Amos

Rozdział 1

1 Słowa Amosa, który był jednym z pasterzy z Tekoa. Co widział o Izraelu za czasów Uzzjasza, króla judzkiego, i za czasów Jeroboama, syna Joasza, króla izraelskiego, na dwa lata przed trzęsieniem ziemi.

2 I rzekł: Pan zagrzmi z Syjonu, z Jeruzalem wyda swój głos, pastwiska pasterzy okryją się żałobą, a szczyt Karmelu zwiędnie.

3 Tak mówi Pan: „Z powodu trzech grzechów Damaszku i z powodu czterech nie cofnę tego, ponieważ żelaznymi saniami rozbili Gilead,
4 Ześlę ogień na dom Chazaela, i strawi pałace Ben-Hadada.;
5 Złamię rygiel Damaszku, wytracę mieszkańców Bikat-Awen i tego, który trzyma berło z Bet-Eden, i ludność Syria Pójdzie w niewolę do Qir, mówi Pan.

6 Tak mówi Pan: Z powodu trzech zbrodni popełnionych przez Gazę i z powodu czterech nie cofnę tego, ponieważ uprowadzili całe karawany jeńców, aby ich wydać Edomowi,
7 Ześlę ogień na mury Gazy i strawi on jej pałace.;
8 Wytępię mieszkańców Azot i tych, którzy dzierżą berło z Aszkelonu, i obrócę rękę moją przeciwko Akkaronowi; i reszta Filistynów zginie - mówi Wszechmocny Pan.

9 Tak mówi Pan: „Z powodu trzech grzechów Tyru i z powodu czterech nie cofnę tego, ponieważ wydali Edomowi całe karawany jeńców i nie pamiętali o przymierzu braterstwa,
10 Ześlę ogień na mury Tyru i strawi jego pałace.

11 Tak mówi Pan: „Z powodu trzech występków Edomu i z powodu czterech nie odstąpię od niego. Za to, że ścigał mieczem swego brata i stłumił jego litość, a gniew jego płonął na wieki i do końca chował urazę,
12 Ześlę ogień na Teman i strawi pałace Bozry.

13 Tak mówi Pan: Z powodu trzech występków Ammonitów i z powodu czterech nie cofnę tego, bo rozdarli kraj. brzuch kobiet w ciąży z Gileadu, aby poszerzyć swoją granicę,
14 Rozpalę ogień na murach Rabby i strawi on jego pałace, wśród wrzawy wojennej dnia bitwy, wśród wichru dnia burzy.
15 A ich król pójdzie na wygnanie, on i jego książęta z nim - mówi Pan.

Rozdział 2

1 Tak mówi Pan: Z powodu trzech grzechów Moabu i z powodu czterech nie pozbawię go życia, gdyż spalił kości króla Edomu, aż się zwęgliły,
2 Ześlę ogień na Moab, i strawi pałace Kariotu. A Moab zginie pośród tumultu, okrzyków wojennych i dźwięku trąby.
3 Wytracę Sędziego spośród nich i wraz z nim wymorduję wszystkich jego książąt - mówi Pan.

4 Tak mówi Pan: „Z powodu trzech grzechów Judy i z powodu czterech nie cofnę tego, ponieważ odrzucili Prawo Pana i nie przestrzegali Jego ustaw, a ich fałszywe bożki, za którymi podążali ich przodkowie, wprowadziły ich w błąd”.,
5 Ześlę ogień na Judę i strawi pałace Jerozolimy.

6 Tak mówi Pan: Z powodu trzech grzechów Izraela i z powodu czterech nie odwrócę tego, ponieważ sprzedają sprawiedliwego za srebro, a ubogiego za parę sandałów.;
7 ponieważ dążą mieć proch ziemi na głowach nędzarzy i że drogę pokornych utorują, bo syn i ojciec idą ku ziemi. nawet córko, zbezcześcić moje święte imię;
8 bo leżą na szatach wziętych w zastaw, przy wszystkich ołtarzach i piją wino tych, których ukarali grzywną, w domu swojego Boga.

9 A przecież zgładziłem przed nimi Amorytów, których wielkość była równa To cedry, mocne jak dęby; zniszczyłem jego owoc od góry i jego korzenie od dołu.
10 A Ja was wyprowadziłem z ziemi egipskiej, wiodłem was przez czterdzieści lat po pustyni, aby wam dać w posiadanie ziemię Amorytów.

11 Wzbudziłem proroków wśród waszych synów i nazirejczyków wśród waszych młodzieńców. Czyż nie jest tak, synowie Izraela? - wyrocznia Pana.
12 Ale daliście pić nazirejczykom wino i daliście im Ten Rozkaz dla proroków: »Nie prorokujcie!»

13 Oto Ja was podepczę jak tłum Ziemia wóz, gdy jest wypełniony snopami.
14. Ucieczka będzie tęskniona przez’Człowiek zwinny, a silny nie znajdzie już swej siły, a waleczny nie uratuje swego życia,
15 A ten, kto trzyma łuk, nie będzie stał mocno, a człowiek szybkonogi nie będzie stał widzieć nie uratuje, a jeździec nie uratuje swego życia.
16 A najdzielniejsi z dzielnych uciekną nago w owym dniu – wyrocznia Pana.

Rozdział 3

1 Słuchajcie tego słowa, które wypowiedział Pan o was, synowie Izraela, o całym pokoleniu, które wyprowadziłem z ziemi egipskiej, tymi słowami:

2 Nie znałem nikogo oprócz was spośród wszystkich plemion ziemi, dlatego będę was karał za wszystkie wasze winy.

3 Dwa mężczyźni Czy idą razem, nie zgadzając się wcześniej?
4 Czy lew ryczy w lesie, nie mając zdobyczy? Czy lwiątko wydaje głośny głos? od dołu ze swojej jaskini, bez jego udziału Nic zajęty ?
5 Czy wróbel wpadnie do sieci na ziemi, jeśli nie ma na nią przynęty? Czy sieć uniesie się z ziemi, jeśli niczego nie złapała? coś ?
6 Gdy w mieście zabrzmi trąba, czyż lud nie drży? Gdy miasto nawiedzi nieszczęście, czyż nie odpowiada za to Pan?
7 Bo Pan Bóg nie czyni nic, jeśli nie objawił swego sekretu swoim sługom, prorokom.
8 Lew zaryczał: któż się nie ulęknie? Pan Bóg przemówił: któż nie prorokuje?
9 Głoście to słowo w pałacach w Azocie i w pałacach w ziemi egipskiej i mówcie: Zbierzcie się na górach Samarii i zobaczcie, jaki wielki niepokój panuje pośród niej i jaka przemoc w niej panuje.
10 A oni nie wiedzą, jak postępować sprawiedliwie – wyrocznia Pana – oni gromadzą przemoc i grabież w swych pałacach.

11 Dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto wróg otacza kraj; on pozbawi was waszej siły, a wasze pałace zostaną splądrowane.

12 Tak mówi Pan: Jak pasterz wyrywa dwie nogi lub kawałek ucha z paszczy lwa, tak będą wybawieni synowie Izraela, którzy siedzą w Samarii, w kącie łoża, na poduszkach damasceńskich.

13 Słuchajcie i dajcie świadectwo w domu Jakuba – mówi Pan Bóg, Bóg Zastępów.
14 W dniu, w którym pomszczę na nim występki Izraela, pomszczę go Również Ołtarze Betel; rogi ołtarza zostaną złamane i upadną na ziemię.
15 Uderzę dom zimowy i dom letni; domy z kości słoniowej zostaną zniszczone, a wiele domów ulegnie zniszczeniu – wyrocznia Pana.

Rozdział 4

1 Słuchajcie tego słowa, krowy Baszanu, które jesteście na górze Samarii, wy, które uciskacie słabszego i depczecie biednych, które mówicie do swoich mężów: »Przynieście nam pić!« 

2 Tak przysiągł Pan Bóg na swoją świętość: Oto przyjdą na ciebie dni, gdy cię wyrwą siekierami, a twoje potomstwo harpunami.
3 Wyjdziecie przez wyłomy, każdy prosto przed siebie, i zostaniecie wrzuceni do Armon - wyrocznia Pana.

4 Przyjdźcie do Betel i grzeszcie, do Gilgal i rozmnażajcie się twój Grzechy! Składajcie ofiary każdego ranka i dziesięciny co trzy dni!
5 Złóżcie ofiarę przaśną jako wyraz chwały, ogłaszajcie dobrowolne ofiary, publikujcie —THE Bo to miłujecie, synowie Izraela - wyrocznia Pana Boga.

6 Sprawiłem, że we wszystkich waszych miastach były czyste zęby, a we wszystkich waszych siedzibach niedostatek chleba, a wyście do mnie nie nawrócili się – wyrocznia Pana.

7 Dlatego wstrzymałem dla was deszcz, gdy do żniwa pozostawały jeszcze trzy miesiące; spuściłem deszcz na jedno miasto, a na drugie nie spuściłem deszczu. Inny miasto; region był nawadniany deszczem, a Inny region, w którym nie padał deszcz, wysychał.
8 Dwa, trzy miasta ścigały się do jednego Inny miasta, aby napić się wody, i nie ugasili swego pragnienia, a wy nie nawróciliście się do mnie – wyrocznia Pana.

9 Dotknąłem was zarazą i rdzą. Wasze liczne ogrody, wasze winnice, wasze drzewa figowe i wasze drzewa oliwne pożarła szarańcza. A wy nie nawróciliście się do mnie - wyrocznia Pana.

10 Zesłałem na was zarazę, jak na Egipt, wybiłem mieczem waszych młodzieńców, a wasze konie zostały pojmane, sprawiłem, że z waszego obozu uniósł się smród, ona przybyła do waszych nozdrzy, a wy nie nawróciliście się do mnie – wyrocznia Pana.

11 Jak Bóg wstrząsnął Sodomą i Gomorą, tak i ja wstrząsnąłem wami. Byliście jak płonący kawałek drewna wyrwany z ognia, a do mnie nie nawróciliście się – wyrocznia Pana.

12 Dlatego tak postąpię z tobą, Izraelu! Skoro tak postąpię z tobą, przygotuj się na spotkanie z twoim Bogiem, Izraelu!
13 On bowiem ukształtował góry i stworzył wiatr, On objawia człowiekowi jego myśli, On zamienia świt w ciemność i On stąpa po wyżynach ziemi – Pan, Bóg Zastępów, jest imię Jego.

Rozdział 5

1 Słuchajcie tego słowa, które mówię o was, jako lament, domu Izraela:

2 Upadła, nie powstanie, dziewica Izraela! Leży na ziemi, nikt jej nie podniesie.

3 Bo tak mówi Pan: Miasto, które wyruszyło do walki z tysiącem ludzi, wojownicy Ona zachowa sto; ta, która wyruszyła na wojnę ze stu, zachowa dziesięciu dla domu Izraela.

4 Tak bowiem mówi Pan do domu Izraela: Szukajcie mnie, a żyć będziecie!
5 Nie szukajcie Betel, nie przybywajcie do Galgali, nie wędrujcie do Beer-Szeby! Bo Galgala zostanie wzięta w niewolę, a Betel obróci się w nicość.

6 Szukajcie Pana, a będziecie żyli, aby nie wybuchł jak ogień na dom Józefa i nie strawił go, a nie będzie nikogo, kto by go ugasił w Betel.

7 Prawo zamieniają w piołun, a sprawiedliwość depczą po ziemi.

8 On uczynił Plejady i Oriona, On przemienia ciemność w świt, a dzień w głęboką noc, On wzywa wody morskie i rozlewa je po powierzchni ziemi; Jahwe jest imię Jego.
9 On sprowadza zgubę na mocarzy, a zguba spada na warowne miasto.

10 W bramie nienawidzą krytykanta, a tego, który mówi uczciwie, nienawidzą. L'’Oni tego nienawidzą.
11 Dlatego, ponieważ depczecie biednych i zmuszacie ich do płacenia daniny zbożowej, zbudowaliście domy z ciosanego kamienia, lecz nie będziecie w nich mieszkać; zasadziliście wyborne winnice, lecz nie będziecie pili z nich wina.
12 Wiem bowiem, że liczne są twoje występki i wielkie są twoje grzechy, ty, który uciskasz sprawiedliwych, bierzesz łapówki i zmuszasz innych do ustępstw, prawo biedni ludzie przy Bramie.

13 Dlatego mądry człowiek milczy w tym czasie, bo czas ten jest zły.

14 Szukajcie dobra, a nie zła, abyście żyli i aby Pan, Bóg Zastępów, był z wami, jak mówicie.
15 Nienawidźcie zła, a miłujcie dobro i przywróćcie Bramie sprawiedliwość. Może Pan, Bóg Zastępów, zmiłuje się nad resztą Józefa.

16 Dlatego tak mówi Pan, Bóg Zastępów: Na każdym placu będzie lament, a na każdej ulicy wołanie: „Biada! Biada!”. Rolnik będzie wzywany do żałoby i narzekania wraz z tymi, którzy umieją lamentować.
17 We wszystkich winnicach będzie narzekanie, bo przejdę pośród was - mówi Pan.

18 Biada tym, którzy z utęsknieniem wyczekują dnia Pańskiego! Czymże będzie dla was dzień Pański? Ciemnością, a nie światłem.
19 Jak człowiek ucieka przed lwem, a niedźwiedź go spotyka; wchodzi do domu swego, opiera się ręką o ścianę, a ukąsi go wąż!…
20 Czyż dzień Pański nie jest ciemnością, a nie światłem, lecz mrokiem, w którym nie ma blasku?

21 Nienawidzę, brzydzę się waszych świąt, nie mam upodobania w waszych zgromadzeniach.
22 Jeśli będziecie Mi składać ofiary całopalne i ofiary pokarmowe, nie przyjmę ich, a ofiar z tuczonych cielców nie będę na nie patrzył.
23 Oddal ode mnie hałas pieśni twoich, niech nie usłyszę dźwięku twoich harf!

24 A sprawiedliwość niech popłynie jak woda, a prawość jak strumień nie wysychający!
25 Czy składaliście mi ofiary i dary na pustyni przez czterdzieści lat, domu Izraela?
26 Nosiłaś namiot swego króla i Kijum, swoje bożki, gwiazdę swego boga, którą sobie uczyniłaś.

27 Ja was wypędzę poza Damaszek – mówi Pan – Bóg Zastępów jest Jego imię.

Rozdział 6

1 Biada tym, którzy na żywo spokojny na Syjonie i bezpieczny na górze Samarii, najszlachetniejszy z pierwszych narodów, do którego zstępuje dom Izraela!
2 Udajcie się do Kalne i zobaczcie. Stamtąd idźcie do Chamatu Wielkiego, zejdźcie do Getu filistyńskiego.; Te miasta Czy są one zamożniejsze niż te królestwa i czy ich terytorium jest większe od twojego?

3 Odsuwasz dzień nieszczęścia, a przybliżasz panowanie gwałtu!
4 Kładą się na łożach z kości słoniowej i wylegują się na swoich posłaniach. Jedzą jagnięta z trzody i tuczone cielęta w obejściu.
5 Bawią się przy dźwiękach harfy, jak Dawid wymyślili instrumenty muzyczne.
6 Piją wino z wielkich mis, namaszczają się najczystszymi olejkami, a rana Józefa ich nie dotyka.

7 Dlatego pójdą na wygnanie, do głowy jeńców, a okrzyki radości rozkoszników ucichną.

8 Przysiągł Pan Bóg na siebie, wyrocznia Pana, Boga Zastępów: Brzydzę się pychą Jakuba i nienawidzę jego pałaców; wydam miasto i wszystko, co w nim jest.
9 A jeśli w jednym domu pozostanie dziesięciu mężczyzn, umrą.

10 Krewny z osobą płonącą zwłoki usunie martwy, i wyniesie kości z domu; i poniedziałek zapyta tego, który jest z tyłu domu: »Czy ktoś z ciebie został?» On odpowie: »Nikt!» I pierwszy powie: »Milcz!», bo imienia Pana nie wolno wymawiać.

11 Bo oto Pan rozkazał i obrócił wielki dom w ruinę, a mały dom w gruzy.

12 Czy konie biegają po skale, gdzie y Czyż trzeba orać wołami, że sprawiedliwość zamieniłeś w truciznę, a owoc sprawiedliwości w piołun?
13 Radujecie się z niczego, mówiąc: »Czyż nie zdobyliśmy potęgi własną siłą?« 

14 Bo oto Ja wzbudzam przeciwko wam, domu Izraela - wyrocznia Pana, Boga Zastępów - naród, który was będzie uciskał od wejścia do Chamat aż do potoku pustyni.

Rozdział 7

1 Tak mi ukazał Pan Bóg, że oto tworzył szarańczę na początku drugiego wzrostu; był to drugi wzrost po koszeniu królewskim.
2 Kiedy skończyli pożerać trawę na ziemi, powiedziałem: »Panie, przebacz mi, Panie! Jak Jakub to wytrzyma? Przecież jest taki mały«.« 
3 I ulitował się Pan nad tym i rzekł Pan: »Nie tak będzie«.

4 Tak mi ukazał Pan Bóg, a oto Pan Bóg przyszedł, aby ukarać ogniem i ogień pożarł wielką otchłań i pożarł część Pana.
5 I powiedziałem: »Panie Wszechmogący, proszę, przestań! Jak Jakub może ustać? Jest taki mały«.« 
6 I ulitował się Pan, mówiąc: »Także i tego nie będzie« – rzekł Pan Bóg.

7 Tak mi pokazano Jahwe, A oto Pan stał na pionowej ścianie i on miał w jego dłoni wątek do Ołów.
8 I rzekł do mnie Pan: Co widzisz, Amosie? Odpowiedziałem:» Wątek do ołów. A Pan Ja powiedział: »Oto stawiam nitka prowadź pośród ludu mojego, Izraela; nie przebaczę mu już więcej.
9 Wyżyny Izaaka będą spustoszone, a świątynie Izraela zostaną zburzone; ja zaś powstanę przeciwko domowi Jeroboama z mieczem.« 

10 Amazjasz, kapłan z Betel, posłał do Jeroboama, króla izraelskiego, tę wiadomość: Amos knuje przeciwko tobie spisek pośród domu izraelskiego. Kraj nie będzie mógł już znieść wszystkich jego słów.
11 Tak bowiem powiedział Amos: Jeroboam zginie od miecza, a Izrael pójdzie w niewolę ze swojej ziemi.« 

12 Amazjasz rzekł do Amosa: Widzący, idź i uciekaj do ziemi Judy, i tam jedz swój chleb, i tam prorokuj.
13 A w Betel już nie prorokuj, bo jest to świątynia królewska i dom królewski.
14 Amos odpowiedział Amazjaszowi i rzekł: Nie jestem prorokiem ani synem proroka; jestem pasterzem i pasę sykomory.
15 I wziął mnie Pan spośród trzody, i rzekł do mnie Pan: Idź, prorokuj ludowi mojemu, Izraelowi.
16 A teraz słuchajcie słowa Pańskiego: Ty mówisz: Nie będziesz prorokował przeciwko Izraelowi i nie będziesz mówił przeciwko domowi Izaaka!
17 Dlatego tak rzekł Pan: Twoja żona stanie się nierządnicą w mieście, twoi synowie i twoje córki padną od miecza, twoja ziemia zostanie podzielona sznurem mierniczym, a ty umrzesz w ziemi nieczystej, a Izrael pójdzie na wygnanie ze swojej ziemi.« 

Rozdział 8

1 I ukazał mi się Pan Bóg, a oto kosz dojrzałych owoców.
2 I rzekł: »Co widzisz, Amosie?» Odpowiedziałem: »Kosz dojrzałych owoców». I rzekł do mnie Pan: »Nadszedł koniec ludu mojego, Izraela. Nie będę mu już więcej przebaczał».
3 W owym dniu pieśni pałacowe zamienią się w lament – wyrocznia Pana Boga. Będzie wiele trupów, a wszędzie będą rzucone w milczeniu.« 

4 Słuchajcie tego, wy, którzy pożeracie ubogich i którzy Czy chciałbyś? sprawić, by biedni zniknęli z kraju,
5 mówiąc: Kiedyż minie nów księżyca, byśmy mogli sprzedawać pszenicę, i szabat, byśmy mogli otworzyć nasze spichlerze, zmniejszając efę, a powiększając sykl, fałszując wagę, aby oszukiwać?
6 Kupimy za pieniądze nędzarzy, biedni Z powodu pary sandałów, a plewy sprzedamy?« 

7 Jahwe L'’przysiągł na dumę Jakuba: Nie zapomnę do końca wszystkich ich uczynków.
8 Czyż ziemia nie zadrży, a wszyscy jej mieszkańcy nie będą płakać? Podniesie się jak Nil, wzburzy się i opadnie jak Nil w Egipcie.
9 W owym dniu - wyrocznia Pana Boga - sprawię, że słońce zajdzie w południe, a w dzień pogodny okryję ziemię ciemnością.
10 Zamienię święta wasze w żałobę, a wszystkie wasze pieśni radości w lament; włożę wory na wszystkie biodra i sprawię, że każda głowa będzie łysa, i uczynię ziemię podobną do ziemi, którą zamieszkuje Bóg. W Smutek po stracie jedynego syna i jego koniec będzie jak gorzki dzień.

11 Oto idą dni – wyrocznia Pana Boga – a Ja ześlę głód na ziemię, nie głód chleba ani pragnienie wody, lecz głód słuchania słów Pana.
12 I będą wędrować od morza do morza i od północy na wschód, szukając słowa Pańskiego tu i tam, lecz nie będą mogli go znaleźć. Tam Nie znajdą tego.
13 W owych dniach piękne dziewice i młodzieńcy będą wyczerpani pragnieniem.
14 Ci, którzy przysięgają na grzech Samarii i mówią: »Na życie twojego Boga, Danie! Przez drogę do Beer-Szeby!», upadną i już nie powstaną.

Rozdział 9

1 Widziałem Pana stojącego przy ołtarzu i rzekł: »Uderz w głowicę, wstrząśnij progami i rozbij je na głowach wszystkich! A co zostanie, wybiję mieczem; nikt nie uratuje, nikt nie ucieknie.

2 Jeśli wejdą do Szeolu, moja ręka ich stamtąd wyprowadzi; jeśli wstąpią do nieba, strącę ich.
3 Jeśli skryją się na szczycie Karmelu, będę ich szukał i schwytam. Jeśli zaś skryją się przed moimi oczami w głębinach morskich, tam nakażę wężowi, aby ich ukąsił.
4 A jeśli pójdą w niewolę przed swoimi wrogami, tam rozkażę mieczowi, aby ich pozabijał. I będę na nich patrzył, ku złu, a nie ku dobru.« 

5 Pan Zastępów dotyka ziemi i ona topnieje, a wszyscy jej mieszkańcy narzekają; ona się podnosi jak Nil i opada jak rzeka egipska.
6 On buduje w niebie schody swoje i na ziemi zakłada swój skarbiec; wzywa wody morskie i wylewa je na powierzchnię ziemi; Pan jest imię Jego.

7 Czyż nie jesteście dla Mnie jak synowie Kuszytów, synowie Izraela – wyrocznia Pana? Czyż nie wyprowadziłem Izraela z ziemi egipskiej, Filistynów z Kaftoru i Aramejczyków z Kiru?

8 Oto oczy Pana Boga są zwrócone ku mnie. naprawił na królestwo grzeszne i zgładzę je z powierzchni ziemi; lecz nie zgładzę całkowicie domu Jakuba - wyrocznia Pana.

9 Bo oto Ja wydam rozkaz i potrząśnę domem Izraela wśród wszystkich narodów, tak jak się potrząśnie domem Izraela wśród wszystkich narodów. pszenica sitkiem, a dobre ziarno nie spadnie na ziemię.
10 Wszystkich rybacy Wielu z mojego ludu zginie od miecza, ci, którzy mówią: »Niedobrze się stanie”. nieszczęście od nas do nas nie dotrze.« 

11 W owym dniu podniosę upadły szałas Dawida, naprawię go i wyleczę. jego naruszenia, zajmę się jego ruiny, a Ja odbuduję je jak za dawnych dni,
12 aby posiedli resztę Edomu i wszystkie narody, nad którymi wzywane było imię moje - wyrocznia Pana, który to czyni.

13 Nadchodzą dni – mówi Pan – gdy oracz będzie się łączył ze żniwiarzem i z tym, który depcze winogrona… dołączy Ten, który rozsiewa ziarno; góry będą ociekać nowym winem, a wszystkie pagórki będą płynąć.
14 Przywrócę los ludu mojego, Izraela, odbuduje miasta zburzone i THE I będą tam mieszkać, zasadzą winnice i będą pić wino, założą ogrody i będą jeść owoce.
15 I zasadzę ich na ich ziemi, i nigdy nie zostaną wyrwani ze swojej ziemi, którą im dałem, mówi Pan, twój Bóg.