? ¿A una pulga? ¹⁶ Que el Señor juzgue y decida entre tú y yo. Que me mire y defienda mi causa, y que su juicio me libre de tu mano.» ¹⁷ Cuando David terminó de hablarle a Saúl, este le dijo: "¿Esa es tu voz, hijo mío David?". Y Saúl alzó la voz y lloró. ¹⁸ Le dijo a David: «Tú eres más justo que yo, porque tú me has hecho bien y yo te he pagado mal”. ¹⁹ Hoy habéis demostrado que me sois bondadosos, ya que el Señor me ha entregado en vuestras manos y no me habéis matado. ²⁰ Si alguien se encuentra con su enemigo, ¿lo deja seguir su camino en paz? Que el Señor te recompense por lo que has hecho por mí hoy.  ²¹ Ahora sé que tú serás rey y que el reino de Israel estará firmemente establecido en tus manos. ²² Júrame por el Señor que no destruirás a mis descendientes después de mí y que no borrarás mi nombre de la casa de mi padre.» ²³ David juró lealtad a Saúl. Saúl regresó a su casa, y David y sus hombres subieron a su refugio.

1 Samuel 25

¹ Pero Samuel murió, y todo Israel se reunió, lo lloró y lo sepultó en su casa en Ramá. Entonces David se levantó y bajó al desierto de Parán. ² Había en Maón un hombre cuyas propiedades estaban en el Carmelo; era un hombre muy rico, tenía tres mil ovejas y mil cabras, y estaba en el Carmelo para esquilar sus ovejas. ³ El hombre se llamaba Nabal, y su esposa, Abigail. La mujer era inteligente y hermosa, pero el hombre era cruel y malvado en sus actos; era descendiente de Caleb. ⁴ David se enteró en el desierto de que Nabal estaba esquilando sus ovejas. ⁵ David envió a diez jóvenes y les dijo: «Suban al Carmelo y encuentren a Nabal, y salúdenlo de mi parte”. ⁶ Y le hablarás así: De por vida. paz que esté contigo, que paz estar con tu casa y eso paz Quédate con todo lo que te pertenece. ⁷ Ahora me entero de que tenéis esquiladores. Pero vuestros pastores estaban con nosotros; no les causamos ningún problema, y nada del rebaño les fue robado durante todo el tiempo que estuvieron en Carmel. ⁸ Pregunten a sus siervos, y ellos les dirán. Que los jóvenes hallen gracia ante sus ojos, pues venimos en un día de alegría. Les ruego que den a sus siervos y a su hijo David todo lo que esté a su alcance.» ⁹ Cuando llegaron los jóvenes de David, repitieron todas estas palabras a Nabal en nombre de David y luego descansaron. ¹⁰ Nabal respondió a los siervos de David y dijo: "¿Quién es David y quién es el hijo de Jesé? Muchos son los siervos que huyen de sus amos en estos días. ¹¹ Y yo tomaría mi pan, mi agua y el ganado que sacrifiqué para mis esquiladores y se lo daría a gente que viene de no sé dónde.» ¹² Los jóvenes de David volvieron sobre sus pasos y regresaron, y cuando llegaron, le repitieron todas estas palabras. ¹³ Entonces David dijo a sus hombres: «Que cada uno tome su espada». Y cada uno tomó su espada, y David también tomó la suya. Unos cuatrocientos hombres subieron tras David, y doscientos se quedaron cerca del equipaje. ¹⁴ Uno de los siervos de Nabal vino y trajo la noticia a Abigail, diciendo: "Mira, David ha enviado mensajeros desde el desierto para saludar a nuestro señor, que ha caído sobre ellos. ¹⁵ Y sin embargo, estas personas fueron buenas con nosotros, no nos causaron ningún dolor y no nos quitaron nada durante todo el tiempo que viajamos con ellos, cuando estábamos en el campo. ¹⁶ Nos sirvieron de escudo, tanto de noche como de día, durante todo el tiempo que estuvimos con ellos, cuidando los rebaños. ¹⁷ "Ahora reconoce y ve lo que debes hacer, porque el mal se ha determinado contra nuestro señor y toda su casa; porque él es hijo de Belial, y nadie puede hablarle."» ¹⁸ Inmediatamente Abigail tomó doscientos panes, dos odres de vino, cinco ovejas preparadas, cinco medidas de grano tostado, cien racimos de pasas y doscientos higos secos, y, después de colocarlos sobre asnos, ¹⁹ A sus jóvenes les dijo: «Adelántense, yo los seguiré». Pero a Nabal, su esposo, no le dijo nada. ²⁰ Mientras ella descendía, montada en un burro, hacia un lugar resguardado en la montaña, David y sus hombres bajaban frente a ella, y ella se encontró con ellos. ²¹ David dijo: "En vano he velado por todo lo que este hombre tiene en el desierto, y nada le ha sido quitado de todo lo que posee; me paga mal por bien". ²² Que Dios castigue con toda su severidad a los enemigos de David. De todo lo que pertenece a Nabal, no dejaré con vida hasta el amanecer, ni siquiera un varón.» ²³ En cuanto Abigail vio a David, se bajó rápidamente del burro y, cayendo de bruces ante él, se postró en el suelo. ²⁴ Entonces ella cayó a sus pies, diciendo: «¡Que la culpa recaiga sobre mí, mi señor, sobre mí! Permíteme a tu sierva hablarte al oído y escucha las palabras de tu sierva”. ²⁵ Mi señor no debe prestar atención a ese hombre de Belial, Nabal, pues es exactamente lo que su nombre indica: se llama el Loco, y la locura lo acompaña. Pero yo, tu siervo, no he visto a los hombres que enviaste a mi señor. ²⁶ Ahora, mi señor, tan cierto como que el Señor vive y que tú vives, el Señor te ha preservado de derramar sangre y de tomar venganza por tu propia mano. Y ahora, que tus enemigos y quienes desean el mal contra mi señor sean como Nabal. ²⁷ Por lo tanto, acepta este regalo que tu siervo trae a mi señor, y que sea distribuido entre los jóvenes que siguen a mi señor. ²⁸ Por favor, perdona la falta de tu siervo, porque el Señor ciertamente hará de mi señor una casa estable, porque mi señor apoya las guerras del Señor y no se hallará maldad en ti todos los días de tu vida. ²⁹ Si alguien se levanta para perseguirte y atentar contra tu vida, la vida de mi señor será cuidadosamente preservada junto con las vidas de los que viven ante el Señor tu Dios, y la vida de tus enemigos la aniquilará. ³⁰ Cuando el Señor haya hecho con mi señor conforme a todo el bien que ha prometido acerca de ti, y te haya constituido gobernante sobre Israel, ³¹ No será motivo de remordimiento para ti, ni fuente de tristeza para mi señor, el haber derramado sangre sin motivo y haberse vengado. Y cuando el Señor haya bendecido a mi señor, acuérdate de tu siervo.» ³² David le dijo a Abigail: «Bendito sea el Señor, Dios de Israel, que te ha enviado hoy a mi encuentro. Bendita sea tu gran sabiduría, ³³ Y bendito seas tú, que me impediste hoy derramar sangre y tomar venganza con mi propia mano. ³⁴ De otro modo, tan cierto como que vive el Señor, Dios de Israel, quien me ha impedido haceros daño, si no hubierais acudido presurosos a mi encuentro, Nabal no habría tenido nada al amanecer, ni siquiera un solo varón.» ³⁵ David tomó de Abigail lo que ella le había traído y le dijo: «Vuelve en paz a tu casa; mira, he escuchado tu voz y he alegrado tu semblante».» ³⁶ Abigail regresó con Nabal, y he aquí que él celebraba un banquete en su casa, como un banquete real, y el corazón de Nabal rebosaba de alegría y estaba completamente ebrio. Ella no le enseñó ni poco ni mucho hasta el amanecer. ³⁷ Pero por la mañana, cuando Nabal regresó de su borrachera, su esposa le contó estas cosas y su corazón recibió un golpe mortal y se convirtió en piedra. ³⁸ Unos diez días después, el Señor hirió a Nabal y murió. ³⁹ Cuando David supo de la muerte de Nabal, exclamó: «¡Bendito sea el Señor, que ha intercedido por mí y me ha vengado del insulto que recibí de Nabal, y que ha guardado a su siervo del mal! El Señor ha hecho recaer sobre Nabal su propia maldad». Entonces David mandó a decir a Abigail que deseaba tomarla por esposa. ⁴⁰ Cuando llegaron a casa de Abigail en Carmel, los sirvientes de David le hablaron y le dijeron: «David nos ha enviado a ti para tomarte por esposa».» ⁴¹ Se levantó y, postrándose rostro en tierra, dijo: «Mirad, vuestra sierva soy como una esclava que lava los pies de los siervos de mi señor».» ⁴² Abigail se levantó inmediatamente y montó un asno, y cinco de sus hijas la siguieron; fue con los mensajeros de David y se convirtió en su esposa. ⁴³ David también tomó a Ahinoam de Jezreel, y ambas se convirtieron en sus esposas. ⁴⁴ Pero Saúl había dado a su hija Mical, la esposa de David, a Falti de Galim, hijo de Laís.

1 Samuel 26

¹ Los zifitas llegaron a donde estaba Saúl en Guibeá y le dijeron: «David se esconde en la colina de Hailá, al este del desierto».» ² Saúl se levantó y bajó al desierto de Zif con tres mil hombres de élite de Israel, para buscar a David en el desierto de Zif. ³ Saúl acampó en la colina de Hailah, al este del desierto, cerca del camino, mientras que David permaneció en el desierto. Cuando David vio que Saúl lo buscaba en el desierto, ⁴ David envió espías y supo que Saúl ya había llegado. ⁵ David se levantó y fue al lugar donde Saúl estaba acampado. David vio el lugar donde Saúl yacía, junto con Abner, hijo de Ner, comandante de su ejército: Saúl estaba tendido en medio del campamento y la gente estaba acampada a su alrededor. ⁶ Entonces David se dirigió a Ahimelec el hitita y a Abisai, hijo de Zeruía y hermano de Joab, diciendo: «¿Quién bajará conmigo al campamento de Saúl?». Y Abisai respondió: «Yo bajaré contigo».» ⁷ David y Abisai llegaron al pueblo de noche y he aquí que Saúl estaba acostado en medio del campamento, dormido, con su lanza clavada en el suelo a la altura de su cabeza, y Abner y el pueblo estaban acostados a su alrededor. ⁸ Abisai le dijo a David: «Hoy Dios ha aprisionado a tu enemigo en tus manos; ahora, te ruego, déjame herirlo con la lanza y clavarlo al suelo de un solo golpe, sin tener que regresar».» ⁹ Pero David le dijo a Abisai: «No lo mates. Porque ¿quién podría atentar contra el ungido del Señor y quedar impune?» ¹⁰ Y David dijo: «Tan cierto como que vive el Señor, será el Señor quien lo mate, o le llegará su día y morirá, o descenderá a la tierra». la guerra y él perecerá., ¹¹ Pero ¡que el Señor me libre de poner mi mano sobre el ungido del Señor! Ahora toma la lanza que está a su cabeza, junto con el cántaro de agua, y vámonos.» ¹² David tomó la lanza y el cántaro de agua que estaban a la cabeza de Saúl, y se fueron. Nadie vio, nadie supo, nadie despertó, porque todos dormían, pues el Señor los había sumido en un sueño profundo. ¹³ David cruzó al otro lado y se quedó de pie muy lejos, en la cima de la montaña; un gran espacio los separaba. ¹⁴ Entonces David llamó al pueblo y a Abner, hijo de Ner, diciendo: «¿No vas a responder, Abner?». Abner respondió: «¿Quién eres tú, que clamas al rey?».» ¹⁵ David le dijo a Abner: «¿No eres un hombre? ¿Y quién es tu igual en Israel? ¿Por qué, pues, no has protegido al rey, tu señor? Porque uno del pueblo ha venido a matar al rey, tu señor. ¹⁶ Lo que has hecho está mal. Tan cierto como que el Señor vive, mereces la muerte por no haber protegido a tu amo, el ungido del Señor. Ahora mira dónde están la lanza del rey y el cántaro de agua que estaba junto a su lecho.» ¹⁷ Saúl reconoció la voz de David y dijo: "¿Es esa tu voz, hijo mío David?". Y David respondió: "Es mi voz, oh rey, mi señor".« ¹⁸ Añadió: "¿Por qué persigue mi señor a su siervo? ¿Qué he hecho yo, qué crimen he cometido?" ¹⁹ Ahora, mi señor, que el rey se digne escuchar las palabras de su siervo: si es el Señor quien los incita contra mí, que acepte el incienso de una ofrenda; pero si son los hombres, que sean malditos delante del Señor, puesto que ahora me han expulsado, quitándome mi lugar de la herencia del Señor, diciendo: «Vayan a servir a dioses extranjeros». ²⁰ Y ahora, que mi sangre no caiga sobre la tierra, lejos de la presencia del Señor. Porque el rey de Israel ha salido a buscar una pulga, como quien persigue una perdiz en las montañas.» ²¹ Saúl dijo: «He pecado; vuelve, hijo mío David, porque no te haré daño de nuevo, ya que en este día mi vida fue preciosa a tus ojos. Mira, he actuado neciamente y he cometido un gran error».» ²² David respondió: "Aquí está la lanza, oh rey; que uno de tus jóvenes venga a tomarla". ²³ El Señor recompensará a cada uno según su justicia y fidelidad, porque el Señor los ha entregado hoy en mis manos, y yo no pondría mi mano sobre el ungido del Señor. ²⁴ »Así como tu vida ha sido preciosa a mis ojos hoy, así también mi vida será preciosa a los ojos del Señor, y él me librará de toda angustia.” ²⁵ Saúl le dijo a David: «Bendito seas, hijo mío David. Sin duda tendrás éxito en tus empresas». David siguió su camino, y Saúl regresó a casa.

1 Samuel 27

¹ David se dijo a sí mismo: «Un día pereceré a manos de Saúl; no hay nada mejor para mí que huir rápidamente a la tierra de los filisteos, para que Saúl deje de buscarme por todo el territorio de Israel y yo escape de su mano».» ² Y David se levantó, él y los seiscientos hombres que estaban con él, y pasaron a donde estaba Aquis, hijo de Maoc, rey de Geth. ³ David permaneció con Aquis en Getá, él y su gente, cada uno con su familia, y David con sus dos esposas, Ahinoam de Jezreel y Abigail de Carmel, esposa de Nabal. ⁴ A Saúl le informaron que David había huido a Geth, y no reanudó su persecución. ⁵ David le dijo a Aquis: «Si he hallado gracia ante tus ojos, permíteme vivir en alguna de las ciudades del campo, pues ¿por qué ha de vivir tu siervo contigo en la ciudad real?» ⁶ Y aquel día Aquis le entregó a Siclag, y por eso Siclag ha pertenecido a los reyes de Judá hasta el día de hoy. ⁷ David permaneció en la tierra de los filisteos un año y cuatro meses. ⁸ David y sus hombres subieron y saquearon a los gesurianos, los gerzianos y los amalecitas, pues estos pueblos habían vivido desde tiempos antiguos en la región de Sur y hasta la tierra de Egipto. ⁹ David devastó la tierra, sin dejar con vida ni a hombres ni a mujeres, llevándose ovejas, bueyes, asnos, camellos y ropa, y luego regresó con Aquis. ¹⁰ Aquis preguntaba: "¿Dónde has saqueado hoy?" Y David respondía: "En el Néguev de Judá, en el Néguev de los jerahamelitas y en el Néguev de los quenitas."« ¹¹ David no dejó a ningún hombre ni mujer con vida para llevar a Geth, por temor, se dijo a sí mismo, "de que pudieran informar contra nosotros, diciendo: 'Así actuó David'". Y esta fue su manera de actuar durante todo el tiempo que permaneció en la tierra de los filisteos. ¹² Aquis confió en David y dijo: "Se ha hecho odioso para su pueblo, para Israel; por lo tanto, será mi siervo para siempre.".

1 Samuel 28

¹ En aquel tiempo, los filisteos reunieron a sus tropas en un solo ejército para ir a luchar contra Israel. Y Aquis le dijo a David: «Sabe que tú y tus hombres vendrán conmigo al campamento».» ² David respondió a Aquis: «Ya verás lo que hará tu siervo». Y Aquis le dijo a David: «Y te nombraré mi tutor para siempre».» ³ Samuel había muerto, todo Israel lo había llorado, y fue sepultado en Ramá, su ciudad natal. Y Saúl había expulsado del país a quienes consultaban a médiums y espiritistas. ⁴ Los filisteos, reunidos, acamparon en Sunem; Saúl reunió a todo Israel y acamparon en Gilboa. ⁵ Cuando Saúl vio el campamento filisteo, tuvo miedo y su corazón se turbó profundamente. ⁶ Saúl consultó al Señor, pero el Señor no le respondió, ni por sueños, ni por el Urim, ni por los profetas. ⁷ Entonces Saúl dijo a sus siervos: «Búsquenme una mujer que sea médium, para que yo pueda ir a consultarla». Sus siervos le dijeron: «Hay una mujer en Endor que es médium».» ⁸ Saúl se disfrazó y se puso otras ropas, y partió acompañado de dos hombres. Llegaron a casa de la mujer de noche, y Saúl le dijo: «Predícame el futuro invocando a un muerto, y hazme resucitar al que yo te diga».» ⁹ La mujer respondió: "Ahora que sabes lo que ha hecho Saúl, cómo exterminó de la tierra a los que invocan a los muertos y a los adivinos, ¿por qué me tiendes una trampa para matarme?" ¹⁰ Saúl le juró por el Señor, diciendo: «Tan cierto como que vive el Señor, ningún mal te sobrevendrá por esto».» ¹¹ Y la mujer dijo: "¿A quién debo hacerte subir al cielo?" Él respondió: "Hazme subir al cielo a Samuel".« ¹² Cuando la mujer vio a Samuel, gritó a gran voz y le dijo a Saúl: "¿Por qué me has engañado? ¡Tú eres Saúl!"« ¹³ El rey le dijo: «No tengas miedo, pero ¿qué has visto?» La mujer respondió a Saúl: «Veo un dios que sube de la tierra».» ¹⁴ Él le preguntó: "¿Qué aspecto tiene?". Ella respondió: "Es un anciano que sube, envuelto en un manto". Saúl reconoció a Samuel y cayó rostro en tierra, postrándose. ¹⁵ Samuel le dijo a Saúl: «¿Por qué me has molestado haciéndome venir aquí?». Saúl respondió: «Estoy en gran angustia; los filisteos me están atacando”. la guerra Y Dios se apartó de mí; no me respondió ni por medio de profetas ni en sueños. Te he invocado para que me digas qué debo hacer.» ¹⁶ Samuel dijo: «¿Por qué me consultas, si el Señor se ha apartado de ti y se ha convertido en tu adversario?” ¹⁷ El Señor ha hecho lo que anunció por medio de mí: el Señor ha quitado el reino de tu mano y se lo ha dado a tu compañero, a David. ¹⁸ Porque no obedecisteis la voz del Señor y no tratasteis a Amalec conforme a la furia de su ira, por eso el Señor ha actuado así contra vosotros hoy. ¹⁹ Y el Señor entregará a Israel contigo en manos de los filisteos. Mañana, tú y tus hijos estarán conmigo, y el Señor entregará el campamento de Israel en manos de los filisteos.» ²⁰ Saúl cayó inmediatamente al suelo desde su posición de pie, pues las palabras de Samuel lo habían llenado de terror, y además, le faltaban las fuerzas, ya que no había comido nada en todo el día ni en toda la noche. ²¹ La mujer se acercó a Saúl y, al ver su gran angustia, le dijo: «Tu sierva ha obedecido tu voz; he arriesgado mi vida obedeciendo las palabras que me dijiste. ²² »Ahora escucha la voz de tu siervo, y déjame ofrecerte un pedazo de pan; cómelo, para que tengas fuerzas mientras continúas tu camino.” ²³ Pero él se negó y dijo: «No comeré». Sus criados y la mujer le insistieron, y él cedió a sus súplicas. Se levantó del suelo y se sentó en el lecho. ²⁴ La mujer tenía en casa un ternero engordado; lo mató rápidamente y, tomando un poco de harina, la amasó y horneó pan sin levadura. ²⁵ Ella los colocó delante de Saúl y sus criados, y ellos comieron. Luego se levantaron y partieron aquella misma noche.

1 Samuel 29

¹ Los filisteos reunieron todas sus tropas en Afec e Israel acampó cerca del manantial de Jezreel. ² Mientras los príncipes filisteos avanzaban al frente de cientos y miles de hombres, David y sus hombres marchaban en la retaguardia con Aquis, ³ Los líderes filisteos preguntaron: «¿Quiénes son estos hebreos?». Aquis respondió a los líderes filisteos: «¿No es este David, siervo de Saúl, rey de Israel, que ha estado conmigo durante días y años, y no he hallado en él ningún defecto desde que llegó a nosotros hasta el día de hoy?».» ⁴ Pero los líderes filisteos se enojaron con Aquis y le dijeron: «Envía a este hombre de vuelta al lugar donde lo dejaste. No dejes que vaya con nosotros a la batalla, pues se convertirá en nuestro enemigo en la contienda. ¿Y cómo podrá recuperar el favor de su amo sino ofreciéndole las cabezas de estos hombres?». ⁵ ¿No es este el David por quien cantaban mientras danzaban: Saúl mató a sus mil y David a sus diez mil?. ⁶ Aquis llamó a David y le dijo: «Tan cierto como que vive el Señor, eres un hombre recto, y veo con buenos ojos toda tu conducta conmigo en el campamento, pues no he hallado en ti ninguna falta desde el día en que viniste a mí hasta hoy, pero eres desagradable a los ojos de los príncipes. ⁷ "Regresa y márchate en paz, para no hacer nada que desagrade a los príncipes filisteos."» ⁸ David le dijo a Aquis: «¿Pero qué he hecho yo, y qué has encontrado en tu siervo, desde el día en que llegué a ti hasta hoy, que no haya ido a luchar contra los enemigos de mi señor el rey?» ⁹ Aquis respondió y le dijo a David: «Sé que has sido bueno conmigo como un ángel de Dios, pero los líderes de los filisteos dicen: él no irá con nosotros a la batalla. ¹⁰ "Así pues, levántense temprano, ustedes y los siervos de su señor que vinieron con ustedes; levántense temprano y, tan pronto como amanezca, partan."» ¹¹ David y sus hombres se levantaron temprano para partir al amanecer y regresar a la tierra de los filisteos, y los filisteos subieron a Jezreel.

1 Samuel 30

¹ Cuando David y sus hombres llegaron a Siclag al tercer día, los amalecitas habían invadido el Néguev y en Siclag la habían atacado y quemado., ² y habían tomado prisioneros mujer y a todos los que estaban allí, jóvenes y viejos, sin matar a nadie, y se los llevaron y se fueron nuevamente. ³ Cuando David y su pueblo llegaron a la ciudad, vieron que estaba incendiada y que sus mujeres, hijos e hijas habían sido llevados cautivos. ⁴ Entonces David y la gente que estaba con él alzaron la voz y lloraron hasta que no tuvieron más fuerzas para llorar. ⁵ Las dos esposas de David también habían sido llevadas cautivas: Aquinoam de Jezreel y Abigail de Carmel, esposa de Nabal. ⁶ David se angustió mucho, pues la pandilla hablaba de apedrearlo, ya que todo el pueblo estaba resentido, cada uno por sus hijos e hijas. Pero David fortaleció su espíritu en el Señor su Dios. ⁷ David le dijo al sacerdote Abiatar, hijo de Ahimelec: «Tráeme el efod». Abiatar le trajo el efod a David. ⁸ Entonces David consultó al Señor, diciendo: «¿Debo perseguir a esta banda? ¿Los alcanzaré?». El Señor le respondió: «Persíguelos, porque sin duda los alcanzarás y los librarás».» ⁹ Y David partió con los seiscientos hombres que lo acompañaban. Al llegar al arroyo Besor, los rezagados se detuvieron. ¹⁰ Y David continuó la persecución con cuatrocientos hombres; doscientos hombres se habían detenido, demasiado cansados para cruzar el arroyo Besor. ¹¹ Encontraron a un egipcio en el campo, al que llevaron ante David. Le dieron pan, que comió, y agua para beber., ¹² Le dieron una rebanada de pastel de higos secos y dos tortas de pasas. En cuanto hubo comido, recobró el ánimo, pues llevaba tres días y tres noches sin comer ni beber. ¹³ David le dijo: "¿Quién eres y de dónde vienes?" Él respondió: "Soy un esclavo egipcio, al servicio de un amalecita, y durante tres días mi amo me ha abandonado porque estaba enfermo. ¹⁴ Saqueamos el Néguev de los ceretianos, el territorio de Judá y el Néguev de Caleb, y quemamos Siclag.» ¹⁵ David le dijo: "¿Me llevarás hasta ese grupo de hombres?". Él respondió: "Júrame por el nombre de Dios que no me matarás ni me entregarás a mi amo, y te llevaré hasta ese grupo de hombres".« ¹⁶ Cuando lo hubo sacado, he aquí que los amalecitas estaban esparcidos por toda la tierra, comiendo, bebiendo y bailando, a causa de todo el gran botín que habían tomado de la tierra de los filisteos y de la tierra de Judá. ¹⁷ David los golpeó desde la tarde hasta la tarde siguiente y ninguno de ellos escapó, excepto cuatrocientos jóvenes, que huyeron montados en camellos. ¹⁸ David salvó todo lo que los amalecitas habían robado, y David salvó a sus dos esposas. ¹⁹ No les faltó nadie, ni pequeño ni grande, ni hijo ni hija, ni parte del botín, ni nada de lo que les había sido arrebatado: David lo recuperó todo. ²⁰ Y David tomó todos los rebaños y manadas, y partieron delante del ganado, diciendo: "Este es el botín de David".« ²¹ David regresó junto a los doscientos hombres que, cansados, no habían podido seguirlo y se habían quedado en el arroyo Besor. Estos salieron a recibirlo. Al acercarse, David los saludó efusivamente. ²² Todos los hombres malvados y viles de entre los que habían ido con David hablaron y dijeron: «Ya que no vinieron con nosotros, no les daremos nada del botín que guardamos, excepto a cada uno su esposa e hijos, a quienes deberá llevarse consigo y dejar».» ²³ Pero David dijo: «No hagan eso, hermanos míos, con lo que el Señor nos ha dado, porque él nos ha protegido y ha entregado en nuestras manos a la banda que vino contra nosotros. ²⁴ ¿Y quién te escuchará en este asunto? La parte debe ser la misma para el que fue a la batalla y para el que se quedó con el equipaje: lo compartirán juntos.» ²⁵ Así fue desde aquel día en adelante, y David lo convirtió en ley y regla que permanece hasta nuestros días. ²⁶ Al regresar a Siclag, David envió parte del botín a los ancianos de Judá, sus amigos, diciéndoles: «Aquí tienen un regalo del botín de los enemigos del Señor».» ²⁷ Envió estos despachos a los de Betel, a los de Ramot del Néguev, a los de Jéter, ²⁸ a los de Aroer, a los de Sephamoth, a los de Estamo, ²⁹ a las de Racal, a las de las ciudades de los jerahamelitas, a las de las ciudades de los quenitas, ³⁰ a los de Arama, a los de Cor-Asan, a los de Athach, ³¹ a los que estaban en Hebrón y en todos los lugares por donde habían pasado David y su pueblo.

1 Samuel 31

¹ Cuando los filisteos atacaron a Israel, los hombres de Israel huyeron ante ellos y cayeron mortalmente heridos en el monte Gilboa. ² Los filisteos persiguieron a Saúl y a sus hijos, y mataron a Jonatán, Abinadab y Melquisúa, hijos de Saúl. ³ El esfuerzo bélico se centró en Saúl: al ser descubierto por los arqueros, les tenía gran miedo. ⁴ Entonces Saúl le dijo a su escudero: «Saca tu espada y atraviésame con ella, no sea que vengan los incircuncisos y me atraviesen y me insulten». Su escudero se negó a hacerlo, pues estaba presa del miedo; así que Saúl tomó su espada y se abalanzó sobre ella. ⁵ El escudero, al ver que Saúl había muerto, también se arrojó sobre su espada y murió con él. ⁶ Así perecieron juntos aquel día Saúl y sus tres hijos, su escudero y todos sus hombres. ⁷ Los hombres de Israel que estaban a este lado de la llanura y los que estaban a este lado del Jordán, viendo que los hijos de Israel habían huido y que Saúl y sus hijos habían muerto, abandonaron sus ciudades y también huyeron, y los filisteos vinieron y se establecieron allí. ⁸ Al día siguiente, los filisteos llegaron para saquear a los muertos y encontraron a Saúl y a sus tres hijos tendidos en el monte Gilboa. ⁹ Le cortaron la cabeza y le quitaron la armadura; luego enviaron mensajeros a proclamar esta buena noticia por toda la tierra de los filisteos, en los templos de sus ídolos y entre el pueblo. ¹⁰ Depositaron las armas de Saúl en el templo de Astarté y ataron su cuerpo a las murallas de Betsan. ¹¹ Los habitantes de Jabes de Galaad, al enterarse de lo que los filisteos habían hecho con Saúl, ¹² Todos los valientes guerreros se levantaron y, después de marchar toda la noche, retiraron de las murallas de Betsan el cuerpo de Saúl y los cuerpos de sus hijos, y regresaron a Jabes, donde los quemaron. ¹³ Tomaron sus huesos y los enterraron bajo el árbol de tamarisco en Jabes, y ayunaron durante siete días.

Notas sobre el 1^er El libro de Samuel

1.1 Efrateo ; o de la tribu de Efraín, pero solo por residencia, pues de nacimiento era de la tribu de Leví. Comparar con Piedad, 1, 2. ― Ramathaim-Sofim que se identifica con Neby-Samouil, al norte de Jerusalén.

1.2 Tuvo dos esposas ; lo cual la ley toleraba en aquel entonces para evitar males mayores.

1.3 Cada año ; Es decir, los días dedicados a las tres grandes solemnidades del año: la Pascua, Pentecostés y la Fiesta de los Tabernáculos. El Tabernáculo había estado en Siló desde la época de Josué. Ver Josué, 18, 1.

1.7 La casa del Señor En el Tabernáculo.

1.16 Belial. Ver Deuteronomio, 13, 13.

1.19 Rama, la misma ciudad que Ramathaim-Sophim.

1.27 Esto es para ese niño., etc.; es decir, para obtener este hijo oré.

1.28 Lo entrego al Señor., etc. Acabo de ofrecerlo al Señor con el deseo de que permanezca consagrado a Él durante todo el tiempo para el que lo he prometido, durante toda su vida. Ana habla así porque los hijos no estaban obligados a cumplir este tipo de promesas hechas por sus padres.

2.1 Mi cuerno. Entre los antiguos, el cuerno era un símbolo de fuerza y poder. Mi boca está abierto, para responder a sus enemigos. Phenenna, su rival, la había insultado previamente por su esterilidad.

2.6 Véase Deuteronomio 32:39; Tobías 13:2; Sabiduría 16:13. En morada de los muertos, en hebreo Sheol. Ver Génesis 37, 35.

2.9 Él mantendrá, etc.; él guiará sus pasos, él los protegerá de las trampas.

2.10 Por su ungido : Su Cristo, los mejores exégetas entienden el Mesías. — Esta es la primera vez que el nombre Mesías o Cristo aparece en las Sagradas Escrituras. Él dará fuerza a su rey, Jonathan dijo, y multiplicará el reino de su Mesías.. Esto también lo explica David, quien fue una de las imágenes más expresivas de Jesucristo. Ana, o más bien el Espíritu Santo, pudo haber tenido en mente estos dos grandes objetivos simultáneamente: la transformación del estado patriarcal de los hebreos en una monarquía, y el glorioso reinado del Mesías. Los sentimientos expresados por Ana en su cántico son tan hermosos que la Santísima Virgen María los adoptó en parte en su súplica. magníficat.

2.12 Belial. Ver Deuteronomio, 13, 13.

2.18 De un efod. Ver éxodo 25, 7.

2.25 Pero si es contrario al Señor, etc. Las faltas de un hombre contra otro son más fáciles de perdonar, porque conciernen a Dios de una manera que, en cierto sentido, es menos directa; pero si lo atacamos inmediatamente profanando su nombre, mancillando sus misterios y despreciando su religión y sus ceremonias, ¿quién se interesará en reconciliarnos con él? ¿Qué medios emplearemos para influir en su justicia? Así pues, aunque nuestro perdón no sea imposible en este caso, al menos se vuelve más difícil. El Señor quería ¡Mátalos!. Porque el Señor prefirió abandonarlos a su suerte y no les concedió las gracias extraordinarias que habrían vencido la dureza de sus corazones, gracias que se habían vuelto indignos de ellas por sus infidelidades y por acumular la medida de sus pecados. Compárese con éxodo 4, 21; Romanos 9, 18.

2.27 Un hombre de Dios ; Es decir, un profeta. Compárese con 1 Samuel 9, 6. ― Tu padre: Aarón.

2.30 Véase 1 Samuel 2:27.

2.35 Este sacerdote es Zadok, en cuya familia permaneció constantemente el sumo sacerdocio. Ante mi Cristo, mi ungido, es decir, el rey, que sería ungido con aceite. Esta profecía anuncia la institución de la monarquía en Israel.

2.36 Vendrá, como un simple israelita, le pide al sacerdote que ore por él presentando como ofrendas, no un buey, un becerro o una oveja; sino una hogaza de pan y una pequeña moneda de plata, como la gente más pobre.

3.1 Precioso O extraño ; Es decir, había pocos profetas. No había una visión clara, frecuente.

3.3 La lámpara de Dios, el candelabro de siete brazos, aún no se había extinguido, Es decir, aún no había amanecido. En el templo, en el tabernáculo.

3.7 Él aún no conocía al Señor. Como era la primera vez que Dios hablaba con Samuel, el joven profeta no pudo distinguir su voz de la de un hombre, como sí pudo hacer más tarde.

3.19 No lo dejó caer al suelo, no quedó insatisfecho.

3.20 De Dan a Beerseba. Ver jueces 20, 1.

4.1 Eben-Ezer : la Piedra de la Ayuda, un lugar probablemente situado entre Maspha y Sen-Aphec, probablemente al noroeste y no lejos de Jerusalén.

4.3 Traigamos… el arca de la alianza de Siló.. Ver Josué, 18, 1.

4.8 Estos dioses. Los filisteos desconocían al único Dios de Israel y creían que los judíos adoraban a varios dioses, como todos los demás en aquella época. Tener un solo dios les parecía lamentable. La idea era que tener varios dioses aumentaba las probabilidades de éxito. El razonamiento era que, entre ellos, seguramente uno proporcionaría lo necesario. El monoteísmo puro es una de las genialidades de Israel.

4.12 Un hombre de Benjamín ; es decir, de la tribu de Benjamín.

4.21 Ichabod, propiamente significa sin gloria ; Es como si ella hubiera dicho: Ya no hay gloria.

5.1 Eben-Ezer : la piedra de la Ayuda, Ver 1 Samuel 4, 1. ― Azot, una de las cinco ciudades principales de los filisteos, en la llanura de Sefelá, al norte de Ascalón.

5.2 Dagón, es un diminutivo de la palabra hebrea trozo de cuero, peces. Diodoro Sículo (Libro 2, Capítulo 4) dice que en Ascalón, una famosa ciudad filistea, se rendía culto a la diosa. Derketo con la forma de una mujer con la parte inferior de un pez. Sabemos, gracias a diversos monumentos figurativos de la antigüedad, la forma en que se representaba a Dagón: hombre en la parte superior y pez en la inferior.

5.6 Ver Salmos, 77, 66.

5.10 Accaron, una de las cinco ciudades principales de los filisteos.

6.6 Véase Éxodo 12:31.

6.8 Por pecado, que habéis cometido. Compárese con el versículo 4.

6.12 TIENE Beth-Samès, una ciudad de la tribu de Judá. Ver Josué, 21, 16.

6.17 Aquí están los hemorroides doradas, es para: Aquí están los nombres de las cinco ciudades que ofrecieron los cinco hemorroides doradas : un tipo de elipsis que no es infrecuente en las Escrituras. ― Azot, Gaza, Ascalón, Geth, Accaron. Estas eran las cinco ciudades principales de los filisteos, que formaban una especie de confederación gobernada por cinco serim o príncipes.

6.18 El gran Abel es el nombre que se le da a una piedra sobre la cual se colocó el arca, después de la muerte de los Betsamitas relatada en el versículo 19.

6.19 Porque habían observado, con una curiosidad prohibida por la ley bajo pena de muerte (véase Números, 4, 20). ― Atacó… a setenta hombres y cincuenta mil hombres. Es bastante común creer que la cifra de cincuenta mil hombres es una interpolación, porque, según la costumbre, la cifra setenta se coloca antes que la de cincuenta mil; que, además, no había en Betsamés ni en sus alrededores una población de cincuenta mil habitantes y que, finalmente, no puede tratarse aquí de una reunión extraordinaria del pueblo, porque el arca llegó de forma inesperada, en la época de la cosecha.

6.21 Cariathiarim, al noroeste de Jerusalén, en la carretera de Jaffa a Jerusalén, en las montañas.

7.1 Ellos consagró a su hijo Eleazar ; es decir, fueron consagrados con la santa unción, o aplicado al ministerio de los levitas, o simplemente dispuesto, preparado Eleazar, purificándolo de las impurezas externas al obligarlo a abstenerse de la unión conyugal, a lavar sus ropas; en resumen, sometiéndolo a toda clase de purificaciones utilizadas en tales casos.

7.3 Véase Deuteronomio 6:13; Mateo 4:10. EL dioses extranjeros y los Astartes. Ver jueces, 3, 7.

7.5 Masphath Maspha probablemente sea la actual Nebi-Samouil, en el extremo occidental del territorio de la tribu de Benjamín. Domina toda la región al oeste de Jerusalén. Se encuentra a dos horas de esta última ciudad y a media hora de Gabaón.

7.10 Véase Eclesiástico, 46, 20.

7.11 Véase Eclesiástico 46:21. Beth-Char, cuyo nombre significa la casa del cordero, estaba presumiblemente al suroeste de Maspha.

7.16 Capilla para marinos. Ver Génesis, 12, 8. ― Galgala, quizá la que estaba cerca del Jordán, quizá también una ciudad que estaba al suroeste de Siló. ― Masphath. Ver 1 Samuel 7, 5.

8.2 Bersabée. Ver Génesis, 21.14.

8.4 Rama o Ramathaim-Sophim. Ver 1 Samuel 1, 1.

8.5 Véase Oseas, 13, 10; Hechos de los Apóstoles, 13, 21.

8.12 Ver éxodo, 18, 21.

9.2 Desde la cabeza ; literalmente : Desde arriba desde el hombro.

9.4 Salisa Según Eusebio, estaba a 15 millas romanas al norte de Lydda o Diospolis. Salim, desconocido.

9.5 La tierra de Suph, el país donde se encontraba Ramathaimsophim.

9.7 En Oriente es costumbre casi universal no presentarse ante una persona distinguida sin ofrecerle un regalo.

9.15 Ver Hechos de los Apóstoles, 13, 21.

10.1 Ver Hechos de los Apóstoles, 13, 21. — Los reyes recibían la santa unción como los sacerdotes y profetas. Esta práctica se transmitió a la Iglesia cristiana, aunque no fue ni uniforme ni universal.

10.3 Thabor. Ver jueces, 4, 6. ― Capilla para marinos. Ver Génesis, 12, 8.

10.5 Gabaa de Dios Era una colina que dominaba la ciudad de Guibeá; probablemente recibió ese nombre porque allí había un altar, o porque los profetas celebraban allí sus asambleas.

10.7 Haz lo que te venga en la vida., Es decir, todo lo que surja como tarea.

10.12 Véase 1 Samuel 19:24. ¿Quién es su padre? Es decir, ¿el padre de los demás profetas, o el maestro que inspira a los demás profetas? ¿Acaso Dios, que concede el don de la profecía, no pudo haber hecho de Saúl un profeta?

10.19 Véase 1 Samuel 8:19.

10.23 Ver 1 Samuel 9, 2.

10.24 Lo que se dice 1 Samuel 10:1, que Saúl fue ungido por Samuel por mandato de Dios no contradice, como se ha afirmado, con 1 Samuel 10, 20-25, donde está Saúl seleccionado Por sorteo. David también fue ungido, primero por el mismo profeta y luego reconocido por el pueblo. Saúl fue elegido en secreto por Dios antes de ser elegido públicamente en la asamblea del pueblo.

10.25 Biblia. El artículo definido en hebreo marca un libro en particular; este libro se ha perdido, como muchos otros. Ante el Señor ; es decir, en el tabernáculo o cerca del arca.

10.26 Gabaa, de la tribu de Benjamín, no estaba lejos de Ramataimsofim.

10.27 Belial. Ver Deuteronomio, 13, 13.

11.1 Jabez en Galaad. Ver jueces, 21, 8.

11.4 Gabaah de Saúl es la misma ciudad que Gabaa de Benjamín, Según algunos, es diferente; según otros, Gabaa de Saúl es sin duda el actual Tell el-Foul, a una hora y media a pie de Machmas; Gabaa por sí sola (en hebreo). Geba(con respecto a Machmas, véase) 1 Samuel 14, 4-5, es sin duda la actual Djeba. Según varios, la Gabaa de Benjamín es la misma que esta última, y esta opinión parece la más fundada.

11.8 En aquellos tiempos antiguos, cuando se proclamó la guerra, Llamaron a filas a todos los aptos para tomar las armas. Por lo tanto, no debería sorprender que el ejército de Saúl, compuesto por israelitas que habían acudido de todas partes de Palestina, contara con un número tan grande de combatientes. Bézech, Hoy Ibzik, en el camino de Siquem a Betsan.

11.11 La mañana anterior. Ver éxodo, 14, 24.

11.12 Véase 1 Samuel 10:27.

11.14 Galgala, probablemente la ciudad de ese nombre al oeste del Jordán, al este de Jericó.

12.3 Véase Eclesiástico 46:22. Delante de su ungido, delante del rey.

12.8 Véase Génesis 46:5.

12.9 Véase Jueces 4:2. D'Hasor O Asor. Ver Josué, 11, 1.

12.10 Los Baals. Ver jueces, 6.25. ― EL Astartes. Ver jueces 3.7.

12.11 Véase Jueces, 6, 14.

12.12 Véase 1 Samuel 8:19; 10:19. — El autor sagrado aquí asigna una nueva razón para la ascensión de Saúl al trono. Las dos razones por las que los hebreos deseaban un rey, a saber, la codicia de los descendientes de Samuel, se encuentran en 1 Samuel 8:19; 10:19. — El autor sagrado asigna aquí ... 1 Samuel 8, 3-5, y las amenazas de invasión de los amonitas, véase 1 Samuel Los puntos 12 y 12-13 no se excluyen mutuamente, como se ha afirmado: concuerdan perfectamente; solo que el historiador no sintió la obligación de darlos a conocer al mismo tiempo, sino cuando encontró la oportunidad.

12.17-18 tormentas eléctricas ; literalmente voces ; EL trueno se le llama con bastante frecuencia la voz de Dios en las Escrituras.

12.21 Cosas De la nada ; Es decir, dioses falsos, que no tienen existencia real y que, por lo tanto, no pueden hacer nada por los hombres.

13.1 Tuvo… años ; literalmente era un hijo de un año. Las dificultades que de otro modo serían irresolubles y que presenta este versículo se superarán fácilmente si se traduce, de acuerdo con el hebreo, de la siguiente manera: Saúl era hijo O Tenía un año de edad al comenzar su reinado; y había reinado dos años. ; y si entonces conectamos la primera parte con los eventos relatados en los capítulos anteriores, y la segunda con lo que sigue en este; pues, en esta suposición, el significado será: Saúl había reinado durante un año, cuando, después de la derrota de los amonitas y el levantamiento del sitio de Jabes, fue reconocido por todo el pueblo en Guilgal; y había reinado durante dos años, cuando escogió a tres mil hombres de Israel, etc.

13.2 Gabaa de Benjamín ; Gabaa de la tribu de Benjamín. Machmas, al noreste de Jerusalén, ahora Mukmas. ― Capilla para marinos. Ver Génesis, 12, 8. ― Gabaa de Benjamín. Ver 1 Samuel 11, 4.

13.3; 13.7 Por Hebreos, varios oyen aquellos de más allá del Jordán, Según el significado original de esta palabra, esta interpretación parece bastante probable.

13.5 Beth-Aven Estaba al este de Betel.

13.14 Ver Hechos de los Apóstoles, 13, 22.

13.17 Ephra, al este de Betel. ― Sual, llamada así probablemente por los chacales que abundaban allí, no ha sido encontrada.

13.18 Beth-Horon, una ciudad de Efraín, en el camino que conducía a la tierra de los filisteos y a Egipto. ― Seboim, desconocido.

14.3 Véase 1 Samuel 4:21. El efod. Ver éxodo 25.7.

14.4-5 Machmas, Gabaa. Ver 1 Samuel 13, 2. Entre Machmas y Gabaa (Djeba), hay un barranco muy profundo, llamado hoy Wadi Soueimt, y allí se observa rocas escarpadas.

14.12 Ver 1 Macabeos, 4, 30.

14.16 Gaba de Benjamín. Ver 1 Samuel 11, 4.

14.19 Quita la mano. El sacerdote oraba con las manos alzadas y extendidas. Saulo pensaba que el Señor ya se había manifestado suficientemente a su favor, de modo que el sacerdote debía cesar sus oraciones y que solo era necesaria una ejecución inmediata.

14.26 Nadie llevaba puesto ; No se atrevió a tomar la miel con la mano y luego llevársela a la boca.

14.31 De Machmas a Ajalón, Se trata de una caminata de al menos cinco horas. Ajalón, al suroeste de Machmas, conduce a la tierra de los filisteos.

14.38 Ver jueces, 20, 2.

14.39; 14.45 Ver jueces, 8, 19.

14.47 Soba, parte de la Siria.

14.48 Amalec, tribu nómada de la península del Sinaí, entre el monte Sinaí e Idumea, en el sur de Palestina.

15.2 Véase Éxodo 17:8.

15.6 Los quineos, descendientes de Jetro, pariente de Moisés, habían mostrado gran afecto por los israelitas. Vecinos de los amalecitas, se habían mezclado con ellos; por eso Saúl los instó a separarse de este pueblo, al que tenía órdenes de exterminar.

15.7 Desde Hévila hasta llegar a Sur. Ver Génesis, 25, 18.

15.12 Carmel, una ciudad de Judá, cuyas ruinas aún existentes han conservado el nombre antiguo, a unas tres horas al sureste de Hebrón.

15.22 Ver Eclesiastés, 4:17; Oseas 6:6; Mateo 9:13; 12:7.

15.27 Su abrigo. Ver 1 Samuel 28, 14.

15.28 Tu vecino; es decir, David. Ver 1 Samuel 28, 17.

15.33 Agag había sido un tirano cruel y sanguinario; Dios lo está castigando aquí con toda justicia por sus crímenes.

15.34 Una rama, Ramathaimsophim. Ver 1 Samuel 1, 1. ― Un Gabaa, Dígale a el-Foul. Ver 1 Samuel 11, 4.

16.4 Belén. Ver Piedad 1, 1.

16.7 Ver Salmos 7, 10.

16.13 Véase 2 Samuel 7:8; Salmos 77:70; 88:21; Hechos de los Apóstoles, 7, 46; 13, 22.

16.14 La mayoría de los Padres de la Iglesia y comentaristas antiguos creen que Saulo estaba verdaderamente poseído por un demonio; pero muchos estudiosos modernos piensan que simplemente padecía manía. La primera opinión se ajusta mejor al texto. Sin embargo, cabe decir que la melancolía también influyó en el estado del príncipe; siendo la melancolía la causa inmediata de su enfermedad, la música era un medio adecuado para disiparla; pero el demonio bien pudo avivar e intensificar este estado de ánimo sombrío, al que el temperamento de Saulo parecía ser muy propenso.

16.20 Una cabra joven. En casi todas las descripciones de’hospitalidad Cuando se ofrece a un visitante, no se sacrifica un cordero, sino un cabrito para la ocasión, costumbre que se mantiene hasta hoy. La carne de cabra no se compara con la de oveja, pero el cabrito es tierno y delicado, sobre todo cocido en leche.

17.1 Socho de Judá, cerca de Sefelá, donde vivían los filisteos. ― Azec También era una ciudad de Judá. Efesios-Dommim (En 1 Crónicas 11, 13, Phesdomim), en el valle de Elah o de Terebint.

17.2 El valle de Terebinto, el Wadi es-Sumt, cerca de Socho, o un valle cercano.

17.5 Cinco mil siclos de bronce. Aproximadamente 60 kilogramos.

17.7 Seiscientos siclos, aproximadamente 7 kilogramos 500 gramos.

17.12 Véase 1 Samuel 16:1.

17.17 Una efemérides, 38 litros 88. ― Los israelitas que hicieron la guerra Tuvieron que autoabastecerse.

17.18 Ver éxodo, 18, 21.

17.23 Su ; es decir, aquellos a quienes estaba interrogando.

17.29 ¿Verdad que sí?, ¿Es acaso algo más que una simple palabra sin consecuencias? ― O mejor dicho: ¿No está permitido decir algo y recabar información?

17.34 Véase Eclesiástico 47:3. El león o el oso. En Palestina, antiguamente abundaban los animales feroces.

17.50 Ver Eclesiástico 47:4; 1 Macabeos 4:30.

17.52 Accaron, Geth, dos de las cinco ciudades principales de los filisteos. ― Saraim, en el texto original, probablemente se refiere a las puertas de Geth y Accaron.

17.54 En Jerusalén. La ciudadela de esta ciudad seguía ocupada por los jebuseos, pero la ciudad sin duda ya estaba en posesión de los israelitas.

17.55 Tan cierto como que tu alma está viva, Es decir, juro por tu alma. Compárese con 1 Samuel 1, 26; y jueces, 8, 19. — Aunque David ya había tratado con Saúl, es posible que este no lo reconociera debido a la inestabilidad mental del príncipe. En cuanto a Abner, que también había visto a David antes, probablemente fingió no reconocerlo para no angustiar a Saúl revelando su estado mental. — El propio autor establece la conexión 1 Samuel 17, 12 a 1 Samuel 16, 18-22, diciendo, en el versículo 12: David, hijo de aquel hombre de Efrates mencionado anteriormente. También podemos observar que Saúl pregunta qué es familia de David, no de quién es él.

18.7 Véase 1 Samuel 21:11; Eclesiástico 47:7.

18.10 Es decir, agitado por el espíritu maligno, imitaba a los profetas, hablando con cierto entusiasmo.

18.25 Entre los hebreos, era el marido quien entregaba la dote a su esposa.

19.13 No sabemos qué era esa estatua. Terapeuta, generalmente se refiere a ídolos; en todos los casos, debe tomarse aquí en singular. Dos rabinos eruditos, Abarbanel y Abendana, afirman que antiguamente mujer Tenían representaciones de sus maridos en sus apartamentos, para tenerlos siempre presentes de alguna manera.

19.18 Rama, Ramathaim-sophim, ver 1 Samuel 1, 1. ― Naioth significa moradas y se refiere a las escuelas de profetas que habían sido fundadas por Samuel.

19.19 ; 19.23 En Rama ; es decir, cerca de Ramatha.

19.20 Profetizar, participar en los ejercicios de las escuelas de profetas y probablemente, especialmente, en las oraciones y alabanzas en honor de Dios.

19.22 Socho, ubicación desconocida.

19.24 Véase 1 Samuel 10:12. Desnudo ; es decir, despojado de sus vestiduras exteriores.

20.1 En Rama. Ver 1 Samuel 19, 19.

20.5 Luna luna nueva (ver Números, (28, 11-15), un festival que se celebraba con sacrificios y un banquete sagrado. Hasta la tarde del tercer día, Dado que el segundo día era sábado y no se permitían viajes largos ese día, David no podía conocer los sentimientos del rey hacia él hasta entonces.

20.14 Allá bondad del Señor, es decir merced similar a la del Señor, la más grande posible.

20.15 Comparar con Génesis, 9, 5.

20.18 Mañana la luna nueva. Véase el vol. 5.

20.25 Cerca del muro. El lugar de honor en el Este está frente a la puerta.

20.26 No estaba permitido participar en la fiesta de los sacrificios cuando se había contraído una impureza legal.

20.41 Y se postró ; Literalmente: y él la adoraba. Ver Génesis, 18, 2.

21.2 Nobé Generalmente se ubica al norte de Jerusalén y a corta distancia de esa ciudad, pero su posición es incierta.

21.6 Véase Mateo 12:3-4. Los panes de la sugerencia. Ver éxodo, 25, 30.

21.11 Geth, una de las cinco ciudades principales de los filisteos.

22.1 Odollam, Probablemente hoy Aid-el-ma. Cerca de las ruinas de la antigua ciudad, hay una cueva lo suficientemente grande como para que David pudiera haber vivido en ella.

22.3 Maspha en Moab, sitio desconocido.

22.4 En la fortaleza Según algunos, provenía de Maspha de Moab; según otros, de Odollam.

22.5 Haret, desconocido.

22.6 Gabaa, Dígale a el-Foul. Ver 1 Samuel 11, 4.

22.17 Guardias ; literalmente, emisarios ; Es decir, aquellos que servían de mensajeros o corredores. Su mano está con David ; Es decir, le tienden una mano a David; lo ayudan, apoyan sus puntos de vista.

23.1 Ceila Estaba en las cercanías de la tierra de los filisteos. Ver Josué, 15, 44.

23.9 Traigan el efod. Sobre el efod, ver éxodo 25.7.

23.16 Fortaleció su mano en Dios., etc. Lo animó ya sea recordándole las promesas de Dios o renovando el pacto que habían hecho en nombre de Dios.

23.19 Véase 1 Samuel 26:1. Un Gabaa, Dígale a el-Foul. Ver 1 Samuel 11, 4. ― En la colina de Hachila. Se encontraba entre Ziph y Maon. ¿Quién está a la derecha?, es decir, al mediodía desierto de Ziph.

23.23 Entre todos los miles, etc.; es decir, entre todos los hombres de Judá; o con todos los hombres, todas las tropas de Judá. Las tribus se dividían por casas y familias, formando en conjunto mil hombres.

23.24 Maón. La localidad del mismo nombre, situada a dos horas al sur de Ziph, dio nombre al desierto que la rodeaba.

23.28 Sela-Hammachleqoth: La Roca que divide, o que dividió; porque en este lugar las mentes de Saúl y sus hombres estaban divididas, desgarradas, en cuanto a si debían ir en ayuda de su país o continuar persiguiendo a David. O mejor dicho: La roca que separaba, el lugar donde Saúl se vio obligado a separarse y abandonar la persecución de David; o simplemente la roca que separaba Saúl de David, puesto que solo era necesario pasar por él para apresar a David.

24.1 D'Engaddi, Era una ciudad amorrea, perteneciente a la tribu de Judá, al oeste del Mar Muerto. Sus alrededores estaban cubiertos de viñas, palmeras y árboles de bálsamo. También se la conocía como Asason-Tamar.

24.2 En el desierto de Engaddi, cerca de la ciudad. Hay muchas cuevas en este desierto.

24.6 El corazón de David latía. El remordimiento de David por haber cortado el borde del manto de Saúl se explica fácilmente si se tiene en cuenta que los hebreos, y los orientales en general, consideraban a sus reyes como representantes directos de lo divino.

25.1 Véase 1 Samuel 28:3; Eclesiástico 46:23. Rama, Ramathaimsophim. Ver 1 Samuel 1, 1.

25.2 Carmel, ciudad de Judá. Ver 1 Samuel 15, 12. ― Maón. Ver 1 Samuel 23, 24.

25.8 Un día de alegría. Era costumbre celebrar en el momento de la esquila de los rebaños.

25.17 Hijo de Belial. Ver jueces, 19, 22.

25.18 Cinco medidas, hebreo seim, aproximadamente 55 litros.

25.26 El Señor está vivo. Ver jueces, 8, 19.

25.37 Se había recuperado de su borrachera. ; literalmente : Había digerido el vino. ― Recibió un golpe fatal, Es decir, se quedó paralizado de terror.

25.40 Carmel, a la ciudad de Carmel, como en el versículo 2.

25.41 Tu siervo. Abigail habla con los mensajeros de David como si él mismo hubiera estado presente.

25.43 Achinoam de Jezreel, una ciudad en las montañas de Judá.

25.44 De Gallim, una ciudad situada entre Gabaa y Jerusalén.

26.1 Un Gabaa, Dígale a el-Foul. Ver 1 Samuel 11, 4. Colina Hachila. Ver 1 Samuel 23, 19.

26.2 Ziph. Ver 1 Samuel 23, 14.

26.12 Un profundo modorra ; es decir, enviado por el Señor; o la palabra Caballero Él lo expresa aquí, como la palabra Dios En muchos lugares, el superlativo; de modo que el significado sería un sueño muy profundo.

27.4 Geth, una de las cinco ciudades principales de los filisteos.

27.6 Ciqlag, al sur de Judá. Se desconoce su ubicación exacta.

27.8 Gessureanos, Gerzianos Se refieren a los nómadas que habitan el desierto arábigo, como los amalecitas.

27.10 Jeramaelita, de la tribu de Judá. ― Ceni, el país habitado por los cineanos, al sur de Judá.

28.3 Véase Eclesiástico 46:23. Samuel había muerto. El verbo en hebreo está en pretérito pluscuamperfecto; además, esta muerte ya ha sido reportada. Véase 1 Samuel 25, 1. ― Rama, Ramathaimsophim. Ver 1 Samuel 1, 1

28.4 Sunam, en la llanura de Ezrael, al norte de Jezreel, al sur de Naín. ― Gelboé, al sureste de Jezreel.

28.7 Véase Levítico 20:27; Deuteronomio 18:11; Hechos de los Apóstoles, 16, 16. ― una mujer que habla de los muertos. Ver Levíticio 20.27. ― Endor, al noreste de Naín, frente al monte Tabor.

28.12 Los Padres de la Iglesia, la mayoría de los judíos y los exégetas católicos sostienen que, mediante una intervención sobrenatural del poder de Dios, Samuel se apareció personalmente a Saúl. Esta visión también se ajusta mejor a la letra de las Escrituras y a todo su contexto.

28.13 Veo a un dios.La palabra Elôhîm, que propiamente significa el Dios verdadero, se aplica a deidades falsas, ángeles, jueces y magistrados; y aunque es plural en su forma gramatical, se usa para designar a una sola persona a quien se desea otorgar grandes honores y respeto, como en este caso al adivino con respecto a Samuel.

28.14 De un abrigo, la larga prenda exterior que vestían los profetas.

28.15 Véase Eclesiástico, 46, 23.

28.18 dependiendo de la intensidad de su ira. Ver 1 Samuel 20, 34.

28.20 Es evidente que el autor de esta historia, así como aquellos para quienes escribía, creían en la existencia del profeta más allá de la tumba y en un lugar donde las almas se reunían después de la muerte.

29.1 la fuente, en Jezreel. Probablemente se trate de la fuente de Ain Harod, descrita en jueces 7.5. ― Aphec Estaba al oeste de Nain, al noroeste de Sunem.

29.4 Véase 1 Crónicas 12:19.

29.6 ¡El Señor está vivo! Aquís jura por el Señor o Dios para darle a David mayor seguridad, o porque reconoció al Dios de los hebreos, si no como la única divinidad, al menos como similar a aquellas que abundaban entre los paganos.

30.1 Véase 1 Crónicas 12:20. Ciqlag. Ver 1 Samuel 27, 6.

30.3 En la ciudad ; es decir Ciqlag.

30.7 Tráeme el efod, para consultar al Señor por mí. — Sobre el efod mismo, véase éxodo 25.7.

30.8 David consultó al Señor ; o por sí mismo, vistiendo el efod, o por Abiatar. Véase el versículo 7.

30.9 Besor. Se suponía que este torrente pasaría cerca de Ciqlag, en el sur, y desembocaría en el Mediterráneo al sur de Gaza.

30.14 Ceretian, Cretense, tribu filistea. ― Caleb poseía Hebrón y sus dependencias.

30.27 Capilla para marinos. Ver Génesis, 12, 8. ― Ramoth, en el Negev o desierto del sur de Palestina. ― Jether, en las montañas de Judá, una ciudad sacerdotal. Ver Josué, 21, 14.

30.28 Aroer de Judá, en el Wadi Ararah. Solo quedan algunos muros. Estas ruinas se encuentran a tres horas al sureste de Beerseba. Sephamoth, ciudad desconocida. ― Esthamo, también llamada Esthemo e Isthemo, una ciudad sacerdotal en las montañas de Judea, al sur de Hebrón. Véase Josué, 21, 14.

30.29 Rachal, una ciudad desconocida. La Septuaginta dice, y probablemente con razón, Carmel, la ciudad mencionada varias veces antes en la historia de Nabal y Abigail. Véase 1 Samuel 25, 2. ― Jerome, Ceni. Ver 1 Samuel 27, 10.

30.30 Arama o Horma-Sephaath. Véase Números, 14, 45. ― Cor-Asan. Ubicación desconocida. Diversos manuscritos y versiones mencionan Bor o Ber Asan, que significa pozo de Asan. Athach, desconocido.

30.31 Hebrón. Ver Génesis 13.18.

31.1 Gelboé. Ver 1 Samuel 28, 4.

31.2 Véase 1 Crónicas 10:2-5.

31.4 Véase 1 Crónicas 10:4.

31.6 Sobre las causas de este castigo a Saúl, véase 1 Crónicas 10, 13.

31.10 El templo de’Astarté. Ver jueces, 3, 7. ― La filistea Astarté se llamaba propiamente Atergatis o Derketo, véase 1 Samuel 5.2, pero difería poco de’Astarté que por la forma. ― Bethsan, llamada desde entonces Escitópolis, estaba ubicada al oeste y no lejos del río Jordán, al sur del mar de Galilea.

31.11 Véase 2 Samuel 2:4. Jabez en Galaad. Ver jueces, 21, 8.

31.13 Ayunaron ; como señal de duelo. El ayuno y el duelo eran inseparables; el duelo ordinario duraba siete días.