Księga Powtórzonego Prawa

Powtórzonego Prawa 1

¹ Te słowa wypowiedział Mojżesz do całego Izraela po drugiej stronie Jordanu, na pustyni, w Arabie, naprzeciw Suf, pomiędzy Faran, Tofel, Laban, Haseroth i Di-Zahab. ² Z Horebu, górskim szlakiem Seir, do Kadesz-Barneh idzie się jedenaście dni. ³ W czterdziestym roku, w jedenastym miesiącu, pierwszego dnia miesiąca, Mojżesz mówił do synów izraelskich zgodnie ze wszystkim, co Pan nakazał mu im powiedzieć. ⁴ Po tym, jak pokonał Sichona, króla Amorytów, który mieszkał w Cheszbonie, i Oga, króla Baszanu, który mieszkał w Astarot i Edrai. ⁵ Po drugiej stronie Jordanu, w krainie Moabu, Mojżesz zaczął wyjaśniać to prawo, mówiąc: ⁶ Pan, nasz Bóg, przemówił do nas na Horebie tymi słowami: «Dosyć już przebywaliście na tej górze, ⁷ Zawróćcie i wyruszcie, idźcie do górzystego kraju Amorytów i do wszystkich jego okolic: do Araby, do górzystego kraju, do Szefeli, do Negebu, do wybrzeża morza, do ziemi Kananejczyków i do Liban, aż do wielkiej rzeki, Eufratu. ⁸ »Oto kładę przed wami tę ziemię. Idźcie i posiądźcie ziemię, którą Pan przysiągł dać waszym przodkom: Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi, a także ich potomkom po nich”.» ⁹ Mówiłem ci wtedy w ten sposób: «Sam nie mogę cię nieść. ¹⁰ Pan, Bóg wasz, rozmnożył was, a dziś jesteście liczni jak gwiazdy na niebie. ¹¹ Niech Pan, Bóg ojców waszych, sprawi, że rozmnożycie się tysiąckrotnie i pobłogosławi wam, jak to obiecał. ¹² Jak mógłbym sam udźwignąć twój ciężar, twoje żale? ¹³ »Wybierzcie spośród waszych plemion mężów mądrych, inteligentnych i szanowanych, a ja ustanowię ich waszymi przywódcami”.» ¹⁴ Odpowiedziałeś mi, mówiąc: «To, co zamierzasz zrobić, jest dobre». ¹⁵ Wybrałem więc przywódców waszych plemion, mężów mądrych i sławnych, i ustanowiłem ich przywódcami tysięcy, przywódcami setek, przywódcami pięćdziesiątek i przywódcami dziesiątek oraz urzędnikami w waszych plemionach. ¹⁶ Jednocześnie dałem waszym sędziom taki nakaz: «Wysłuchajcie argumentów waszych braci i rozstrzygajcie sprawiedliwie spory, jakie każdy z nich ma ze swoim bratem lub z obcym, który jest z nim. ¹⁷ W swoich sądach nie będziesz stronniczy; będziesz słuchał zarówno pokornych, jak i wielkich, i nikogo się nie ulękniesz, bo sąd należy do Boga. Jeśli jakaś sprawa okaże się dla ciebie zbyt trudna, przedstawisz ją mnie, abym ją wysłuchał.» ¹⁸ Oto, co ci wówczas poleciłem, co masz zrobić. ¹⁹ Opuściwszy Horebu, przeszliśmy przez całą tę wielką i straszną pustynię, którą widzieliście, kierując się ku górze Amorytów, jak nam nakazał Pan, wasz Bóg, i przybyliśmy do Kadesz-Barne. ²⁰ Potem powiedziałem wam: Przyszliście do góry Amorytów, którą nam daje Pan, nasz Bóg. ²¹ »Oto Pan, Bóg twój, dał ci tę ziemię. Wejdź i posiądź ją, jak ci powiedział Pan, Bóg twoich przodków. Nie bój się i nie lękaj się”.» ²² Wszyscy podeszliście do mnie i powiedzieliście: «Wyślijmy ludzi przed sobą, żeby zbadali kraj i złożyli nam raport o trasie, którą obierzemy, i miastach, do których dotrzemy».» ²³ Pomysł wydał mi się dobry, więc wybrałem spośród was dwunastu mężczyzn, po jednym mężczyźnie z każdego plemienia. ²⁴ Wyruszyli i po przekroczeniu góry dotarli do doliny Escol, którą zbadali. ²⁵ Wzięli w ręce trochę owoców tej ziemi i przynieśli je do nas, a potem opowiedzieli nam: «To dobra ziemia, którą dał nam Pan, nasz Bóg».» ²⁶ Lecz wy nie chcieliście pójść i sprzeciwiliście się rozkazowi Pana, Boga waszego. ²⁷ Szemraliście w namiotach swoich, mówiąc: «Z powodu nienawiści Pana do nas wyprowadził nas z ziemi egipskiej, aby wydać nas w ręce Amorytów i wygubić nas. ²⁸ »Dokąd idziemy? Nasi bracia roztopili nasze serca, mówiąc: «To lud większy i wyższy od nas; to wielkie miasta, których mury sięgają nieba; widzieliśmy tam nawet potomków Enakima»”.» ²⁹ Powiadam wam: Nie trwóżcie się i nie lękajcie się ich. ³⁰ Pan, Bóg wasz, który idzie przed wami, sam będzie walczył za was, tak jak walczył za was w Egipcie na waszych oczach., ³¹ a potem na pustyni, gdzie widziałeś, jak Pan, Bóg twój, niósł cię, jak niesie ojciec swego syna, całą drogę, aż przybyliście na to miejsce.» ³² Mimo to nie zaufałeś Panu, Bogu swemu, ³³ Który szedł przed wami drogą, aby wam znajdować miejsca do obozowania, nocą w ognisku, aby wam wskazywać drogę, a za dnia w obłoku. ³⁴ Pan usłyszał dźwięk twoich słów i w gniewie swoim przysiągł tymi słowami: ³⁵ «Żaden z ludzi tego złego pokolenia nie ujrzy dobrej ziemi, którą przysiągłem dać waszym ojcom”, ³⁶ Oprócz Kaleba, syna Jefone’a, on go ujrzy, i jemu oraz jego potomstwu dam ziemię, na której stąpał, ponieważ wiernie poszedł za Panem.» ³⁷ Także na mnie rozgniewał się Pan z twojego powodu i rzekł: Ty też tam nie wejdziesz. ³⁸ Ale Jozue, Synu Nuna, sługa twój, wejdzie tam; umocnij go, bo on wprowadzi Izraela w posiadanie tę ziemię. ³⁹ A twoi wnukowie, o których powiedziałeś, że staną się łupem, i twoi synowie, którzy dziś nie znają ani dobra, ani zła, oni do niej wejdą; im ją dam, i oni ją posiądą. ⁴⁰ Ty wróć i udaj się na pustynię, wzdłuż szlaku Morza Czerwonego.» ⁴¹ Odpowiedzieliście mi, mówiąc: «Zgrzeszyliśmy przeciwko Panu, pójdziemy i będziemy walczyć, według wszystkiego, co nam nakazał Pan, nasz Bóg». I przypasaliście każdy swoją broń i przyszykowaliście się bez zastanowienia, aby wejść na górę. ⁴² Pan rzekł do mnie: «Powiedz im: Nie idźcie i nie walczcie, bo nie jestem pośród was. Nie dajcie się pokonać swoim wrogom».» ⁴³ Mówiłem do was, lecz nie słuchaliście, sprzeciwiliście się poleceniu Pana i byliście na tyle zuchwali, że weszliście na górę. ⁴⁴ Wtedy wyszedł przeciwko wam Amoryta, mieszkający na tych górach, i ścigał was, jak to czynią pszczoły, i pobił was w Seirze aż do Chormy. ⁴⁵ Wróciłeś i płakałeś przed Panem, lecz Pan nie wysłuchał twojego głosu i nie zwrócił na ciebie uwagi. ⁴⁶ Przebywałeś w Cadès przez wiele dni, przez cały okres swojego pobytu.

Powtórzonego Prawa 2

¹ Zmieniając kierunek, ruszyliśmy na pustynię wzdłuż Morza Czerwonego, tak jak mi nakazał Pan, i przez długi czas okrążaliśmy górę Seir. ² I rzekł mi Pan: ³ «Wystarczająco już okrążyłeś tę górę, wróć na północ. ⁴ Wydaj ten rozkaz ludowi: Wy przejdziecie do granicy waszych braci, potomków Ezawa, którzy mieszkają w Seirze. Będą się was bali, ale bądźcie ostrożni. ⁵ aby mieć z nimi spór, bo nie dam ci niczego w ich kraju, nawet tego, co może przykryć podeszwa twojej nogi. Ezawowi dałem w posiadanie górę Seir. ⁶ Kupisz od nich po cenie, którą będziesz jadł, i nawet wodę, którą będziesz pił, kupisz od nich po cenie, którą będziesz jadł. ⁷ Bo Pan, Bóg twój, błogosławił ci we wszystkim praca Z twoich rąk poznał twoją wędrówkę po tej wielkiej pustyni; przez czterdzieści lat Pan, twój Bóg, był z tobą; niczego ci nie brakowało.» ⁸ I tak opuściliśmy naszych braci, synów Ezawa, którzy mieszkają w Seirze, i odeszliśmy od drogi do Araby, Elatu i Aziingab, i zboczyliśmy z drogi ku pustyni Moabu. ⁹ Pan rzekł do mnie: Nie napadaj na Moabitów i nie wdawaj się z nimi w wojnę, bo nie dam ci żadnej posiadłości w ich kraju. Synom Lota dałem Ar w dziedzictwo. ¹⁰ Mieszkali tam niegdyś Emimowie, liczni, wysocy ludzie, podobnie jak Enacimowie. ¹¹ Oni również są uważani za Refaitów, tak samo jak Enacyci, lecz Moabici nazywają ich Emitami. ¹²Również Chorrachici niegdyś mieszkali w Seirze, lecz synowie Ezawa wypędzili ich i wytępili przed sobą, a sami się osiedlili na ich miejscu, tak jak uczynił Izrael w ziemi, którą posiada i którą mu Pan dał. ¹³ »Teraz wstań i przejdź przez strumień Zared”. I przekroczyliśmy strumień Zared. ¹⁴ Czas trwania naszych marszów od Cadès-Barné do przekroczenia potoku Zared wynosił trzydzieści osiem lat, aż całe pokolenie wojowników zniknęło ze środka obozu, tak jak przysiągł im Pan. ¹⁵ A ręka Pana spoczęła na nich, aby ich wygubić spośród obozu, aż zniknęli. ¹⁶ Gdy śmierć porwała wszystkich wojowników spośród ludu, ¹⁷ Pan przemówił do mnie tymi słowami: ¹⁸ «Dziś przekroczysz granicę Moabu, Ar, ¹⁹ I zbliżysz się do synów Ammona. Nie atakuj ich i nie wdawaj się z nimi w spór, gdyż nie dam ci żadnej posiadłości w kraju synów Ammona. Dałem ją synom Lota w posiadanie. ²⁰ Kraj ten był również uważany za ziemię Refaitów; Refaici mieszkali tam wcześniej, a Ammonici nazywali ich Zomzommitami: ²¹ lud wielki, liczny i wysoki, jak Enacyci, których Pan wytracił przed Ammonitami, którzy ich wypędzili i osiedlili się na ich miejscu. ²² Tak uczynił Pan potomkom Ezawa, mieszkającym w Seirze, gdy wytracił Chorachitów przed nimi i wypędził ich, a oni osiedlili się na ich miejscu aż do dnia dzisiejszego. ²³ Podobnie Chiwwici, którzy mieszkali w wioskach sięgających Gazy, zostali wyniszczeni przez Kaftorytów, którzy przybyli z Kaftor i osiedlili się na ich miejscu. ²⁴ Wstańcie, wyruszcie i przeprawcie się przez rzekę Arnon. Oto wydaję w wasze ręce Sichona, króla Cheszbonu, Amorytów i jego ziemię. Zacznijcie ją zdobywać i stoczcie z nim bitwę. ²⁵ Od dziś będę szerzył strach i bojaźń przed Twoim imieniem pośród wszystkich ludów pod niebem, tak że na dźwięk Twojej sławy będą drżeć i odczuwać trwogę przed Tobą.» ²⁶ Z pustyni Kademot wysłałem posłańców do Sichona, króla Cheszbonu, ze słowami pokoju, mówiąc mu: ²⁷ «Jeśli uda mi się przejechać przez wasz kraj, podążę główną drogą, nie zbaczając ani w prawo, ani w lewo. ²⁸ Sprzedasz mi żywność, którą będę jadł za pieniądze, i dasz mi wodę, którą będę pił za pieniądze; chcę tylko przejść tędy pieszo. ²⁹ Oto, co mi uczynili synowie Ezawa, mieszkający w Seirze, i Moabici, mieszkający w Ar, aż przejdę przez Jordan, aby wejść do ziemi, którą nam daje Pan, nasz Bóg.» ³⁰ Lecz Sihon, król Cheszbonu, nie pozwolił nam przejść do siebie, gdyż Pan, twój Bóg, uczynił zatwardziałym jego ducha i nieugiętym jego serce, aby go wydać w twoje ręce, jak to dzisiaj widzisz. ³¹ Pan rzekł do mnie: «Oto zacząłem oddawać Sichona i jego ziemię w twoje ręce. Zacznij ją podbijać, aby posiąść jego ziemię».» ³² Sehon wyszedł nam naprzeciw wraz ze swoim ludem, aby stoczyć z nami bitwę pod Jasa. ³³ A Pan, Bóg nasz, wydał go w nasze ręce i pobiliśmy jego, jego synów i cały jego lud. ³⁴ Następnie zdobyliśmy wszystkie jego miasta i obłożyliśmy klątwą każde miasto i jego mieszkańców. kobiety i dzieci, nie pozwalając żadnemu uciec. ³⁵ Jednakże złupiliśmy bydło i łupy z miast, które zdobyliśmy. ³⁶ Od Aroeru, leżącego na skraju doliny Arnon, i od miasta, które jest w dolinie, aż do Gileadu nie było dla nas miasta niedostępnego; wszystkie je wydał nam Pan, Bóg nasz. ³⁷ Ale do ziemi Ammonitów nie zbliżyliście się ani do żadnego miejsca nad brzegami potoku Jabbok, ani do miast górskich, ani do żadnego z miejsc, które Pan, Bóg nasz, zabronił wam zajmować.

Powtórzonego Prawa 3

¹ Zawróciwszy, ruszyliśmy drogą do Baszanu, a Og, król Baszanu, wyszedł nam naprzeciw wraz z całym swoim ludem, aby wydać nam bitwę pod Edrai. ² Pan rzekł do mnie: «Nie bój się go, bo wydałem go w twoje ręce wraz z całym jego ludem i jego krajem. Postąpisz z nim tak, jak postąpiłeś z Sichonem, królem Amorytów, który mieszkał w Cheszbonie».» ³ A Pan, Bóg nasz, wydał w nasze ręce także Oga, króla Baszanu, i cały jego lud. Pobiliśmy go tak, że z jego ludu nie pozostał już nikt. ⁴ Zdobyliśmy więc wszystkie jego miasta i nie było ani jednego, które nie wpadłoby w nasze ręce: sześćdziesiąt miast, cały region Argob, królestwo Oga w Baszanie. ⁵ Wszystkie te miasta były ufortyfikowane i miały wysokie mury, bramy i zasuwy, nie wspominając o ogromnej liczbie miast, które nie miały murów. ⁶ Obłożyliśmy ich klątwą, tak jak obłożyliśmy klątwą Sichona, króla Cheszbonu, obkładając klątwą miasta, mężczyzn, kobiety i dzieci. ⁷ Ale my zabraliśmy ze sobą wszystkie zwierzęta gospodarskie i łupy z miast. ⁸ W tym czasie odebraliśmy dwóm królom Amorytów ziemię za Jordanem, od rzeki Arnon aż do góry Hermon. ⁹ Sydończycy nazywają Hermon Sarionem, a Amoryci Sanirem, ¹⁰ wszystkie miasta równiny, cały Gilead i cały Baszan aż do Selchy i Edraj, miast królestwa Oga w Baszanie. ¹¹ Bo Og, król Baszanu, był jedynym, który pozostał z Refaitów. Oto jego łoże, łoże żelazne, czyż nie jest w Rabbie Ammonitów? Jego długość wynosi dziewięć łokci, a szerokość cztery łokcie, według łokcia męskiego. ¹² Następnie objęliśmy w posiadanie tę ziemię. Oddałem Rubenitom i Gadytom terytorium od Aroeru, górujące nad doliną Arnonu, a także połowę góry Gilead z jej miastami. ¹³ Dałem połowie plemienia Manassesa resztę Gileadu i całą część Baszanu, która stanowiła królestwo Oga. Cała ziemia Argob i cały Baszan nazywają się ziemią Refaitów. ¹⁴ Jair, syn Manassesa, otrzymał cały obszar Argob aż do granicy Geszurytów i Makatytów, i on dał swą nazwę miastom Baszanu, zwanym Miastami Jaira, aż do dnia dzisiejszego. ¹⁵ Dałem Gilead Machirowi. ¹⁶ Rubenitom i Gadytom dałem część Gileadu i ziemię aż do rzeki Arnon, a środek doliny stanowił granicę, i aż do rzeki Jaboch, granicy Ammonitów., ¹⁷ oraz Arabę, której granicą jest Jordan, od Keneret do Morza Araby, Morza Słonego, u stóp stoków Fasgi, w kierunku wschodnim. ¹⁸ W tym czasie dałem wam taki rozkaz: Pan, Bóg wasz, dał wam tę ziemię w posiadanie; wszyscy dzielni mężowie, wyruszcie uzbrojeni przed waszymi braćmi, synami Izraela. ¹⁹ Tylko wasze żony, wasze wnuki i wasze trzody – wiem, że macie liczne trzody – pozostaną w miastach, które wam oddałem., ²⁰ Aż Pan da odpoczynek waszym braciom, tak jak i wam, i oni posiądą ziemię, którą Pan, Bóg wasz, daje im po drugiej stronie Jordanu. Wtedy każdy powróci do dziedzictwa, które wam dałem».» ²¹ W tym czasie wydałem również rozkaz Jozue, mówiąc: Wasze oczy widziały wszystko, co uczynił Pan, Bóg wasz, tym dwom królom. Tak samo uczyni Pan wszystkim królestwom, przeciwko którym wyruszycie. ²² Nie bójcie się ich, bo Pan, Bóg wasz, sam walczy za was.» ²³ W tym czasie błagałem Pana, mówiąc: ²⁴ «Panie Boże, zacząłeś okazywać swemu słudze swoją wielkość i potężną rękę. Któryż bowiem bóg na niebie i na ziemi może dokonać Twoich dzieł i Twoich potężnych czynów? ²⁵ Pozwól mi przejść, proszę, pozwól mi zobaczyć ten piękny kraj za Jordanem, tę piękną górę i Liban. » ²⁶ Ale Pan rozgniewał się na mnie z twojego powodu i nie wysłuchał mnie. Pan powiedział do mnie: «Dosyć tego, nie mów mi więcej o tym”. ²⁷ Wejdź na szczyt Fasgi, rozejrzyj się na zachód, na północ, na południe i na wschód i zobacz na własne oczy, bo tego Jordanu nie przejdziesz. ²⁸ Wydawać rozkazy Jozue, Umacniajcie go i dodawajcie mu otuchy, bo on poprowadzi ten lud przed nimi i da im w posiadanie ziemię, którą zobaczycie.» ²⁹ Zatrzymaliśmy się w dolinie naprzeciwko Bet-Fogor.

Powtórzonego Prawa 4

¹ A teraz, Izraelu, słuchaj praw i nakazów, które uczę was wypełniać, abyście żyli i weszli w posiadanie ziemi, którą wam daje Pan, Bóg waszych ojców. ² Nie dodasz nic do tego, co ja ci nakazuję, i nie ujmiesz z tego, lecz będziesz przestrzegał przykazań Pana, Boga twojego, które ja ci nakazuję. ³ Widzieliście na własne oczy, co uczynił Pan z powodu Baal-Fogora: wszystkich, którzy poszli za Baal-Fogorem, wytępił Pan, Bóg wasz, spośród was., ⁴ A wy, którzy przyłączyliście się do Pana, Boga waszego, dzisiaj wszyscy żyjecie. ⁵ Nauczyłem was ustaw i nakazów, jak mi rozkazał Pan, mój Bóg, abyście je wypełniali w ziemi, do której idziecie, aby ją posiąść. ⁶ Będziecie ich przestrzegać i wprowadzać je w czyn, bo to będzie waszą mądrością i zrozumieniem w oczach narodów, które usłyszawszy o wszystkich tych prawach powiedzą: Zaprawdę, ten wielki naród jest ludem mądrym i rozumnym. ⁷ Bo któryż wielki naród ma bogów u swego boku, jak my mamy Pana, Boga naszego, ilekroć Go wzywamy? ⁸ A któryż wielki naród ma prawa i rozporządzenia tak sprawiedliwe, jak całe to prawo, które ja wam dziś przedkładam? ⁹ Tylko troszcz się o siebie i strzeż starannie swojej duszy, abyś nie zapomniał o tym, co widziały twoje oczy, i abyś nie wyparł tego z twego serca ani na jeden dzień twojego życia, ale ucz tego swoje dzieci i wnuki. ¹⁰ Pamiętaj, jak pewnego dnia stanąłeś przed Panem, Bogiem swoim, na Horebie, gdy Pan rzekł do mnie: Zgromadź mi lud, a Ja pozwolę im usłyszeć moje słowa, aby nauczyli się Mnie bać przez wszystkie dni swego życia na ziemi i aby nauczyli tego swoich synów.« ¹¹ Podszedłeś i stanąłeś u stóp góry, góra płonęła, a płomień wznosił się aż do głębi nieba, pośród ciemności, chmur i mroku. ¹² Wtedy przemówił do was Pan spośród ognia. Dźwięk słów słyszeliście, lecz nie widzieliście postaci: słyszeliście tylko głos. ¹³ Ogłosił swoje przymierze, którego nakazał wam przestrzegać, mianowicie Dziesięć Przykazań, i napisał je na dwóch tablicach kamiennych. ¹⁴ W tym czasie Pan rozkazał mi nauczać was praw i nakazów, abyście je wypełniali w kraju, do którego idziecie, aby go posiąść. ¹⁵ Skoro nie widzieliście żadnej postaci w dniu, w którym Pan mówił do was spośród ognia na Horebie, strzeżcie się, ¹⁶ abyście nie sprzeniewierzyli się i nie uczynili sobie rzeźby przedstawiającej podobiznę jakiegokolwiek bożka, mężczyzny lub kobiety, ¹⁷ jakikolwiek obraz zwierzęcia żyjącego na ziemi, jakikolwiek obraz ptaka latającego po niebie, ¹⁸ jakikolwiek wizerunek zwierzęcia pełzającego po ziemi, jakikolwiek wizerunek ryby żyjącej w wodach pod ziemią, ¹⁹ gdy podniesiesz oczy ku niebu i ujrzysz słońce, księżyc i gwiazdy, i wszystkie zastępy niebieskie, abyś nie pozwolił, by zachwiało się twoje serce i nie oddał im pokłonu, skoro Pan, Bóg twój, dał je w dziedzictwo wszystkim ludom, które są pod niebem. ²⁰ Ale was Pan wybrał i wyprowadził z żelaznego pieca, z Egiptu, abyście się stali Jego ludem i Jego dziedzictwem, jak jesteście dzisiaj. ²¹ I rozgniewał się na mnie Pan z waszego powodu i przysiągł, że nie przejdę Jordanu i nie wejdę do dobrej ziemi, którą Pan, Bóg wasz, daje wam w dziedzictwo. ²² Ja umrę w tym kraju, jeśli nie przekroczysz Jordanu, ale ty go przekroczysz i posiądziesz tę dobrą ziemię. ²³ Strzeżcie się, abyście nie zapomnieli przymierza, które Pan, Bóg wasz, zawarł z wami, i abyście nie czynili sobie podobizny rzeźbionej czegokolwiek, co Pan, Bóg wasz, zabronił wam czynić. ²⁴ Gdyż Pan, Bóg twój, jest ogniem trawiącym. Jest Bogiem zazdrosnym. ²⁵ Gdy będziecie mieli dzieci, a po długim okresie życia w tym kraju będziecie mieli dzieci, a sprzeniewierzycie się i uczynicie sobie posąg rzeźbiony, podobiznę czegokolwiek, czyniąc to, co złe w oczach Pana, Boga waszego, i drażniąc Go, ²⁶ Biorę dziś niebo i ziemię na świadków przeciwko wam, że wkrótce zginiecie i znikniecie z ziemi, do której idziecie przez Jordan, aby ją posiąść. Nie przedłużycie tam swoich dni, gdyż zostaniecie całkowicie wytępieni. ²⁷ Pan rozproszy was wśród ludów i pozostaniecie w małej liczbie wśród narodów, dokąd was Pan poprowadzi. ²⁸ A tam będziecie służyć bogom, dziełu rąk ludzkich, z drzewa i kamienia, które nie widzą, nie słyszą, nie jedzą i nie czują zapachu. ²⁹ Stamtąd będziesz szukał Pana, Boga swego, i znajdziesz Go, jeżeli będziesz Go szukał całym swym sercem i całą swą duszą. ³⁰ Wśród waszych udręk, gdy wszystkie te rzeczy przyjdą na was w dniach ostatnich, nawrócicie się do Pana, waszego Boga, i będziecie słuchać Jego głosu., ³¹ bo Pan, Bóg twój, jest Bogiem miłosiernym, nie opuści cię ani cię nie zgładzi i nie zapomni o swoim przymierzu z twoimi ojcami, które im poprzysiągł. ³² Zapytaj starożytne czasy, które cię poprzedzały, od dnia, w którym Bóg stworzył człowieka na ziemi, i od jednego krańca nieba do drugiego: czy kiedykolwiek wydarzyło się coś tak wielkiego i czy słyszano o czymś podobnym? ³³ Czy ktokolwiek słyszał głos Boga przemawiającego spośród ognia, tak jak ty go słyszałeś, i pozostał przy życiu? ³⁴ Czy kiedykolwiek jakiś bóg próbował wybrać sobie jeden naród spośród innego narodu za pomocą prób, znaków, cudów, wojna, z mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, i z wielkimi strachami, według wszystkiego, co Pan, Bóg twój, uczynił dla ciebie w Egipcie na twoich oczach? ³⁵ Ukazano ci to, abyś wiedział, że Pan jest Bogiem, a oprócz Niego nie ma innego. ³⁶ Z nieba pozwolił ci usłyszeć swój głos, aby cię pouczyć, a na ziemi pokazał ci swój wielki ogień, a ty słyszałeś jego słowa spośród ognia. ³⁷ Ponieważ umiłował twoich przodków, wybrał po nich ich potomstwo i wyprowadził cię z Egiptu swoją obecnością i wielką swoją mocą, ³⁸ aby wypędzić przed wami narody liczniejsze i silniejsze od was, by wprowadzić was do ich ziemi i dać wam ją w posiadanie, jak to dziś widzicie. ³⁹ Wiedz więc dziś i wyryj w sercu swoim, że Pan jest Bogiem. Ani na niebie w górze, ani na ziemi w dole nie ma innego. ⁴⁰ Przestrzegaj Jego praw i przykazań, które ja dziś daję ci, aby dobrze się działo tobie i twoim synom po tobie i abyś przedłużył swoje dni przez wszystkie pokolenia na ziemi, którą Pan, Bóg twój, ci daje.» ⁴¹ Potem Mojżesz wyznaczył trzy miasta po drugiej stronie Jordanu, na wschód, ⁴² aby mogły służyć za schronienie mordercy, który nieumyślnie zabił swego bliźniego, nie będąc przedtem jego wrogiem, i aby, schroniwszy się w jednym z tych miast, mógł ocalić swe życie. ⁴³ Były to: Bozor na pustyni, na równinie, dla Rubenitów; Ramot w Gileadzie dla Gadytów i Golan w Baszanie dla Manassytów. ⁴⁴ Oto prawo, które Mojżesz przedstawił oczom synów izraelskich., ⁴⁵ Oto przykazania, prawa i zarządzenia, które Mojżesz dał Izraelitom, gdy opuszczali Egipt., ⁴⁶ po drugiej stronie Jordanu, w dolinie naprzeciw Bet-Fogor, w kraju Sichona, króla Amorytów, który mieszkał w Cheszbonie i który został pokonany przez Mojżesza i synów Izraela, gdy wychodzili z Egiptu. ⁴⁷ I zawładnęli jego krajem i krajem Oga, króla Baszanu, dwóch królów Amorytów, którzy mieszkali za Jordanem, na wschodzie, ⁴⁸ od Aroeru nad brzegiem rzeki Arnon do góry Sion, czyli Hermonu, ⁴⁹ wraz z całą Arabą, po drugiej stronie Jordanu, na wschód, aż do Morza Araby, u stóp Fasgi.

Powtórzonego Prawa 5

¹ Mojżesz zwołał całego Izraela i rzekł do niego: Słuchaj, Izraelu, praw i nakazów, które ja dziś wam daję. Naucz się ich i ściśle je przestrzegaj. ² Pan, nasz Bóg, zawarł z nami przymierze na Horebie. ³ Pan zawarł to przymierze nie z naszymi ojcami, lecz z nami, którzy tu dzisiaj wszyscy żyjemy. ⁴ Pan mówił do ciebie twarzą w twarz na górze, spośród ognia, ⁵ Stanąłem między Panem a wami, aby przekazać Jego słowo, ponieważ baliście się ognia i nie weszliście na górę. On powiedział: ⁶ «Ja jestem Pan, twój Bóg, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli. ⁷ Nie będziesz miał bogów cudzych przede mną. ⁸ Nie czyń sobie podobizny rzeźbionej ani żadnego obrazu tego, co jest na niebie w górze, ani tego, co jest na ziemi w dole, ani tego, co jest w wodach pod ziemią. ⁹ Nie będziesz się im kłaniał i nie będziesz im służył, ponieważ Ja, Pan, twój Bóg, jestem Bogiem zazdrosnym, który karze winę ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia tych, którzy Mnie nienawidzą., ¹⁰ i okazuję miłosierdzie tysiącznemu pokoleniu tym, którzy Mnie miłują i przestrzegają moich przykazań. ¹¹ Nie będziesz brał imienia Pana, Boga twego, nadaremno, gdyż Pan nie pozostawi bezkarnie tego, który bierze Jego imię nadaremno. ¹² Przestrzegaj dnia szabatu, aby go święcić, jak ci nakazał Pan, Bóg twój. ¹³ Przez sześć dni będziesz pracować i wykonywać wszystkie swoje obowiązki. ¹⁴ Ale siódmy dzień jest szabatem dla Pana, Boga twego. Nie będziesz wykonywał żadnej pracy ani ty, ani twój syn, ani twoja córka, ani twój sługa, ani twoja służąca, ani twój wół, ani twój osioł, ani żadne twoje zwierzę, ani cudzoziemiec, który przebywa w twoich bramach, aby mogli wypocząć twoi słudzy i twoje służebnice, jak ty czynisz. ¹⁵ Pamiętaj, że byłeś niewolnikiem w ziemi egipskiej i że wyprowadził cię stamtąd Pan, Bóg twój, ręką mocną i wyciągniętym ramieniem. Przeto nakazał ci Pan, Bóg twój, obchodzić dzień szabatu. ¹⁶ Czcij swego ojca i swoją matkę, jak ci nakazał Pan, Bóg twój, aby długo trwały twoje dni i aby dobrze ci się działo na ziemi, którą Pan, Bóg twój, ci daje. ¹⁷ Nie zabijaj. Nie cudzołóż. Nie kradnij. Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu. ¹⁸ Nie będziesz pożądał żony bliźniego swego. Nie będziesz pożądał domu bliźniego swego, ani jego pola, ani jego sługi, ani jego służącej, ani jego wołu, ani jego osła, ani żadnej rzeczy, która należy do bliźniego swego.» ¹⁹ Oto słowa, które Pan wypowiedział do waszego zgromadzenia na górze, spośród ognia, obłoku i ciemności, donośnym głosem, nie dodając nic więcej. Napisał je na dwóch tablicach kamiennych, które mi dał. ²⁰ Gdy usłyszeliście głos z ciemności, gdy góra płonęła, podeszliście do mnie, wszyscy wasi wodzowie plemion i starsi. ²¹ i mówicie: Oto Pan, nasz Bóg, pokazał nam swoją chwałę i swoją wielkość. Głos jego słyszeliśmy spośród ognia. Dziś widzieliśmy Boga mówiącego do człowieka, a człowiek pozostał przy życiu. ²² A teraz dlaczego mamy umrzeć? Bo ten wielki ogień nas pochłonie; jeśli jeszcze raz usłyszymy głos Pana, Boga naszego, zginiemy. ²³ Bo kto spośród wszystkich istot żywych usłyszał, tak jak my, głos Boga żywego, mówiącego spośród ognia, i pozostał przy życiu? ²⁴ »Zbliż się i słuchaj wszystkiego, co mówi Pan, nasz Bóg, i powiedz nam wszystko, co Pan, nasz Bóg, powie do ciebie, abyśmy słuchali i to wypełnili”.» ²⁵ Pan usłyszał twoje słowa, gdy mówiłeś do mnie, i Pan rzekł do mnie: «Usłyszałem słowa, które ten lud mówił do ciebie. Wszystko, co mówili, było dobre. ²⁶ O, gdyby tylko mieli zawsze to samo serce, które by się Mnie bało i przestrzegało Moich przykazań, aby oni i ich dzieci mogli być szczęśliwi na wieki. ²⁷ Idźcie i powiedzcie im: Wróćcie do swoich namiotów. ²⁸ Ty zaś zostań tu ze mną, a ja ci powiem wszystkie przykazania, ustawy i prawa, których masz ich nauczyć, aby je wypełniali w ziemi, którą Ja im daję na własność. ²⁹ Starajcie się wypełniać to, co nakazał wam Pan, Bóg wasz. Nie zbaczajcie ani na prawo, ani na lewo., ³⁰ Lecz będziecie postępować dokładnie tak, jak nakazał wam Pan, Bóg wasz, abyście żyli, abyście dobrze się wam powodziło i abyście długo żyli na ziemi, którą posiądziecie.»

Powtórzonego Prawa 6

¹ Oto przykazania, ustawy i prawa, których Pan, Bóg wasz, nakazał wam się nauczyć i które będziecie przestrzegać w kraju, do którego się przeprawiacie, aby go posiąść., ² abyś ty, twój syn i syn twego syna bali się Pana, Boga swego, przestrzegając wszystkich Jego ustaw i przykazań, które ja ci nakazuję pełnić przez wszystkie dni życia twego, aby dni twoje były długie. ³ Ty zaś, Izraelu, będziesz ich słuchał i będziesz starannie wprowadzał je w życie, abyś mógł być szczęśliwy i abyś się bardzo rozmnożył, jak ci zapowiedział Pan, Bóg twoich ojców, w ziemi opływającej w mleko i miód. ⁴ Słuchaj, Izraelu: Pan jest naszym Bogiem, Pan jest Bogiem jedynym. ⁵ Będziesz miłował Pana, Boga swego, całym swoim sercem, całą swoją duszą i całą swoją mocą. ⁶ A te przykazania, które ja ci dziś daję, niech będą w twoim sercu. ⁷ Będziesz je wpajał w twoich synów i będziesz o nich mówił, przebywając w domu, idąc drogą, kładąc się spać i wstając. ⁸ Przymocujesz je do swej ręki jako znak i będą ci jak czoło między oczami. ⁹ Napiszesz je na odrzwiach domu swego i na bramach swego domu. ¹⁰ Gdy Pan, Bóg twój, wprowadzi cię do kraju, który poprzysiągł twoim przodkom: Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi, że da ci miasta duże i dostatnie, których nie zbudowałeś, ¹¹ domy pełne wszelkiego rodzaju dóbr, których nie gromadziłeś, cysterny, których nie kopałeś, winnice i drzewa oliwne, których nie sadziłeś, gdy będziesz jadł i nasycisz się, ¹² Strzeż się, abyś nie zapomniał o Panu, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli. ¹³ Będziesz się bał Pana, Boga swego, będziesz Mu służył i na Jego imię będziesz przysięgał. ¹⁴ Nie będziecie oddawać czci innym bogom spośród bogów ludów, które są wokół was. ¹⁵ Gdyż Pan, Bóg twój, który jest pośród ciebie, jest Bogiem zazdrosnym; zapłonąłby na ciebie gniew Pana, Boga twego, i zgładziłby cię z powierzchni ziemi. ¹⁶ Nie będziesz wystawiał na próbę Pana, Boga swego, jak to uczyniłeś w Massa. ¹⁷ Będziesz zaś pilnie przestrzegał przykazań Pana, Boga twego, Jego ustaw i praw, które ci nadał. ¹⁸ Będziesz czynił to, co prawe i dobre w oczach Pana, aby ci się dobrze powodziło i abyś wszedł do dobrej ziemi, którą Pan przysiągł posiąść twoim przodkom., ¹⁹ gdy wypędzi wszystkich twoich wrogów przed tobą, jak powiedział Pan. ²⁰ Kiedy pewnego dnia twój syn zapyta cię: «Jakie są te przykazania, ustawy i prawa, które nakazał wam Pan, nasz Bóg?» ²¹ Powiesz swemu synowi: Byliśmy niewolnikami faraona w Egipcie i Pan wyprowadził nas z Egiptu mocną ręką. ²² Wielkie i przerażające cuda i znaki dokonał Pan na naszych oczach przeciwko Egiptowi, faraonowi i całemu jego domowi. ²³ i wyprowadził nas stamtąd, aby wprowadzić nas do ziemi, którą poprzysiągł naszym ojcom. ²⁴ Pan nakazał nam wprowadzać w życie wszystkie te prawa i bać się Pana, Boga naszego, abyśmy zawsze byli szczęśliwi i aby On zachował nas przy życiu, tak jak czyni to dzisiaj. ²⁵ A to będzie naszą sprawiedliwością, jeśli będziemy przestrzegać wszystkich tych przykazań przed Panem, Bogiem naszym, jak nam nakazał.»

Powtórzonego Prawa 7

¹ Gdy Pan, Bóg wasz, wprowadzi was do ziemi, którą macie posiąść, i wypędzi przed wami liczne narody: Chetytów, Gergaisów, Amorytów, Kananejczyków, Peryzzytów, Chiwwitów i Jebusytów – siedem narodów liczniejszych i potężniejszych od was, ² a Pan, Bóg twój, wyda ich w twoje ręce, a ty ich pobijesz i poddasz ich klątwie, nie zawrzesz z nimi przymierza i nie okażesz im miłosierdzia. ³ Nie będziesz ich poślubiał. Nie będziesz dawał córek swoich ich synom ani nie będziesz brał ich córek dla swoich synów. ⁴ Gdyby bowiem odwrócili waszych synów ode Mnie i służyliby innym bogom, wtedy zapłonąłby gniew Pana przeciwko wam i prędko by was wytracił. ⁵ Ale tak macie z nimi postąpić: ołtarze ich zburzycie, stele ich połamiecie, aszery ich wyryjecie w ziemi, a posągi ich spalicie. ⁶ Bo jesteś ludem świętym dla Pana, Boga twego. Pan, Bóg twój, wybrał cię, abyś był ludem wybranym przez Niego spośród wszystkich narodów, które są na powierzchni ziemi. ⁷ Pan nie upodobał sobie w was i nie wybrał was dlatego, że liczebnie przewyższaliście wszystkie inne narody, gdyż jesteście najmniej liczni ze wszystkich narodów. ⁸ Lecz ponieważ Pan cię umiłował i chciał dochować przysięgi, którą złożył twoim ojcom, wyprowadził cię Pan mocną ręką swoją i wykupił cię z domu niewoli, z ręki faraona, króla Egiptu. ⁹ Wiedz więc, że Pan, Bóg twój, jest Bogiem, Bogiem wiernym, który dotrzymuje przymierza i miłosierdzie aż do tysiąca pokoleń dla tych, którzy Go miłują i przestrzegają Jego przykazań. ¹⁰ Lecz On odpłaca tym, którzy Go nienawidzą, prosto w twarz, niszcząc ich. Nie zwleka z tym, który Go nienawidzą, i odpłaca im prosto w twarz. ¹¹ Przestrzegajcie więc przykazań, praw i nakazów, które ja wam dzisiaj daję, i wprowadzajcie je w czyn. ¹² Jeżeli będziecie słuchać tych przykazań i będziecie je przestrzegać oraz wprowadzać je w życie, to Pan, Bóg wasz, zachowa przymierze zawarte z wami i będzie wam błogosławił. miłosierdzie że przysiągł waszym ojcom. ¹³ On będzie cię miłował, błogosławił ci i rozmnoży cię. Pobłogosławi owocowi twojego łona i owocowi twojej roli, twojemu zbożu, twojemu moszczowi i twojej oliwie, cielętom twoich krów i miotom twoich owiec, na ziemi, którą poprzysiągł twoim ojcom, że da tobie. ¹⁴ I będziesz błogosławiony bardziej niż wszystkie narody. Nie będzie u ciebie niepłodnego mężczyzny ani kobiety, ani niepłodnego zwierzęcia w twojej trzodzie. ¹⁵ A Pan oddali od ciebie wszelką chorobę. Nie ześle na ciebie żadnej ze złych chorób z Egiptu, które znasz, a wszystkich, którzy cię nienawidzą, dotknie. ¹⁶ Pochłoniesz wszystkie narody, które Pan, Bóg twój, tobie wyda. Twoje oko nie zlituje się nad nimi, a ich bogom nie będziesz służył, gdyż byłoby to dla ciebie sidłem. ¹⁷ Lecz jeśli powiesz w swoim sercu: «Narody te są liczniejsze ode mnie, jakże mogę je wypędzić?» ¹⁸ Nie bójcie się ich i pamiętajcie, co Pan, Bóg wasz, uczynił faraonowi i całemu Egiptowi: ¹⁹ wielkie próby, których świadkami były twoje oczy, cuda i cuda, i mocną rękę, i wyciągnięte ramię, dzięki któremu Pan, Bóg twój, cię wyprowadził. Tak uczyni Pan, Bóg twój, wszystkim narodom, których się lękasz. ²⁰ A Pan, Bóg twój, będzie posyłał na nich szerszenie, aż ci, którzy zdołają uciec i ukryć się przed tobą, zostaną wytępieni. ²¹ Nie będziesz się ich lękał, bo Pan, twój Bóg, jest pośród ciebie, Bóg wielki i straszny. ²² Powoli, po trochu, wypędzi Pan, Bóg twój, te narody sprzed twoich oczu. Nie będziesz mógł ich wytępić szybko, aby dzikie zwierzęta nie rozmnożyły się przeciwko tobie. ²³ Pan, Bóg twój, wyda ich w twoje ręce i wzbudzi wśród nich wielkie przerażenie, aż zostaną wytępieni. ²⁴ On wyda ich królów w twoje ręce, a ty wygładzisz ich imiona spod nieba. Nikt nie będzie mógł się ostać przed tobą, aż ich wytępisz. ²⁵ Posągi ich bogów spalisz ogniem. Nie będziesz pożądał srebra ani złota, jakie jest na nich, i nie weźmiesz go dla siebie, aby się to nie stało dla ciebie sidłem, gdyż jest to obrzydliwością dla Pana, Boga twego. ²⁶ Nie wprowadź do swego domu niczego obrzydliwego, abyś się nie stał jak ono przedmiotem klątwy. Będziesz się tym brzydził niezmiernie, będziesz się tym brzydził niezmiernie, bo jest to rzecz obłożona klątwą.

Powtórzonego Prawa 8

¹ Starajcie się wypełniać wszystkie przykazania, które ja wam dziś daję, abyście żyli, rozmnażali się, weszli i posiedli ziemię, którą Pan przysiągł dać waszym ojcom. ² Pamiętaj bowiem całą drogę, którą cię prowadził Pan, Bóg twój, przez te czterdzieści lat po pustyni, aby cię utrapić i wypróbować, i aby poznać myśli twego serca, czy będziesz przestrzegał Jego przykazań, czy też nie. ³ Upokorzył cię, dał ci głód, nakarmił cię manną, której nie znałeś ani ty, ani twoi ojcowie, aby cię nauczyć, że nie samym chlebem żyje człowiek, ale każdym słowem, które pochodzi z ust Boga. ⁴ Nie zniszczyła się na tobie twoja szata i nie opuchła twoja noga przez te czterdzieści lat. ⁵ abyś wiedział w sercu swoim, że Pan, Bóg twój, uczy cię, jak człowiek uczy swego syna, ⁶ i że będziesz przestrzegał przykazań Pana, Boga swego, chodząc Jego drogami i bojąc się Go. ⁷ Bo Pan, Bóg twój, wprowadzi cię do ziemi dobrej, ziemi, gdzie rzeki, źródła i głębokie wody wypływają w dolinach i górach, ⁸kraina pszenicy, jęczmienia, winorośli, figowców i granatów, kraina oliwek, oliwy i miodu, ⁹ kraj, w którym będziesz jadł chleb do syta, gdzie niczego ci nie zabraknie, kraj, którego kamienie są z żelaza, a z którego gór będziesz wydobywał brąz. ¹⁰ Będziesz jadł i nasycisz się, i będziesz błogosławił Pana, Boga swego, za dobrą ziemię, którą ci dał. ¹¹ Uważaj, abyś nie zapomniał o Panu, Bogu swoim, i nie zaniedbał przestrzegania Jego przykazań, ustaw i praw, które ja ci dziś nakazuję pełnić., ¹² abyście, gdy się najecie i nasycicie, i zbudujecie piękne domy, i w nich zamieszkacie, ¹³ że zobaczysz, jak twoje woły i owce się rozmnożą, twoje srebro i złoto się pomnożą, a wszystkie twoje dobra się pomnożą, ¹⁴ Niech się nie wywyższa serce twoje i nie zapominaj o Panu, Bogu twoim, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli, ¹⁵ który cię prowadził przez wielką i straszną pustynię, gdzie są jadowite węże i skorpiony, przez miejsca suche i bezwodne, i który wyprowadził dla ciebie wodę z krzemiennej skały, ¹⁶ który dał ci jeść na pustyni mannę, nieznaną twoim przodkom, aby cię upokorzyć i wystawić na próbę, aby ci w końcu dobrze uczynić ¹⁷ i abyś nie powiedział w sercu swoim: «To moja siła i potęga mojej ręki zgromadziły mi to bogactwo». 18 Pamiętaj o Panu, Bogu twoim, bo to On daje ci siłę do jego zdobycia, aby wypełnić, jak dziś widzisz, przymierze, które poprzysiągł twoim ojcom. ¹⁹ Jeżeli zapomnisz o Panu, Bogu twoim, i pójdziesz za innymi bogami, aby im służyć i oddawać pokłon, to oświadczam wam dzisiaj, że na pewno zginiecie. ²⁰ Jak narody, które Pan wytracił przed wami, tak i wy zginiecie, bo nie słuchaliście głosu Pana, Boga waszego.

Powtórzonego Prawa 9

¹ Słuchaj, Izraelu. Dziś maszerujesz przez Jordan, by podbić narody większe i potężniejsze od ciebie, wielkie miasta, których mury sięgają nieba, ² od ludu wielkiego i rosłego, z rodu Enachima, którego znasz i o którym słyszałeś, powiedziano: Któż może się ostać wobec rodu Enacha? ³ Wiedz dziś, że Pan, Bóg twój, przejdzie przed tobą jak ogień trawiący, On ich zniszczy, poniży ich przed tobą, a ty ich wypędzisz i szybko ich wytracisz, jak ci zapowiedział Pan. ⁴ Nie mów w sercu swoim, gdy Pan, Bóg twój, wypędzi ich przed tobą: «Ze względu na moją sprawiedliwość Pan pozwolił mi posiąść tę ziemię». Bo z powodu nieprawości tych narodów Pan wypędził je przed tobą. ⁵ Nie ze względu na twoją sprawiedliwość i prawość serca przyszedłeś posiąść ich ziemię, ale z powodu niegodziwości tych narodów Pan, twój Bóg, wypędza je przed tobą, aby wypełnić słowo, które Pan poprzysiągł twoim ojcom: Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi. ⁶ Wiedz więc, że nie ze względu na twoją sprawiedliwość Pan, twój Bóg, daje ci tę dobrą ziemię w dziedzictwo, gdyż jesteś ludem o twardym karku. ⁷ Pamiętajcie, nie zapominajcie, jak rozgniewaliście Pana, Boga waszego, na pustyni. Od dnia wyjścia z ziemi egipskiej aż do przybycia na to miejsce buntowaliście się przeciwko Panu. ⁸ Nawet na Horebie rozgniewaliście Pana, a Pan rozgniewał się na was i chciał was wytracić. ⁹ Gdy wstąpiłem na górę, aby otrzymać kamienne tablice przymierza, które Pan zawarł z wami, pozostałem na górze czterdzieści dni i czterdzieści nocy, nie jedząc chleba i nie pijąc wody, ¹⁰ I dał mi Pan dwie tablice kamienne, zapisane palcem Bożym, zawierające wszystkie słowa, które Pan wypowiedział do was na górze spośród ognia w dniu zgromadzenia. ¹¹ Pod koniec czterdziestu dni i czterdziestu nocy dał mi Pan dwie kamienne tablice, tablice przymierza. ¹² Wtedy Pan rzekł do mnie: «Wstań, zejdź stąd szybko, bo lud twój, który wyprowadziłeś z Egiptu, splugawił się. Szybko odstąpił od drogi, którą mu nakazałem, i uczynił sobie posąg ulany».» ¹³ I rzekł do mnie Pan: Widzę, że ten lud jest ludem o twardym karku. ¹⁴ »Zostaw to mnie, abym ich wytracił i wymazał ich imię spod nieba, a ciebie uczynię narodem silniejszym i liczniejszym niż ten lud”.» ¹⁵ Odwróciłem się i zszedłem z góry. Góra była cała w ogniu, a ja trzymałem w rękach dwie tablice przymierza. ¹⁶ Spojrzałem i oto, zgrzeszyliście przeciwko Panu, Bogu waszemu, uczyniliście sobie cielca ulanego i szybko odstąpiliście od drogi, którą wam wyznaczył Pan. ¹⁷ Potem, chwytając oba stoły, wyrzuciłem je z rąk i roztrzaskałem na twoich oczach. ¹⁸ I leżałem przed Panem, jak za pierwszym razem, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, nie jedząc chleba i nie pijąc wody z powodu wszystkich grzechów, których się dopuściliście, czyniąc to, co złe w oczach Pana, i pobudzając go do gniewu. ¹⁹ Bo bałem się, widząc gniew i zapalczywość, jakimi Pan zapałał przeciwko tobie, tak iż chciał cię zgładzić. Lecz tym razem Pan odpowiedział mi. ²⁰ Pan również był bardzo rozgniewany na Aarona, do tego stopnia, że chciał go zgładzić; ja także wstawiałem się wówczas za Aaronem. ²¹ Wziąłem grzech, który popełniłeś – złotego cielca – i spaliłem go w ogniu. Zmiażdżyłem go na drobny proszek i wrzuciłem do strumienia, który spływa z góry. ²² W Taberze, w Massie i w Kibrot-Hattaawa znowu rozgniewaliście Pana. ²³ A gdy wysłał was Pan z Kadesz-Barne, mówiąc: Idźcie i posiądźcie ziemię, którą Ja wam daję, sprzeciwiliście się rozkazowi Pana, Boga waszego, nie uwierzyliście Mu i nie słuchaliście Jego głosu. ²⁴ Od dnia, w którym cię poznałem, byłeś buntownikiem wobec Pana. ²⁵ I padałem na twarz przed Panem przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, bo Pan przepowiedział waszą zagładę. ²⁶ Modliłem się do Pana i mówiłem: Panie Boże, nie zatracaj ludu swego, dziedzictwa swego, które odkupiłeś swoją wielkością i wyprowadziłeś z Egiptu swoją potężną ręką. ²⁷ Pamiętaj o swoich sługach, Abrahamie, Izaaku i Jakubie. Nie patrz na upór tego ludu, na jego nieprawość i jego grzech., ²⁸ aby ziemia, z której nas wyprowadziłeś, nie powiedziała: Pan nie mógł ich wprowadzić do ziemi, którą im obiecał, i z nienawiści do nich wyprowadził ich, aby ich wygubić na pustyni. ²⁹ A przecież oni są Twoim ludem i Twoim dziedzictwem, których wyprowadziłeś z Egiptu wielką swoją mocą i wyciągniętym ramieniem.»

Powtórzonego Prawa 10

¹ W owym czasie rzekł do mnie Pan: Wyciosaj sobie dwie tablice kamienne, podobne do pierwszych, i wstąp do mnie na górę; uczyń też arkę z drzewa. ² Napiszę na tych tablicach słowa, które były na pierwszych tablicach, które rozbiłeś, i włożysz je do arki. ³ Uczyniłem arkę z drzewa akacjowego i wyrzeźbiłem dwie kamienne tablice, podobne do pierwszych, i wstąpiłem na górę, trzymając w ręku obie tablice. ⁴ I napisał na tych tablicach to, co było napisane na pierwszych tablicach, Dziesięć Słów, które Pan wypowiedział do was na górze spośród ognia w dniu zgromadzenia, i dał mi je Pan. ⁵ Odwróciłem się i zszedłem z góry, i włożyłem tablice do arki, którą uczyniłem, i pozostały tam, jak mi Pan nakazał. ⁶ Izraelici wyruszyli z Beerot Bene-Jakan do Mosery. Aaron tam umarł i tam został pochowany, a jego syn Eleazar został na jego miejsce arcykapłanem. ⁷ Stamtąd wyruszyli do Gadgad, a z Gadgad do Jetebatha, krainy bogatej w drogi wodne. ⁸ W tym czasie Pan wyodrębnił pokolenie Lewiego, aby nosiło arkę przymierza Pańskiego, aby stawało przed Panem, aby Mu służyło i aby błogosławiło w Jego imieniu. Co czynią aż do dnia dzisiejszego. ⁹ Dlatego Lewi nie ma działu ani dziedzictwa wśród swoich braci. Pan jest jego dziedzictwem, jak powiedział do niego Pan, twój Bóg. ¹⁰ Stałem na górze, jak poprzednio, przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, a Pan odpowiedział mi tym razem: Pan nie chciał cię zniszczyć. ¹¹ Pan rzekł do mnie: Wstań, idź i stań na czele ludu, aby wyruszył i posiadł ziemię, którą przysiągłem dać ich ojcom. ¹² A teraz, Izraelu, czego żąda od ciebie Pan, Bóg twój? Tylko tego, abyś bał się Pana, Boga swego, abyś chodził wszystkimi Jego drogami, abyś miłował i służył Panu, Bogu swemu, całym swoim sercem i całą swoją duszą., ¹³ przestrzegając przykazań Pana i Jego praw, które ja dziś ci nakazuję, abyś był szczęśliwy? ¹⁴ Oto do Pana, Boga twego, należą niebiosa i niebiosa najwyższe, ziemia i wszystko, co ją napełnia. ¹⁵ A tylko waszych ojców Pan obdarzył miłością, a ich potomków po nich, was wybrał spośród wszystkich ludów, jak to dzisiaj widzicie. ¹⁶ Obrzeżcie więc serca wasze i nie bądźcie twardzi karku swego. ¹⁷ Bo Pan, Bóg wasz, jest Bogiem bogów, Panem panów, Bogiem wielkim, potężnym i strasznym, który nie ma względu na osoby i nie przyjmuje łapówek, ¹⁸ który zapewnia sprawiedliwość sierocie i wdowie, który miłuje przybysza i daje mu chleb i ubranie. ¹⁹ Będziecie miłować cudzoziemców, bo i wy byliście cudzoziemcami w ziemi egipskiej. ²⁰ Będziesz się bał Pana, Boga swego, będziesz Mu służył, będziesz się do Niego przywiązał i na Jego imię będziesz przysięgał. ²¹ On jest twoją chwałą, On jest twoim Bogiem, On jest Tym, który uczynił dla ciebie te wielkie i straszne rzeczy, które widziały twoje oczy. ²² Przodkowie wasi zstąpili do Egiptu w liczbie siedemdziesięciu, a teraz Pan, Bóg wasz, uczynił was licznymi jak gwiazdy na niebie.

Powtórzonego Prawa 11

¹Będziesz miłował Pana, Boga swego, i będziesz przestrzegał tego, czego On żąda od ciebie, Jego ustaw, nakazów i poleceń po wszystkie dni swego życia. ² Rozpoznajcie dziś, bo nie przemawiam do waszych dzieci, które nie znają i nie widziały nauk Pana, Boga waszego, poznajcie Jego wielkość, Jego mocną rękę i Jego wyciągnięte ramię, ³ Jego cuda i dzieła, których dokonał w Egipcie przeciwko faraonowi, królowi Egiptu, i całej jego ziemi, ⁴ co uczynił wojsku egipskiemu, jego koniom i rydwanom, jak sprowadził na nich wody Morza Czerwonego, gdy was ścigali, i jak Pan ich wytracił aż do dnia dzisiejszego. ⁵ Uznaj to, co uczynił dla ciebie na pustyni, zanim dotarłeś do tego miejsca, ⁶ co uczynił Datanowi i Abironowi, synom Eliaba, syna Rubena, których ziemia otworzyła swoją paszczę i pochłonęła wraz z ich domami, ich namiotami i całym ludem oraz ich otoczeniem pośród całego Izraela. ⁷ Bo wasze oczy widziały wszystkie wielkie dzieła, których dokonał Pan. ⁸ Przestrzegajcie więc wszystkich przykazań, które ja wam dziś daję, abyście byli silni, weszli i posiedli ziemię, do której idziecie, aby ją posiąść. ⁹ i abyście długo żyli w ziemi, którą Pan poprzysiągł dać waszym ojcom i ich potomkom: ziemię opływającą w mleko i miód. ¹⁰ Bo ziemia, którą idziecie posiąść, nie jest jak ziemia egipska, z której wyszliście, którą obsialiście i którą nawadnialiście swoimi nogami, jak ogród warzywny. ¹¹ Ale kraj, przez który będziesz szedł, aby go posiąść, jest krajem gór i dolin, który pije deszczówkę z nieba, ¹² ziemia, o którą Pan, Bóg twój, dba i na którą Pan patrzy nieustannie, od początku roku aż do końca roku. ¹³ Jeśli będziesz przestrzegał moich przykazań, które ja ci dziś daję, miłując Pana, Boga swego, i służąc Mu całym swoim sercem i całą swoją duszą, ¹⁴ Dam deszcz twojemu krajowi we właściwym czasie, deszcz wczesny i deszcz późny, i będziesz zbierał swoje zboże, swoje moszcz i swoją oliwę., ¹⁵ Sprawię, że trawa będzie rosła na waszych polach dla waszego bydła. Będziecie jeść i nasycicie się. ¹⁶ Uważajcie, aby serce wasze nie dało się zwieść, abyście nie odstąpili i nie służyli innym bogom i nie oddawali im pokłonu. ¹⁷ Gniew Pana zapłonąłby na was, zamknąłby niebiosa i nie byłoby deszczu, ziemia nie wydałaby swojego plonu, a wy szybko zginęlibyście w dobrej ziemi, którą Pan wam daje. ¹⁸ Przeto zapamiętajcie te słowa, które wam mówię, w sercu waszym i w duszy waszej. Przywiążcie je jako znak do rąk waszych i niech będą ozdobą między waszymi oczami. ¹⁹ Będziesz ich nauczał waszych synów i będziesz o nich mówił im, czy przebywacie w domu, czy udajecie się w podróż, czy kładziecie się, czy wstajecie. ²⁰ Napiszesz je na odrzwiach domu swego i na bramach swoich: ²¹ Aby dni twoje i dni synów twoich w ziemi, którą Pan poprzysiągł dać twoim ojcom, były tak liczne, jak dni nieba nad ziemią. ²² Bo jeśli będziesz pilnie przestrzegał wszystkich tych przykazań, które ja ci nakazuję wypełniać, miłując Pana, Boga swego, postępując według wszystkich Jego dróg i lgnąc do Niego, ²³ Pan wypędzi przed tobą wszystkie te narody, a ty będziesz panował nad narodami większymi i potężniejszymi od ciebie. ²⁴ Każde miejsce, po którym stąpnie twoja stopa, będzie twoje; twoja granica będzie się rozciągać od pustyni aż do Liban i od rzeki Eufrat do morza zachodniego. ²⁵ Nikt nie będzie mógł się ostać przed tobą. Pan, Bóg twój, będzie siał przed tobą strach i trwogę, jak ci zapowiedział, w kraju, po którym stąpasz. ²⁶ Oto kładę dziś przed wami błogosławieństwo i przekleństwo: ²⁷ Błogosławieństwo, jeśli będziesz przestrzegał przykazań Pana, Boga swego, które ja ci dziś daję, ²⁸ przekleństwo, jeśli nie będziecie słuchać przykazań Pana, Boga waszego, i jeśli odstąpicie od drogi, którą ja wam dziś wskazuję, idąc za innymi bogami, których nie znacie. ²⁹ A gdy was Pan, Bóg wasz, wprowadzi do kraju, do którego idziecie, wtedy ogłosicie błogosławieństwo na górze Gerizim, a przekleństwo na górze Ebal. ³⁰ Czyż góry te nie leżą po drugiej stronie Jordanu, za drogą na zachód, w kraju Kananejczyków, którzy mieszkają w Arabie, naprzeciw Gilgal, przy dębach More? ³¹ Bo wy przejdziecie przez Jordan, aby posiąść ziemię, którą wam daje Pan, Bóg wasz; posiądziecie ją i będziecie w niej mieszkać. ³² Musicie zatem zadbać o przestrzeganie wszystkich praw i rozporządzeń, które dziś przed wami przedstawiam.»

Powtórzonego Prawa 12

¹ Oto prawa i zarządzenia, których będziecie przestrzegać w kraju, który dał wam Pan, Bóg waszych ojców, w posiadanie, przez wszystkie dni waszego pobytu na tym kraju. ² Doszczętnie zniszczysz wszystkie miejsca, gdzie narody, które wypędzasz, służyły swoim bogom: na górach wysokich, na wzgórzach i pod każdym zielonym drzewem. ³ Zburzycie ich ołtarze, rozbijecie ich stele, spalicie ich aszery, rozbijecie rzeźbione wizerunki ich bogów i wymażecie nawet ich imiona z tych miejsc. ⁴ Nie uczynisz tak Panu, Bogu swemu. ⁵ Ale będziecie szukać go na miejscu, które Pan, Bóg wasz, wybierze spośród wszystkich waszych pokoleń, aby tam umieścić swoje imię i aby uczynić tam swoją siedzibę, i tam pójdziecie. ⁶ Tam będziecie składać wasze całopalenia i ofiary krwawe, wasze dziesięciny i to, co nałożyła wasza ręka, wasze śluby i ofiary dobrowolne oraz pierworodne z wołów i owiec. ⁷ Tam będziecie spożywać święte pokarmy przed Panem, Bogiem waszym, i będziecie się radować ty i twoja rodzina z całego bogactwa, które nabyła twoja ręka i którym pobłogosławił ci Pan, Bóg twój. ⁸ Nie będziecie, zgodnie ze wszystkim, co tu teraz robimy, robić każdy, co mu się podoba, ⁹ bo jeszcze nie osiągnęliście odpoczynku i dziedzictwa, które Pan, Bóg wasz, wam daje. ¹⁰ Lecz wy przejdziecie Jordan i zamieszkacie w ziemi, którą Pan, Bóg wasz, da wam w dziedzictwo. On udzieli wam pokoju od wszystkich wrogów otaczających was i będziecie mieszkać bezpiecznie. ¹¹ Wtedy na miejscu, które wybierze Pan, Bóg twój, aby tam mieszkało Jego imię, tam będziesz składał wszystko, co ja ci nakazuję: całopalenia, ofiary krwawe, dziesięciny, ofiary, które odłożyła twoja ręka, i wszystkie najlepsze ofiary na wypełnienie ślubów, które złożyłeś Panu. ¹² I będziecie się radować przed Panem, Bogiem waszym, wy, synowie wasi i córki wasze, słudzy wasi i służebnice wasze, a także Lewita, który jest w waszych miastach, gdyż on nie otrzymał od was ani działu, ani dziedzictwa. ¹³ Uważaj, abyś nie składał ofiar całopalnych w każdym miejscu, które zobaczysz, ¹⁴ Ale będziesz składał ofiary całopalne na miejscu, które wybierze Pan w jednym z twoich pokoleń, i tam będziesz czynił wszystko, co ci nakazuję. ¹⁵ Możesz jednak zabijać bydło i jeść mięso we wszystkich twoich miastach, tak długo jak zechcesz, zgodnie z błogosławieństwem, którym cię obdarzy Pan, Bóg twój. Mogą je jeść zarówno nieczyści, jak i czyści, tak jak się jada gazele i jelenie. ¹⁶ Ale krwi spożywać nie będziecie, lecz wylejecie ją na ziemię, jak wodę. ¹⁷Nie będziesz spożywał w obrębie swoich bram dziesięciny ze zboża swego, wina swego i oliwy swej, ani pierworodnych z bydła swego i owiec, ani żadnej z ofiar, które poświęciłeś, ani ofiar dobrowolnych, ani tego, co odłożyła twoja ręka. ¹⁸ Przed Panem, Bogiem twoim, na miejscu, które Pan, Bóg twój, wybierze, będziesz je spożywał ty, twój syn i twoja córka, twój sługa i twoja służąca, a także Lewita, który jest w twoich miastach. Będziesz się weselił przed Panem, Bogiem twoim, i będziesz korzystał ze wszystkich dóbr, które nabyła twoja ręka. ¹⁹ Strzeżcie się, abyście nie zaniedbywali Lewity, dopóki żyjecie w waszej ziemi. ²⁰ Gdy Pan, twój Bóg, rozszerzy twoje granice, tak jak ci obiecał, i powiesz: „Chcę jeść mięso”, twoja dusza odczuje pragnienie jedzenia mięsa, możesz jeść mięso, kiedy tylko zechcesz. ²¹ Jeśli daleko od ciebie będzie miejsce, które Pan, Bóg twój, wybierze, by tam umieścić swe imię, możesz zabić część swojego bydła i owiec, które dał ci Pan, jak ci nakazałem, i możesz z nich jeść w obrębie swoich miast, kiedy tylko zechcesz. ²² Możecie go jeść tak, jak je się gazelę lub jelenia. Mogą go jeść zarówno czyści, jak i nieczyści. ²³ Tylko powstrzymaj się od spożywania krwi, bo krew jest życiem, a nie będziesz spożywał życia wraz z ciałem. ²⁴ Nie będziesz go spożywał, ale wylejesz go na ziemię, jak wodę. ²⁵ Nie będziesz tego jadł, abyś ty i twoi synowie po tobie byli szczęśliwi, gdy czynisz to, co słuszne w oczach Pana. ²⁶ Ale zabierzesz święte ofiary, których od ciebie zażądano, i te, które ślubowałeś, i pójdziesz na miejsce, które wybierze Pan., ²⁷ I będziesz składał swe ofiary całopalne, mięso i krew, na ołtarzu Pana, Boga swego. Krew pozostałych ofiar będzie wylewana na ołtarzu Pana, Boga swego, a mięso będziesz spożywał. ²⁸ Przestrzegaj i słuchaj wszystkiego, co ci nakazuję, abyś ty i twoje dzieci po tobie byli szczęśliwi na wieki, czyniąc to, co dobre i prawe w oczach Pana. ²⁹ Gdy Pan, Bóg twój, wytępi narody, do których idziesz, aby je wypędzić przed sobą, a ty je wypędzisz i zamieszkasz w ich ziemi, ³⁰ Strzeżcie się, abyście nie wpadli w sidła naśladowania ich, gdy zostaną wytępieni przed wami. Strzeżcie się, abyście nie szukali ich bogów, mówiąc: «Jak te narody służyły swoim bogom? Chcę czynić to samo».» ³¹ Nie będziecie tak postępować wobec Pana, Boga waszego, gdyż oni czynili dla swoich bogów wszystkie obrzydliwości, których Pan nienawidzi, a nawet swoich synów i swoje córki palili w ogniu dla czci swoich bogów.

Powtórzonego Prawa 13

¹ Wszystkiego, co ja wam przykazuję, będziecie przestrzegać i wypełniać, niczego do tego nie dodając i niczego z tego nie ujmując. ² Jeśli powstanie wśród was prorok albo ktoś, kto twierdzi, że miał widzenie we śnie, który wam zapowie znak lub cud, ³ i aby spełnił się znak albo cud, o którym wam powiedział, gdy rzekł: «Chodźmy szukać innych bogów, których nie znacie, i służmy im».» ⁴ Nie będziesz słuchał słów tego proroka ani tego, który mówi, że miał widzenie we śnie, gdyż Pan, Bóg twój, doświadcza cię, aby poznać, czy miłujesz Pana, Boga swego, całym swoim sercem i całą swoją duszą. ⁵ Będziecie postępować za Panem, Bogiem waszym, będziecie się Go bać, będziecie przestrzegać Jego przykazań, będziecie słuchać Jego głosu, będziecie Mu służyć i będziecie się do Niego przywiązywać. ⁶ A ten prorok, albo ten, który twierdzi, że miał widzenie we śnie, poniesie śmierć, gdyż głosił bunt przeciwko Panu, Bogu twojemu, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej i wykupił z domu niewoli, aby cię odwieść od drogi, którą Pan, Bóg twój, nakazał ci kroczyć. Wytępisz zło spośród siebie. ⁷ Jeśli twój brat, syn twojej matki, twój syn, twoja córka, twoja żona albo twój przyjaciel, który jest jak twoja dusza, będzie cię namawiał skrycie, mówiąc: «Chodźmy i służmy innym bogom», bogom, których nie znałeś ani ty, ani twoi ojcowie, ⁸ spośród bogów ludów, które cię otaczają, blisko ciebie lub daleko od ciebie, od jednego krańca ziemi aż do drugiego, ⁹ Nie ulegniesz mu i nie usłuchasz go, twoje oko nie będzie miało litości nad nim, nie okażesz mu litości i nie będziesz go osłaniał. ¹⁰ Ale ty go zabijesz. Pierwsza podniesiesz rękę przeciwko niemu, aby go zabić, a potem cały lud., ¹¹ Ukamienujesz go, aż umrze, bo usiłował odwieść cię od Pana, Boga twego, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, z domu niewoli. ¹² A cały Izrael o tym usłyszy i ulęknie się, aby tak niegodziwy czyn nie został już nigdy dokonany u ciebie. ¹³ Jeśli usłyszysz wieść o jednym z miast, które Pan, Bóg twój, dał ci na mieszkanie, ¹⁴ «Wyszli spośród was źli ludzie i zwiedli mieszkańców swego miasta, mówiąc: «Chodźmy i służmy innym bogom», bogom, których nie znacie”. ¹⁵ Zbadajcie, zbadajcie, dokładnie przesłuchajcie. Jeśli ta plotka okaże się prawdziwa, a fakt zostanie potwierdzony, jeśli ta obrzydliwość została popełniona pośród was, ¹⁶ Wtedy nie omieszkasz pozabijać mieczem mieszkańców tego miasta, rzucając na nie klątwę wraz ze wszystkim, co się w nim znajduje, a także pozabijasz mieczem jego bydło. ¹⁷ A wszystkie jego łupy zbierzesz na środku placu, a miasto doszczętnie spalisz ogniem, wraz z całym jego łupem, ku czci Pana, Boga twego. Zostanie ono na wieki rumowiskiem, nie będzie odbudowane. ¹⁸ Nic, co jest obłożone klątwą, nie przylgnie do twojej ręki, aby Pan odwrócił się od zapalczywości swego gniewu, a okazał ci łaskę i miłosierdzie, i rozmnożył cię, jak przysiągł twoim ojcom., ¹⁹ jeśli będziesz słuchał głosu Pana, Boga swego, i będziesz przestrzegał wszystkich Jego poleceń, które ja dziś ci daję, i będziesz czynił to, co słuszne w oczach Pana, Boga twego.

Powtórzonego Prawa 14

¹ Jesteście dziećmi Pana, Boga waszego. Nie będziecie się nacinać ani obcinać włosów na czole na znak żałoby. ² Bo ty jesteś ludem świętym dla Pana, Boga twego, i ciebie wybrał Pan, abyś był ludem będącym jego szczególną własnością spośród wszystkich narodów, które są na powierzchni ziemi. ³ Nie będziecie jedli niczego obrzydliwego. ⁴ Oto zwierzęta, które będziesz jadł: wołowinę, owce i kozy., ⁵ jeleń, gazela i daniel, koziorożec, antylopa, dziki wół i dzika koza. ⁶ Możesz jeść każde zwierzę, które ma rozdzielone kopyto i nogę i przeżuwa pokarm. ⁷ Ale nie będziecie jeść zwierząt, które tylko przeżuwają, albo które mają tylko rozdzielone kopyto i nogę rozdwojoną, jak wielbłąd, zając i królik, które przeżuwają, ale nie mają rozdzielonego kopyta. Będą one dla was nieczyste., ⁸ Podobnie jest ze świnią, która ma rozdzielony róg, ale nie przeżuwa: będzie dla was nieczysta. Nie będziecie jeść jej mięsa ani dotykać jej padliny. ⁹ Oto zwierzęta, które możecie jeść spośród wszystkich zwierząt żyjących w wodzie: możecie jeść wszystko, co ma płetwy i łuski, ¹⁰ Lecz niczego, co nie ma płetw i łusek, nie będziecie jeść. Będzie to dla was nieczyste. ¹¹ Będziesz jadł każdego czystego ptaka. ¹² Oto, czego nie wolno wam jeść: orła, rybołowa i sępa, ¹³ błotniak, sęp i różne gatunki latawców, ¹⁴ wszelkiego rodzaju wrony, ¹⁵ struś, sowa, mewa i wszelkiego rodzaju jastrzębie, ¹⁶ sowa, ibis i płomykówka, ¹⁷ pelikan, kormoran i nur, ¹⁸ bocian i wszystkie rodzaje czapli, dudek i nietoperz. ¹⁹ Każdego owada skrzydlatego będziecie uważać za nieczystego. Nie wolno go jeść. ²⁰ Będziesz jadł każdego czystego ptaka. ²¹ Nie będziesz jadł żadnej padliny. Możesz to dać do jedzenia cudzoziemcowi, który mieszka w twoich murach, albo możesz to sprzedać cudzoziemcowi, bo ty jesteś ludem świętym dla Pana, Boga twojego. Nie będziesz gotował młodego koźlęcia w mleku jego matki. ²² Będziesz dawał dziesięcinę ze wszelkiego plonu swego zasiewu, z tego, co każdego roku plonuje twoje pole. ²³ I będziesz jadł przed Panem, Bogiem twoim, na miejscu, które On wybierze, aby tam zamieszkało Jego imię, dziesięcinę ze zboża twego, z wina twego i oliwy twej, z pierworodnych z bydła twego i owiec twoich, abyś nauczył się bać Pana, Boga twego, po wszystkie dni. ²⁴ Lecz jeśli droga okaże się dla ciebie zbyt długa i nie zaniesiesz tam swego brzemienia, gdyż miejsce, które Pan wybierze, aby tam zamieszkało Jego imię, będzie od ciebie zbyt dalekie, gdy Pan, Bóg twój, ci pobłogosławi: ²⁵ Zamienisz dziesięcinę swoją na pieniądze, weźmiesz pieniądze do ręki i pójdziesz na miejsce, które wybierze Pan, Bóg twój. ²⁶ Tam kupisz za pieniądze wszystko, czego zapragnie twoja dusza: woły, owce, wino, napoje fermentowane, wszystko, czego zapragnie twoja dusza, i będziesz tam jadł przed Panem, Bogiem twoim, i będziesz się weselił ty i twój dom. ²⁷ Nie zaniedbuj Lewity, który jest w twoich bramach, bo on nie ma działu ani dziedzictwa z tobą. ²⁸ Pod koniec każdego trzeciego roku odłożysz całą dziesięcinę ze swoich plonów danego roku i złożysz ją w swoich bramach. ²⁹ Wtedy przyjdzie Lewita, który nie ma działu ani dziedzictwa z tobą, i cudzoziemiec, sierota i wdowa, którzy są w twoich bramach, i będą jedli, i nasycą się, aby ci błogosławił Pan, Bóg twój, w każdej pracy, której się podejmiesz swoimi rękami.

Powtórzonego Prawa 15

¹ Pod koniec każdego siódmego roku otrzymasz umorzenie. ² A tak będzie dokonywane umorzenie długu: każdy wierzyciel, który pożyczył coś bliźniemu swemu, umorzy to, co pożyczył, nie będzie nalegał na swego bliźniego i brata, gdy ogłoszone zostanie umorzenie Pana. ³ Możesz nalegać na obcego, ale co do tego, co należy do ciebie, a co jest własnością twego brata, twoja ręka udzieli przebaczenia., ⁴ aby nie było wśród was ubogiego. Bo Pan z pewnością będzie wam błogosławił w ziemi, którą Pan, Bóg wasz, dał wam w dziedzictwo, ⁵ pod warunkiem jednak, że będziesz słuchał głosu Pana, Boga swego, i będziesz starannie wypełniał wszystkie Jego przykazania, które ja dziś ci nakazuję. ⁶ Bo Pan, Bóg twój, będzie ci błogosławił, jak powiedział: Będziesz pożyczał wielu narodom, a sam od nikogo nie będziesz pożyczał; będziesz panował nad wieloma narodami, a one nie będą panować nad tobą. ⁷ Jeżeli jest wśród was ubogi człowiek, jeden z waszych braci, w jednym z waszych miast, w kraju, który ci daje Pan, Bóg wasz, nie zatwardzisz swego serca i nie zamkniesz swej ręki przed swym ubogim bratem. ⁸ Ty zaś otworzysz przed nim swą rękę i pożyczysz mu, czego mu potrzeba, według jego niedostatku. ⁹ Strzeż się, aby w twoim sercu nie zrodziła się ta nikczemna myśl: «Zbliża się siódmy rok, rok przebaczenia» i aby twoje oko nie było złe na ubogiego twojego brata, abyś mu nic nie dał, bo on będzie wołał do Pana przeciwko tobie, a ty nie będziesz obciążony grzechem. ¹⁰ Dawaj mu, a gdy będziesz dawał, niech twoje serce nie żałuje, bo dzięki temu Pan, twój Bóg, będzie ci błogosławił w każdej twojej pracy i w każdym twoim przedsięwzięciu. ¹¹ Nigdy nie zabraknie ubogiego w kraju. Dlatego daję wam to przykazanie: Otwórz rękę swemu bratu, nędzarzowi i biedakowi w twojej ziemi. ¹² Jeżeli jeden z twoich braci Hebrajczyków, mężczyzna lub kobieta, sprzeda się tobie, będzie ci służył sześć lat, a w siódmym roku wypuścisz go z domu swego. ¹³ A kiedy wypuścisz go z domu za darmo, nie wypuścisz go z pustymi rękami., ¹⁴ lecz nie omieszkasz dać mu darów z twego stada, z twego klepiska i z twej tłoczni; dasz mu część bogactwa, którym cię pobłogosławił Pan, Bóg twój. ¹⁵ Pamiętaj, że byłeś niewolnikiem w ziemi egipskiej i że Pan, Bóg twój, cię wykupił. Dlatego daję ci dziś to przykazanie. ¹⁶ Lecz jeśli sługa twój powie ci: «Nie chcę cię opuścić», bo kocha ciebie i twój dom i jest mu z tobą dobrze, ¹⁷ Potem weźmiesz szydło i przykłujesz mu ucho przy drzwiach domu swego, i będzie twoim niewolnikiem na zawsze; tak samo uczynisz ze swoją niewolnicą. ¹⁸ Nie sprawi ci to trudności, by wypuścić go wolno z domu, bo służąc ci przez sześć lat, zarobił ci podwójną zapłatę najemnika, a Pan, Bóg twój, będzie ci błogosławił we wszystkim, co będziesz czynił. ¹⁹ Każdego pierworodnego samca, który się urodzi wśród twojego bydła, zarówno wołów, jak i owiec, poświęcisz Panu, Bogu swemu. Nie będziesz pracował przy pierworodnym z twojego wołu i nie będziesz strzygł pierworodnego z twojej owcy., ²⁰ Ty i twoja rodzina będziecie to jeść każdego roku przed Panem, Bogiem twoim, na miejscu, które On wybierze. ²¹ Lecz jeśli będzie miał jakąś skazę, będzie kulawy, niewidomy albo będzie miał jakąś inną skazę, nie złożysz go w ofierze Panu, Bogu swemu. ²² Możecie go jeść w obrębie waszych bram. Zarówno nieczysty, jak i czysty mogą go jeść, tak jak się je gazelę lub jelenia. ²³ Tylko krwi jego spożywać nie będziesz, ale wylejesz ją na ziemię, jak wodę.

Powtórzonego Prawa 16

¹ Przestrzegaj miesiąca Abib i świętuj Paschę na cześć Pana, Boga swego, gdyż w miesiącu Abib, nocą, Pan, Bóg twój, wyprowadził cię z Egiptu. ² Złożysz w ofierze paschalnej dla Pana, Boga swego, owce i woły w miejscu, które Pan, Bóg twój, wybierze na mieszkanie dla imienia swego. ³ Podczas tych ofiar nie będziecie jedli chleba kwaszonego, ale przez siedem dni będziecie jedli chleb przaśny, chleb udręki, bo w pośpiechu wyszedłeś z ziemi egipskiej, abyś pamiętał przez całe życie dzień, w którym wyszedłeś z Egiptu. ⁴ Niech nie zobaczy się u ciebie żadnego zakwasu w całej twojej krainie przez siedem dni. A żadna z ofiar, którą zabijesz wieczorem pierwszego dnia, nie pozostanie przez noc aż do rana. ⁵ Nie będziesz mógł składać ofiary paschalnej w każdym z miast twoich, które ci da Pan, Bóg twój, ⁶ Ale w miejscu, które wybierze Pan, Bóg twój, aby tam zamieszkało imię jego, złożysz ofiarę Paschy wieczorem, o zachodzie słońca, w czasie twego wyjścia z Egiptu. ⁷ Ofiarę tę przygotujesz i spożyjesz na miejscu, które wybierze Pan, Bóg twój, a rano wrócisz do swoich namiotów. ⁸ Przez sześć dni będziecie jedli chleb przaśny, a siódmego dnia będzie uroczyste zgromadzenie na cześć Pana, Boga waszego. Żadnej pracy nie będziecie wykonywać. ⁹ Będziesz liczyć siedem tygodni, gdy tylko sierp zostanie umieszczony na pszenicy, zaczniesz liczyć siedem tygodni. ¹⁰ i będziesz obchodził Święto Tygodni ku czci Pana, Boga twego, z dobrowolnymi ofiarami twoich rąk, które złożysz według błogosławieństwa Pana, Boga twego, nad tobą. ¹¹ Będziesz się radował przed Panem, Bogiem twoim, w miejscu, które wybierze Pan, Bóg twój, aby tam uczynić mieszkaniem dla imienia swego, ty, twój syn i twoja córka, twój sługa i twoja służebnica, Lewita, który jest w twoich miastach, jak również przybysz, sierota i wdowa, którzy są pośród ciebie. ¹² Przypomnisz sobie, że byłeś niewolnikiem w Egipcie, dlatego zadbasz o to, aby przestrzegać tych praw. ¹³ Będziesz obchodził Święto Namiotów przez siedem dni, gdy zbierzesz plony z twego klepiska i z twej tłoczni, ¹⁴ W to święto będziesz się radował ty, twój syn i twoja córka, twój sługa i twoja służąca, a także Lewita, przybysz, sierota i wdowa, którzy są w twoich miastach. ¹⁵ Będziesz obchodził święto na cześć Pana, Boga swego, przez siedem dni, w miejscu, które Pan wybierze, bo Pan, Bóg twój, będzie ci błogosławił we wszystkich twoich zbiorach i we wszystkich twoich zbiorach. praca z twoich rąk i będziesz całkowicie radość. ¹⁶ Trzy razy w roku każdy mężczyzna spośród was ukaże się przed Panem, Bogiem waszym, w miejscu, które On wybierze: na Święto Przaśników, na Święto Tygodni i na Święto Szałasów. Nie ukaże się przed Panem z próżnymi rękami. ¹⁷ Każdy złoży ofiarę według tego, co może dać, zależnie od błogosławieństwa, jakim obdarzył go Pan, Bóg twój. ¹⁸ Ustanowisz sędziów i urzędników we wszystkich miastach, które ci da Pan, Bóg twój, według twoich pokoleń, aby sądzili lud sprawiedliwie. ¹⁹ Nie będziesz wypaczał sprawiedliwości, nie będziesz stronniczy i nie będziesz przyjmował łapówek, gdyż łapówki zaślepiają oczy mądrych i psują słowa sprawiedliwych. ²⁰ Będziesz przestrzegał sprawiedliwości, abyś żył i posiadał ziemię, którą ci daje Pan, Bóg twój. ²¹ Nie postawisz ołtarza ani żadnej świętej pale obok ołtarza, który wystawisz dla Pana, Boga swego. ²² Nie będziecie wznosić tych słupów, gdyż są one obrzydliwością dla Pana, Boga waszego.

Powtórzonego Prawa 17

¹ Nie będziesz składał w ofierze Panu, Bogu swemu, żadnego byka ani baranka, które by miały jakąkolwiek skazę lub brak kształtu, gdyż jest to obrzydliwością dla Pana, Boga twego. ² Jeżeli znajdzie się wśród ciebie w jednym z miast twoich, które ci daje Pan, Bóg twój, mężczyzna lub kobieta, który czyni to, co złe w oczach Pana, Boga twego, przekraczając Jego przymierze, ³ którzy idą do innych bogów, aby im służyć i kłaniać się im, przed słońcem, księżycem lub całym wojskiem niebieskim, czego nie nakazałem, ⁴ Gdy dowiecie się o tej sprawie, przeprowadzicie dokładne dochodzenie. Jeśli doniesienie okaże się prawdziwe, a fakt zostanie udowodniony, jeśli ta obrzydliwość została popełniona w Izraelu, ⁵ Wtedy przyprowadzisz do bram swego miasta mężczyznę lub kobietę winną tego złego czynu, mężczyznę lub kobietę, i będziesz ich kamienował, aż umrą. ⁶ Na podstawie zeznań dwóch lub trzech świadków skazany na śmierć będzie ukarany; nie zostanie ukarany śmiercią na podstawie zeznań jednego świadka. ⁷ Najpierw podniosą się przeciwko niemu ręce świadków, aby go zgładzić, a potem ręce całego ludu. W ten sposób usuniesz zło spośród siebie. ⁸ Jeśli sprawa zabójstwa, sporu lub krzywdy, która mogłaby być przedmiotem procesu w twoich bramach, wyda ci się zbyt trudna, wstaniesz i pójdziesz na miejsce, które wybierze Pan, Bóg twój. ⁹ Udasz się do kapłanów lewickich i do urzędującego wówczas sędziego, poradzisz się ich, a oni ci powiedzą, co jest zgodne z prawem. ¹⁰ Masz postępować według wyroku, który ci oznajmią w miejscu, które Pan wybierze, i masz postępować według wszystkiego, czego oni nauczają. ¹¹ Postąpicie według ich prawa i według wyroku, który wydadzą, nie odstępując ani na prawo, ani na lewo od tego, co wam oznajmili. ¹² Każdy, kto postąpi wyniośle i nie posłucha kapłana, który tam stoi, aby służyć Panu, Bogu twojemu, lub sędziego, zostanie ukarany śmiercią. W ten sposób wytępisz zło spośród Izraela. ¹³ A wszyscy ludzie, dowiedziawszy się o tym, ulękną się i nie ulegną już pysze. ¹⁴ Gdy wejdziesz do kraju, który ci daje Pan, Bóg twój, i posiądziesz go, i osiedlisz się w nim, i powiesz sobie: Chcę ustanowić nad sobą króla, jak wszystkie narody, które mnie otaczają, ¹⁵ A ty ustanowisz nad sobą króla, którego wybierze Pan, Bóg twój. Spośród twoich braci weźmiesz króla i ustanowisz go nad sobą. Nie możesz ustanowić nad sobą cudzoziemca, który nie byłby twoim bratem. ¹⁶ Ale nie wolno mu nabywać wielkiej liczby koni i nie wolno mu prowadzić ludu z powrotem do Egiptu, aby nabywać wiele koni, bo Pan powiedział do ciebie: «Tą drogą już nigdy nie wrócisz».» ¹⁷ Nie powinien mieć zbyt wielu żon, aby jego serce nie odwróciło się, i nie powinien gromadzić wielkiej ilości srebra i złota. ¹⁸ A gdy tylko zasiądzie na tronie swego królestwa, spisze sobie w księdze odpis tego Prawa według odpisu, który jest u kapłanów lewickich. ¹⁹ Ma je mieć przy sobie i będzie je czytał po wszystkie dni swego życia, aby nauczył się bać Pana, Boga swego, i przestrzegać wszystkich słów tego prawa oraz wszystkich jego nakazów, wprowadzając je w czyn., ²⁰ aby serce jego nie wynosiło się nad jego braci i aby nie zboczył od przykazań ani na prawo, ani na lewo, aby on i jego synowie mogli przedłużyć dni swego królestwa pośród Izraela.

Powtórzonego Prawa 18

¹ Kapłani lewiccy, całe pokolenie Lewiego, nie będzie miało działu ani dziedzictwa z Izraelem; będą się żywić ofiarami ogniowymi Pana i Jego dziedzictwem. ² Nie będą mieli dziedzictwa wśród swoich braci; Pan jest ich dziedzictwem, jak im powiedział. ³ A oto prawo kapłanów względem ludu, względem tych, którzy składają ofiarę z wołu lub owcy: łopatka, szczęka i żołądek mają być oddane kapłanowi. ⁴ Oddasz mu pierwociny pszenicy swojej, wina nowego, oliwy i sukna owiec swoich, ⁵ bo to jest ten, którego Pan, Bóg twój, wybrał spośród wszystkich pokoleń, aby stał przed Panem i aby służył w imieniu Pana, on i jego synowie na wieki. ⁶ Jeśli Lewita opuści jedno z waszych miast lub jakiekolwiek miejsce w krainie Izraela, w której mieszka, aby udać się według pragnienia swego serca do miejsca, które wybierze Pan, ⁷ i że będzie służył w imieniu Pana, Boga swego, jak wszyscy jego bracia, Lewici, którzy tam stoją przed Panem, ⁸ Będzie miał taką samą porcję jedzenia jak oni, niezależnie od dochodu ze sprzedaży swojej nieruchomości. ⁹ Gdy tedy wejdziesz do kraju, który ci daje Pan, Bóg twój, nie ucz się popełniać obrzydliwości tych narodów. ¹⁰ Niech nie znajdzie się wśród was nikt, kto by składał na ofiarę swego syna lub córkę, uprawiał wróżby, czary, czary i czary;, ¹¹ który ucieka się do czarów, który zasięga rady u zaklinaczy i czarowników i który wypytuje zmarłych. ¹² Gdyż każdy człowiek, który to czyni, jest obrzydliwością dla Pana. I z powodu tych obrzydliwości Pan, Bóg twój, wypędzi te narody przed tobą. ¹³ Będziesz bez winy przed Panem, Bogiem twoim. ¹⁴ Narody, które wypędzacie, słuchają wróżb i wróżbitów, lecz Pan, Bóg wasz, nie pozwala wam na to. ¹⁵ Proroka takiego jak ja jestem wzbudzi ci Pan, Bóg twój, spośród ludu twego, spośród twoich braci. Jego będziesz słuchał. ¹⁶ O to prosiłeś Pana, Boga swego, na Horebie, w dniu zgromadzenia, mówiąc: Niech nie usłyszę już głosu Pana, Boga mojego, i nie będę widział tego wielkiego ognia, abym nie umarł.« ¹⁷ Pan powiedział do mnie: «To, co powiedzieli, jest dobre”. ¹⁸ Wzbudzę im proroka spośród ich braci, takiego jak ty, i włożę w jego usta moje słowa, a on będzie im mówił wszystko, co mu rozkażę. ¹⁹ A jeśli ktoś nie będzie słuchał słów, które on wypowie w moim imieniu, Ja sam pociągnę go do odpowiedzialności. ²⁰ Lecz jeśli prorok, który się chlubi i mówi w moim imieniu słowo, którego mu nie rozkazałem mówić, albo mówi w imieniu innych bogów, taki prorok musi umrzeć.» ²¹ Ale jeśli powiesz w swoim sercu: «A jak poznamy słowo, którego Pan nie wypowiedział?» ²² Gdy prorok przemawia w imieniu Pana, a to, co powiedział, nie spełni się i nie zostanie spełnione, oznacza to, że to słowo nie zostało wypowiedziane przez Pana, lecz prorok powiedział je w swojej pysze. Nie będziesz się go lękał.

Powtórzonego Prawa 19

¹ Gdy Pan, Bóg twój, wytępi narody, których ziemię Pan, Bóg twój, ci daje, gdy je wypędzisz i zamieszkasz w ich miastach i domach, ² Oddzielisz sobie trzy miasta pośrodku kraju, który Pan, Bóg twój, daje ci w posiadanie. ³ Będziesz strzegł dróg, które do niej prowadzą, i podzielisz na trzy części obszar kraju, który Pan, Bóg twój, ci daje w dziedzictwo, aby każdy zabójca mógł uciec do tych miast. ⁴ Oto przypadek, w którym morderca, który tam się schroni, będzie miał oszczędzone życie: jeśli zabił swego bliźniego nieumyślnie, nie będąc wcześniej jego wrogiem. ⁵ Pewien człowiek idzie więc do lasu, aby rąbać drewno z innym człowiekiem, jego ręka podnosi siekierę, aby ściąć drzewo, żelazo zsuwa się z rękojeści, uderza jego towarzysza i zabija go: ten człowiek ucieknie do jednego z tych miast, a jego życie zostanie oszczędzone. ⁶ W przeciwnym wypadku mściciel krwi, ścigając mordercę w przypływie gniewu, dopadłby go, gdyby droga była zbyt długa, i zadał mu śmiertelny cios. Człowiek ten nie zasłużyłby jednak na śmierć, ponieważ nie żywił wcześniej nienawiści do ofiary. ⁷ Dlatego daję wam ten rozkaz: Wyznaczcie sobie trzy miasta. ⁸ A gdy Pan, Bóg twój, rozszerzy granice twoje, jak przysiągł twoim przodkom, i da ci całą ziemię, którą obiecał dać twoim przodkom, ⁹ Jeśli będziecie przestrzegać i wypełniać wszystkie te przykazania, które ja wam dziś daję, miłując Pana, Boga waszego, i zawsze chodząc Jego drogami, to do tych trzech miast dodacie jeszcze trzy, ¹⁰ aby niewinna krew nie została przelana w ziemi, którą Pan, Bóg twój, daje ci w posiadanie, i aby nie było wśród ciebie przelewu krwi. ¹¹ Jeśli jednak ktoś, żywiąc nienawiść do swego bliźniego, napadnie na niego, uderzy go śmiertelnie i ucieknie do jednego z tych miast, ¹² Starsi jego miasta poślą po niego, aby go pochwycić i wydać w ręce mściciela krwi, aby umarł. ¹³ Twoje oko nie będzie mu obojętne, a Ty oczyścisz Izraela z niewinnej krwi i będziesz miał powodzenie. ¹⁴ Nie będziesz przesuwał kamienia granicznego swego bliźniego, postawionego przez ojców na dziedzictwie, które otrzymasz w kraju, który Pan, Bóg twój, daje ci w posiadanie. ¹⁵ Pojedynczy świadek nie może być dopuszczony przeciwko komuś w celu ustalenia przestępstwa lub grzechu, niezależnie od rodzaju popełnionego grzechu. Orzeczenie powinno być oparte na zeznaniach dwóch lub trzech świadków. ¹⁶ Gdy świadek oskarżenia składa zeznania przeciwko mężczyźnie, oskarżając go o popełnienie przestępstwa, ¹⁷ Dwaj mężczyźni będący w sporze staną przed Panem, przed kapłanami i sędziami sprawującymi wówczas urząd., ¹⁸ Sędziowie przeprowadzą dokładne śledztwo i jeżeli okaże się, że świadek jest fałszywym świadkiem, jeżeli złożył fałszywe zeznania przeciwko swemu bratu, ¹⁹ Sprawisz, że on będzie cierpiał tak, jak on zamierzał cierpieć swojemu bratu. W ten sposób usuniesz zło spośród siebie. ²⁰ Gdy inni się o tym dowiedzą, przestraszą się i tak zły uczynek nie będzie już wśród was popełniany. ²¹ Twoje oko nie okaże litości: życie za życie, oko za oko, ząb za ząb, ręka za rękę, noga za nogę.

Powtórzonego Prawa 20

¹ Gdy wyruszysz, aby walczyć ze swoimi wrogami i ujrzysz konie, rydwany i wojsko liczniejsze od ciebie, nie bój się ich, gdyż Pan, Bóg twój, który cię wyprowadził z ziemi egipskiej, jest z tobą. ² Gdy będziecie przygotowywać się do bitwy, kapłan wystąpi i przemówi do ludu. ³ Powie im: «Słuchaj, Izraelu! Dziś przygotowujesz się do walki ze swoimi wrogami. Nie trać ducha, nie bój się, nie lękaj się i nie daj się im przytłoczyć”., ⁴ Bo Pan, Bóg twój, idzie z tobą, aby walczyć za ciebie przeciwko twoim wrogom i aby cię ocalić.» ⁵ Następnie oficerowie przemówią do ludu: «Kto zbudował nowy dom, a jeszcze go nie poświęcił? Niech idzie i wraca do domu, aby nie zginął na wojnie, a ktoś inny go poświęcił”. ⁶ Kto zasadził winnicę, a jeszcze nie zebrał jej owoców? Niech wraca do domu, aby nie zginął na wojnie, a kto inny by się nią cieszył. ⁷ Kto jest zaręczony z kobietą, a jeszcze jej nie poślubił? Niech wraca do domu, aby nie zginął na wojnie i nie poślubił innej.» ⁸ Przywódcy znów przemówią do ludu i powiedzą: «Kto się boi i czyje serce jest słabe? Niech idzie i wraca do domu, aby serca jego braci nie upadały jak jego».» ⁹ Gdy oficerowie zakończą przemówienie do ludu, przywódcy wojsk zostaną postawieni na czele ludu. ¹⁰ Kiedy zbliżysz się do miasta, aby je zaatakować, zaoferujesz mu pokój. ¹¹ Jeśli odpowie ci pokojowo i otworzy przed tobą swoje bramy, wszyscy ludzie, którzy tam będą, będą ci wdzięczni i będą ci służyć. ¹² Jeśli tego nie zrobi pokój z tobą i że ona chce ci to zrobić wojna, Będziesz go oblegał i, ¹³ Gdy Pan, Bóg twój, wyda je w twoje ręce, wszystkich mężczyzn pozabijasz ostrzem miecza. ¹⁴ Ale kobietyDzieci, bydło i wszystko, co jest w mieście, cały łup zabierzesz sobie i będziesz jadł łup twoich wrogów, których dał ci Pan, Bóg twój. ¹⁵ Tak więc powinniście postępować ze wszystkimi miastami, które są daleko od was i które nie są miastami tych narodów. ¹⁶ A co do miast tych ludów, które Pan, Bóg twój, ci daje w dziedzictwo, nie zostawisz przy życiu niczego, co w nich oddycha. ¹⁷ Bo te narody oddasz na zagładę: Chetytów, Amorytów, Kananejczyków, Peryzzytów, Chiwwitów i Jebusytów, jak ci rozkazał Pan, Bóg twój., ¹⁸ aby was nie nauczono czynić wszystkich obrzydliwości, które oni czynią przeciwko bogom swoim, i abyście nie grzeszyli przeciwko Panu, Bogu waszemu. ¹⁹ Jeśli będziesz oblegał miasto przez wiele dni, walcząc z nim, aby je zdobyć, nie będziesz niszczył drzew, biorąc do ręki siekierę, bo będziesz jadł ich owoce, a nie będziesz ich ścinał. Czy drzewo polne jest człowiekiem, abyś je oblegał? ²⁰ Ale drzewa, które znasz, nie nadają się do jedzenia, możesz zniszczyć, ściąć i zbudować z nich maszyny, które będą walczyć z miastem, które z tobą walczy, aż upadnie.

Powtórzonego Prawa 21

¹ Jeżeli w ziemi, którą Pan, Bóg twój, daje ci w posiadanie, znajdzie się na polu martwy człowiek, a nie wiadomo, kto go zabił, ² Twoi starsi i sędziowie pójdą i zmierzą odległość do okolicznych miast od miejsca, w którym znajduje się zamordowany człowiek. ³ A jeśli chodzi o miasto najbliższe zabitemu człowiekowi, to starsi tego miasta wezmą jałówkę, która jeszcze nie była używana i nie była zaprzęgana. ⁴ Starsi tego miasta zaprowadzą jałówkę do stałego strumienia, w miejscu, w którym nie uprawiano ziemi ani nie uprawiano ziarna, i tam złamią jałówce kark, wpadając do strumienia. ⁵ Kapłani, synowie Lewiego, przystąpią, bo to oni są tymi, których Pan, Bóg twój, wybrał, aby Mu służyli i aby błogosławili w imieniu Pana. Na ich podstawie będzie rozstrzygany każdy spór i każda krzywda. ⁶ Wszyscy starsi tego miasta, będący najbliższymi sąsiadami zabitego człowieka, umyją ręce nad jałówką, której złamano kark w strumieniu. ⁷Wtedy przemówią tymi słowami: «Nasze ręce nie przelały tej krwi i nasze oczy nie widziały jej przelania. ⁸ »Przebacz, Panie, ludowi swemu, Izraelowi, którego odkupiłeś, i nie pozostaw krwi niewinnej pośród ludu swego, Izraela”. A ta krew zostanie za nich odkupiona. ⁹ W ten sposób usuniecie niewinną krew spośród siebie, czyniąc to, co słuszne w oczach Pana. ¹⁰ Gdy wyruszysz, aby walczyć ze swoimi wrogami, a Pan, Bóg twój, wyda ich w twoje ręce i weźmiesz ich w niewolę, ¹¹ Jeżeli wśród jeńców zobaczysz piękną kobietę i zakochawszy się w niej, zechcesz ją poślubić, ¹² Wprowadzisz ją do swojego domu. Wtedy ogoli głowę i obetnie paznokcie, ¹³ Ona zdejmie szaty swej niewoli i pozostanie w twoim domu, i będzie opłakiwać swego ojca i swą matkę przez miesiąc, potem pójdziesz do niej, zostaniesz jej mężem, a ona twoją żoną. ¹⁴ Jeżeli przestanie ci się podobać, pozwolisz jej iść, dokąd zechce, i nie sprzedasz jej za pieniądze, nie będziesz się z nią obchodził jak z niewolnicą, bo wziąłeś ją za żonę. ¹⁵ Jeśli jakiś mąż będzie miał dwie żony, jedną kochaną, a drugą nienawidną, i one urodzą mu synów, zarówno kochana, jak i nienawidna, a pierworodnym synem będzie syn nienawidzonej, ¹⁶ W dniu, w którym odda swych synów we władanie swą własność, nie będzie mógł uznać za pierworodnego syna tej, którą kocha, przedkładając go nad syna tej, której nienawidzi, gdyż ten drugi jest pierworodny. ¹⁷ Lecz on uzna za swego pierworodnego syna tej znienawidzonej kobiety i da mu podwójną część ze wszystkiego, co ona posiada, gdyż ten syn jest pierwocinami jego siły i pierworodztwo należy do niego. ¹⁸ Jeśli ktoś ma syna upartego i krnąbrnego, który nie słucha głosu ojca ani głosu matki, a oni go karcą, on ich nie słucha, ¹⁹ Ojciec jego i matka pochwycą go i zaprowadzą do starszych miasta i do bramy miejscowości, w której mieszka. ²⁰ I powiedzą starszym miasta: «Ten nasz syn jest uparty i krnąbrny; nie słucha naszego głosu, lecz oddaje się rozpuście i pijaństwu».» ²¹ I wszyscy mężczyźni z jego miasta ukamienują go na śmierć. W ten sposób usuniesz zło spośród siebie, a cały Izrael, gdy o tym usłyszy, będzie się bał. ²² Gdy człowiek, który popełnił zbrodnię zagrożoną karą śmierci, zostanie stracony i powieszony na drzewie, ²³ Ciało jego nie pozostanie na drzewie przez noc, lecz tego samego dnia musisz je pochować, gdyż wisielec jest przeklęty przez Boga, a ty nie będziesz bezcześcił swojej ziemi, którą Pan, Bóg twój, daje ci w dziedzictwo.

Powtórzonego Prawa 22

¹ Jeśli ujrzysz, że wół twego brata lub jego owca zabłąkały się na polu, nie odwrócisz się od nich, lecz zaprowadzisz je z powrotem do twego brata. ² Jeśli brat twój nie mieszka blisko ciebie i nie znasz go, to weźmiesz zwierzę do swego domu i zostanie ono u ciebie, aż brat twój go poszuka, a wtedy mu je oddasz. ³ Tak samo postąpisz z jego osłem, tak samo postąpisz z jego płaszczem i tak samo postąpisz z każdą rzeczą zgubioną przez twojego brata, a którą ty znajdziesz. Nie odwrócisz się od tego. ⁴ Jeżeli zobaczysz, że osioł twego brata albo jego wół upadnie na drodze, nie odstąpisz od niego i nie omieszkasz pomóc mu je podnieść. ⁵ Kobieta nie będzie nosiła ubioru męskiego ani mężczyzna nie będzie wdziewał ubioru kobiecego, gdyż każdy, kto tak postępuje, obrzydły jest dla Pana, Boga swego. ⁶ Jeżeli na swej drodze, na drzewie lub na ziemi, natkniesz się na gniazdo ptaka z pisklętami lub jajkami, a matka leży na pisklętach lub jajkach, nie zabierzesz matki z pisklętami, ⁷ Nie omieszkasz pozwolić odejść matce, a sobie zabierzesz tylko maluchy, abyś był szczęśliwy i przedłużył swoje dni. ⁸ Gdy zbudujesz nowy dom, zrobisz balustradę na dachu, abyś nie zbrudził domu krwią, gdyby ktoś z niego spadł. ⁹ Nie będziesz obsiewał swojej winnicy dwojakim rodzajem ziarna, aby i ziarno, które zasiałeś, i owoc winorośli nie zostały uznane za święte. ¹⁰ Nie będziesz orał, gdy wołem i osłem będą zaprzęgnięte razem. ¹¹ Nie będziesz nosił ubrania wykonanego z tkaniny składającej się z wełny i lnu. ¹² A zrobisz sobie frędzle na czterech rogach szaty, którą się okrywasz. ¹³ Jeżeli mężczyzna po poślubieniu żony i zbliżeniu się do niej poczuje do niej wstręt, ¹⁴ i oskarża go o rzeczy niehonorowe i szkodzi jego reputacji, mówiąc: «Wziąłem tę kobietę i gdy do niej przyszedłem, nie znalazłem w niej dziewicy», ¹⁵ Ojciec i matka młodej kobiety mają wziąć oznaki jej dziewictwa i przynieść je przed starszych miasta, do bramy. ¹⁶ Ojciec dziewczyny powie starszym: «Dałem moją córkę za żonę temu człowiekowi, a gdy ją znienawidziłem, ¹⁷ Oskarża ją o rzeczy haniebne, mówiąc: »Nie znalazłem u twojej córki dziewicy. Oto jednak oznaki dziewictwa mojej córki”. I rozłożą jej szatę przed starszymi miasta. ¹⁸ Wtedy starsi miasta pochwycą tego człowieka i ukarzą go, ¹⁹ Ponadto nałożą na niego karę pieniężną w wysokości stu syklów srebra, które zapłacą ojcu młodej kobiety za zniesławienie dziewicy izraelskiej. Pozostanie ona jego żoną i nie będzie mógł się z nią rozwieść, dopóki żyje. ²⁰ Lecz jeśli to prawda i okaże się, że młoda kobieta nie jest dziewicą, ²¹ Młodą kobietę wyprowadzą do wejścia domu ojca i ukamienują ją mężowie miasta, bo dopuściła się bezeceństwa w Izraelu, uprawiając nierząd w domu ojca. Wytępisz zło spośród siebie. ²² Jeśli mężczyzna obcuje z kobietą zamężną, oboje umrą – mężczyzna obcujący z kobietą i kobieta. W ten sposób usuniesz zło spośród Izraela. ²³ Jeśli młoda, dziewicza dziewczyna jest zaręczona z kimś i mężczyzna spotyka ją w mieście i z nią śpi, ²⁴ Obydwóch ich zaprowadzisz do bramy miasta i ukamienujesz, aż umrą: dziewczynę za to, że nie krzyczała w mieście, a mężczyznę za to, że zgwałcił żonę swego bliźniego. W ten sposób wytępisz zło spośród siebie. ²⁵ Jeśli jednak ten mężczyzna spotka narzeczoną na polu, zgwałci ją i prześpi się z nią, mężczyzna, który przespał się z nią, umrze sam. ²⁶ Nie uczynisz nic młodej dziewczynie, nie popełni ona żadnego czynu zasługującego na śmierć, gdyż jest to podobne do sytuacji, gdy mężczyzna rzuca się na swego bliźniego i go zabija. ²⁷ Mężczyzna spotkał ją na polu, młoda narzeczona krzyczała, ale nie było nikogo, kto mógłby jej pomóc. ²⁸ Jeżeli mężczyzna spotka młodą, niezamężną dziewicę, porwie ją i prześpi się z nią, a zostaną przyłapani na gorącym uczynku, ²⁹ Mąż, który obcował z nią, da ojcu dziewczyny pięćdziesiąt syklów srebra, a ona zostanie jego żoną; ponieważ ją znieważył, nie będzie mógł jej oddalić przez całe swoje życie.

Powtórzonego Prawa 23

¹ Nikt nie będzie brał żony swego ojca i nie będzie uchylał kołdry z łoża swego ojca. ² Jeśli ktoś ma zmiażdżone jądro lub odciętą cewkę moczową, nie wejdzie do zgromadzenia Pana. ³ Owoc nieprawego związku nie wejdzie do zgromadzenia Pana, nawet dziesiąte pokolenie nie wejdzie do zgromadzenia Pana. ⁴ Ammonici i Moabitowie nie wejdą do zgromadzenia Pana. Nawet dziesiąte pokolenie nie wejdzie do zgromadzenia Pana. Oni nigdy do niego nie wejdą., ⁵ za to, że nie wyszli wam naprzeciw z chlebem i wodą, gdyście szli z Egiptu, i za to, że król Moabu najął Balaama, syna Beora, z Petor w Mezopotamii, aby was przeklinał. ⁶ Lecz Pan, Bóg twój, nie chciał słuchać Balaama i Pan, Bóg twój, zamienił przekleństwo na błogosławieństwo względem ciebie, bo Pan, Bóg twój, cię miłuje. ⁷ Nie będziesz musiał martwić się o ich dobrobyt i dobrostan, dopóki będziesz żył, na zawsze. ⁸ Nie będziesz się brzydził Edomitą, bo jest twoim bratem; nie będziesz się brzydził Egipcjaninem, bo byłeś przybyszem w jego kraju. ⁹ Synowie, którzy im się urodzili, będą mogli w trzecim pokoleniu wejść do zgromadzenia Pana. ¹⁰ Gdy będziesz maszerował obozem przeciwko swoim wrogom, strzeż się wszelkiego zła. ¹¹ Jeżeli wśród was jest mężczyzna, który nie ma przytomności umysłu z powodu mimowolnego wypływu nasienia podczas snu, niech wyjdzie poza obóz i nie wróci do środka obozu, ¹² Wieczorem wykąpie się w wodzie, a po zachodzie słońca będzie mógł wrócić na środek obozowiska. ¹³ Będziesz miał miejsce poza obozem i tam się udasz. ¹⁴ W bagażu będziesz miał łopatę, którą wykopiesz dół, gdy będziesz siadał osobno, a wychodząc, przykryjesz nim swoje odchody. ¹⁵ Gdyż Pan, Bóg twój, przechadza się pośród twego obozu, aby cię chronić i aby wyzwolić twoich wrogów przed tobą. Dlatego twój obóz musi być święty, aby Pan nie dostrzegł u ciebie nic odrażającego i nie odwrócił się od ciebie. ¹⁶ Nie wydasz panu niewolnika, który uciekł od swego pana i szuka schronienia u ciebie. ¹⁷ On będzie mieszkał z tobą w środku twej ziemi, na miejscu, które sobie wybierze, w jednym z twoich miast, gdzie będzie się dobrze czuł; nie będziesz go gnębił. ¹⁸ Nie będzie nierządnicy wśród córek Izraela i nie będzie nierządnicy wśród synów Izraela. ¹⁹ Nie będziesz wnosił do domu Pana, Boga twego, zapłaty nierządnicy ani zapłaty psa, aby spełnić jakiś ślub. Gdyż jedno i drugie jest obrzydliwością dla Pana, Boga twego. ²⁰ Nie będziesz pobierał od swego brata odsetek ani od pieniędzy, ani od żywności, ani od żadnej innej rzeczy pożyczonej na procent. ²¹ Od obcego możesz pobierać odsetki, ale od swego brata nie będziesz pobierał odsetek, aby ci Pan, Bóg twój, błogosławił we wszystkim, czego się podejmiesz w kraju, do którego idziesz, aby go posiąść. ²² Gdy złożysz ślub Panu, Bogu swemu, nie ociągaj się z jego spełnieniem, gdyż Pan, Bóg twój, z pewnością zażąda od ciebie rachunku i będziesz obciążony grzechem. ²³ Jeśli powstrzymasz się od składania ślubów, nie będzie w tobie grzechu. ²⁴ Ale słowa, które wyjdzie z twoich ust, będziesz przestrzegał i wypełnisz je zgodnie ze ślubem, który dobrowolnie złożyłeś Panu, Bogu swemu, i który wypowiedziałeś swoimi ustami. ²⁵ Gdy wejdziesz do winnicy swego bliźniego, możesz jeść winogrona, ile chcesz, i nasycić się nimi, lecz do swego kosza nie włożysz żadnego. ²⁶ Jeśli wejdziesz na pole zboża swego bliźniego, możesz zrywać kłosy swoją ręką, lecz sierpa nie będziesz wbijał w zboże swego bliźniego.

Powtórzonego Prawa 24

¹ Jeśli mężczyzna poślubi kobietę i poślubi ją, a ona nie znajdzie upodobania w jego oczach, gdyż znalazł w niej coś odrażającego, napisze jej list rozwodowy, wręczy go jej i wyrzuci ją ze swego domu. ² Gdy tylko opuści jego dom, odejdzie i będzie mogła zostać żoną innego mężczyzny. ³ Lecz jeśli ten ostatni mąż poczuje do niej niechęć i napisze do niej list rozwodowy, wręczy go jej i wyrzuci ją ze swego domu, albo jeśli ten ostatni mąż, który ją poślubił, umrze, ⁴ wtedy pierwszy mąż, który ją rozwiódł, nie będzie mógł jej powtórnie wziąć za żonę, skoro została ona splugawiona, gdyż jest to obrzydliwością przed Panem. Nie będziesz więc dopuszczał się grzechu w ziemi, którą Pan, Bóg twój, daje ci w dziedzictwo. ⁵ Gdy mężczyzna jest świeżo po ślubie, nie pójdzie do wojska i nie będzie obciążony żadnymi obowiązkami publicznymi, będzie mógł swobodnie poruszać się po swoim domu przez rok i będzie się cieszył z żony, którą pojął. ⁶ Nie weźmiemy za zastaw dwóch kamieni młyńskich ani górnego kamienia młyńskiego: byłoby to przyjęciem za zastaw samego życia. ⁷ Jeśli ktoś porwał jednego ze swoich braci spośród synów Izraela i uczynił go swoim niewolnikiem lub sprzedał, porywacz ten zostanie ukarany śmiercią. Wytępisz zło spośród siebie. ⁸ Uważajcie na zarazę trądu i strzeżcie się jej, i postępujcie według wszystkiego, czego was nauczą kapłani lewiccy. Wszystko, co im nakazałem, będziecie starannie przestrzegać. ⁹ Pamiętaj, co uczynił ci Pan, Bóg twój Żonaty w czasie podróży, po opuszczeniu Egiptu. ¹⁰ Jeśli pożyczysz cokolwiek swemu bliźniemu, nie będziesz wchodził do jego domu, aby odebrać zastaw., ¹¹ Będziesz czekać na zewnątrz, a osoba, której pożyczasz, przyniesie ci przyrzeczenie na zewnątrz. ¹² Jeśli ten człowiek jest biedny, nie będziesz spał z jego zastawem., ¹³ Nie omieszkasz zwrócić mu zastawu przed zachodem słońca, aby mógł spać w swym płaszczu i błogosławił ci, a to zostanie ci poczytane za sprawiedliwość przed Panem, Bogiem twoim. ¹⁴ Nie będziesz uciskał ubogiego i nędznego robotnika, ani brata swego, ani przybysza, który mieszka w twoim kraju, w twoich bramach. ¹⁵ Każdego dnia będziesz mu oddawał zapłatę, zanim słońce zajdzie nad tym długiem, bo jest on biedny i dusza jego na nią czeka. W przeciwnym razie będzie wołał do Pana przeciwko tobie, a ty będziesz winien grzechu. ¹⁶ Ojcowie nie będą karani śmiercią za synów ani synowie nie będą karani śmiercią za ojców. Każdy poniesie śmierć za swój własny grzech. ¹⁷ Nie będziesz naruszał praw cudzoziemca i sieroty i nie będziesz brał w zastaw szaty wdowy. ¹⁸ Pamiętaj, że byłeś niewolnikiem w Egipcie i że Pan, Bóg twój, cię wyzwolił. Dlatego ja ci nakazuję, abyś tak postępował. ¹⁹ Gdy będziesz żął plon na polu i zapomnisz snopka na polu, nie wrócisz się, aby go zabrać; niech zostanie dla przybysza, sieroty i wdowy, aby ci błogosławił Pan, Bóg twój, we wszystkim, praca z twoich rąk. ²⁰ Gdy potrząśniesz swym drzewem oliwnym, nie będziesz szukał gałęzi. Reszta należy do przybysza, sieroty i wdowy. ²¹ Gdy będziesz zbierał winogrona z winnicy, nie będziesz zrywał pozostałych kiści; niech zostaną dla przybysza, sieroty i wdowy. ²² Pamiętaj, że byłeś niewolnikiem w ziemi egipskiej, dlatego nakazuję ci, abyś tak postępował.

Powtórzonego Prawa 25

¹ Gdy powstanie spór między ludźmi i staną przed sądem, zostaną osądzeni, a niewinny zostanie uniewinniony, a winny skazany, ² Jeżeli winny zasłużył na pobicie, sędzia każe położyć go na ziemi i w swojej obecności wymierzyć mu liczbę uderzeń proporcjonalną do popełnionego przez niego czynu. ³ Nie pozwoli, by zadano mu więcej niż czterdzieści uderzeń, aby twój brat nie został zhańbiony w twoich oczach, gdyby zaś otrzymał jeszcze wiele uderzeń ponad te. ⁴ Nie zawiążesz pyska wołowi młócącemu. ⁵ Jeżeli bracia mieszkają razem i jeden z nich umrze, nie zostawiając syna, żona zmarłego nie wyjdzie za mąż za kogoś obcego, spoza rodziny, lecz jej szwagier pójdzie do niej, weźmie ją za żonę i dopełni wobec niej obowiązku szwagra. ⁶ Pierworodny syn, którego ona urodzi, odziedziczy po zmarłym bracie i przejmie jego imię, by nie wymazać jego imienia z Izraela. ⁷ Jeśli ten człowiek nie będzie chciał poślubić swojej bratowej, to jego bratowa pójdzie do bramy, do starszych i powie: Mój szwagier nie chce przywrócić imienia swego brata w Izraelu. Nie chce spełnić obowiązku szwagra, poślubiając mnie.« ⁸ Wtedy starsi miasta wezwą go i przemówią do niego. Jeśli będzie nalegał i powie: «Nie chcę jej zabrać»,» ⁹Wtedy jego bratowa podejdzie do niego na oczach starszych, zdejmie mu sandał z nogi, napluje mu w twarz i powie: «Tak postępuje się z człowiekiem, który nie odbuduje domu swego brata».» ¹⁰ A jego dom będzie nazwany w Izraelu domem bosego. ¹¹ Gdy mężczyźni walczą ze sobą, mężczyzna i jego brat, jeśli żona jednego z nich wystąpi, aby uwolnić męża z ręki tego, który go bije, i wyciągnie rękę, i chwyci go za genitalia, ¹² Odetniesz mu rękę, twoje oko nie okaże litości. ¹³ W swojej torbie nie będziesz mieć dwóch rodzajów ciężarków, dużego i małego. ¹⁴ Nie będziesz miał w domu swoim dwóch ef: dużej i małej. ¹⁵ Będziesz miał dokładną i sprawiedliwą wagę, będziesz miał dokładną i sprawiedliwą efę, aby przedłużone były twoje dni na ziemi, którą Pan, Bóg twój, ci daje. ¹⁶ Bo każdy, kto tak postępuje, kto dopuszcza się nieprawości, jest obrzydliwością dla Pana, Boga swego. ¹⁷ Pamiętaj, co ci uczynił Amalek w drodze, gdy wychodziłeś z Egiptu, ¹⁸ jak spotkał cię na drodze i napadł na ciebie z tyłu, na wszystkich, którzy byli wyczerpani i szli za tobą, a ty byłeś zmęczony i bez sił, a on nie bał się Boga. ¹⁹ Gdy Pan, Bóg twój, da ci odpoczynek i wybawi cię od wszystkich twoich wrogów otaczających cię, w ziemi, którą Pan, Bóg twój, daje ci w posiadanie, wygładzisz pamięć o Amalekicie spod nieba. Nie zapomnij o tym.

Powtórzonego Prawa 26

¹ Gdy wejdziesz do ziemi, którą Pan, Bóg twój, daje ci w dziedzictwo, i posiądziesz ją, i tam się osiedlisz, ² Weźmiesz część pierwocin wszelkich plonów ziemi, które zebrałeś z ziemi, którą ci daje Pan, Bóg twój, i włożysz je do koszyka, i udasz się na miejsce, które wybierze Pan, Bóg twój, aby tam uczynić mieszkaniem imię swoje. ³ Stawisz się przed kapłanem, który wówczas sprawuje urząd, i powiesz mu: Oświadczam dziś Panu, Bogu twojemu, że wszedłem do ziemi, którą Pan przysiągł naszym ojcom, że nam ją da.« ⁴ Kapłan weźmie kosz z twoich rąk i położy go przed ołtarzem Pana, Boga twego. ⁵ A mówiąc jeszcze raz, powiesz przed Panem, Bogiem twoim: Mój ojciec był Aramejczykiem, bliskim zagłady, który zstąpił do Egiptu z nieliczną grupą ludzi i mieszkał tam jako przybysz, a tam stał się wielkim, potężnym i licznym narodem. ⁶ Egipcjanie źle nas traktowali, uciskali i narzucali nam ciężkie warunki pracy. ⁷ Wtedy wołaliśmy do Pana, Boga naszych ojców, a Pan usłyszał nasz głos i wejrzał na nasze cierpienia, na naszą nędzę i na nasze uciskanie. ⁸ I wyprowadził nas Pan z Egiptu mocną ręką i wyciągniętym ramieniem, wśród wielkiej trwogi, znaków i cudów. ⁹ Zaprowadził nas do tego miejsca i dał nam tę ziemię, ziemię płynącą mlekiem i miodem. ¹⁰ A teraz przyniosę pierwociny plonów ziemi, którą dałeś mi, Panie. Położysz je przed Panem, Bogiem swoim, i oddasz pokłon przed Panem, Bogiem swoim. ¹¹ Wtedy będziesz się radował wraz z Lewitą i z przybyszem, który jest pośród ciebie, ze wszystkich dóbr, które Pan, Bóg twój, dał tobie i twemu domowi. ¹² Gdy w trzecim roku, roku dziesięciny, skończysz zbierać wszystkie dziesięciny ze swoich plonów i oddasz je Lewicie, cudzoziemcowi, sierocie i wdowie, aby mogli jeść w twoich miastach i nasycić się, ¹³ powiesz przed Panem, Bogiem twoim: Zabrałem z domu mego rzeczy poświęcone i dałem je Lewicie, cudzoziemcowi, sierocie i wdowie, zgodnie ze wszystkimi przykazaniami twoimi, które mi dałeś. Nie przestąpiłem ani nie zapomniałem żadnego z przykazań twoich. ¹⁴ Nic z tych rzeczy nie jadłem w czasie mojej żałoby, żadnej z nich nie wyniosłem z domu, będąc nieczystym, i nic z nich nie dałem przy zmarłym; byłem posłuszny głosowi Pana, Boga mojego, i uczyniłem wszystko, co mi nakazałeś. ¹⁵ Spojrzyj ze swego świętego mieszkania w niebie i pobłogosław lud swój, Izraela, oraz ziemię, którą nam dałeś, jak przysiągłeś naszym przodkom, ziemię opływającą w mleko i miód.» ¹⁶ Dziś Pan, twój Bóg, rozkazuje ci wypełnić te prawa i zarządzenia. Będziesz ich przestrzegał i wypełniał je całym swoim sercem i całą swoją duszą. ¹⁷ Dziś oświadczyłeś Panu, że będzie twoim Bogiem, i zobowiązałeś się, że będziesz chodził Jego drogami, przestrzegał Jego praw, przykazań i rozporządzeń oraz słuchał Jego głosu. ¹⁸ A Pan oznajmił wam dzisiaj, że będziecie Jego ludem, jak wam powiedział, jeśli będziecie przestrzegać wszystkich Jego przykazań, ¹⁹ On ze swej strony obiecuje dać ci przewagę nad wszystkimi narodami, które stworzył, w chwale, sławie i wspaniałości, abyś był ludem świętym dla Pana, Boga twego, jak powiedział.»

Powtórzonego Prawa 27

¹ Mojżesz wraz ze starszymi Izraela wydał ludowi następujące polecenie: «Przestrzegajcie wszystkich przykazań, które ja wam dziś daję. ² Gdy przejdziesz przez Jordan do ziemi, którą Pan, Bóg twój, ci daje, ustawisz wielkie kamienie i pokryjesz je wapnem, ³ i wypiszesz na nim wszystkie słowa tego prawa, gdy już przejdziesz, aby wejść do ziemi, którą ci daje Pan, Bóg twój, do ziemi opływającej w mleko i miód, jak ci zapowiedział Pan, Bóg ojców twoich. ⁴ Gdy przeprawicie się przez Jordan, ustawisz na górze Aebal te kamienie, które ja ci dziś nakazuję, i pokryjesz je wapnem. ⁵ I zbudujesz tam ołtarz dla Pana, ołtarz z kamieni, na których nie użyjesz narzędzia żelaznego. ⁶ Z kamieni nieociosanych zbudujesz ołtarz dla Pana, Boga swego, i złożysz na nim ofiary całopalne dla Pana, Boga swego., ⁷ Będziesz składał ofiary spokojne, będziesz tam jadł i będziesz się radował przed Panem, Bogiem swoim. ⁸Napiszesz na tych kamieniach wszystkie słowa tego prawa wyraźnymi literami.» ⁹ Mojżesz i kapłani lewiccy przemówili do całego Izraela tymi słowami: «Umilknij i słuchaj, Izraelu! Dziś stałeś się ludem Pana, Boga swego. ¹⁰ »Będziesz więc słuchał głosu Pana, Boga swego, i będziesz wypełniał Jego polecenia i ustawy, które ja dziś ci nakazuję”.» ¹¹ Tego samego dnia Mojżesz wydał ludowi następujące polecenie: ¹² «Gdy przekroczycie Jordan, staną na górze Garizim, aby błogosławić lud: Symeon, Lewi, Juda, Issachar, Józef i Beniamin. ¹³ A ci staną na górze Ebal, aby przeklinać: Ruben, Gad, Aser, Zebulon, Dan i Naftali. ¹⁴ A Lewici przemówią i powiedzą donośnym głosem do wszystkich mężów izraelskich: ¹⁵ Przeklęty człowiek, który uczyni posąg rzeźbiony lub odlewany, obrzydliwość dla Pana, dzieło rąk rzemieślnika, i postawi go w miejscu ukrytym. A cały lud odpowie: Amen. ¹⁶ Przeklęty, kto gardzi swoim ojcem i matką. A cały lud powie: Amen. ¹⁷ Przeklęty, kto przesuwa kamień graniczny swego bliźniego. A cały lud powie: Amen. ¹⁸ Przeklęty, kto wprowadza niewidomego w błąd na drodze. A cały lud powie: Amen. ¹⁹ Przeklęty, kto narusza prawa cudzoziemca, sieroty i wdowy. A cały lud powie: Amen. ²⁰ Przeklęty, kto obcuje cieleśnie z żoną swego ojca, bo odkrywa łoże swego ojca. A cały lud powie: Amen. ²¹ Przeklęty, kto obcuje cieleśnie z jakimkolwiek zwierzęciem. A cały lud powie: Amen. ²² Przeklęty, kto obcuje cieleśnie ze swoją siostrą, córką ojca swego lub córką matki swojej. A cały lud powie: Amen. ²³ Przeklęty, kto obcuje ze swoją teściową. A cały lud powie: Amen. ²⁴ Przeklęty, kto uderzy bliźniego swego w ukryciu. A cały lud powie: Amen. ²⁵ Przeklęty, kto przyjmuje dar, by zabić życie, przelać niewinną krew. A cały lud powie: Amen. ²⁶Przeklęty, kto nie dochowa słów tego prawa i nie wprowadzi ich w czyn. A cały lud powie: Amen.

Powtórzonego Prawa 28

¹ Jeśli będziesz pilnie słuchał głosu Pana, Boga swego, strzegąc i wprowadzając w czyn wszystkie Jego polecenia, które ja dziś ci daję, wtedy Pan, Bóg twój, wywyższy cię ponad wszystkie narody ziemi. ² Oto wszystkie błogosławieństwa, które na ciebie przyjdą i do ciebie dotrą, jeśli będziesz słuchał głosu Pana, Boga swego: ³ Będziesz błogosławiony w mieście i będziesz błogosławiony na polach. ⁴ Błogosławiony będzie owoc twego łona, owoc twej ziemi, owoc twego bydła, rozród twego bydła i potomstwo twoich trzód. ⁵ Błogosławiony będzie twój kosz i twój chlebak. ⁶ Będziesz błogosławiony, kiedy wejdziesz, i będziesz błogosławiony, kiedy wyjdziesz. ⁷ Pan sprawi, że wrogowie, którzy powstają przeciwko tobie, zostaną przed tobą pobici. Jedną drogą będą przeciwko tobie iść, lecz siedmioma drogami będą uciekać przed tobą. ⁸ Pan rozkaże, aby błogosławieństwo było z tobą w twoich spichlerzach i we wszelkiej pracy twoich rąk. On będzie ci błogosławił w ziemi, którą Pan, Bóg twój, ci daje. ⁹ Pan zachowa cię jako lud święty dla siebie, jak ci poprzysiągł, jeśli będziesz przestrzegał przykazań Pana, Boga swego, i chodził Jego drogami. ¹⁰ I zobaczą wszystkie narody, że imię Pana jest wzywane nad tobą, i będą się ciebie bać. ¹¹ Pan obdarzy cię wielkim dobrobytem, pomnoży owoc twego łona, owoc twego bydła i owoc twego pola, w kraju, o którym Pan poprzysiągł twoim ojcom, że ci go da. ¹² Pan otworzy dla ciebie swój dobry skarb, niebo, aby zesłać deszcz na twoją ziemię w swoim czasie i aby błogosławić wszystkim praca Z twoich rąk. Będziesz pożyczał wielu narodom, ale sam nie będziesz pożyczał. ¹³ Pan umieści cię na czele, a nie na końcu; zawsze będziesz na górze, a nigdy na dole, jeżeli będziesz przestrzegał przykazań Pana, Boga swego, które ja dziś ci daję, jeżeli będziesz ich pilnie przestrzegał i wcielał je w życie. ¹⁴ i jeśli nie odstąpicie ani w prawo, ani w lewo od żadnego z przykazań, które ja wam dziś daję, abyście szli za innymi bogami i służyli im,. ¹⁵ Jeśli jednak nie usłuchasz głosu Pana, Boga swego, i nie będziesz strzegł oraz wypełniał wszystkich Jego poleceń i ustaw, które ja dziś ci nakazuję, to przyjdą na ciebie i dotkną cię następujące przekleństwa: ¹⁶ Będziesz przeklęty w mieście i będziesz przeklęty na polach. ¹⁷ Twój koszyk i pojemnik na chleb będą przeklęte. ¹⁸ Przeklęty owoc twego łona, owoc twej roli, potomstwo twego bydła i trzody. ¹⁹ Będziesz przeklęty, kiedy wejdziesz i będziesz przeklęty, kiedy wyjdziesz. ²⁰ A Pan ześle na ciebie przekleństwo, nieszczęście i groźby we wszystkim, co robisz, aż zostaniesz unicestwiony i zginiesz z powodu przewrotności twoich uczynków, przez które mnie opuściłeś. ²¹ Pan dotknie cię zarazą, aż cię zgładzi z powierzchni ziemi, do której idziesz, aby ją posiąść. ²² Pan dotknie cię wyniszczeniem, gorączką, zapaleniem, upałem, suszą, rdzą i pleśnią, plagami, które będą cię prześladować, aż zginiesz. ²³ Niebo nad twoją głową będzie z brązu, a ziemia pod twoimi stopami z żelaza. ²⁴ A Pan ześle na twoją ziemię pył i piasek jako deszcz, który będzie padał na ciebie z nieba, aż cię wyniszczy. ²⁵ Pan sprawi, że zostaniesz pobity przez twoich wrogów. Jedną drogą przeciwko nim wyjdziesz, a siedmioma drogami będziesz przed nimi uciekał i staniesz się przedmiotem postrachu u wszystkich królestw ziemi. ²⁶ Twój trup stanie się pożywieniem dla wszystkich ptaków niebieskich i zwierząt lądowych, a nikt ich nie będzie odstraszał. ²⁷ Pan dotknie cię wrzodem egipskim, hemoroidami, wysypką i świerzbem, których nie zdołasz wyleczyć. ²⁸ Pan dotknie cię obłędem, ślepotą i majaczeniem., ²⁹ Będziesz błądził w południe, jak ślepy w ciemności. Twoje postępowanie nie przyniesie rezultatu. Będziesz gnębiony i ograbiany każdego dnia, a nie będzie nikogo, kto by ci pomógł. ³⁰ Zaręczysz się z kobietą, a ktoś inny ją posiądzie, zbudujesz dom, a nie będziesz w nim mieszkał, zasadzisz winnicę, a nie będziesz zbierał jej owoców. ³¹ Twój wół zostanie zabity na twoich oczach, a nie będziesz go jadł; twój osioł zostanie ci zabrany i nie wróci do ciebie; twoje owce zostaną wydane twoim wrogom, a nikt nie przyjdzie ci z pomocą. ³² Synowie twoi i córki twoje zostaną oddane innemu narodowi. Twoje oczy będą to widzieć i będą za nimi tęsknić przez cały dzień, a ręka twoja będzie bezsilna. ³³ Plon twojej roli i cały plon twojej pracy spożyje lud, którego nie znasz, i będziesz uciskany i gnębiony przez cały dzień. ³⁴ Oszalejesz na widok rzeczy, które zobaczysz na własne oczy. ³⁵ Pan dotknie cię na kolanach i udach okrutnymi wrzodami, z których nie zdołasz się wyleczyć; pokryje cię od stóp aż do czubka głowy. ³⁶ Ciebie i króla, którego sobie wybierzesz, zaprowadzi Pan do narodu, którego nie znałeś ani ty, ani twoi przodkowie. Tam będziesz służył innym bogom, bogom drewnianym i kamiennym. ³⁷ i staniesz się przedmiotem zdumienia, baśni i pośmiewiska u wszystkich narodów, do których zaprowadzi cię Pan. ³⁸ Wysiejesz wiele ziarna na swoje pole, a zbierzesz mało, bo je pożre szarańcza. ³⁹ Zasadzisz winnicę i będziesz ją uprawiał, a wina pić nie będziesz i niczego nie będziesz zbierał, bo pożrą to robaki. ⁴⁰ Będziesz miał drzewa oliwne we wszystkich swoich granicach, lecz nie będziesz się namaszczał oliwą, bo twoje oliwki opadną. ⁴¹ Będziesz miał synów i córki, ale nie zostaną twoje, gdyż pójdą w niewolę. ⁴² Owady przejmą wszystkie twoje drzewa i owoce twojej gleby. ⁴³ Obcy, żyjący pośród was, będzie się wynosił coraz wyżej nad was, podczas gdy wy sami będziecie upadać coraz niżej. ⁴⁴ On ci pożyczy, a ty jemu nie. On będzie na czele, a ty będziesz w ogonie. ⁴⁵ Wszystkie te przekleństwa spadną na ciebie, będą cię ścigać i dosięgną cię, aż zostaniesz unicestwiony, bo nie słuchałeś głosu Pana, Boga swego, by przestrzegać Jego praw i przykazań, które ci nadał. ⁴⁶ Staną się one dla ciebie i dla twego potomstwa znakiem i cudem na wieki. ⁴⁷ Ponieważ nie służyłeś Panu, Bogu swemu, z radością i weselem serca, w zamian za obfitość wszystkiego, ⁴⁸ będziesz służyć w głód, W pragnieniu, w nagości, w niedostatku wszystkiego, twoi wrogowie, których Pan pośle przeciwko tobie, włożą żelazne jarzmo na twój kark, aż cię wytępi. ⁴⁹ Pan sprowadzi na ciebie z daleka, z krańców ziemi, naród szybki jak orzeł, naród, którego języka nie zrozumiesz., ⁵⁰ naród o groźnym wyglądzie, który nie będzie miał ani szacunku dla starca, ani litości dla dziecka. ⁵¹ Pożre plon twoich trzód i plon twojej ziemi, aż cię wytępi. Nie zostawi ci ani zboża, ani wina, ani oliwy, ani przychówku twoich bydła i owiec, aż cię wytępi. ⁵² Będzie cię oblegał we wszystkich twoich bramach, aż padną twoje mury wysokie i mocne, w których pokładałeś ufność, w całej twojej ziemi. Będzie cię oblegał we wszystkich twoich bramach, w całej ziemi, którą dał ci Pan, Bóg twój. ⁵³ Będziesz jadł owoc swego łona: ciała synów swoich i córek swoich, które dał ci Pan, Bóg twój. Tak wielki jest ucisk i udręka, którymi cię twój wróg sprowadzi. ⁵⁴ Najbardziej wyrafinowany i lubiący luksusy człowiek wśród was spojrzy z nienawiścią na swego brata, na kobietę, którą kocha, oraz na resztę swych dzieci, które oszczędził., ⁵⁵ Nie da żadnemu z nich ciała swych synów do jedzenia, bo nie będzie miał nic, tak wielka będzie nędza i ucisk, jakimi twój wróg cię dotknie we wszystkich twych miastach. ⁵⁶ Najbardziej delikatna i lubiąca luksus kobieta wśród was, zbyt delikatna i wrażliwa, by choćby spróbować postawić stopę na ziemi, będzie patrzeć złowrogo na męża, który leży na jej piersi, jak również na swojego syna i córkę., ⁵⁷ a nawet jej nowonarodzone dziecko i łożysko, z którego właśnie wyjdzie na świat, gdyż, nie mając niczego, będzie się nim potajemnie żywić, tak wielka będzie udręka i cierpienie, do jakich twój wróg doprowadzi cię w twoich bramach. ⁵⁸ Jeżeli nie będziesz przestrzegał wszystkich słów tego Prawa, zapisanych w tej księdze, oddając cześć temu chwalebnemu i budzącemu grozę imieniu: Pan, Bóg twój, ⁵⁹ Pan sprawi, że twoje rany i rany twoich potomków staną się niezwykłe, rany wielkie i ciągłe, choroby ciężkie i uporczywe. ⁶⁰ On sprowadzi na ciebie wszystkie choroby Egiptu, przed którymi drżałeś, i one przylgną do ciebie. ⁶¹ Ponadto Pan sprowadzi na ciebie wszelkie choroby i plagi, które nie są zapisane w księdze tego prawa, aż będziesz wytępiony. ⁶² Pozostanie z was tylko mała garstka, choć byliście liczni jak gwiazdy na niebie, za to, że nie słuchaliście głosu Pana, Boga waszego. ⁶³ Jak Panu podobało się wyświadczać wam dobro i rozmnażać was, tak będzie się podobało Panu wytracić was i wykorzenić z ziemi, do której idziecie, aby ją posiąść. ⁶⁴ A Pan rozproszy cię pomiędzy wszystkie narody, od krańca do krańca ziemi, tam będziesz służył innym bogom, bogom drewnianym i kamiennym, których nie znałeś ani ty, ani twoi ojcowie. ⁶⁵ Wśród tych narodów nie zaznasz spokoju i nie będzie miejsca dla stopy twojej; da ci tam Pan serce drżące, oczy przytępione i duszę zgłupiałą. ⁶⁶ Twoje życie będzie zawieszone przed tobą, będziesz drżał dniem i nocą i nie będziesz wierzył w swoje życie. ⁶⁷ Rano powiesz: «O, gdybym tylko był wieczorem!», a wieczorem powiesz: «O, gdybym tylko był rano!» z powodu strachu, który poruszy twoje serce i rzeczy, które twoje oczy zobaczą. ⁶⁸ A Pan was odprawi z powrotem do Egiptu na okrętach, drogą, o której wam powiedziałem: «Nie ujrzycie go już nigdy». A tam wystawicie się na sprzedaż waszym wrogom jako niewolnicy i niewolnice, a nikt was nie wykupi.» ⁶⁹ Oto słowa przymierza, które Pan nakazał Mojżeszowi zawrzeć z synami izraelskimi w krainie Moabu, oprócz przymierza, które zawarł z nimi na Horebie.

Powtórzonego Prawa 29

¹ Mojżesz zwołał całego Izraela i rzekł do niego: Widzieliście wszystko, co Pan uczynił na waszych oczach w ziemi egipskiej faraonowi, wszystkim jego sługom i całej jego ziemi, ² wielkie próby, które widziały twoje oczy, te znaki i wielkie cuda. ³ Ale Pan nie dał wam aż do dnia dzisiejszego serca, które rozumie, oczu, które widzą, ani uszu, które słyszą. ⁴ Prowadziłem was przez czterdzieści lat po pustyni; nie zniszczyły się na was szaty wasze i nie zniszczyły się wasze sandały na waszych nogach., ⁵ Nie jedliście chleba i nie piliście wina ani napoju fermentowanego, abyście wiedzieli, że Ja jestem Pan, Bóg wasz. ⁶ Więc przybyliście na to miejsce. Sehon, król Cheszbonu, i Og, król Baszanu, wyszli nam naprzeciw, by z nami walczyć, i pokonaliśmy ich. ⁷ Zabraliśmy ich ziemię i daliśmy ją w dziedzictwo Rubenitom, Gadytom i połowie pokolenia Manassesytów. ⁸ Przestrzegajcie więc słów tego przymierza i wprowadzajcie je w życie, abyście osiągnęli powodzenie we wszystkim, co czynicie. ⁹ Stańcie dziś wszyscy przed Panem, Bogiem waszym, wy, wasi przywódcy, wasze plemiona, wasi starsi, wasi urzędnicy i wszyscy mężowie izraelscy, ¹⁰ wasze dzieci, wasze żony i obcy, który jest pośród waszego obozu, od tego, który ścina wam drzewo, do tego, który czerpie wam wodę: ¹¹ Stoisz tu, aby zawrzeć przymierze z Panem, Bogiem twoim, i złożyć przysięgę, przymierze, które Pan, Bóg twój, zawiera z tobą dzisiaj, ¹² aby ustanowić cię dzisiaj swoim ludem i swoim Bogiem, jak ci to powiedział i jak przysiągł twoim ojcom: Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi. ¹³ Nie tylko z wami zawieram tę przymierze i składam tę przysięgę, ¹⁴ ale z każdym, kto tu stoi z nami dzisiaj przed Panem, Bogiem naszym, i z każdym, kto nie jest z nami w tym dniu. ¹⁵ Wy bowiem wiecie, jak mieszkaliśmy w ziemi egipskiej i jak przechodziliśmy pośród narodów, wśród których przebywaliśmy. ¹⁶ Widziałeś ich obrzydliwości i ich bożki z drewna i kamienia, ze srebra i złota, które są w ich domach. ¹⁷ Niech więc nie będzie dziś wśród was żadnego mężczyzny ani kobiety, ani rodziny, ani plemienia, którego serce odwróciłoby się od Pana, Boga waszego, aby służyć bogom tych narodów. Niech nie będzie wśród was korzenia, który wydaje jad i piołun. ¹⁸ Niech nikt, usłyszawszy słowa tej przysięgi, nie pochlebia sobie w sercu, mówiąc: «Będę miał pokój, choćbym chodził w zatwardziałości serca mojego», aby ten, kto jest nasycony, napoił spragnionego. ¹⁹ Pan nie przebaczy temu człowiekowi, lecz wówczas gniew i zazdrość Pana zapłoną przeciwko niemu, i spadną na niego wszystkie przekleństwa zapisane w tej księdze, a Pan wymaże jego imię spod nieba. ²⁰ Pan go oddzieli, by go wydać na nieszczęście, spośród wszystkich pokoleń Izraela, zgodnie ze wszystkimi przekleństwami przymierza, zapisanymi w tej księdze prawa. ²¹ Następne pokolenie, wasi synowie, którzy się po was narodzą, i cudzoziemiec, który przyjdzie z dalekiej krainy, gdy ujrzą plagi i choroby tej ziemi, którymi Pan ją dotknął, ²² siarki i soli, spalenia całej tej ziemi, która nie będzie obsiewana, nie wyda owocu, na której nie wyrośnie żadna trawa, jak to się stało z zniszczeniem Sodomy, Gomory, Adama i Seboim, które Pan zniszczył w swoim gniewie i zapalczywości, ²³ Wszystkie te narody będą pytać: «Dlaczego Pan tak postąpił z tą ziemią? Skąd się wziął ten gwałtowny gniew?» ²⁴ I powiedzą: «Dlatego, że opuścili przymierze Pana, Boga ojców swoich, które zawarł z nimi, gdy wyprowadził ich z ziemi egipskiej, ²⁵ Poszli i służyli innym bogom, i oddawali im pokłon – bogom, których nie znali i których Pan nie dał im w dziedzictwo. ²⁶ Gniew Pana zapłonął przeciwko tej ziemi i sprowadził na nią wszystkie przekleństwa zapisane w tej księdze. ²⁷ Pan wyrwał ich z ich kraju w gniewie, wściekłości i wielkim oburzeniu i wygnał ich do innej krainy, jak to widzimy dzisiaj.» ²⁸ To, co ukryte, należy do Pana, Boga naszego, a co objawione, należy do nas i do naszych synów na wieki, abyśmy wcielili w życie wszystkie słowa tego prawa.

Powtórzonego Prawa 30

¹ Gdy przyjdą na ciebie wszystkie te rzeczy, błogosławieństwo i przekleństwo, które przedłożyłem przed tobą, i weźmiesz je sobie na nowo do serca pośród wszystkich narodów, do których wypędził cię Pan, twój Bóg, ² Jeśli nawrócisz się do Pana, Boga swego, i będziesz słuchał głosu Jego, ty i twoi synowie, całym swoim sercem i całą swoją duszą, według wszystkiego, co ja ci dziś nakazuję, ³ Wtedy Pan, Bóg twój, przywróci twój los i zmiłuje się nad tobą. I zgromadzi cię na nowo spośród wszystkich ludów, wśród których Pan, Bóg twój, cię rozproszył. ⁴ Choćby twoi wygnańcy znajdowali się na krańcach ziemi, Pan, twój Bóg, zbierze cię stamtąd i zstąpi, aby cię zabrać. ⁵ A Pan, Bóg twój, sprowadzi cię z powrotem do ziemi, którą posiadali twoi przodkowie, i będziesz ją posiadał; On sprawi, że będziesz miał powodzenie i rozmnoży cię bardziej niż twoich przodków. ⁶ A Pan, Bóg twój, obrzeże twoje serce i serce twego potomstwa, abyś miłował Pana, Boga swego, całym swoim sercem i całą swoją duszą, i żył. ⁷ A Pan, Bóg twój, sprowadzi wszystkie te przekleństwa na twoich wrogów, na tych, którzy cię nienawidzili i prześladowali. ⁸ A ty znowu będziesz słuchał głosu Pana i będziesz wypełniał wszystkie te przykazania, które ja ci dziś daję, ⁹ a Pan, Bóg twój, będzie ci błogosławił obficie we wszystkim praca z twoich rąk, w owocu twego łona, w owocu twoich trzód i w owocu twojej ziemi, bo Pan znów będzie się radował z ciebie i wyświadczy ci dobro, jak radował się z twoich przodków, ¹⁰ jeśli będziesz słuchał głosu Pana, Boga swego, i przestrzegał Jego poleceń i nakazów zapisanych w księdze tego Prawa, jeśli nawrócisz się do Pana, Boga swego, z całego swego serca i z całej swojej duszy. ¹¹ Przykazanie, które ja ci dzisiaj daję, nie jest ponad tobą i nie jest poza twoim zasięgiem. ¹² Nie jest ono w niebie, aby można było powiedzieć: Któż dla nas wstąpi do nieba i przyniesie je nam, i nam je oznajmi, abyśmy mogli je wypełnić?« ¹³ Nie jest ona za morzem, aby można było powiedzieć: Któż dla nas przeprawi się przez morze i przyniesie je nam, i oznajmi nam, abyśmy mogli to uczynić?« ¹⁴ Lecz słowo to jest bardzo blisko ciebie: w twoich ustach i w twoim sercu, abyś mógł je wypełnić. ¹⁵ Patrz, kładę dziś przed tobą życie i dobro, śmierć i zło, ¹⁶ Nakazuję ci dzisiaj, abyś miłował Pana, Boga swego, chodził Jego drogami i przestrzegał Jego przykazań, ustaw i praw, abyś żył i rozmnażał się, a Pan, Bóg twój, błogosławił ci w kraju, do którego idziesz, aby go posiąść. ¹⁷ Lecz jeśli serce twoje się odwróci i nie będziesz słuchał, i pozwolisz, by inni bogowie oddawali pokłon i służyli im, ¹⁸ Oświadczam wam dziś, że na pewno zginiecie. Nie długo zabawicie w kraju, do którego idziecie, aby go posiąść po przejściu Jordanu. ¹⁹ Biorę dziś przeciwko wam na świadków niebo i ziemię, że kładę przed wami życie i śmierć, błogosławieństwo i przekleństwo. Wybierzcie więc życie, abyście żyli wy i wasze potomstwo., ²⁰ miłując Pana, Boga swego, słuchając Jego głosu i lgnąc do Niego, bo to jest życie twoje i długie trwanie w ziemi, którą Pan przysiągł dać twoim przodkom: Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi.»

Powtórzonego Prawa 31

¹ Mojżesz ponownie zwrócił się do całego Izraela tymi słowami. ² Powiedział im: «Dziś mam sto dwadzieścia lat i nie mogę już wychodzić i wracać. Pan zaś powiedział mi: Nie przejdziesz tego Jordanu”. ³ Pan, Bóg twój, przejdzie przed tobą. On wytraci te narody przed tobą, a ty je posiądziesz. Jozue To będzie Ten, który przejdzie przed tobą, jak powiedział Pan. ⁴ Pan postąpi z nimi tak, jak postąpił z Sichonem i Ogiem, królem Amorytów, których zniszczył wraz z ich krajem. ⁵ Pan wyda ich tobie, a ty postąpisz z nimi według wszystkich rozkazów, jakie ci dałem. ⁶ Bądźcie mocni i odważni. Nie bójcie się ich i nie lękajcie, bo Pan, Bóg wasz, idzie z wami, nie opuści was ani nie porzuci.» ⁷ Mojżesz zawołał Jozue i rzekł do niego w obecności całego Izraela: «Bądź mocny i odważny, bo ty wprowadzisz ten lud do ziemi, którą Pan poprzysiągł dać ich ojcom, i ty sprawisz, że ją posiądą. ⁸ Bo Pan pójdzie przed tobą i będzie z tobą, nie opuści cię ani nie porzuci. Nie bój się i nie lękaj.» ⁹ Mojżesz spisał to prawo i dał je kapłanom, synom Lewiego, którzy nosili Arkę Przymierza Pańskiego, i wszystkim starszym Izraela. ¹⁰ I dał im takie przykazanie: «Co siódmy rok, w czasie roku przebłagania, w Święto Namiotów, ¹¹ Gdy cały Izrael przyjdzie, by stanąć przed Panem, Bogiem twoim, na miejscu, które On wybierze, odczytasz to prawo przed całym Izraelem, aby je zrozumieli. ¹² Zbierzcie ludzi, mężczyzn, kobiety, dzieci i przybysz, który jest w twoich bramach, aby słuchali i uczyli się bać Pana, Boga twego, i wiernie wypełniać wszystkie słowa tego prawa. ¹³ A ich synowie, którzy tego nie wiedzą, usłyszą i nauczą się bać Pana, Boga waszego, przez wszystkie dni, jak długo będziecie przebywać w kraju, do którego idziecie przez Jordan, aby go posiąść.» ¹⁴ I rzekł Pan do Mojżesza: «Czas twojej śmierci jest bliski. Zawołaj Jozue i stawcie się w Namiocie Spotkania, abym mógł mu udzielić moich nakazów». Mojżesz i Jozue poszli przedstawić się w namiocie konferencyjnym. ¹⁵ A Pan ukazał się w namiocie w słupie obłoku, a słup obłoku stał u wejścia do namiotu. ¹⁶ I rzekł Pan do Mojżesza: «Oto, gdy spoczniesz z ojcami swoimi, lud ten powstanie i będzie uprawiał nierząd z obcymi bogami kraju, do którego idzie. Opuści Mnie i złamie przymierze, które z nim zawarłem”. ¹⁷ A w owym dniu zapłonie przeciwko niemu mój gniew, opuszczę ich i zakryję przed nimi moje oblicze, zostaną pożarci, mnóstwo nieszczęść i udręk spadnie na niego, i powie w owym dniu: Czyż nie dlatego, że mój Bóg nie jest pośród mnie, że spotkały mnie te nieszczęścia? ¹⁸ A Ja zakryję w owym dniu moje oblicze z powodu wszelkiego zła, jakie popełnił, zwracając się do innych bogów. ¹⁹ Zapisz tę pieśń. Naucz jej synów Izraela, włóż ją w ich usta, aby pieśń ta była dla Mnie świadkiem przeciwko synom Izraela. ²⁰ Gdy bowiem wprowadzę ten lud do ziemi, którą poprzysiągłem ich ojcom, ziemi opływającej w mleko i miód, którą jedli, do syta i utuczeni, wtedy zwrócą się do innych bogów i będą im służyć, Mną wzgardzą i złamią moje przymierze. ²¹ A gdy spadnie na niego mnóstwo nieszczęść i udręk, pieśń ta będzie świadczyć przeciwko niemu, bo nie zostanie zapomniana i nie zniknie z ust jego potomków. Znam bowiem jego zamiary już teraz, zanim wprowadzę go do ziemi, którą mu przysiągłem.» ²² Tego dnia Mojżesz napisał tę pieśń i nauczył jej dzieci Izraela. ²³ Pan wydał rozkazy Jozue, syna Nuna, i rzekł do niego: «Bądź mocny i odważny, bo ty zaprowadzisz synów izraelskich do ziemi, którą im przysiągłem, a Ja będę z tobą».» ²⁴ Gdy Mojżesz skończył zapisywać słowa tego prawa w księdze, ²⁵ Dał ten rozkaz Lewitom, którzy nosili Arkę Przymierza Pańskiego: ²⁶ «Weźcie tę księgę Prawa i połóżcie ją obok Arki Przymierza Pana, Boga waszego, i niech będzie tam świadkiem przeciwko wam”. ²⁷ Znam bowiem waszego buntowniczego ducha i wasz twardy kark. Dziś, gdy jeszcze żyję wśród was, zbuntowaliście się przeciwko Panu; o ileż bardziej będziecie po mojej śmierci!  ²⁸ Zbierzcie wokół mnie wszystkich starszych z waszych pokoleń i waszych urzędników, a ja wypowiem te słowa do ich uszu i wezwę niebo i ziemię na świadków przeciwko nim. ²⁹ Bo wiem, że po mojej śmierci na pewno ulegniecie zepsuciu i odstąpicie od drogi, którą wam nakazałem, i że w późniejszych czasach dosięgnie was nieszczęście, ponieważ czyniliście to, co złe w oczach Pana, drażniąc Go czynami rąk waszych.» ³⁰ Mojżesz wyrecytował słowa tej pieśni do końca, tak aby mogła ją usłyszeć cała społeczność Izraela:

Powtórzonego Prawa 32

¹ Słuchajcie, niebiosa, na to, co powiem, i słów ust moich niech słucha ziemia. ² Niech nauka moja rozprzestrzenia się jak deszcz, niech słowa moje spadają jak rosa, jak ulewa na zielone rośliny, jak krople wody na trawę. ³ Bo chcę głosić imię Pana, oddajcie chwałę naszemu Bogu. ⁴ Skała, dzieło Jego jest doskonałe, bo wszystkie Jego drogi są sprawiedliwe. On jest Bogiem wiernym i bez nieprawości, sprawiedliwy i prawy. ⁵ Zgrzeszyli przeciwko Niemu nie jego dzieci, ale ich zbezczeszczenie, pokolenie fałszywe i przewrotne. ⁶ Czy tak odpłacacie Panu, ludzie głupi i niemądrzy? Czyż On nie jest waszym Ojcem, waszym Stwórcą, Tym, który was uczynił i utwierdził? ⁷ Pamiętajcie o dawnych dniach, rozważcie lata minionych pokoleń. Zapytajcie ojca, a on wam powie, starszych, a oni wam powiedzą. ⁸ Gdy Najwyższy rozdzielał narody, gdy rozdzielał synów ludzkich, wówczas ustalał granice ludów według liczby synów Izraela. ⁹ Bo działem Pana jest lud Jego, Jakub jest dziedzictwem Jego. ¹⁰ Znalazł go na odludziu, w samotności, pośród dzikiego wycia; otoczył go, zaopiekował się nim, strzegł go jak źrenicy oka. ¹¹ Jak orzeł, który wznieca swe gniazdo i trzepocze nad swymi pisklętami, tak Pan rozpostarł skrzydła, wziął Izraela, poniósł go na swych piórach, ¹² Prowadził go sam Pan, nie było z nim żadnego obcego boga. ¹³ Sprawił, że wstąpił na wyżyny kraju, a Izrael jadł plony pól; pozwolił mu ssać miód ze skały i oliwę z krzemiennej skały, ¹⁴ Śmietankę z krowy i mleko owiec, z tłuszczem jagniąt, baranów urodzonych w Baszanie i kozłów, z najczystszą pszenicą i piłeś krew winogron, pieniste wino. ¹⁵ Ale Jezus utył i kopał, ty stałeś się gruby, gruby, pulchny, a on opuścił Boga, który go ukształtował i wzgardził Skałą swojego zbawienia. ¹⁶ Pobudzali jego zazdrość obcymi bogami, rozgniewali go obrzydliwościami, ¹⁷ Składali ofiary demonom, które nie były Bogiem, bogom, których nie znali, nowym, niedawno przybyłym, przed którymi wasi ojcowie się nie lękali. ¹⁸ Porzuciłeś Skałę, która cię zrodziła i zapomniałeś o Bogu, który cię zrodził. ¹⁹ Pan to zobaczył i oburzył się, rozgniewany przez swoich synów i córki. ²⁰ I rzekł: «Zakryję przed nimi moje oblicze, zobaczę, jaki będzie ich koniec, gdyż są pokoleniem przewrotnym, synami, w których nie ma dobrej wiary. ²¹ Pobudzili moją zazdrość tym, co nie jest Bogiem, rozgniewali mnie swymi nic niewartymi bożkami, a Ja pobudzę ich zazdrość tym, co nie jest ludem, rozgniewam ich narodem głupim. ²² Bo zapłonął ogień mojego gniewu, który sięga głębin Szeolu, pożera ziemię z plonami, podwaliny gór zapala. ²³ Ześlę na nich nieszczęścia, wystrzelę na nich strzały. ²⁴ Będą wyczerpani przez głód, wyniszczeni gorączką i śmiertelną zarazą, a Ja poślę na nich zęby dzikich zwierząt wraz z jadem gadów, które pełzają w prochu. ²⁵ Na zewnątrz miecz będzie cieszył dzieci, a wewnątrz będzie panował strach: zarówno młodzieniec, jak i młoda dziewczyna, niemowlę, jak i starzec. ²⁶ Powiem: «Zmiecę ich jednym tchnieniem, wymażę pamięć o nich spośród ludzi».» ²⁷ Jeśli nie ulękłem się pychy wroga, niech ich przeciwnicy się nie mylą i nie mówią: «Nasza ręka była potężna i nie Pan uczynił tego wszystkiego».» ²⁸ Ponieważ jest to naród pozbawiony rozsądku i nie ma w nich inteligencji. ²⁹ Gdyby byli mądrzy, zrozumieliby to i zastanowiliby się nad końcem, który ich czeka. ³⁰ Jak jeden człowiek mógł ścigać tysiąc albo dwóch zmusić do ucieczki dziesięć tysięcy, gdyby ich Skała ich nie sprzedała, gdyby Pan ich nie wydał? ³¹ Gdyż ich skała nie jest jak nasza Skała, jak ocenili nasi wrogowie. ³² Lecz ich winorośl pochodzi z winorośli Sodomy i pól Gomory, ich winogrona są winogronami trującymi, a ich grona są gorzkie, ³³ Ich wino jest jadem smoków, śmiertelną trucizną żmij. ³⁴ Czyż nie jest ono ukryte tuż obok mnie, zapieczętowane w moich skarbcach? ³⁵ Pomsta i odpłata należą do mnie, gdy potkną się ich stopy. Bo dzień ich nieszczęścia jest bliski, a ich los pędzi naprzód. ³⁶ Bo Pan uczyni sprawiedliwość swojemu ludowi i zmiłuje się nad swoimi sługami, gdy ujrzy, że siły ich ustały i że nie ma już niewolnika ani wolnego. ³⁷ Powie: «Gdzie są ich bogowie, skała, przy której szukali schronienia, ³⁸ Ci bogowie, którzy zjadali tłuszcz swoich ofiar, którzy pili wino ze swoich ofiar? Niech powstaną, niech przyjdą ci z pomocą, niech cię okryją swoją opieką. ³⁹ Zobaczcie teraz, że to Ja, Ja jestem Bogiem i nie ma Boga oprócz Mnie. To Ja zabijam i Ja daję życie, Ja ranię i Ja uzdrawiam, i nie ma nikogo, kto by wyrwał mnie z mojej ręki. ⁴⁰ Tak, podnoszę rękę ku niebu i mówię: Żyję wiecznie. ⁴¹ Gdy naostrzę blask mojego miecza i moja ręka dosięgnie sądu, pomszczę się na moich wrogach i odpłacę tym, którzy mnie nienawidzą. ⁴² Napoję moje strzały krwią, a mój miecz będzie się napawał ciałem: krwią poległych i pojmanych, włochatą głową wroga.» ⁴³ Narody, radujcie się na cześć ludu Jego. Bo Pan mści się za krew swoich sług, mści się na swoich wrogach i dokonuje przebłagania za swoją ziemię, za swój lud. ⁴⁴ Mojżesz przyszedł i wyrecytował wszystkie słowa tej pieśni w obecności ludu. Był z nim Jozue, syn Nuna. ⁴⁵ Gdy skończył przemawiać do całego Izraela tymi słowami, ⁴⁶ Powiedział im: «Weźcie sobie do serca wszystkie słowa, które ja wam dzisiaj głoszę i nakażcie waszym synom, aby pilnie zachowywali wszystkie słowa tego Prawa. ⁴⁷ Bo nie jest to dla ciebie rzeczą błahą; tu chodzi o twoje życie. Jeśli więc wypełnisz to polecenie, przedłużysz swoje dni w ziemi, do której idziesz przez Jordan, aby ją posiąść.» ⁴⁸ Tego samego dnia Pan przemówił do Mojżesza tymi słowami: ⁴⁹ «Wstąp na tę górę Abarim, na górę Nebo w ziemi Moabu naprzeciw Jerycha, i spójrz na ziemię Kanaan, którą Ja daję w posiadanie synom izraelskim. ⁵⁰ Umrzesz na górze, na którą zamierzasz wejść, i połączysz się ze swoim ludem, tak jak Aaron, twój brat, umarł na górze Hor i połączy się ze swoim ludem., ⁵¹ ponieważ zgrzeszyłeś przeciwko Mnie pośród synów izraelskich przy wodach Meriba pod Kadesz, na pustyni Sin, i nie uświęciłeś Mnie pośród synów izraelskich. ⁵² Ujrzysz tę ziemię przed sobą, lecz nie wejdziesz do niej, do ziemi, którą Ja daję synom izraelskim.»

Powtórzonego Prawa 33

¹ Oto błogosławieństwo, którym Mojżesz, mąż Boży, pobłogosławił dzieci Izraela przed swoją śmiercią. ² Powiedział: Pan przyszedł z Synaju, wskrzesił ich z Seiru, zajaśniał z góry Paran, wyszedł spośród niezliczonej rzeszy świętych, z Jego prawicy rozbłysły dla nich promienie światła, ³ On także miłuje narody; wszyscy Jego święci są w Twojej ręce, siedzą u Twoich stóp i każdy z nich przyjmuje Twoje słowo. ⁴ Mojżesz ustanowił dla nas prawo, dziedzictwo od społeczności Jakuba. ⁵ Został królem w Jesurunie, gdy zebrali się przywódcy ludu wraz z pokoleniami Izraela. ⁶ Oby Reuben żył i nie umarł, a jego ludzie nie zostali zredukowani do małej liczby. ⁷ To dla Judy. Powiedział: Usłysz, Panie, głos Judy i sprowadź go z powrotem do ludu swego. On będzie walczył za Izraela własnym ramieniem, a Ty pomożesz mu w walce z jego wrogami. ⁸ Powiedział o Lewim: Twoje Urim i Tummim są powierzone twemu świętemu mężowi, którego wystawiłeś na próbę w Massie, z którym się spierałeś u wód Meriba, ⁹ Który powiedział o swoim ojcu i matce: «Nie widziałem ich», który nie rozpoznał swoich braci i nic nie wiedział o swoich dzieciach. Bo strzegli Twojego słowa i zachowali Twoje przymierze, ¹⁰ Uczą Jakuba Twoich ustaw, a Izraela Twojego prawa; palą kadzidło Twoim nozdrzom i składają ofiary całopalne na Twoim ołtarzu. ¹¹ Błogosław, Panie, jego mocy, przyjmij dzieło jego rąk, złam grzbiety jego przeciwników i tych, którzy go nienawidzą, aby już nie powstali. ¹² Powiedział o Beniaminie: Umiłowany przez Pana, będzie mieszkał bezpiecznie u Jego boku. Pan go chroni nieustannie, spoczywa na Jego ramionach. ¹³ Powiedział o Józefie: Błogosławiona przez Pana jest jego ziemia, do niego należy cenny dar nieba, rosa, wody głębinowe, które leżą poniżej, ¹⁴ doskonałe plony dojrzałe dzięki słońcu, doskonałe owoce miesięcy, ¹⁵ najwspanialsze produkty starożytnych gór, wspaniałe dary wiecznych wzgórz, ¹⁶ Wspaniałe dary ziemi i jej obfitość. Niech łaska Tego, który mieszkał w krzaku, zstąpi na głowę Józefa, na czubek głowy księcia wśród jego braci. ¹⁷ Do pierworodnego byka należy chwała; jego rogi to rogi dzikiego wołu; nimi pobije wszystkie narody razem, aż po krańce ziemi. Takie są miriady Efraima, takie są tysiące Manassesa. ¹⁸ Rzekł do Zebulona: Raduj się, Zebulonie, w twoich biegach, a ty, Issacharze, w twoich namiotach. ¹⁹ Wzywają narody, aby przyszły na górę, tam będą składać ofiary sprawiedliwości, bo zaczerpną obfitość z morza i bogactwa ukryte w piasku. ²⁰ Powiedział o Gada: Błogosławiony, kto wyśle Gada w przestrzeń. Leży on jak lwica, szarpiąc go za ramię, a nawet za głowę. ²¹ Wybrał sobie pierwociny płodów ziemi, bo była w niej ukryta część przywództwa, i on szedł przed ludem, i wypełniał sprawiedliwość Pana i Jego prawa względem Izraela. ²² Powiedział o Danie: Dan jest młodym lwem, który skacze z Baszanu. ²³ O Naftalim powiedział: Naftali, nasycony łaskami i pełen błogosławieństw Pana, objął w posiadanie morze i południe. ²⁴ Powiedział o Aszerze: Błogosławiony Aser wśród synów Jakuba. Niech będzie ulubieńcem swoich braci i niech zanurzy swą nogę w oliwie. ²⁵ Niech twoje loki będą z żelaza i brązu, a twój odpoczynek niech trwa tak długo, jak twoje dni. ²⁶ Nikt, o Jezu, nie jest jak Bóg, który chodzi po niebie, aby przyjść Ci z pomocą, i w swoim majestacie, po obłokach. ²⁷ To schronienie, że Bóg starożytnych czasów podtrzymuje cię swoimi odwiecznymi ramionami, wypędza wroga przed tobą i mówi: «Zniszcz».» ²⁸ Izrael mieszka bezpiecznie, źródło Jakuba tryska w krainie pszenicy i wina, a jej niebo wydaje rosę. ²⁹ Błogosławiony jesteś, Izraelu! Któż jest jak ty, ludu zbawiony przez Pana, tarcza twojej pomocy i miecz twojej chwały? Twoi wrogowie będą udawać klęskę przed tobą, a ty będziesz stąpał po ich wyżynach.

Powtórzonego Prawa 34

¹ Mojżesz wstąpił z równin Moabu na górę Nebo, na szczyt Pisga, naprzeciw Jerycha. A Pan pokazał mu całą ziemię: od Gileadu aż do Danu, ² cały Naftali i ziemia Efraima i Manassesa, cała ziemia Judy aż do Morza Zachodniego, ³ Negew, rejon Jordanu, dolina Jerycha, które jest miastem palm, aż do Segor. ⁴ I rzekł do niego Pan: To jest kraj, który przysiągłem Abrahamowi, Izaakowi i Jakubowi, mówiąc: Dam go potomstwu twemu. Pokazałem ci go na własne oczy, lecz ty do niego nie wejdziesz.« ⁵ Mojżesz, sługa Pański, umarł tam, w krainie Moabu, według rozkazu Pańskiego. ⁶ I pochowano go w dolinie w krainie Moabu, naprzeciw Bet-Fogor. Nikt nie zna jego grobu aż do dziś. ⁷ Mojżesz miał sto dwadzieścia lat, gdy umarł; wzrok jego nie był zaburzony i siły jego nie opuściły. ⁸ Izraelici opłakiwali Mojżesza na równinach Moabu przez trzydzieści dni, a dni opłakiwania Mojżesza dobiegły końca. ⁹ Jozue, Syn Nuna napełnił się duchem mądrości, gdyż Mojżesz położył na niego ręce. Izraelici posłuchali go i uczynili tak, jak Pan nakazał Mojżeszowi. ¹⁰ Od tego czasu nie powstał w Izraelu żaden prorok podobny do Mojżesza, którego Pan poznał twarzą w twarz, ¹¹ ani co do wszystkich znaków i cudów, które Bóg posłał, aby uczynił w ziemi egipskiej przeciwko faraonowi, wszystkim jego sługom i całej jego ziemi, ¹² ani o całej Jego potężnej ręce i wszystkich strasznych rzeczach, których Mojżesz dokonał na oczach całego Izraela. 

Notatki o Księdze Powtórzonego Prawa

1.1; 1.5 Za Jordanem. Zobacz, odnośnie tego wyrażenia, Takty muzyczne, 32, 32. ― Faran, pustynia o tej nazwie. ― Thophel, być może obecna Tabyleh.― Laban, niewątpliwie Lebna Takty muzyczne, 33, 21.

1.2 Horeb, Góra Synaj. Séir, Idumea. ― Cadès-barné lub Cadès. Zobacz Takty muzyczne, 20, 1.

1.4 Zobacz Liczby 21, 24. Hesebon. Widzieć Takty muzyczne, 21, 25. ― Basan, Widzieć Takty muzyczne, 21, 33. ― Astaroth, na wschód od Jordanu, w krainie Baszan, stało się miastem lewickim w połowie plemienia Transjordanii Manassesa. Edraï. Widzieć Takty muzyczne, 21, 33.

1.6 Tutaj zaczyna się pierwsza mowa Mojżesza, która kończy się w rozdziale 4, wersecie 43.

1.7 Z Eufratu. Widzieć Geneza, 15, 18.

1.10 Zobacz Wyjścia 18:18.

1.15 Widzieć Exodus, 18, 21.

1.16 Zobacz Jana 7:24.

1.17 Zobacz Księgę Kapłańską 19:15; Księgę Powtórzonego Prawa 16:19; Księgę Przysłów 24:23; Księgę Syracha 42:1; List Jakuba 2:1.

1.22 Zobacz Liczby, 13, 3.

1.24 Dolina d'Escol. Zobacz Takty muzyczne, 13, 24.

1.28 Enacim jest hebrajską liczbą mnogą od’Enac i oznacza potomków Enaka, straszliwego olbrzyma. Porównaj z Takty muzyczne, 13, 34.

1.33 Zobacz Wyjścia 13:21; Liczb 14:14. w ogniu w nocy ; to znaczy przez kolumnę ognia.

1.35 Zobacz Liczby 14:23; Psalmy 94:11.

1.41 Zobacz Liczby, 14, 40.

1.42 Zobacz Liczby, 14, 42.

1.44 Góra z południowej Palestyny. Horma, Widzieć Takty muzyczne, 14, 45.

2.4 A Séir, Idumea.

2.8 Elath i Asiongaber, miasta położone na północnym krańcu Zatoki Aelani.

2.9 Ar, stolica Moabu, na południe od Arnonu.

2.11 EnacimZobacz Księgę Powtórzonego Prawa 1:28. Emim, to znaczy strachy.

2.12 Horrheanie, lub Chorreans, ponieważ różni się tylko pisownia. Mieszkańcy jaskiń. Zobacz Geneza, 14, 6.

2.13 Zared. Widzieć Takty muzyczne, 21, 12.

2.14 Cadès-barné. Widzieć Takty muzyczne, 20, 1.

2.18 Granice Moabu, Arnon. Zobacz Takty muzyczne, 21, 13.

2.19 Miejsca w pobliżu dzieci Ammona. Ammonici, potomkowie Lota, mieszkali na wschód od Jordanu, między Arnonem a Jabokiem. Wydaje się, że prowadzili koczowniczy tryb życia i wycofali się dalej na wschód, gdzie zostali zepchnięci.

2.24 Arnon, która wpada do Morza Martwego na wschodzie, oddzielała Moabitów od Amorytów. Jej dno jest bardzo głębokie i strome. Hesebon. Widzieć Takty muzyczne, 21, 25.

2.26 Zobacz Liczby 21, 21.

2.30 Pan, twój Bóg, itp. Zobacz Exodus, 4, 21.

2.31 Zobacz Amosa 2:9.

2.36 Aroër, na’Arnon, stanowiło najbardziej na zachód wysuniętą część królestwa Sehon, naprzeciwko Ar-Moab.

3.1 Zobacz Lb 21:33; Pwt 29:7. Basan. Widzieć Takty muzyczne 21, 33.― Edraï. Widzieć Takty muzyczne, 21, 33.

3.2 Zobacz Liczby, 21, 33.

3.3 Zobacz Liczby 21, 34-35.

3.4 Sześćdziesiąt miast, odnosi się, jako wyjaśnienie, do poprzednich słów wszystkie jego miasta ; Dlatego zdanie rozdzielające umieściliśmy w nawiasie. cały region Argob, zwanego w czasach Naszego Pana Trachonitisem. — sześćdziesiąt miast Później nazwano je Hawot-Jair, ponieważ należały do Jaira z plemienia Manassesa. Argob to kraina wulkaniczna pokryta skałami bazaltowymi.

3.8 Poza Jordanu. Widzieć Takty muzyczne, 32, 32. ― Arnon, rzeka, która wpływa do Morza Martwego na wschodzie. Hermon, pasmo górskie w północnej Palestynie, odnoga Antylibanu.

3.11 Rabbath synów Ammona. Mojżesz dodaje ostatnie słowa, ponieważ w krainie Moabu istniało inne miasto o tej samej nazwie. Duża liczba owadów w krajach wschodnich sprawia, że metalowe łóżka są niemal niezbędne. Zgodnie z pomiarem, Prawdopodobnie chodzi o miarę odpowiadającą łokciowi przeciętnego człowieka, a nie o długość mierzoną według pomiarów samego Oga. Rabbath Ammon, stolica Ammonitów, na wschód od Jordanu, na południowy wschód od Ramot-Gilead, na drodze z Bozry w Hauranie do Cheszbonu. ― Jego żelazne łóżko, prawdopodobnie sarkofag, w którym został umieszczony po śmierci. Przez żelazo, prawdopodobnie chodzi o czarny bazalt, powszechny w tym kraju, który zawiera dwadzieścia procent żelaza, dlatego Arabowie do dziś nazywają go bazaltem żelaznym.

3.12 Zobacz Liczby 32, 29.

3.17 Równina pustynna, równina Moabu. — Cenereth Stało się miastem Naftalego. To właśnie ono nadało nazwę jezioru Keneret, Genezaret lub Tyberiadzie. Morze jest bardzo słone jest Morze Martwe. Phasga. Widzieć Takty muzyczne, 21, 20.

3.21 Zobacz Liczby 27, 18.

3.25 Ta piękna góra ; Góra Moria, na której Abraham ofiarował Izaaka i gdzie miało zostać zbudowane miasto Syjon ze swoją świątynią, albo góry Betel, wyższe niż góra Moria, bliższe Jordanowi i niedaleko Jerycha. THE Liban miała stanowić północną granicę Palestyny.

3.27 Zobacz Powtórzonego Prawa 31:2; 34:4. Phasga. Widzieć Takty muzyczne, 21, 20.

3.28 Kraju, który zobaczysz. Porównaj z Powtórzonego Prawa, 34, 4.

4.2 Heretycy błędnie twierdzą, że werset ten potępia wszelkie tradycje i obrzędy Kościoła, jako dodatki do Pisma Świętego. Gdyby byli konsekwentni, powiedzieliby to samo o wszystkich innych częściach Biblii, a nawet o pozostałych księgach Pięcioksięgu, gdzie znajdują się obrzędy, których przestrzeganie nie jest mniej obowiązkowe. Jasnym znaczeniem tego fragmentu jest to, że nikt nie mógł uczynić niczego, czego Bóg zakazał, ani zaniedbać czegokolwiek, co nakazał; innymi słowy, całe prawo musiało być ściśle przestrzegane przez cały lud Boży.

4.3 Zobacz Liczby, 25, 4. Baal-Phogor, Baala czczono w Phegor w ramach nieczystego kultu.

4.10 Horeb, Góra Synaj.

4.11 Zobacz Wyjścia 19:18.

4.12-15 Fragmenty te jasno dowodzą, wbrew opiniom niektórych niewierzących, że Hebrajczycy nie przypisywali Bogu ciała.

4.16 Nie zrobiłeś tego, itp. Zobacz Exodus, 20, 4.

4.21 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 1:37.

4.24 Zobacz Hebrajczyków 12:29.

4.35 Pan jest Bogiem i że nie ma nikogo innego oprócz niegoTen wspaniały fragment z Księgi Powtórzonego Prawa jest niczym żydowskie wyznanie wiary. Do dziś Izraelici przepisują go ręcznie na pergaminie, razem z...Exodus, 13, ww. 2-10, 11-16 i przyłożyć go do czoła i lewego ramienia, aby odmawiać poranną modlitwę. To jest zasadnicza część dymki. Nazwa tego pergaminu pochodzi od hebrajskiego słowa, od którego się zaczyna. plan.

4.37 Zobacz Wyjścia 13:21.

4.41 Zobacz Liczby, 35, 14.

4,41; 4,47; 4,49 Po drugiej stronie Jordanu. Widzieć Takty muzyczne, 32, 32.

4.43 Widzieć Jozue, 20, 8. ― Bosor, na płaskowyżu ziemi Amorytów, w Gileadzie, obecnie Kesûrel-Bescheir, na południowy zachód od Dibonu, zostało później zdobyte z rąk Rubenitów przez Moabitów. Ramot-Gilead, w bardzo silnej pozycji, na wzgórzu otoczonym głębokimi wąwozami, porośniętym winoroślą i drzewami oliwnymi, prawdopodobnie dzisiejsze es-Salt. Golan, nieznana witryna.

4.46 Świątynia Fogora, w języku hebrajskim Bet Fogor, miasto Moabu, następnie Rubena, w pobliżu Jordanu, naprzeciwko Jerycha. Hesebon. Widzieć Takty muzyczne, 21, 25.

4.49 Phasga. Widzieć Takty muzyczne, 21, 20.

5.1 Tutaj rozpoczyna się druga mowa Mojżesza, która rozciąga się na rozdział 26 i stanowi główną część Księgi Mojżeszowej. Powtórzonego Prawa.

5.6 Zobacz Wyjścia 20:2; Kapłańską 26:13; Psalm 80:11.

5.7 Zobacz Wyjścia 20:3; Psalm 80:10.

5.8 Zobacz Wyjścia 20:4; Kapłańską 26:1; Psalm 96:7.

5.9 Zobacz Wyjścia 34:14.

5.11 Zobacz Wyjścia 20:7; Kapłańską 19:12; Mateusza 5:33.

5.14 Zobacz Księgę Rodzaju 2:2; Księgę Wyjścia 20:10; List do Hebrajczyków 4:4. Twoje drzwi ; Hebraizm, dla twoje miasta.

5.16 Zobacz Księgę Wyjścia 20:12; Kaznodziei 3:9; Mateusza 15:4; Marka 7:10; Efezjan 6:2.

5.21 Zobacz Mateusza 5:28; Rzymian 7:7.

6.5 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 11:13; Ewangelię Mateusza 22:37; Ewangelię Marka 12:30; Ewangelię Łukasza 10:27.

6.13 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 10:20; Ewangelię Mateusza 4:10; Ewangelię Łukasza 4:8.

6.16 Zobacz Mateusza 4:7; Łukasza 4:12.

7.1 Zobacz Wyjścia 23:23; 33:2.

7.2 Zobacz Wyjścia 23:32; 34:15-16.

7.3 Zobacz Wyjścia 34:16.

7.5 Zobacz Wyjścia 23:24; Powtórzonego Prawa 12:3; 16:21. Odetnij ich ascherim : ich święte gaje. Widzieć Exodus 34, 13.

7.6 Zobacz Powtórzonego Prawa 14:2; 26:18.

7.14 Zobacz Wyjścia 23:26.

7.20 Zobacz Wyjścia 23:28; Jozue, 24, 12.

7.25 Zobacz 2 Księgę Machabejską, 12, 40.

7.26 Anatema, jest tutaj tym samym co skazany na zagładę.

8.3 Zobacz Mateusza 4:4; Łukasza 4:4.

8.15 Zobacz Lb 20:9; 21:6; Wyjścia 17:6. 

8.16 Zobacz Wyjścia 16:14.

9.1 Dzisiaj, w znaczeniu wkrótce.

9.6 Z sztywną szyją. Zobacz, w tym wyrażeniu, Exodus, 32, 9.

9.8 Zobacz Wyjścia 17:6.

9.9 To znaczy, nie jeść i nie pić absolutnie niczego.

9.10 Zobacz Wyjścia 31:18.

9.12 Zobacz Wyjścia 32:7.

9.21 Złoty cielec. Widzieć Exodus, 32, 20.

9.22 Zobacz Liczby: 11, 1; 16, 2; 21, 5.

9.23 Cadès-barné Lub Cadès. Widzieć . Takty muzyczne 20, 1.

10.1 Zobacz Wyjścia 34:1.

10.2-3 Arka przymierze. 

10.4 Dziesięć słów ; dla Dziesięciu Przykazań.

10.6 Zobacz Liczby 33, 31; 20, 28-29. 

10.7 Gadgad. Widzieć Takty muzyczne, 33, 32.

10.17 Zobacz 2 Kronik, 19, 7; Hioba, 34, 19; Mądrości, 6, 8; Syracha, 35, 15; Dzieje Apostolskie, 10:34; Rzymian 2:11; Galatów 2:6.

10.20 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 6:13; Ewangelię Mateusza 4:10; Ewangelię Łukasza 4:8.

10.22 Zobacz Księgę Rodzaju 46:27; Księgę Wyjścia 1:5.

11.6 Zobacz Księgę Liczb, 16, ww. 1, 32.

11.13 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 10:12.

11.14 W Palestynie deszcz pada zazwyczaj tylko w dwóch porach roku: wiosną, przed żniwami, i jesienią, po zasiewie. Pierwsze deszcze odnoszą się do deszczów jesiennych, które występują w październiku i listopadzie w czasie siewu, oraz ostatnie deszcze, Wiosenne deszcze, które padają w marcu i kwietniu. Przez resztę roku w Palestynie deszcze są wyjątkowo obfite.

11.18 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 6:6.

11.24 Widzieć Jozue, 1, 3. ― Eufrat. Widzieć Geneza, 15, 18.

11.29 Gerizim, Hebal, dwie góry Efraima oddzielone od siebie bardzo żyzną i dobrze nawodnioną doliną, w której zbudowane jest miasto Sychem, obecnie Nablus.

11.30 Za Jordanem tutaj oznacza na zachód od Jordanu. Galgala nie jest to ta na brzegu Jordanu, lecz inna Galgala, położona około dwudziestu kilometrów na południe od góry Gerizim.

12.2 W wysokich górach. Widzieć Takty muzyczne 22, 41.

12.3 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 7:25; 2 Księgę Machabejską 12:40.

12.5 THE w imię Pana w Piśmie Świętym jest czasami rozumiane jako oznaczające samego Boga, Jego majestat, Jego obecność; słowa mieszkać tam, które następują bezpośrednio po tym, zdają się wskazywać, że w tym przypadku jest tak samo.

12.11; 12.17 Początki twoich rąk ; pierwsze owoce dzieł rąk Twoich.

12.15 Albo nieczyste, albo czyste. W tym miejscu Wulgata stosuje te dwa słowa do zwierząt, ale w wersecie 22 słusznie stosuje te same słowa do tych, którzy żywią się mięsem ofiar i którym wolno je jeść, nawet jeśli zgodnie z prawem są nieczyści.

12.16 Krew zwierzęca była wylewana jak woda, czyli jak rzecz pospolita i zwykła.

12.20 Zobacz Księgę Rodzaju 28:14; Księgę Wyjścia 34:24; Księgę Powtórzonego Prawa 19:8.

12.29 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 19:1.

13.9 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 17:7. — Wśród większości ludów starożytnych odpowiedzialność za ukaranie przestępstwa spoczywała na rodzinie sprawcy, a zwyczaj ten nadal utrzymuje się wśród wielu narodów. Ale zabij go ; nie na mocy twego prywatnego autorytetu, lecz po skierowaniu go do sędziego, który na podstawie zeznań dwóch lub trzech świadków skaże go na ukamienowanie (zob. Powtórzonego Prawa, 17, 6-7). 

14.1 Zobacz Księgę Kapłańską 19:27; 21:5.

14.2 Zobacz Powtórzonego Prawa 7:6; 26:18.

14.3 Zobacz Księgę Kapłańską 11:4. — Ten werset nie jest w opozycji do 15.^mi z rozdziału 12, gdzie wyraźnie zezwala się na zabijanie i spożywanie zwierząt czystych i nieczystych bez rozróżnienia, ponieważ słowa czysty I zanieczyszczony są rozumiane w różnych znaczeniach. Tak więc istniały zwierzęta absolutnie nieczysty, to znaczy, że nie wolno było spożywać ani składać w ofierze zwierząt, takich jak zające, świnie itp. zanieczyszczony Tylko pod jednym względem, jak jelenie, kozy itp., które można było jeść, ale nie wolno było ich składać w ofierze. To wyjaśnienie pokazuje, że rozdział 12, werset 15, odnosi się do tych drugich zwierząt, podczas gdy tutaj odnosi się do tych pierwszych.

14.7 Zając. Widzieć Księga Kapłańska, 11, 6.

14,21; 14,27; 14,29 Twoje drzwi ; Hebraizm, dla twoje miasta.

14.21 Zobacz Wyjścia 23:19; 34:26.

14.28 W trzecim roku ; To znaczy co trzy lata. Z twoich drzwi ; Hebraizm, dla twoich domów.

15.8 Zobacz Mateusza 5:42; Łukasza 6:34.

15.11 Zobacz Ewangelię Mateusza 26:11.

15.12 Zobacz Wyjścia 21:2; Jeremiasza 34:14. 

15.14 Którym cię pobłogosławił Pan, Bóg twój, to jest, którym cię obdarzył w wyniku swego błogosławieństwa.

15.17 Przebijesz mu ucho. Widzieć Exodus 21, 6.

15.21 Zobacz Księgę Kapłańską 22:20-21; Kaznodziei 35:14.

15.23 Jak woda. Widzieć Powtórzonego Prawa, 12, 16.

16.1 Przygotowania trwały w nocy, ale wyjazd nastąpił wcześnie rano następnego dnia.

16.8 Zgromadzenie Pańskie ; uroczyste zgromadzenie ustanowione na cześć Pana.

16.11 Jego imię ; Jego majestat, Jego boskość. W Piśmie Świętym imię Boga jest często używane w odniesieniu do samego Boga.

16.16 Zobacz Księgę Wyjścia 23:15; 34:20; Kaznodziei 35:6.

16.18 O bramach, przy których wymierzana jest sprawiedliwość, zobacz Sędziowie, 16, 3.

16.19 Zobacz Wyjścia 23:8; Księga Kapłańska 19:15; Powtórzonego Prawa 1:17; Kaznodziei 20:31.

16.21 Zakaz ten miał na celu odróżnienie Izraelitów od pogan, którzy zazwyczaj nie wznosili ołtarzy ani nie budowali świątyń, ani nie sadzili drzew i lasów w pobliżu. — Zamiast drink, W tekście hebrajskim czytamy: Aszera, czyli cippus przedstawiający boginię Astarte.

17.6 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 19:15; Ewangelię Mateusza 18:16; 2 List do Koryntian 13:1.

17.7 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 13:9. Ręce świadków, itd. Świadkowie musieli rzucać pierwsze kamienie własnymi rękami, a reszta ludzi kontynuowała kamienowanie.

17.9 Zobacz 2 Kronik 19, 8. — słuszny osąd, jaki powinieneś wydać na ten temat.

18.1 Zobacz Lb 18:20, 23; Pwt 10:9; 1 Koryntian 9:13.

18.4 Zobacz Liczby 18, 21.

18.10 Zobacz Księgę Kapłańską 20:27.

18.11 Zobacz 1 Samuela 28:7. Księga Kapłańska, 20, 27.

18.15 Zobacz Jana 1:45. — Werset ten zawiera proroctwo, które należy rozumieć wyłącznie jako odnoszące się do Mesjasza, gdyż samo Pismo odnosi je do Jezusa Chrystusa (zobacz Dzieje Apostolskie, (3, 22 itd.; 7, 37). Po drugie, Ojcowie Kościoła stosowali je w ten sam sposób. Wreszcie, proroctwa tego nie można odnieść do żadnej innej osoby poza Jezusem Chrystusem bez naruszenia jego tekstu.

18.16 Zobacz Wyjścia 20:21.

18.18 Zobacz Jana 1:45.

19.2 Zobacz Liczby, 35, 11; Jozue, 20, 2.

19.8 Zobacz Księgę Rodzaju 28:14; Księgę Wyjścia 34:24; Księgę Powtórzonego Prawa 12:20.

19.11 Zobacz Liczby 35, 20.

19.12 Ze swojego miasta ; z rodzinnego miasta uciekiniera. 

19.13 Oczyścisz Izrael z niewinnej krwi ; czyli zbrodnia popełniona poprzez przelanie niewinnej krwi.

19.14 THE terminale Wśród ludów pogańskich – Asyryjczyków, Greków, Rzymian – przedmioty te były uważane za święte i otaczane czcią. Mojżesz jedynie zakazał ich modyfikacji. Każdy, kto złamie to prawo, jest przeklęty; patrz dalej. Powtórzonego Prawa, 27, 17.

19.15 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 17:6; Ewangelię Mateusza 18:16; 2 List do Koryntian 13:1.

19.18 Zobacz Daniela 13, 62.

19.21 Zobacz Wyjścia 21:23-24; Kapłańską 24:20; Mateusza 5:38.

20.5 Zobacz 1 Machabejską 3:56. — Zanim Hebrajczycy objęli w posiadanie nowo wybudowany dom, dokonywali swoistego poświęcenia. Poganie, a zwłaszcza Rzymianie, nie budowali niczego bez poświęcenia go poprzez rytuały, które różniły się w zależności od czasu i miejsca.

20.6 Owoce pierwszych trzech lat uważano za nieczyste; owoce czwartego roku poświęcano Panu; później winorośl i jej owoce umieszczano wśród rzeczy pospolitych i zwyczajnych.

20.8 Zobacz Sędziów, 7, 3.

21.8 Oznacza to, że dzieci Izraela nie będą pociągnięte do odpowiedzialności za niewinną krew przelaną pośród nich.

21.19 Drzwi sądu ; drzwi, przez które wydaje się wyroki.

21.23 Zobacz Galatów 3:13.

22.1 Zobacz Wyjścia 23:4.

22.9 Najprostsze i najbardziej naturalne znaczenie tego wersetu brzmi następująco: Nie siej niczego w swojej winnicy, aby i ziarno, i owoc tej samej winorośli nie zostały poświęcone, to znaczy poświęcone Bogu, i nie zostały przez ciebie utracone. Co więcej, taka mieszanka nie podobała się Panu. Porównaj z Księga Kapłańska, 19, 19.

22.12 Zobacz Liczby, 15, 38.

22.22 Zobacz Księgę Kapłańską 20:10.

22.29 Zobacz Wyjścia 22:16.

23.3 Zobacz Nehemiasza 13:1.

23.4 Zobacz Liczby, 22, 5; Jozue, 24, 9.

23.13 Za twoje odchody. 

23.19 Cena psa ; czyli o nierządnicy (porównaj z wersetem 17).

24.1 Zobacz Mateusza 5:31; 19:7; Marka 10:4.

24.6 Dolne i górne koła szlifierskie. Hebrajczycy, opuszczając Egipt, zabrali ze sobą na pustynię, jako niezbędny przedmiot, młynki ręczne, których używali obok moździerzy. Zobacz Takty muzyczne11:8. Ponieważ wśród ludów Wschodu nie było publicznych młynów ani piekarzy, każda rodzina musiała posiadać młyn ręczny, a ponieważ chleb wypiekano codziennie, niezbędne ziarno musiało być mielone każdego dnia. Dlatego Księga Powtórzonego Prawa zabraniała brania młynów jako zabezpieczenia, aby ci, którzy zostali pozbawieni tego niezbędnego przedmiotu, nie byli narażeni na głód. Młyn ręczny składa się z dwóch nałożonych na siebie kamieni młyńskich, z których górny obracany jest przez jedną lub dwie kobiety za pomocą uchwytu. Uchwyt ten jest prosty i umieszczony na krawędzi górnego kamienia, który obraca się w kierunku dolnego kamienia młyńskiego. Górny kamień młyński nazywany jest po arabsku rekkab, Kamień młyński, zwany niegdyś «jeździec», ma otwór w środku, przez który wkłada się żelazny pręt, solidnie przymocowany do kamienia spoczywającego na ziemi. Ziarno wrzuca się przez otwór w razie potrzeby. Górny kamień młyński jest wklęsły, w miejscu, gdzie wchodzi w dolny kamień młyński, który z kolei jest wypukły. Dolny kamień młyński spoczywa na ziemi. Oba są okrągłe. Czasami dolny kamień młyński jest wykonany z twardszego materiału. Grubo zmielona pszenica wyłania się spomiędzy dwóch kamieni i spada na płótno, nad którym umieszczony jest młyn.

24.9 Zobacz Liczby 12, 10.

24.12Zobacz Wyjścia 22:26.

24.13 Jego szata. Jest to płaszcz, którego mieszkańcy Wschodu używają w nocy jako koca.

24.14 Zobacz Księgę Kapłańską 19:13; Księgę Tobiasza 4:15. Z twoich drzwi ; Hebraizm, dla z twojego miasta.

24.16 Zobacz 2 Królów 14:6; 2 Kronik 25:4; Ezechiela 18:20.

25.2 Pomniki figuralne ukazują nam tych, którzy są bici, leżąc lub rozciągnięci na ziemi.

25.3 Historyk Józef Flawiusz donosi, że narodził się zwyczaj zadawania jedynie trzydziestu dziewięciu uderzeń, aby nie ryzykować przekroczenia czterdziestu. Święty Paweł potwierdza relację Józefa Flawiusza, gdy mówi nam (zob. 2 Koryntian, 11, 24), że pięć razy miał otrzymał czterdzieści batów, z wyjątkiem jednego.

25.4 Zobacz 1 Koryntian 9:9; 1 Tymoteusza 5:18.

25.5 Zobacz Mateusza 22:24; Marka 12:19; Łukasza 20:28.

25.7 Widzieć Litość, 4, 5.

25.16 Słowa te rzeczy zobacz wersety 13 i 14.

25.17-18 Widzieć Exodus, uwaga 17.8.

25.17 Zobacz Wyjścia 17:8.

26.2 W koszyku ; przeznaczony, dedykowany do tego celu.

26.13 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 14:29.

26.15 Zobacz Izajasza 63:15; Barucha 2:16.

26.18 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 7:6.

27.1 Rozdziały od 27 do 30 zawierają trzecią i ostatnią główną mowę Księgi Powtórzonego Prawa.

27.4 Zobacz Wyjścia 20:25; Jozue, 8, 31. ― Hebal, góra naprzeciwko Gerizim, u stóp której znajdowało się Sychem, obecnie Nablus.

27.12 Garizim. Widzieć Powtórzonego Prawa, 11, 29.

27.14 Zobacz Księgę Daniela 9, 11.

27.17 Terminal. Widzieć Powtórzonego Prawa, 19, 14.

27.25 Przelać niewinną krew. Dosłownie i używając hebraizmów: Uderzyć duszę niewinnej krwi. 

28.1 Historia potwierdza, że obietnice i groźby złożone Żydom w tym rozdziale zostały spełnione.

28.6 Wchodzenie i wychodzenie. W języku hebrajskim, wejść i wyjść zwykle oznacza całość czyjegoś zachowania, wszystkie działania życiowe.

28.10 Imię Pana, itd.; albo: Nosicie imię Pana, nazywani jesteście ludem Pana.

28.15 Zobacz Księgę Kapłańską 26:14; Lamentacje 2:17; Księgę Barucha 1:20; Księgę Malachiasza 2:2.

28.20 Złośliwość twoich działań.

28.26 Do zwierząt ziemi, czyli dzikim zwierzętom.

28.27 Z wrzodu Egiptu. Porównaj z Exodus, 9, 9.

28.38 Zobacz Micheasza 6:15; Aggeusza 1:6.

28.44 On będzie na prowadzeniu, itd. Porównaj z wersetem 13.

28.53 Zobacz Lamentacje 4:10; Barucha 2:2.

28.55 Wszystkie twoje drzwi ; Hebrajski, dla wszystkich twoich miast.

28.68 Tytus sprzedał wielu Żydów w niewolę w Egipcie po zdobyciu Jerozolimy. Józef Flawiusz podaje, że dwanaście tysięcy Żydów zmarło z głodu, gdy byli segregowani na sprzedaż jako niewolnicy. Sprzedawano tylko tych poniżej siedemnastego roku życia.

29.2 Zobacz Wyjścia 19:4.

29.5 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 8:2.

29.6 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 3:1. Hesebon. Widzieć Takty muzyczne, 21, 25. ― Basan. Widzieć Takty muzyczne, 21, 33.

29.8 Zobacz Liczby 32, 19; Jozue, 22, 4.

29.15 Każdy, kto nie jest dziś z nami, ; To znaczy dla wszystkich, którzy żyją dzisiaj i dla wszystkich, którzy przyjdą po nas.

29.22 Zobacz Księgę Rodzaju 19:24. Z Sodomy. Widzieć Geneza 13, 10.

29.24 Zobacz 1 Królów 9:8; Jeremiasza 22:8.

29.25 Do których nie należeli. Dosłownie : Do których nie zostali przydzieleni. Wszystkie narody ziemi oddane bałwochwalstwu naturalnie należały do fałszywych bogów; ale prawdziwy Bóg, który zachował Izrael jako swój szczególny lud, Izraelici należeli wyłącznie do Niego.

29.29 Ten werset, który Wulgata doskonale przetłumaczyła z języka hebrajskiego, można interpretować na wiele sposobów; najbardziej naturalne wydaje nam się znaczenie, że kary te do tej pory były tajemnicą ukrytą w Bogu, a teraz Bóg je objawia, aby jeszcze skuteczniej zobowiązać Izraelitów do przestrzegania Jego przykazań.

30.5 Zobacz 2 Machabejską, 1, 29.

30.9 Dosłownie : We wszystkim ; to znaczy, obsypując go wszelkiego rodzaju dobrami.

30.12 Zobacz Rzymian 10:6.

30.15 Dobro i zło ; czyli dobra, korzyści, zło i nieszczęścia.

31.2 Zobacz Lb 27:13; Pwt 3:27. Wchodzenie i wychodzenie, czyli żeby cię poprowadzić.

31.4 Zobacz Liczby 21, 24.

31.5 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 7:2.

31.7 Widzieć Jozue, 1, 6; 1 Król. 2, 2.

31.27 Sztywność karku ; który dźwiga jarzmo z wielkim trudem, zupełnie nieugięty.

32.1 «Pismo Święte przewyższa wszystkich (autorów greckich i rzymskich) nieskończenie naiwnością, żywością i majestatem. Nawet Homer nigdy nie zbliżył się do wzniosłości Mojżesza w swoich pieśniach, zwłaszcza w ostatniej». (FENELON).

Nie mamy tu do czynienia z ludem pasterzy ani z pasterskimi wyobrażeniami o Bogu i życiu jako całości. Mamy do czynienia z człowiekiem urodzonym i wychowanym w Egipcie, dla którego Arabia była drugą ojczyzną, sceną jego czynów, podróży i cudów. Duch jego poezji nabiera tam formy i obrazu. Pustynia Arabska nadaje ton wszędzie: Bóg jest skałą, ogniem, który płonie i trawi; ostrzy ostrze swego miecza; wystrzeliwuje krwiożercze strzały; posłańcami jego gniewu są węże i tak dalej. Poezja Mojżesza jest silna, pierwotna i prosta, podobnie jak jego życie i charakter. Jego duch jest całkowicie odmienny od ducha Hioba, Dawida i Salomona; energiczna i żarliwa dusza Mojżesza objawia się w tej ostatniej pieśni. Najbardziej radosne i poetyckie obrazy Psalmów i Proroków wywodzą się zwłaszcza z tej pieśni Mojżesza, która jest niczym pierwotne proroctwo, typem i regułą dla wszystkich proroctw.

32.4 Tylko ; dosłownie wyroki. Hebrajskie słowo oznacza co jest sprawiedliwe, uczciwe.

32.7 Zobacz Hioba 8:8.

32.14 Masło, itp.; masło lub śmietana wytwarzane z mleka krowiego. Syn Baszana ; Oznacza to, że pochodzili z Baszanu, kraju obfitującego w bogate pastwiska. Szpik przedni Dla kwiat pszenicy.

32.21 Zobacz Jeremiasza 15:14; Rzymian 10:19. Z powodu ich próżności. Taką nazwę Pismo nadaje fałszywym bogom pogan.

32.29 Zobacz Jeremiasza 9:12.

32.32 Z Sodomy. Widzieć Geneza, 13, 10.

32.35 Zobacz Kaznodziei 28:1; Rzymian 12:19; Hebrajczyków 10:30.

32.37 Zobacz Jeremiasza 2:28.

32.39 Zobacz 1 Samuela 2:6; Tobiasza 13:2; Mądrości 16:13.15; Hioba 10:7.

32.40 Mieszkam, itd. Formuła przysięgi właściwa tylko Bogu. Bóg przysięga na siebie, ponieważ, jak zauważa św. Paweł (zob. Hebrajczycy, 6, 13), nie ma żadnej istoty większej od niego, na którą mógłby przysiąc.

32.41 Naostrzę błyskawicę mojego miecza ; To znaczy, że czynię ją przenikliwą jak błyskawica, nadaję jej blask, olśniewający blask błyskawicy.

32.42 Menochius: Ukarzę narody, ponieważ przelały krew Izraelitów, zabijając ich, biorąc do niewoli i goląc głowy tych samych Izraelitów, swoich wrogów, tak jak goli się głowy niewolników. W starożytności bowiem panował zwyczaj golenia głów jeńców na znak niewolnictwa.

32.43 Zobacz 2 Księgę Machabejską, 7, 6.

32.49 Hebrajskie słowo Abarim jest liczbą mnogą. Nebo była jedną z gór tworzących łańcuch Góry Abarim.— «Nie można wyróżnić ani jednego szczytu, ani najmniejszego piku» – powiedział Chateaubriand w tym paśmie. Jednak według ogólnego opisu góra Nebo musiała znajdować się w pobliżu ujścia Jordanu. Przeciwko Jerychu. Widzieć Jozue 6, 1.

32.50 Zobacz Liczby 20, 26; 27, 13.

32.51 Zobacz Liczby 27:14. Nie uświęciłeś mnie. Widzieć Takty muzyczne, 20, 12. ― A Cadès du désert de Sin. Zobacz Liczby, 20, 1.

33.1 Powszechnie przyjmuje się, że rozdział ten i następny należą do Księga Jozuego. Dawniej święte księgi zazwyczaj nie miały tytułów ani streszczeń; następowały jedna po drugiej, bez podziału na sekcje. Jednakże błogosławieństwa zawarte w tej 33^mi rozdziały są dziełem Mojżesza.

33.2 Góra Seir znajdowała się w Edomie, a góra Faran w regionie ziemi Izmaelitów, której nazwę sama nadała. Aby wyjaśnić pozorną trudność tego fragmentu, wystarczy zauważyć, że Mojżesz nadał tym trzem górom nazwy: Synaj, Seir i Faran, nie ze względu na ich położenie, gdyż Faran leży bliżej Synaju niż Seir, gdy szli z Egiptu, lecz ze względu na trasę, którą Izraelici przebyli przed wejściem w granice ziemi Kanaan. Mojżesz mógł połączyć te trzy miejsca, ponieważ wszystkie trzy stały się sławne dzięki cudom, jakie Bóg tam dokonał.

33.3 Zobacz Mądrość 3:1; 5:5. — Słowo ludzie Należy to rozumieć tutaj, jak w wielu innych fragmentach, jako odnoszące się do zbioru, dużego zgromadzenia jednostek. Mojżesz ma tu na myśli dwanaście plemion, Izraelitów. W twojej dłoni ; to znaczy pod jego opieką, pod jego szczególną ochroną. Ci, którzy zbliżają się do twoich stóp, Jego uczniowie, którzy przychodzą, aby otrzymać Jego nauki. W przeszłości, tak jak i dziś w wielu krajach Wschodu, uczniowie siedzieli u stóp swoich nauczycieli. Porównaj z Dzieje Apostolskie, 22, 3. Jednakże wyrażenie to może oznaczać ci, którzy są mu poddani.

33.5 Został królem ; Tak właśnie większość egzegetów żydowskich i chrześcijańskich rozumie Mojżesza, który, choć nie nosił tytułu króla, posiadał pełnię władzy i przywilejów króla. Wśród bardzo sprawiedliwych ludzi. Widzieć Powtórzonego Prawa, 32, 15.

33.8 Porównaj z Exodus, 28, 30. ― Do mężczyzny, itd.; to znaczy Aaronowi. — Wody sprzeczności. Widzieć Takty muzyczne, 20, 13.

33.16 Zobacz Wyjścia 3:2.

33.17 Góry Efraima, dziedzictwo potomków Józefa, dały im siłę przepowiedzianą przez Mojżesza. Juda miała strzec południa niczym lew ukryty w swojej twierdzy Syjon; Efraim, jego rywal, miał bronić północy niczym byk i wół, mniej wojowniczy, ale nie mniej potężny. Szlaki komunikacyjne między północą a południem Palestyny, biegnące przez równinę Ezdrasza, wiodły przez wąwozy należące do Manassesa.

33.18 W Twoje zakupy ; To znaczy, Twoje wycieczki, Twoje żeglowanie.

33.19 Bogactwo ukryte w piasku, szkło wykonane przez Fenicjan, ukryty w piasku z Belus.

33.20 Jak lwica. Gad miał w sobie coś z Lwa Judy. Mieszkał niczym lwica w lasach na południe od potoku Jabbok, na wschód od Jordanu. W czasach Dawida wspomina się go ze względu na jego waleczność.

33.22 Basan. Widzieć Takty muzyczne, 21, 33.

33.24 W oleju. Widzieć Geneza, 49, 20.

34.1 Zobacz Księgę Powtórzonego Prawa 3:27; 2 Księgę Machabejską 2:4. — Zobacz na temat autora tego rozdziału, Powtórzonego Prawa, 33, 1. ― Nebo. Widzieć Powtórzonego Prawa, 32, 49. ― Phasga. Widzieć Takty muzyczne, 21, 20.

34.2 Morze zachodnie ; czyli Morze Śródziemne.

34.3 Do Segora, na południowym krańcu Morza Martwego.

34.4 Zobacz Księgę Rodzaju 12:7; 15:18.

34.10-12 Znaczenie tych trzech wersetów jest takie, że od śmierci Mojżesza nie pojawił się w Izraelu żaden prorok, z którym Pan utrzymywałby tak bliską więź, przez którego tak wspaniale ukazałby swoją potężną rękę i dokonał cudów podobnych do tych, które dokonały się w Egipcie, przed całym ludem Izraela. Chwała Mojżesza była tak wielka wśród Żydów, że Bóg ukrył jego grób, aby zapobiec bałwochwalczemu kultowi. Podczas Przemienienia Mojżesz i Eliasz pojawiają się i przemawiają u boku Jezusa. Mojżesz reprezentuje Pięcioksiąg, a zatem Prawo. Eliasz reprezentuje proroków.